Array
(
[count_posts] => 5
[cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MjA7czo5OiJ0YXhfcXVlcnkiO2E6MTp7aTowO2E6Mzp7czo4OiJ0YXhvbm9teSI7czo4OiJwb3N0X3RhZyI7czo1OiJmaWVsZCI7czoyOiJpZCI7czo1OiJ0ZXJtcyI7YToxOntpOjA7aToxMzgxMTU5O319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ==
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 242861
[content] =>
Május 21-én Nagydobrony adott otthont a Déryné Program Határtalan alprogramjának folytatásához, amelynek célja, hogy minőségi színházi élményeket közvetítsen a határon túli magyar közösségek számára. A program keretében három helyszínen – a Nagydobronyi Napsugár Óvodában, a Nagydobronyi Líceumban és a Magyar Házban – zajlottak a foglalkozások és előadások. Az eseménysorozat több korosztályt is megszólított, és a háborús viszonyok ellenére reményt, lelki feltöltődést és közösségi élményt kínált a résztvevőknek. Az est csúcspontja Derzsi György zenés monodrámája, a Szerelmem, Sárdy című előadás volt, amely nagy sikert aratott a közönség körében.
A rendezvényt Kis Domonkos Márk, a Déryné Program ügyvezetője, Jászai Mari-díjas színművész nyitotta meg, aki meghatódva idézte fel a beregszászi színházi élet kezdeteit. Köszönetet mondott Vidnyánszky Attilának, a program szellemi atyjának, és hangsúlyozta: a Déryné célja, hogy a közösségek mellett álljon, és a kultúra révén erősítse a megmaradásukat. „Csak akkor születtek nagy dolgok, ha bátrak voltak, akik mertek…” – idézte. Az, amit itt látunk – az a közös munka és áldozatvállalás, melyet Önök az együtt maradásért tesznek – mindenki számára példaértékű. Ehhez kívánok Önöknek nagyon sok erőt és kitartást – tette hozzá zárszóként.
Papp Ferenc konzul Magyarország Ungvári Főkonzulátusának képviseletében elmondott ünnepi beszédében kiemelte, hogy a hagyomány és az anyanyelv használata tartja meg a közösségek önazonosságát. Mint fogalmazott, a magyar nyelv és kultúra ápolása nemcsak érték, hanem identitásunk megőrzésének kulcsa. Az előadás – tette hozzá – az összetartozás élményét is erősíti. A rendezvényen levetítették Vidnyánszky Attila, a Nemzeti Színház vezérigazgatója és a beregszászi színház főrendezője videóüzenetét is, amelyben történelmi mérföldkőnek nevezte a Határtalan alprogram elindulását. Kiemelte: „Kezdetektől cél volt, hogy a külhoni magyarság is bekapcsolódjon.” A Déryné Program megszületése egy régi hiányérzetből fakadt – fogalmazott –, hiszen sokáig elfogadhatatlannak tűnt, hogy az ország lakosságának jelentős része nem fér hozzá a magas kultúrához. Most, hogy a program átlépte az országhatárt, úgy érzi: egy régi álom vált valóra.
Sin Edina, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház igazgatója köszöntőjében kiemelte: a Határtalan alprogram óriási lehetőséget jelent Kárpátalja számára. Mint fogalmazott, olyan előadások és foglalkozások érkeznek most a térségbe, amelyek korábban nem jutottak el ide – és különösen a jelenlegi háborús helyzetben ezek a találkozások nemcsak szakmailag, hanem lelki értelemben is rendkívül megerősítőek. Emlékeztetett arra, hogy a háború előtt komoly célkitűzésük volt egy olyan közös gondolkodás megteremtése, amely összekapcsolja a kárpátaljai magyarságot lélekben, eszmékben és értékrendben egyaránt. Hozzátette: különösen szívmelengető érzés Nagydobronyba visszatérni, hiszen a beregszászi színház első vidéki rendezvénye is ezen a településen valósult meg. Elmondta, hogy e két nap alatt összesen 26 előadásra került sor, amelyek több mint ezer nézőhöz jutottak el – a legkisebbektől a felnőttekig, melyért különösen hálás. Zárásként köszönetet mondott a nagydobronyi szervezőknek.
Balogh Lívia, a KMKSZ Ungvári Középszintű Szervezetének elnöke elmondta, hogy kiemelt célja volt a Déryné Program előadásainak eljuttatása az Ung-vidékre. Köszönetet mondott a szervezőknek, és kiemelte: „Mi, akik hiszünk a nemzet egységében, tudjuk, mennyi feladatunk van még.” Hangsúlyozta, hogy különösen fontos, hogy a művészek a gyermekekhez is eljuttassák a kultúra értékeit. Mint fogalmazott, a program, amely az elmúlt öt év során Magyarország legkisebb településeit is bejárta, és idén először lépte át a határt – mellyel május 21-én nagy örömet és értéket hozott a nagydobronyi gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt.
A napot Derzsi György zenés monodrámája zárta. A Szerelmem, Sárdy című előadás személyes hangvételű napló keretében mesélte el egy eltitkolt szerelem történetét, miközben a közönség Sárdy János legismertebb dalaival az elmúlt korok romantikus világába is bepillanthatott. A két emlékezetes előadást vastaps kísérte, a nézők hálával és szeretettel fogadták a fellépőt.
Derzsi György felvidéki színész, zeneszerző és énekes meghatottan nyilatkozott arról, milyen különleges érzésekkel jött először Kárpátaljára. Mint mondta, a táj és az itt élők olyan melegséggel fogadták, hogy szinte otthon érezte magát, mintha hazatért volna. Kiemelte, hogy diplomamunkájának egy részét Sárdy János művészetének szentelte, ami még szorosabbra fűzte kapcsolatát a legendás énekes örökségével. Az est üzenetéről is szót ejtett, hangsúlyozva, milyen fontos lenne, hogy időnként megálljunk a mindennapi rohanásban, és figyelmet szenteljünk az idősebb generációknak – különösen a nagyszüleinknek. Hiszen bennük őrződnek meg a családi történetek, a múlt eseményei, az életbölcsességek, amelyekből mi is tanulhatunk. Mégis, sokszor elsiklunk ezek mellett, mert a hétköznapi teendők elviszik az időt és a figyelmet. Pedig – ahogy fogalmazott – az idősekben ott él a történelem, csak gyakran nincs, aki meghallgassa őket. Végül szívből jövő háláját fejezte ki a közönség szeretetéért, hozzátéve: ezek a találkozások adják vissza újra és újra a hitet az emberi kapcsolatok erejében.
