30 червня керівники New York Times – виконавчий директор Дін Бакет та заступник головного редактора Філ Корбет – доручили журналістам лівої газети, наближеної до Демократичної партії, під час опису людей і культури з африканським корінням писати слово «чорний» з великої літери. Водночас слово «білий» працівники видання й надалі писатимуть із маленької літери, навіть якщо воно стосується їхнього походження.
The New York Times will start using uppercase "Black" to describe people and cultures of African origin, in the U.S. and elsewhere. Read the memo from Dean Baquet, our executive editor, and Phil Corbett, our associate managing editor for standards. https://t.co/dPlNVAHcYB
У листі зазначається, що вони консультувались із близько 100 колегами щодо протестів, які розгортаються в Сполучених Штатах, після чого вирішили, що в майбутньому термін «чорний», якщо його використовуватимуть для опису людей та культур африканського походження, буде писатися з великої літери.
Слово «афроамериканець» також писатиметься з великої літери, як це було прийнято досі.
За їхніми словами, деякі інформаційні агенції також вирішили діяти аналогічно, наприклад, Associated Press (AP).
Водночас Дін Бакет та Філ Корбет зазначили, що для опису білих людей слово «білий» і надалі писатимуть із маленької літери. Пояснюють це відсутністю «відчуття, що «білий» описує спільну культуру та історію». До того ж, на їхню думку, оскільки з великої літери це слово писали «групи ненависті» та прихильники «білої переваги», подібного написання варто уникати.
Термін «коричневий» також залишається з малої букви, але, вживаючи його, слід конкретизувати, яку саме групу він описує: латиноамериканців, азіатів, корінних жителів чи мешканців середнього сходу.
У New York Times додали, що вже давно пишуть із великої літери слова Asian-American (азіатсько-американський) і Latino (латиноамериканський), а віднедавна ще й Native (корінний народ).
Джерело: origo.hu
[type] => post
[excerpt] => 30 червня керівники New York Times – виконавчий директор Дін Бакет та заступник головного редактора Філ Корбет – доручили журналістам лівої газети, наближеної до Демократичної партії, під час опису людей і культури з африканським корінням писати с...
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1594722300
[modified] => 1594721978
)
[title] => Відтепер New York Times писатиме слово «чорний» з великої літери, а «білий» з малої
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=21553&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 21348
[uk] => 21553
)
[trid] => kri2709
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 21351
[image] => Array
(
[id] => 21351
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/07/the-new-york-times.jpg
[original_lng] => 25450
[original_w] => 700
[original_h] => 394
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/07/the-new-york-times-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/07/the-new-york-times-300x169.jpg
[width] => 300
[height] => 169
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/07/the-new-york-times.jpg
[width] => 700
[height] => 394
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/07/the-new-york-times.jpg
[width] => 700
[height] => 394
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/07/the-new-york-times.jpg
[width] => 700
[height] => 394
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/07/the-new-york-times.jpg
[width] => 700
[height] => 394
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/07/the-new-york-times.jpg
[width] => 700
[height] => 394
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 1
[views_count] => 4839
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 21351
[_edit_lock] => 1594711178:2
[_oembed_95f5854e28cd37b4b464b5dcd1516e62] => {{unknown}}
[_edit_last] => 2
[_oembed_073af388684c7dea8dad32b764576f90] =>
The New York Times will start using uppercase "Black" to describe people and cultures of African origin, in the U.S. and elsewhere. Read the memo from Dean Baquet, our executive editor, and Phil Corbett, our associate managing editor for standards. https://t.co/dPlNVAHcYB
The New York Times will start using uppercase "Black" to describe people and cultures of African origin, in the U.S. and elsewhere. Read the memo from Dean Baquet, our executive editor, and Phil Corbett, our associate managing editor for standards. https://t.co/dPlNVAHcYB
