Array ( [count_posts] => 2 [cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MTA7czo5OiJ0YXhfcXVlcnkiO2E6MTp7aTowO2E6Mzp7czo4OiJ0YXhvbm9teSI7czo4OiJwb3N0X3RhZyI7czo1OiJmaWVsZCI7czoyOiJpZCI7czo1OiJ0ZXJtcyI7YToxOntpOjA7aToxNTc2NDt9fX1zOjExOiJhZnRlckxvY2tlciI7aTowO30= [has_result] => 1 [posts] => Array ( [0] => Array ( [id] => 24930 [content] =>Magas rangú magyar állami kitüntetést adtak át Magyarország Beregszászi Konzulátusán. Kész Barnabás történész, néprajzkutató, pedagógus, hagyományőrző vehette át a Magyar Arany Érdemkeresztet, akinek eddigi tevékenysége hosszú évek óta arra irányult, hogy élővé tegye a magyar nemzet hagyományait, átadja az őseink kultúrája iránti megbecsülést és szeretetet a fiataloknak. Szívén viseli a magyarság múltját és jelenét, a tanítás mellett büszkén ölti fel alkalomadtán a honfoglalók kaftánját vagy a huszárruhát.
Kész Barnabás elmondta, hogy örül a kitüntetésnek, ami annak bizonyítéka, hogy munkáját Magyarország is elismeri.
A díjátadót megtisztelte jelenlétével Brenzovics László, a KMKSZ elnöke is. Szerinte nagy jelentőséggel bír az, hogy ilyen magas rangú kitüntetésben részesül valaki Kárpátalján, hisz ez azt jelenti, hogy a nemzet megmaradását az anyaország minden erejével támogatja, továbbá ismeri és elismeri a kárpátaljaiaknak a magyarságért folytatott tevékenységét.
[type] => post [excerpt] => Magas rangú magyar állami kitüntetést adtak át Magyarország Beregszászi Konzulátusán. Kész Barnabás történész, néprajzkutató, pedagógus, hagyományőrző vehette át a Magyar Arany Érdemkeresztet. [autID] => 10 [date] => Array ( [created] => 1597238340 [modified] => 1597236149 ) [title] => Magyar Arany Érdemkereszt kitüntetésben részesült Kész Barnabás (videó) [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=24930&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 24930 [uk] => 25133 ) [aut] => nyesi [lang] => hu [image_id] => 24931 [image] => Array ( [id] => 24931 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/08/kesz-barnabas.jpg [original_lng] => 707244 [original_w] => 1529 [original_h] => 860 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/08/kesz-barnabas-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/08/kesz-barnabas-300x169.jpg [width] => 300 [height] => 169 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/08/kesz-barnabas-768x432.jpg [width] => 768 [height] => 432 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/08/kesz-barnabas-1024x576.jpg [width] => 1024 [height] => 576 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/08/kesz-barnabas.jpg [width] => 1529 [height] => 860 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/08/kesz-barnabas.jpg [width] => 1529 [height] => 860 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/08/kesz-barnabas.jpg [width] => 1529 [height] => 860 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1597324759:10 [_oembed_426d87125d25ff74e74a16a5571598a9] => [_oembed_time_426d87125d25ff74e74a16a5571598a9] => 1597205001 [_thumbnail_id] => 24931 [_edit_last] => 5 [views_count] => 6664 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_76792793a26dbc1762102de0de86a1d0] => [_oembed_time_76792793a26dbc1762102de0de86a1d0] => 1606305629 [_oembed_152485a50bb4b84907b7d108e0d60f02] => [_oembed_time_152485a50bb4b84907b7d108e0d60f02] => 1606305629 [_oembed_f518807de46895fb0dde593a91b4df25] => [_oembed_time_f518807de46895fb0dde593a91b4df25] => 1607100436 [_oembed_abad8e2ccedbf48c8a456d8b850b7090] => [_oembed_time_abad8e2ccedbf48c8a456d8b850b7090] => 1630281339 [_oembed_3bd3a725435748e3881135bb6872bd48] => [_oembed_time_3bd3a725435748e3881135bb6872bd48] => 1637863891 [_oembed_a34f236853b4a2b100b0352571b38db5] => {{unknown}} [_oembed_4fd23935c82a4bb577f34f0217267d6f] => {{unknown}} [_oembed_8848015e40f4172581b52289b27329f5] => {{unknown}} [_oembed_e9ae6653a80186e71ff4ce670a87c45a] => {{unknown}} [_oembed_685c9917d8e20831a9b7e471527a3d03] => {{unknown}} [_oembed_21f0b624932160c27fc3fa4625de7aa8] => {{unknown}} [_oembed_0877866af2705edb4aa1e85153561710] => [_oembed_time_0877866af2705edb4aa1e85153561710] => 1729589061 [_algolia_sync] => 1202628202001 [_oembed_0dfb7bcfd342ef79c68e4cce0c701584] => [_oembed_time_0dfb7bcfd342ef79c68e4cce0c701584] => 1749897027 [_oembed_3309dcd8669505bf8add1ac1ece394e5] => [_oembed_time_3309dcd8669505bf8add1ac1ece394e5] => 1754152059 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 15 [1] => 41 [2] => 49 [3] => 31 [4] => 11 [5] => 25 ) [categories_name] => Array ( [0] => A nap hírei [1] => Cikkek [2] => Hírek [3] => Kárpátalja [4] => Kiemelt téma [5] => Videók ) [tags] => Array ( [0] => 15764 ) [tags_name] => Array ( [0] => Magyar Arany Érdemkereszt ) ) [1] => Array ( [id] => 24918 [content] =>Magyarország köztársasági elnöke, Áder János Magyar Arany Érdemkereszt kitüntetést adományozott dr. Kész Barnabás történésznek, néprajzkutatónak, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola (II. RF KMF) tanárának a kárpátaljai magyarság hagyományainak megőrzése érdekében végzett munkája elismeréseként. A díjat Szilágyi Mátyás beregszászi magyar főkonzul adott át Magyarország Beregszászi Konzulátusán augusztus 11-én.
„Tevékenysége arra irányul, hogyan tegye élővé nemzeti hagyományainkat, hogyan adja át az őseink kultúrája iránti megbecsülést és szeretetet a fiataloknak. Szívén viseli magyarságunk múltját és jelenét, a tanítás mellett büszkén ölti fel a honfoglaló kaftánt vagy a huszárruhát” – hallhattuk a Szilágyi Mátyás főkonzul által felolvasott laudáció elején. Dr. Kész Barnabás igazi lokálpatrióta, aki nagyon szereti szülőfaluját, Salánkot, s annak gazdag múltját, gyönyörű környezetét. Az Ungvári Állami Egyetem (ma: Ungvári Nemzeti Egyetem) történelem szakát befejezve egy évig Ungváron dolgozott a régészeti laboratóriumban, valamint az akkor alakuló Kárpátika Kutatóintézetben, majd hazatérve szülőfalujába 23 éven át tanított a Salánki Középiskolában, 2012 óta pedig a II. RF KMF Történelem és Társadalomtudományi Tanszékén oktat történelmet, néprajzot és antropológiát. 2019-ben védte meg doktori disszertációját a Debreceni Egyetemen. A tanítás mellett belevetette magát a vidék társadalmi életébe, elég felsorolni, mi mindennel foglalkozik: jurtatáborok, Rákóczi-emlékpark, íjászkör, iskolamúzeum, faragott falutáblák, élő történelemórák Kárpátalja-szerte. Számára a hagyományőrzés nem csupán öncélú időtöltés vagy hobbi, hanem pedagógiai eszköz nemzeti történelmünk népszerűsítésére és életszerűbbé tételére, a fiatalok identitásának erősítésére. Néprajzkutatóként dr. Kész Barnabás az ugocsai magyarság hagyományos paraszti életmódját, tárgyi kultúráját (építkezés, gazdálkodás, viselet, díszítőművészet stb.) kutatja.
A laudáció felolvasását követően Szilágyi Mátyás átadta a hatalmas elismerést jelentő kitüntetést Kész Barnabásnak, aki köszönetét fejezte ki, majd elmondta, hogy a rendszerváltás idején pályakezdő történészként nem volt könnyű dolga, azonban feleségével elhatározták: életcéljuk a helyi magyar közösség szolgálata. „Nem könnyű feldolgozni a kitüntetés átvételét, mert meghatódik az ember. Nagyon örülök neki, hiszen jólesik, amikor az ember munkáját elismerik. Ezzel egy újabb töltettel látnak el: kedvet kapunk ahhoz, hogy tovább csináljuk, amit eddig is” – nyilatkozta újságírónknak a néprajzkutató.