(DA/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => Május 21-én Nagydobrony adott otthont a Déryné Program Határtalan alprogramjának folytatásához, amelynek célja, hogy minőségi színházi élményeket közvetítsen a határon túli magyar közösségek számára. A program keretében három helyszínen – a Nagydo...
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1748023500
[modified] => 1748012146
)
[title] => A színház ereje: közösségi élmények Nagydobronyban a Déryné Programmal
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=242861&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 242861
[uk] => 243093
)
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 242871
[image] => Array
(
[id] => 242871
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/491196630-1253489816329340-1313028859426630406-n.jpg
[original_lng] => 695845
[original_w] => 1200
[original_h] => 900
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/491196630-1253489816329340-1313028859426630406-n-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/491196630-1253489816329340-1313028859426630406-n-300x225.jpg
[width] => 300
[height] => 225
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/491196630-1253489816329340-1313028859426630406-n-768x576.jpg
[width] => 768
[height] => 576
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/491196630-1253489816329340-1313028859426630406-n-1024x768.jpg
[width] => 1024
[height] => 768
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/491196630-1253489816329340-1313028859426630406-n.jpg
[width] => 1200
[height] => 900
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/491196630-1253489816329340-1313028859426630406-n.jpg
[width] => 1200
[height] => 900
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/491196630-1253489816329340-1313028859426630406-n.jpg
[width] => 1200
[height] => 900
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1748165965:2
[_thumbnail_id] => 242871
[_edit_last] => 5
[translation_required] => 2
[views_count] => 2709
[_hipstart_feed_include] => 1
[translation_required_done] => 1
[_oembed_e2628aacc62f9e21a4ba28ddfee283fc] =>
[_oembed_time_e2628aacc62f9e21a4ba28ddfee283fc] => 1748012707
[_oembed_bf5fb9c0c8476a2d4446ae3f98172c5e] =>
[_oembed_time_bf5fb9c0c8476a2d4446ae3f98172c5e] => 1748012707
[_oembed_2a006b147d34daa23acf739aff2d7d50] =>
[_oembed_time_2a006b147d34daa23acf739aff2d7d50] => 1748012707
[_oembed_e982d0ab4459f314466e36e4ff16037d] =>
[_oembed_time_e982d0ab4459f314466e36e4ff16037d] => 1748012707
[_algolia_sync] => 39642555001
[_oembed_bde3e8fd5bc21de720349080133dd6ed] =>
[_oembed_time_bde3e8fd5bc21de720349080133dd6ed] => 1748281986
[_oembed_bfec068f82cd1c87dd4fe44b414e6dbf] =>
[_oembed_time_bfec068f82cd1c87dd4fe44b414e6dbf] => 1750252072
[_oembed_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] =>
[_oembed_time_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] => 1755617105
[_oembed_eaaf3e65f891c1c07ce6889f43b49ff0] =>
[_oembed_time_eaaf3e65f891c1c07ce6889f43b49ff0] => 1757951902
[_oembed_1517252242e51123f26d7ead90c2f4cb] =>
[_oembed_time_1517252242e51123f26d7ead90c2f4cb] => 1759044382
[_oembed_a9887f052e109b3fb9d8954259379c86] =>
[_oembed_time_a9887f052e109b3fb9d8954259379c86] => 1759085350
[_oembed_e310b347c08b4baede7c6baa2e7481ea] =>
[_oembed_time_e310b347c08b4baede7c6baa2e7481ea] => 1759224178
[_oembed_273c0c58d416a2781e6c9e67936e140b] =>
[_oembed_time_273c0c58d416a2781e6c9e67936e140b] => 1760886381
[_oembed_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] =>
[_oembed_time_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] => 1761303777
[_oembed_9fb825e64a116a4979526b15de3f5e0c] =>
[_oembed_time_9fb825e64a116a4979526b15de3f5e0c] => 1761469754
[_oembed_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] =>
[_oembed_time_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] => 1762248190
[_oembed_965c84cd244baed7c3555db4df8ab22e] =>
[_oembed_time_965c84cd244baed7c3555db4df8ab22e] => 1762430380
[_oembed_366a85d5274d9ab75b57e25308a4f485] =>
[_oembed_time_366a85d5274d9ab75b57e25308a4f485] => 1762430380
[_oembed_7fcf02f0bc11b1bcce64e7b515d4d7a9] =>
[_oembed_time_7fcf02f0bc11b1bcce64e7b515d4d7a9] => 1762612444
[_oembed_9811b8b9e1aadcbfabafa32131cd899d] =>
[_oembed_time_9811b8b9e1aadcbfabafa32131cd899d] => 1764067806
[_oembed_e25f75194d5f11733408fcab9dfcae39] =>
[_oembed_time_e25f75194d5f11733408fcab9dfcae39] => 1764067806
[_oembed_e2f64310f4556eec5a05959c238eba2c] =>
[_oembed_time_e2f64310f4556eec5a05959c238eba2c] => 1765443715
[_oembed_6f91ad6269db34fdbe768039cc6ec58b] =>
[_oembed_time_6f91ad6269db34fdbe768039cc6ec58b] => 1765443715
[_oembed_c569bda1b801c4986766f977ad7f0e7b] =>
[_oembed_time_c569bda1b801c4986766f977ad7f0e7b] => 1765443715
[_oembed_997c54a2db80d51566629c0de960c3ec] =>
[_oembed_time_997c54a2db80d51566629c0de960c3ec] => 1765728392
[_oembed_9da83b19272cb4b5ffd7b7817a896b5e] =>
[_oembed_time_9da83b19272cb4b5ffd7b7817a896b5e] => 1769171189
[_oembed_f3d68e75da96ddb66ce6ef13bd83f67a] =>
[_oembed_time_f3d68e75da96ddb66ce6ef13bd83f67a] => 1769248508
[_oembed_bb803a40a6688e9480677c4c3ddc644c] =>
[_oembed_time_bb803a40a6688e9480677c4c3ddc644c] => 1769248508
[_oembed_197a81fd04a6a698896067a3ac18694d] =>
[_oembed_time_197a81fd04a6a698896067a3ac18694d] => 1769248508
[_oembed_1b4de9c55b4c33d80e67ca62bf4ce2d4] =>
[_oembed_time_1b4de9c55b4c33d80e67ca62bf4ce2d4] => 1769954485
[_oembed_8bdda4ca9935a59a682fc582cf18df22] =>
[_oembed_time_8bdda4ca9935a59a682fc582cf18df22] => 1770126312
[_oembed_81aecf66017eb21e7013d66a0e8d192b] =>
[_oembed_time_81aecf66017eb21e7013d66a0e8d192b] => 1770126312
[_oembed_98947da7da4fa3890930cd02ef5c5bef] =>
[_oembed_time_98947da7da4fa3890930cd02ef5c5bef] => 1772809998
[_oembed_33d4cd23f4487126bb6b582d3ace3e8b] =>
[_oembed_time_33d4cd23f4487126bb6b582d3ace3e8b] => 1772809998
[_oembed_dcc0dbefe36a557298628914816bf962] =>
[_oembed_time_dcc0dbefe36a557298628914816bf962] => 1772809998
[_oembed_c680ed5cab8018d73c3899cc60f8314e] =>
[_oembed_time_c680ed5cab8018d73c3899cc60f8314e] => 1774709608
[_oembed_e2b92b54f3f0e7acaa2bbc0e8d065cb8] =>
[_oembed_time_e2b92b54f3f0e7acaa2bbc0e8d065cb8] => 1774709608
[_oembed_0451b911e97973c2cbb014d63d9f1abf] =>
[_oembed_time_0451b911e97973c2cbb014d63d9f1abf] => 1774709608
[_oembed_9dfd80cd9065f2e8640e9b182847131b] =>
[_oembed_time_9dfd80cd9065f2e8640e9b182847131b] => 1774777260
[_oembed_502071096d25c212032c16d719dff178] =>
[_oembed_time_502071096d25c212032c16d719dff178] => 1775056610
[_oembed_93cca937ce72fdcbae1d26bf16d687f9] =>
[_oembed_time_93cca937ce72fdcbae1d26bf16d687f9] => 1775502483
[_oembed_0df32975ec105388435f98e50994ae9d] =>
[_oembed_time_0df32975ec105388435f98e50994ae9d] => 1776623396
[_oembed_e126d4725cfdbaa2f72d2494418ead6b] =>
[_oembed_time_e126d4725cfdbaa2f72d2494418ead6b] => 1776627784
[_oembed_b8008f64effc5c31bd05da352a749949] =>
[_oembed_time_b8008f64effc5c31bd05da352a749949] => 1776627784
[_oembed_6193c68b034d2660dd0cbf98ce0368cf] =>
[_oembed_time_6193c68b034d2660dd0cbf98ce0368cf] => 1776881296
[_oembed_a7a59a1ecf55f261182afdf365abb724] =>
[_oembed_time_a7a59a1ecf55f261182afdf365abb724] => 1778407741
[_oembed_ff00355770b1dbb6db50c5d8bacaac19] =>
[_oembed_time_ff00355770b1dbb6db50c5d8bacaac19] => 1778407741
[_oembed_6a0a99f6c5f1c4de441c1cd0b6c59077] =>
[_oembed_time_6a0a99f6c5f1c4de441c1cd0b6c59077] => 1779623216
[_oembed_4c8b3f72858fea8219e40430d5eb862e] =>
[_oembed_time_4c8b3f72858fea8219e40430d5eb862e] => 1779772930
[_oembed_03fd7ffa393504b378719622140d89fd] =>
[_oembed_time_03fd7ffa393504b378719622140d89fd] => 1780581323
[_oembed_f76ca741ed60b8a9c79af19f68117edd] =>
[_oembed_time_f76ca741ed60b8a9c79af19f68117edd] => 1782236692
[_oembed_20dfee496c06be83733cd8e7d294b7e4] =>
[_oembed_time_20dfee496c06be83733cd8e7d294b7e4] => 1784527551
[_oembed_f4b9291f4ed3639f89de7de31a435035] =>
[_oembed_time_f4b9291f4ed3639f89de7de31a435035] => 1784527551
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 23
[2] => 49
[3] => 31
[4] => 271
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Fotók
[2] => Hírek
[3] => Kárpátalja
[4] => Kultúra
)
[tags] => Array
(
[0] => 3707
[1] => 1381159
[2] => 1959917
[3] => 1963016
[4] => 1961181
[5] => 742344
[6] => 37149
[7] => 241
[8] => 2658
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Balogh Lívia
[1] => Déryné Program
[2] => Déryné Program Határtalan Program
[3] => Derzsi György
[4] => Kis Domonkos Márk
[5] => Papp Ferenc
[6] => Sin Edina
[7] => színház
[8] => Vidnyánszky Attila
)
)
[1] => Array
(
[id] => 242738
[content] =>
A Déryné Program Határtalan alprogramjának nyitónapja május 20-án este ünnepélyes záróeseménnyel folytatódott a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színházban. A nap folyamán a P. Frangepán Katalin Gimnázium Beregszászi Bázisóvodájában és a Bethlen Gábor Líceumban lebonyolított gyermek- és ifjúsági programokat követően a színházi esemény méltó lezárása volt a rendezvénysorozat első napjának.
Az ünnepi megnyitón elsőként Novák Irén, a Kulturális és Innovációs Minisztérium (KIM) helyettes államtitkára köszöntötte a jelenlévőket. Beszédében Wass Albert Üzenet haza című versének soraival érzékeltette a kárpátaljai magyar közösség helytállását: „Ma, 2025 májusában kevesen tudják jobban kárpátaljai nemzettársaiknál, mit jelent, ha valaki kő az áradó víz sodrásában.” A program célját így fogalmazta meg: „A színház nemcsak nyelv, hanem közösségteremtő erő, melynek varázslatos nyelve határokon túl is közös történeteink szóvivője.”
Kis Domonkos Márk, a Déryné Program ügyvezetője, Jászai Mari-díjas színművész személyes hangvételű köszöntőjében emlékezett vissza a beregszászi magyar színházi hagyományok kezdetére, és kiemelte: „Az az eszmeiség, amit mi vallunk a Déryné Programban, ezek között a falak között született meg.” Háláját fejezte ki „mesterének, tanárának, barátjának és főnökének”, Vidnyánszky Attilának, aki a minőségi magyar színházat eljuttatta a legkisebb közösségekhez is. Beszédében hangsúlyozta: „»Csak akkor születtek nagy dolgok, ha bátrak voltak, akik mertek…« A Déryné közösségeket segít – ez minden kezdeményezésünk célja.”
Csáky Csongor, a Rákóczi Szövetség elnöke örömét fejezte ki, hogy a Déryné Program a határokon túlra is eljutott: „Kárpátaljára mindig jó jönni, de egy ilyen alkalom még inkább megtiszteltetés.” Hangsúlyozta, hogy a Rákóczi Szövetség aktív együttműködő partnere a programnak, és kiemelte: „A civil közösségi munkába most a színházi kultúra is bekapcsolódhat.” Bejelentette, hogy nyáron több mint 1600 kárpátaljai gyermek táborozhat majd Sátoraljaújhelyen, köztük több százan a Déryné Színjátszó Táborban.