Dr. Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnöke aláhúzta: az is mutatja az anyaország odafigyelését a kárpátaljai magyarságra, amikor olyan személyek, akik sokat tettek a magyar nemzetért, kultúráért és oktatásért, ilyen magas állami kitüntetésben részesülnek. „Kész Barnabás egész eddigi életét a magyar oktatásnak, a magyar tudománynak, valamint a magyar kultúra ápolásának szentelte. Mindenki számára erőt ad, amikor látja, hogy az anyaország odafigyel a kárpátaljai magyarságra” – fogalmazott a KMKSZ elnöke.
Gratulálunk Kész Barnabásnak az elismeréshez! Kívánunk számára sikert és kitartást további pályafutásához, a kárpátaljai magyar közösségért végzett munkájához!
(Csuha Alexandra/Kárpátalja hetilap)
[type] => post [excerpt] => Magyarország köztársasági elnöke, Áder János Magyar Arany Érdemkereszt kitüntetést adományozott dr. Kész Barnabás történésznek, néprajzkutatónak, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanárának a kárpátaljai magyarság hagyományainak meg... [autID] => 5 [date] => Array ( [created] => 1597223100 [modified] => 1597184328 ) [title] => Dr. Kész Barnabás Magyar Arany Érdemkereszt kitüntetésben részesült [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=24918&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 24918 [uk] => 24964 ) [aut] => gygabriella [lang] => hu [image_id] => 24919 [image] => Array ( [id] => 24919 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/08/kesz.jpg [original_lng] => 674349 [original_w] => 2500 [original_h] => 1303 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/08/kesz-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/08/kesz-300x156.jpg [width] => 300 [height] => 156 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/08/kesz-768x400.jpg [width] => 768 [height] => 400 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/08/kesz-1024x534.jpg [width] => 1024 [height] => 534 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/08/kesz-1536x801.jpg [width] => 1536 [height] => 801 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/08/kesz-2048x1067.jpg [width] => 2048 [height] => 1067 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/08/kesz.jpg [width] => 2500 [height] => 1303 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1597225712:2 [_thumbnail_id] => 24919 [_edit_last] => 5 [translation_required] => 2 [views_count] => 10292 [_hipstart_feed_include] => 1 [translation_required_done] => 1 [_oembed_426d87125d25ff74e74a16a5571598a9] => [_oembed_time_426d87125d25ff74e74a16a5571598a9] => 1597677087 [_oembed_1e9a075cd6b75c9c214ca76f2e11f82c] => [_oembed_time_1e9a075cd6b75c9c214ca76f2e11f82c] => 1603060444 [_oembed_76792793a26dbc1762102de0de86a1d0] => [_oembed_time_76792793a26dbc1762102de0de86a1d0] => 1606274150 [_oembed_152485a50bb4b84907b7d108e0d60f02] => [_oembed_time_152485a50bb4b84907b7d108e0d60f02] => 1606274150 [_oembed_29a2b3540b78ba699583848bad959510] => [_oembed_time_29a2b3540b78ba699583848bad959510] => 1607159788 [_oembed_f518807de46895fb0dde593a91b4df25] => [_oembed_time_f518807de46895fb0dde593a91b4df25] => 1607159788 [_oembed_57560363bc989d021bb0d8f46b4e78a7] => [_oembed_time_57560363bc989d021bb0d8f46b4e78a7] => 1616404786 [_oembed_048425cc16767a3eb93627c7b001f96e] => [_oembed_time_048425cc16767a3eb93627c7b001f96e] => 1619380843 [_oembed_63a90d86e1a3564cdf4d5be97b16c91f] => [_oembed_time_63a90d86e1a3564cdf4d5be97b16c91f] => 1619751942 [_oembed_6eb149f6fb18a34d4e69e994f57ffc6e] => [_oembed_time_6eb149f6fb18a34d4e69e994f57ffc6e] => 1622734102 [_oembed_0cba1cee55ff3b769dda9f72f62065e2] => [_oembed_time_0cba1cee55ff3b769dda9f72f62065e2] => 1625719479 [_oembed_3a3114e404de98f201df5fc1ee1edfc1] => [_oembed_time_3a3114e404de98f201df5fc1ee1edfc1] => 1628062410 [_oembed_8e6f77c63fce6395e3ef4bf558b65153] => [_oembed_time_8e6f77c63fce6395e3ef4bf558b65153] => 1628062410 [_oembed_abad8e2ccedbf48c8a456d8b850b7090] => [_oembed_time_abad8e2ccedbf48c8a456d8b850b7090] => 1630029570 [_oembed_3bd3a725435748e3881135bb6872bd48] => [_oembed_time_3bd3a725435748e3881135bb6872bd48] => 1637236821 [_oembed_d07a66cea78d234d99b3694e56f19e12] => [_oembed_time_d07a66cea78d234d99b3694e56f19e12] => 1645903451 [_oembed_f8f6bfbbd0e4472a634c58ddc21e7290] => [_oembed_time_f8f6bfbbd0e4472a634c58ddc21e7290] => 1657364877 [_oembed_c7b6e39263e981158b108ff840776eba] => [_oembed_time_c7b6e39263e981158b108ff840776eba] => 1664865504 [_oembed_6e2f02c5b8d14d25747107a7075916b0] => [_oembed_time_6e2f02c5b8d14d25747107a7075916b0] => 1667164406 [_oembed_cbda1c7e89169587571e0b9e7cbfe5b9] => [_oembed_time_cbda1c7e89169587571e0b9e7cbfe5b9] => 1667164406 [_oembed_a2e4b0ca4c5863026a911cb674d95f1a] => [_oembed_time_a2e4b0ca4c5863026a911cb674d95f1a] => 1679678149 [_oembed_3bbc5806cbd989ca67b8ebc117f52739] => [_oembed_time_3bbc5806cbd989ca67b8ebc117f52739] => 1690010668 [_oembed_d6f1429c4d84e07f7bff09c4d165218d] => [_oembed_time_d6f1429c4d84e07f7bff09c4d165218d] => 1691942161 [_oembed_b4b608edf0ae083f8156f9eaf22fa353] => [_oembed_time_b4b608edf0ae083f8156f9eaf22fa353] => 1696862479 [_oembed_400ecd3797ae31b2c26d15b61724c59e] => [_oembed_time_400ecd3797ae31b2c26d15b61724c59e] => 1696862479 [_oembed_6682946a38c2bd7e5d1e58f221115ef3] => [_oembed_time_6682946a38c2bd7e5d1e58f221115ef3] => 1700230192 [_oembed_6faecfaa59be7de9b8f518e6c3fbcf3d] => [_oembed_time_6faecfaa59be7de9b8f518e6c3fbcf3d] => 1703585933 [_oembed_eb5efe3d1ec6ad9db134ba01da298b0c] => [_oembed_time_eb5efe3d1ec6ad9db134ba01da298b0c] => 1704031644 [_oembed_ccd24f0c5a1ec3ea0cf47105ce7660cc] => [_oembed_time_ccd24f0c5a1ec3ea0cf47105ce7660cc] => 1707665137 [_oembed_c5e11f0594dfd13a5c2cc8c59f12452e] => [_oembed_time_c5e11f0594dfd13a5c2cc8c59f12452e] => 1710669019 [_oembed_d2f881ea2f8b4743800dec95e683a0c0] => [_oembed_time_d2f881ea2f8b4743800dec95e683a0c0] => 1711709748 [_oembed_1faf6ecc7011c103e95782e87f6ba036] => [_oembed_time_1faf6ecc7011c103e95782e87f6ba036] => 1712077551 [_oembed_1867b44f6b2e51ea62d532e2ea97c57a] => [_oembed_time_1867b44f6b2e51ea62d532e2ea97c57a] => 1718092394 [_oembed_9359276ffe103534db5b72eb33706502] => {{unknown}} [_oembed_97b2da25c6956f3782912c76c9854c44] => {{unknown}} [_oembed_97ff22fc066ba07faf962592d6d0f005] => {{unknown}} [_oembed_7c0b3ed6406b313fab5c8ac829873ef2] => {{unknown}} [_oembed_6ee4a973785a90043224f76b2f236751] => {{unknown}} [_oembed_2836aab295c9c27b618f518cc47ae221] => [_oembed_time_2836aab295c9c27b618f518cc47ae221] => 1720186623 [_oembed_3e7d510eaf34917c760f706d85727518] => [_oembed_time_3e7d510eaf34917c760f706d85727518] => 1721727502 [_oembed_e4fe21ad8ada5bf5178c8991c92e7f8d] => [_oembed_time_e4fe21ad8ada5bf5178c8991c92e7f8d] => 1727353635 [_oembed_0877866af2705edb4aa1e85153561710] => [_oembed_time_0877866af2705edb4aa1e85153561710] => 1727432380 [_oembed_bff48c5a46cdfb89560f6143cb663de1] => [_oembed_time_bff48c5a46cdfb89560f6143cb663de1] => 