A rendezvényen levetítették Vidnyánszky Attilának, a Nemzeti Színház vezérigazgatójának és a beregszászi színház főrendezőjének videoüzenetét is, aki történelmi mérföldkőnek nevezte a Határtalan alprogram elindulását. Mint mondta: „Kezdetektől cél volt, hogy a külhoni magyarság is bekapcsolódjon.” Hozzátette: a Déryné Program megszületésének ötlete több évtizedes hiányérzetből fakadt: „Tarthatatlannak éreztük, hogy az ország lakosságának fele nagyon nehezen jut hozzá a magaskultúrához.” Most, hogy a Határtalan alprogram révén a külhoni közösségek is bekapcsolódhatnak, úgy érzi, a vízió teljesül.
A videoüzenet után Sin József, a KMKSZ alelnöke beszédében hangsúlyozta, hogy a program nemcsak művészeti, hanem nemzetpolitikai jelentőségű is. „A határon túli program nem csupán a jelennek szól, hanem a jövőnek is – gyermekeinknek és unokáinknak.” Köszönetet mondott a magyar kormányzatnak és a szervezőknek, hogy „nem feledkeznek meg a határon túli magyarságról, hanem közös kulturális jövőt építenek velünk”.
Sin Edina, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház igazgatója köszöntőjében kitért arra, hogy a Déryné Program Határtalan alprogramja óriási lehetőséget jelent Kárpátalja számára: „Olyan színházi előadások és foglalkozások érkeznek ide hozzánk, amelyeket a Déryné nélkül nem láthatnánk, nem vehetnénk ezekben részt.” Kiemelte, hogy a program révén újra bekapcsolódhatnak a magyar színházi vérkeringésbe, ami a jelenlegi háborús helyzetben nemcsak szakmai, hanem közösségi szempontból is megerősítő. A program egyszerre nyújt vigaszt és tartást a mindennapokban: „Érezzük azt, hogy nem vagyunk egyedül hagyva ebben a helyzetben, összefogunk, összekapaszkodhatunk, és egy picit el is vonatkoztathatunk a hétköznapok rideg valóságától.”
Az ünnepi köszöntőket követően a közönség színvonalas színházi előadásokat tekinthetett meg, amelyek méltó nyitányai voltak a Határtalan program kárpátaljai jelenlétének. Elsőként Déryné monológja csendült fel Tarpai Viktória Jászai Mari-díjas színművésznő előadásában, aki hiteles átéléssel idézte meg a magyar színjátszás egyik első nagyasszonyának alakját és gondolatait. Az est további részében Derzsi György előadásában a Szerelmem, Sárdy című zenés monodrámát láthatták az érdeklődők. Az előadás egy megrendítően személyes hangvételű napló formájában tárta fel egy eltitkolt szerelem történetét, miközben a nézők Sárdy János dalain keresztül az elmúlt korok romantikájába is bepillantást nyerhettek.
A két emlékezetes előadást vastaps jutalmazta, a közönség szeretettel és hálával fogadta a művészeket.
A sajtónak nyilatkozó Novák Irén, a KIM helyettes államtitkára elmondta: „A Határtalan program immár kilép Magyarország területéről, és az elcsatolt nemzetrészekbe is kulturális programokat tudunk hozni. Ez a program a KIM támogatásával valósul meg, hiszen mi egy olyan ország vagyunk, akit a történelem ugyan szétszabdalt, de a nemzet lelke egységben maradt.” A program első állomásaként választott Kárpátaljára különös figyelemmel tekintenek: „Azt gondolom, hogy Kárpátalján most nagyon nehéz helyzetben vannak az itt élő nemzettársaink, és nagyon fontos, hogy meg tudják élni a magyar kultúrájukat […], és egyáltalán találkozzanak olyan élményekkel, melyektől feltöltődnek, és közösséggé tudnak válni.”
A beregszászi nyitónapon a Déryné monológja című előadással Tarpai Viktória Jászai Mari-díjas színművésznő hazatért szülőföldjére. Meghatottan nyilatkozott: „Hazajöttem. Azokra a deszkákra állhatok fel újra, ahonnan minden indult.” A művésznő Déryné Széppataki Rózáról szóló előadásban a magyar nyelvű színjátszás hőskorát idézte meg egy olyan asszony történetén keresztül, aki az ekhós szekéren járta be a vidéket, hogy magyarul játszhasson.
Sin Edina színházigazgató a sajtónak elmondva kiemelte: „A Határtalan program nagyon nagy lehetőség számunkra. […] Beindul a vérkeringés, mi is csatlakozhatunk a Kárpát-medencei magyar színházi élethez. Külön megerősítést jelent a háborús helyzetben, hogy az anyaországi előadások idejönnek, erősítik a kárpátaljai közösséget.” Hozzátette: az óvodásoktól a középiskolás korosztályig mindenkihez szólnak a programok, és a felnőtteknek is kínálnak előadásokat. „Olyan napokat szervezünk, amikor minden a színházról szól. Ezzel szeretnénk felhívni a figyelmet arra, hogy Kárpátalján él a magyar nyelvű színház.”
A Határtalan program május 21-én Nagydobronyban folytatódott, ahol a színházi események három helyszínen zajlottak: a Nagydobronyi Napsugár Óvodában, a Nagydobronyi Líceumban és a Magyar Házban. A beregszászihoz hasonlóan itt is több korosztálynak szóltak a foglalkozások és előadások, amelyek reményt, feltöltődést és közösségi élményt nyújtanak a háború árnyékában élő magyar közösségnek.
(KV/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => A Déryné Program Határtalan alprogramjának nyitónapja május 20-án este ünnepélyes záróeseménnyel folytatódott a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színházban. A nap folyamán a P. Frangepán Katalin Gimnázium Beregszászi Bázisóvodájában és a Bethlen G...
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1747922400
[modified] => 1747919756
)
[title] => Színházi gála koronázta meg a Déryné Program kárpátaljai nyitónapját
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=242738&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 242738
[uk] => 242854
)
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 242745
[image] => Array
(
[id] => 242745
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/img-6096.jpeg
[original_lng] => 599351
[original_w] => 1200
[original_h] => 900
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/img-6096-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/img-6096-300x225.jpeg
[width] => 300
[height] => 225
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/img-6096-768x576.jpeg
[width] => 768
[height] => 576
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/img-6096-1024x768.jpeg
[width] => 1024
[height] => 768
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/img-6096.jpeg
[width] => 1200
[height] => 900
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/img-6096.jpeg
[width] => 1200
[height] => 900
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/img-6096.jpeg
[width] => 1200
[height] => 900
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1747994313:8
[_thumbnail_id] => 242745
[_edit_last] => 5
[views_count] => 3770
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_2a006b147d34daa23acf739aff2d7d50] =>
[_oembed_time_2a006b147d34daa23acf739aff2d7d50] => 1747908262
[_oembed_e982d0ab4459f314466e36e4ff16037d] =>
[_oembed_time_e982d0ab4459f314466e36e4ff16037d] => 1747908262
[_oembed_5d5e4c37aa4a898446ae01a58ec897db] =>
[_oembed_time_5d5e4c37aa4a898446ae01a58ec897db] => 1747908262
[_oembed_f2f29efc1af6d54cce66c60234dfcf5f] =>
[_oembed_time_f2f29efc1af6d54cce66c60234dfcf5f] => 1747908443
[translation_required] => 2
[translation_required_done] => 1
[_oembed_bf5fb9c0c8476a2d4446ae3f98172c5e] =>
[_oembed_time_bf5fb9c0c8476a2d4446ae3f98172c5e] => 1747911607
[_algolia_sync] => 1033254609002
[_oembed_e2628aacc62f9e21a4ba28ddfee283fc] =>
[_oembed_time_e2628aacc62f9e21a4ba28ddfee283fc] => 1748178789
[_oembed_bde3e8fd5bc21de720349080133dd6ed] =>
[_oembed_time_bde3e8fd5bc21de720349080133dd6ed] => 1748603356
[_oembed_050b368eb6b0b4720c18b2b8911dda48] =>
[_oembed_time_050b368eb6b0b4720c18b2b8911dda48] => 1749553093
[_oembed_d28879e1a4fa23a97cf5d25630581296] =>
[_oembed_time_d28879e1a4fa23a97cf5d25630581296] => 1749628777
[_oembed_9221767ded6b528dbc8e0010556b2f7e] =>
[_oembed_time_9221767ded6b528dbc8e0010556b2f7e] => 1750066979
[_oembed_a710382f954a26dfa6f60ce67667897e] =>
[_oembed_time_a710382f954a26dfa6f60ce67667897e] => 1750251120
[_oembed_89d5359c11f4047411ffcfe07eca0765] =>
[_oembed_time_89d5359c11f4047411ffcfe07eca0765] => 1752222331
[_oembed_479aab070581f8aa799be67754453eb6] =>
[_oembed_time_479aab070581f8aa799be67754453eb6] => 1753342468
[_oembed_952432ba983f02e48013281977e8cc33] =>
[_oembed_time_952432ba983f02e48013281977e8cc33] => 1753724188
[_oembed_9bc8f8710f0d56f8900dc2b69755e086] =>
[_oembed_time_9bc8f8710f0d56f8900dc2b69755e086] => 1753785776
[_oembed_68dd3edd5072142dab9c24f9c48f041b] =>
[_oembed_time_68dd3edd5072142dab9c24f9c48f041b] => 1755181405
[_oembed_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] =>
[_oembed_time_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] => 1756360556
[_oembed_2a4cea2625beb58bb907b9f1699c303c] =>
[_oembed_time_2a4cea2625beb58bb907b9f1699c303c] => 1757782292
[_oembed_eaaf3e65f891c1c07ce6889f43b49ff0] =>
[_oembed_time_eaaf3e65f891c1c07ce6889f43b49ff0] => 1758197663
[_oembed_1517252242e51123f26d7ead90c2f4cb] =>
[_oembed_time_1517252242e51123f26d7ead90c2f4cb] => 1758705338
[_oembed_a9887f052e109b3fb9d8954259379c86] =>
[_oembed_time_a9887f052e109b3fb9d8954259379c86] => 1759218546
[_oembed_e310b347c08b4baede7c6baa2e7481ea] =>
[_oembed_time_e310b347c08b4baede7c6baa2e7481ea] => 1759568716
[_oembed_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] =>
[_oembed_time_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] => 1761395883
[_oembed_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] =>
[_oembed_time_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] => 1761744118
[_oembed_965c84cd244baed7c3555db4df8ab22e] =>
[_oembed_time_965c84cd244baed7c3555db4df8ab22e] => 1762430432
[_oembed_7fcf02f0bc11b1bcce64e7b515d4d7a9] =>
[_oembed_time_7fcf02f0bc11b1bcce64e7b515d4d7a9] => 1762966433
[_oembed_408971589f7e6e7117ecf63903cfcdde] =>
[_oembed_time_408971589f7e6e7117ecf63903cfcdde] => 1763662006
[_oembed_0c3e6f00acbc87bf78b24df963cb3123] =>
[_oembed_time_0c3e6f00acbc87bf78b24df963cb3123] => 1763662006
[_oembed_4a0c36245ec9a19724904bc06818354f] =>
[_oembed_time_4a0c36245ec9a19724904bc06818354f] => 1765718450
[_oembed_997c54a2db80d51566629c0de960c3ec] =>
[_oembed_time_997c54a2db80d51566629c0de960c3ec] => 1765904470
[_oembed_5edcdd5ee49425dba57be8c31992a4fa] =>
[_oembed_time_5edcdd5ee49425dba57be8c31992a4fa] => 1765997662
[_oembed_e6f64520f5578d5ff0c18bd5fbb360f5] =>
[_oembed_time_e6f64520f5578d5ff0c18bd5fbb360f5] => 1767108654
[_oembed_5dd2ad893863b6f237dbc067de9ef2b4] =>
[_oembed_time_5dd2ad893863b6f237dbc067de9ef2b4] => 1768754973
[_oembed_ce37d89d3db618b37a220cd371fdc412] =>
[_oembed_time_ce37d89d3db618b37a220cd371fdc412] => 1768754973
[_oembed_c9a1ac7ec651efdad25b1c93518c10fa] =>