1728900137 [_oembed_2d353f5704da253cdb8e2fe0bd76fc14] => [_oembed_time_2d353f5704da253cdb8e2fe0bd76fc14] => 1731408405 [_oembed_3e815fe67f760e6199754d34aa0c2f69] => [_oembed_time_3e815fe67f760e6199754d34aa0c2f69] => 1731408405 [_oembed_b85a001f6f0c09e5585ce9976ce66d8d] => [_oembed_time_b85a001f6f0c09e5585ce9976ce66d8d] => 1731699199 [_oembed_ba939d1ab0b07287e5ef545c14c22730] => [_oembed_time_ba939d1ab0b07287e5ef545c14c22730] => 1735903836 [_oembed_93655adc245f73aac1ad4e8e1d93dd9e] => [_oembed_time_93655adc245f73aac1ad4e8e1d93dd9e] => 1738242506 [_algolia_sync] => 1202628197001 [_oembed_0dfb7bcfd342ef79c68e4cce0c701584] => [_oembed_time_0dfb7bcfd342ef79c68e4cce0c701584] => 1749905372 [_oembed_3309dcd8669505bf8add1ac1ece394e5] => [_oembed_time_3309dcd8669505bf8add1ac1ece394e5] => 1754029907 [_oembed_aa537df62f8e57224eb360f752ca920a] => [_oembed_time_aa537df62f8e57224eb360f752ca920a] => 1759140920 [_oembed_3c8f96dfdd6dedfab91ec5de5d33e88b] => [_oembed_time_3c8f96dfdd6dedfab91ec5de5d33e88b] => 1759140920 [_oembed_8dec3a84aba804f24f1068a461d89685] => [_oembed_time_8dec3a84aba804f24f1068a461d89685] => 1759623816 [_oembed_ae070a57f18da41f7c942d137839f9ec] => [_oembed_time_ae070a57f18da41f7c942d137839f9ec] => 1760496858 [_oembed_22598113debf643f8ec8beb1d72c9f7a] => [_oembed_time_22598113debf643f8ec8beb1d72c9f7a] => 1764941852 [_oembed_81f44804f1f6f2a564c25e193a3e918d] => [_oembed_time_81f44804f1f6f2a564c25e193a3e918d] => 1765007801 [_oembed_222585cadec567c39c6381d51da61281] => [_oembed_time_222585cadec567c39c6381d51da61281] => 1765464934 [_oembed_96ec35540446b09c3d0367584ebc7eb8] => [_oembed_time_96ec35540446b09c3d0367584ebc7eb8] => 1765870095 [_oembed_d15e4bd9786670621306759765a814fe] => [_oembed_time_d15e4bd9786670621306759765a814fe] => 1766769807 [_oembed_5ada489e5ca57ee4f0b736da4a1a2f65] => [_oembed_time_5ada489e5ca57ee4f0b736da4a1a2f65] => 1766769807 [_oembed_03d8d587fe2ee6b7c6b201a80ce9a142] => [_oembed_time_03d8d587fe2ee6b7c6b201a80ce9a142] => 1774767813 [_oembed_502071096d25c212032c16d719dff178] => [_oembed_time_502071096d25c212032c16d719dff178] => 1774767814 [_oembed_dae9295602a890315ae3eeef8d523caf] => [_oembed_time_dae9295602a890315ae3eeef8d523caf] => 1776001956 [_oembed_216cf153e1cecf446dcd1d92547e70f6] => [_oembed_time_216cf153e1cecf446dcd1d92547e70f6] => 1776001956 [_oembed_9adf2b9dc0a46a6be2d791bed5708f55] => [_oembed_time_9adf2b9dc0a46a6be2d791bed5708f55] => 1776424596 [_oembed_4e2f4b3ec0d8d62e200d2bf434e2430f] => [_oembed_time_4e2f4b3ec0d8d62e200d2bf434e2430f] => 1778062888 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 15 [1] => 41 [2] => 49 [3] => 31 [4] => 271 ) [categories_name] => Array ( [0] => A nap hírei [1] => Cikkek [2] => Hírek [3] => Kárpátalja [4] => Kultúra ) [tags] => Array ( [0] => 15763 [1] => 15764 [2] => 1744 ) [tags_name] => Array ( [0] => Kész Barna [1] => Magyar Arany Érdemkereszt [2] => Magyarország Beregszászi Konzulátusa ) ) ) [model] => Array ( [lang] => hu [offset] => 10 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 15764 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [_model] => Array ( [lang] => hu [domains] => Array ( [0] => life ) [offset] => 10 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 15764 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [domains] => Array ( [0] => life ) [_domains] => Array ( [life] => 1 ) [status] => 1 [from_cache] => )
Magyar Arany Érdemkereszt (2 Oldal)