[_oembed_time_c9a1ac7ec651efdad25b1c93518c10fa] => 1769761716
[_oembed_1b4de9c55b4c33d80e67ca62bf4ce2d4] =>
[_oembed_time_1b4de9c55b4c33d80e67ca62bf4ce2d4] => 1769761717
[_oembed_598eaa437c4feb5862f241036d170301] =>
[_oembed_time_598eaa437c4feb5862f241036d170301] => 1769761717
[_oembed_953611913950fd4521c17e81e4f486d0] =>
[_oembed_time_953611913950fd4521c17e81e4f486d0] => 1771082797
[_oembed_a1e2e6f7ff08b4ddf64e9b258fa7884e] =>
[_oembed_time_a1e2e6f7ff08b4ddf64e9b258fa7884e] => 1771768156
[_oembed_6ef3db97b93d0e1ef9d942ac6d1c5861] =>
[_oembed_time_6ef3db97b93d0e1ef9d942ac6d1c5861] => 1771768156
[_oembed_fe52e7ad0b24cad3bfd34c86e8407598] =>
[_oembed_time_fe52e7ad0b24cad3bfd34c86e8407598] => 1771768156
[_oembed_7a1f0e8189aeb0251b0c6dc1ac401f4b] =>
[_oembed_time_7a1f0e8189aeb0251b0c6dc1ac401f4b] => 1772035642
[_oembed_99f18c0a3a9b1bc2672c47c8d366caf6] =>
[_oembed_time_99f18c0a3a9b1bc2672c47c8d366caf6] => 1772752701
[_oembed_bf39f1a81397578f3ec56c2012c8f78f] =>
[_oembed_time_bf39f1a81397578f3ec56c2012c8f78f] => 1772809845
[_oembed_e631757d1f1639f6ad339b697300db88] =>
[_oembed_time_e631757d1f1639f6ad339b697300db88] => 1772809845
[_oembed_41d4c07a883679caf7f363b78e0abf6c] =>
[_oembed_time_41d4c07a883679caf7f363b78e0abf6c] => 1772809845
[_oembed_03d8d587fe2ee6b7c6b201a80ce9a142] =>
[_oembed_time_03d8d587fe2ee6b7c6b201a80ce9a142] => 1774709591
[_oembed_502071096d25c212032c16d719dff178] =>
[_oembed_time_502071096d25c212032c16d719dff178] => 1774709591
[_oembed_e75f7e64c117cabe48b8939d6d23b4d6] =>
[_oembed_time_e75f7e64c117cabe48b8939d6d23b4d6] => 1774709591
[_oembed_9a38a9bcdbf9b12ba0336b34c14613c0] =>
[_oembed_time_9a38a9bcdbf9b12ba0336b34c14613c0] => 1774709591
[_oembed_2a942dc7c5220bd5d84e0a4da98866e4] =>
[_oembed_time_2a942dc7c5220bd5d84e0a4da98866e4] => 1774709591
[_oembed_8dec11ea63705ea42b816f733845cf3b] =>
[_oembed_time_8dec11ea63705ea42b816f733845cf3b] => 1775031706
[_oembed_8c75844196ae70a256764a79d48ae9e0] =>
[_oembed_time_8c75844196ae70a256764a79d48ae9e0] => 1775031706
[_oembed_e126d4725cfdbaa2f72d2494418ead6b] =>
[_oembed_time_e126d4725cfdbaa2f72d2494418ead6b] => 1775502458
[_oembed_0df32975ec105388435f98e50994ae9d] =>
[_oembed_time_0df32975ec105388435f98e50994ae9d] => 1775502458
[_oembed_6193c68b034d2660dd0cbf98ce0368cf] =>
[_oembed_time_6193c68b034d2660dd0cbf98ce0368cf] => 1776772973
[_oembed_6a0a99f6c5f1c4de441c1cd0b6c59077] =>
[_oembed_time_6a0a99f6c5f1c4de441c1cd0b6c59077] => 1778664601
[_oembed_4c8b3f72858fea8219e40430d5eb862e] =>
[_oembed_time_4c8b3f72858fea8219e40430d5eb862e] => 1778664601
[_oembed_a2823dd3b210001b7cc0acffaf8986f2] =>
[_oembed_time_a2823dd3b210001b7cc0acffaf8986f2] => 1778664601
[_oembed_f31d8ff748ee0b60859c40e0883e1819] =>
[_oembed_time_f31d8ff748ee0b60859c40e0883e1819] => 1782217457
[_oembed_c828c332f9f1b81340f65d961f27153c] =>
[_oembed_time_c828c332f9f1b81340f65d961f27153c] => 1782217457
[_oembed_26dae0cff2d451911b42f0cef51cc1e2] =>
[_oembed_time_26dae0cff2d451911b42f0cef51cc1e2] => 1782217457
[_oembed_659e1ebc8f0c10d18108a6ce4c2a32e6] =>
[_oembed_time_659e1ebc8f0c10d18108a6ce4c2a32e6] => 1782217457
[_oembed_f4b9291f4ed3639f89de7de31a435035] =>
[_oembed_time_f4b9291f4ed3639f89de7de31a435035] => 1783233687
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 23
[2] => 49
[3] => 31
[4] => 271
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Fotók
[2] => Hírek
[3] => Kárpátalja
[4] => Kultúra
)
[tags] => Array
(
[0] => 607976
[1] => 1381159
[2] => 1959917
[3] => 1961181
[4] => 1959919
[5] => 37149
[6] => 14020
[7] => 7933
[8] => 2658
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Csáky Csongor
[1] => Déryné Program
[2] => Déryné Program Határtalan Program
[3] => Kis Domonkos Márk
[4] => Novák Irén
[5] => Sin Edina
[6] => Sin József
[7] => Tarpai Viktória
[8] => Vidnyánszky Attila
)
)
[2] => Array
(
[id] => 242601
[content] =>
A Kulturális és Innovációs Minisztérium támogatásával megvalósuló Déryné Program Határtalan Programja immár kilép Magyarország területéről. Ezt a tárca művészetért és közösségi művelődésért felelős helyettes államtitkára jelentette be a beregszászi magyar színházban. Novák Irén elmondta: elsőként Kárpátaljára, ezt követően pedig Vajdaságba, a Felvidékre és Erdélybe is eljutnak a nemzeti identitást erősítő színházi előadások és művészetpedagógiai foglalkozások. Kárpátalján a Déryné Program a Rákóczi Szövetség, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség és a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház együttműködésével valósul meg.
Május 20–21-én különleges kulturális programsorozattal veszi kezdetét Kárpátalján a Déryné Program Határtalan elnevezésű kezdeményezésének helyi rendezvénysorozata. A nyitóeseményeknek Beregszász és Nagydobrony ad otthont, amelyekkel újabb mérföldkőhöz érkezik a magyar kultúra határokon átívelő terjesztése. A Déryné Program színházi előadásai és művészetpedagógiai foglalkozásai immár a külhoni magyar közösségek számára is elérhetővé válnak.
A Déryné Program öt éve indult el Magyarországon azzal a céllal, hogy a legkisebb falvaktól a városokig mindenhová eljuttassa a minőségi, anyanyelven megszólaló színházi élményeket. A kezdeményezésben az intézményesült színházi jelenlét mellett a drámapedagógia, az óvodai nevelés és a közösségépítés is hangsúlyt kapott. 2025-ben a Határtalan alprogram révén a szomszédos országok magyar közösségeihez is megérkezik az élményszerű kultúraközvetítés.
A Határtalan Program célja messze túlmutat a szórakoztatáson: valódi hidakat kíván építeni közösségek és generációk között, különösen olyan helyeken, ahol az anyanyelvi kultúra és a művészet egyben megtartó erő is. A kreatív, interaktív módszerekkel dolgozó előadóművészek, pedagógusok és drámapedagógusok a program révén Kárpátalján is megkezdik azt a munkát, amit Magyarországon már évek óta sikerrel végeznek.
A programsorozat Kárpátalján a Rákóczi Szövetség, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség és a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház közreműködésével valósul meg. Az első két napon mintegy húsz különböző program várja a nézőket, több mint ezer érdeklődőt vonzva az eseményekre óvodásoktól a középiskolásokig és a pedagógusokig, illetve a felnőtt közönségig.
Május 20-án Beregszász vált a határtalan kultúra helyszínévé. Ezen a napon a P. Frangepán Katalin Gimnázium Bázisóvodája, a Bethlen Gábor Líceum, valamint a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház termei teltek meg színházkedvelőkkel.
Délelőtt a középiskolás diákokat a KultUP program várta, amikor tantermi színházi előadások, drámajáték, színésztréning és improvizációs versenyek tették élményszerűvé a tanulást. Molnár Ferenc Liliom című darabját az Epika Kulturális és Művészeti Alapítvány művészeinek előadásában láthatta a Beregszászi Bethlen Gábor Líceum 9–11. évfolyama, majd a Halotti beszédet idézte meg előadásában Kálócz László. A fiatalokat Ákli Krisztián vezette be a színészi alapgyakorlatok világába, amit egy impróverseny követett. A 5‒8. osztályok tanulói A honfoglalástól Trianonig című népzenei műsort hallgathatták meg Kis Gergely Márton tolmácsolásában, amely a történelem és a zene nyelvén hozta közelebb a nemzeti múltat.
Természetesen legkisebbek sem maradtak ki a programból: a P. Frangepán Katalin Gimnázium Bázisóvodájának növendékei Gál Natália tolmácsolásában élhették át A kiskondás című mesejáték varázsát, míg a Bethlen Gábor Líceum alsó tagozatosai a Fohászban bujdosó című verses-zenei összeállítással ismerkedhettek meg Huzella Péter előadásában.
A Határtalan Program megnyitóján a Rákóczi Szövetség elnöke, Csáky Csongor köszöntötte a résztvevőket, és örömét fejezte ki, hogy a szervezet immár nemcsak Magyarországon, hanem a külhoni régiókban is aktív szerepet vállalhat a kulturális nevelésben: „Ez az első nagy napja annak, hogy a program átlépte a határt, és itt, Kárpátalján is elindul.” Hangsúlyozta, hogy a Rákóczi Szövetség célja az, hogy a Kárpát-medencében élő magyar fiatalok számára minél több lehetőséget teremtsenek, legyen szó színházról, színjátszó táborról vagy kulturális élményekről.
Megemlítette, hogy a szervezet a közeljövőben 1600 kárpátaljai diáknak szeretne lehetőséget biztosítani kulturális programokon való részvételre, ezzel is erősítve az identitást és a közösséghez való tartozás élményét.
Sin József, a KMKSZ Beregszászi Középszintű Szervezetének elnöke, a KMKSZ alelnöke a rendezvényen elmondott beszédében hangsúlyozta: a Beregszászi Bethlen Gábor Líceum és a kárpátaljai magyar közösség együtt fejlődött az elmúlt évtizedek során, és ez a fejlődés ma is folytatódik.
Visszatekintve az elmúlt időszakra így fogalmazott: „Harminc éve kísérjük figyelemmel az iskola működését, és mindig azt tapasztaltuk, hogy a legjobbak voltak a kárpátaljai magyar oktatási rendszerben.” Kiemelte, hogy a Határtalan Program rendezvényei nemcsak élményt nyújtanak a fiataloknak, hanem erősítik kulturális identitásukat is. Beszéde végén arra bátorította a jelen lévő fiatalokat, hogy aktívan kapcsolódjanak be a programokba, és vigyék tovább az itt szerzett élményeket, tapasztalatokat.
Sin Edina, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház igazgatója szintén köszöntötte a jelenlévőket, különös figyelemmel a fiatalokra. Beszédében hangsúlyozta, milyen fontos, hogy a fiataloknak már korán lehetőségük legyen a színházi élmények megtapasztalására.
A színház vezetője örömmel üdvözölte, hogy a Déryné Programnak köszönhetően a tantermi előadások mellett immár drámapedagógiai foglalkozások és improvizációs versenyek is színesítik a kínálatot, amely „érdekes és releváns témákkal” hozza közelebb a művészetet a diákokhoz. Végül biztató szavakkal fordult a fiatalokhoz: „Ha éreztek magatokban érdeklődést, kedvet ez iránt a gyönyörű hivatás iránt, akkor mi szeretettel várunk benneteket is.” Kíváncsiságot és nyitott szívet kívánt minden résztvevőnek, és emlékeztette őket arra, hogy a beregszászi színház mindig nyitott ajtókkal várja őket.
A délelőtti programokat szakmai konzultáció zárta, ahol a részt vevő pedagógusok értékelték a tapasztalatokat és megosztották egymással és a szervezőkkel a látottak pedagógiai hatásait.
A nap fénypontját az esti ünnepi megnyitó jelenti majd, amelynek a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház ad otthont. Itt többek között Tarpai Viktória Jászai Mari-díjas színművésznő Déryné monológját adja elő, majd Derzsi György színművész Szerelmem, Sárdy című zenés naplóját hallhatja a közönség.
A rendezvények május 21-én Nagydobronyban folytatódnak, ahol újabb korosztályokat és közösségeket szólít meg a határtalan színház élménye.
(Kun Viktória/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => Május 20–21-én különleges kulturális programsorozattal veszi kezdetét Kárpátalján a Déryné Program Határtalan elnevezésű kezdeményezésének helyi rendezvénysorozata. A nyitóeseményeknek Beregszász és Nagydobrony ad otthont, amelyekkel újabb mérföld...
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1747764420
[modified] => 1747762931
)
[title] => Határtalan kulturális élmények Kárpátalján – Elindult a Déryné Program helyi rendezvénysorozata
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=242547&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 242547
[uk] => 242591
)
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 242551
[image] => Array
(
[id] => 242551
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/kep-2025-05-20t133947884.jpeg
[original_lng] => 241030
[original_w] => 1200
[original_h] => 900
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/kep-2025-05-20t133947884-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/kep-2025-05-20t133947884-300x225.jpeg
[width] => 300
[height] => 225
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/kep-2025-05-20t133947884-768x576.jpeg
[width] => 768
[height] => 576
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/kep-2025-05-20t133947884-1024x768.jpeg
[width] => 1024
[height] => 768
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/kep-2025-05-20t133947884.jpeg
[width] => 1200
[height] => 900
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/kep-2025-05-20t133947884.jpeg
[width] => 1200
[height] => 900
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/kep-2025-05-20t133947884.jpeg
[width] => 1200
[height] => 900
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1747815767:2
[_thumbnail_id] => 242551
[_edit_last] => 5
[translation_required] => 2
[views_count] => 3591
[_hipstart_feed_include] => 1
[translation_required_done] => 1
[_oembed_e982d0ab4459f314466e36e4ff16037d] =>
[_oembed_time_e982d0ab4459f314466e36e4ff16037d] => 1747753627
[_oembed_f5d712cfc2f38b4da38d31618afa7a0d] =>
[_oembed_time_f5d712cfc2f38b4da38d31618afa7a0d] => 1747753627
[_algolia_sync] => 24395089001
[_oembed_bf5fb9c0c8476a2d4446ae3f98172c5e] =>
[_oembed_time_bf5fb9c0c8476a2d4446ae3f98172c5e] => 1748065743
[_oembed_36ea0d60ce1d7523a3e2f3538b0047eb] =>
[_oembed_time_36ea0d60ce1d7523a3e2f3538b0047eb] => 1748252944
[_oembed_2adf38c109a4c08df1db298cef2859e1] =>
[_oembed_time_2adf38c109a4c08df1db298cef2859e1] => 1752909326
[_oembed_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] =>
[_oembed_time_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] => 1755532093
[_oembed_6be5170c25582ff6a3ec53a9bd4cccac] =>
[_oembed_time_6be5170c25582ff6a3ec53a9bd4cccac] => 1757698837
[_oembed_e310b347c08b4baede7c6baa2e7481ea] =>
[_oembed_time_e310b347c08b4baede7c6baa2e7481ea] => 1760774896
[_oembed_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] =>
[_oembed_time_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] => 1761115814
[_oembed_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] =>
[_oembed_time_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] => 1762430376
[_oembed_81aecf66017eb21e7013d66a0e8d192b] =>
[_oembed_time_81aecf66017eb21e7013d66a0e8d192b] => 1769771700
[_oembed_1b4de9c55b4c33d80e67ca62bf4ce2d4] =>
[_oembed_time_1b4de9c55b4c33d80e67ca62bf4ce2d4] => 1769771700
[_oembed_46d3689d48e755d89e56d1682243f56d] =>
[_oembed_time_46d3689d48e755d89e56d1682243f56d] => 1774425146
[_oembed_502071096d25c212032c16d719dff178] =>
[_oembed_time_502071096d25c212032c16d719dff178] => 1775835417
[_oembed_e126d4725cfdbaa2f72d2494418ead6b] =>
[_oembed_time_e126d4725cfdbaa2f72d2494418ead6b] => 1776273950
[_oembed_6193c68b034d2660dd0cbf98ce0368cf] =>
[_oembed_time_6193c68b034d2660dd0cbf98ce0368cf] => 1777613954
[_oembed_6a0a99f6c5f1c4de441c1cd0b6c59077] =>
[_oembed_time_6a0a99f6c5f1c4de441c1cd0b6c59077] => 1778673244
[_oembed_4c8b3f72858fea8219e40430d5eb862e] =>
[_oembed_time_4c8b3f72858fea8219e40430d5eb862e] => 1778673244
[_oembed_ff00355770b1dbb6db50c5d8bacaac19] =>
[_oembed_time_ff00355770b1dbb6db50c5d8bacaac19] => 1778692053
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 15
[1] => 41
[2] => 23
[3] => 49
[4] => 31
[5] => 271
)
[categories_name] => Array
(
[0] => A nap hírei
[1] => Cikkek
[2] => Fotók
[3] => Hírek
[4] => Kárpátalja
[5] => Kultúra
)
[tags] => Array
(
[0] => 1381159
[1] => 242
[2] => 241
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Déryné Program
[1] => kultúra
[2] => színház
)
)
[4] => Array
(
[id] => 219053
[content] =>
A Gyulai Várszínház Darvasi László Karády zárkája című zenés monodrámája a 2019-es mutatója óta nagy sikert aratott a Kárpát-medencei közönség körében. Idén a kárpátaljai nézők is megtekinthették az előadást. Kanczler, azaz Karády Katalin sanzonénekes, filmszínész életútjának egyik sötét és fájdalmas szakaszáról szóló színmű a II. világháború idején játszódik a Gestapo egyik zárkájában. A titokzatos dívát Bartha Boróka, a Gyergyószentmiklósi Figura Színház színművésze eleveníti meg a színpadon. A Déryné Program támogatásával, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház és a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség szervezésében a darabot két helyszínen – a beregszászi színházban és Munkácsy Mihály Magyar Házban mutatták be. A teltházas beregszászi előadást követően Munkácson is érdeklődés övezte a Karády zárkája zenés monodráma bemutatóját. Az élő zongorakísérettel színesített, megrázó történetet bemutató, mély gondolatokat és hatást kiváltó előadást a közönség hosszan tartó vastapssal köszönte meg. A Latorca-parti város immáron kulturális központjává vált Magyar Ház vezetősége és a KMKSZ örömmel fogadta a felkérést és csatlakozott a Déryné Programhoz. A kémkedés vádjával letartóztatott Karády Katalinnak kínzásokat és megalázást kell elszenvednie. A zárkában monológok és dalok formájában emlékezik vissza addigi életére, gyermek- és ifjúkorára. A művésznő életútjának ezen fájdalmas, szívszorító szakaszát Darvasi László, korunk egyik legkiválóbb magyar próza és drámaírója vetette papírra. A bemutatót egy hosszas alkotói munka előzte meg, és az elmúlt 5 év alatt velem együtt változott az előadás, mesélte el stábunknak Bartha Boróka, a darab főszereplője. A minőségi színházi élményt garantáló Déryné Program idén kezdte meg külföldi tevékenységét. Annak köszönhetően, hogy a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház a program hivatalos kárpátaljai befogadóhelyévé vált, a jövőben számos minőségi színházi vendégelőadás valósul meg Beregszászon, valamint Kárpátalja-szerte.
Déryné Program (3 Oldal)
