У Великій Британії спалахнув скандал навколо регулятора юридичної професії — Solicitors Regulation Authority. Юрист анонімно заявив, що після перевірки його фактично усунули від роботи через інформацію про давню спробу самогубства.
Про це повідомляє The Law Society Gazette.
Про це він написав у дописі на Reddit. За словами автора, все почалося з трудового конфлікту, через який регулятор відкрив перевірку. Зрештою справу закрили — без покарань і претензій.
Однак пізніше, як стверджує юрист, SRA наклала обмеження на його професійну діяльність, посилаючись на медичні записи. Йому нібито пояснили, що ризик повторної спроби самогубства може впливати на здатність виконувати професійні обов’язки та дотримуватися правил. У результаті юрист не може працювати за фахом.
За інформацією видання, у регулятора немає правила автоматично обмежувати роботу юристів лише через психічні проблеми. Такі рішення можливі лише тоді, коли є реальна загроза клієнтам або суспільству. Також під час перевірок SRA зазвичай радить звертатися по психологічну допомогу.
У коментарі регулятор заявив, що не може обговорювати конкретні справи, але наголосив: підтримка юристів для нього важлива. У SRA зазначили, що перевірки часто стають сильним стресом, особливо для людей у складному психічному стані, тому до таких випадків ставляться з обережністю.
Ситуацію публічно розкритикував британський юрист Метью Леттс. Він запропонував зібрати кошти, щоб оскаржити дії регулятора у суді. За його словами, йдеться не лише про одного юриста, а про небезпечну практику загалом.
Леттс вважає, що такий підхід лише погіршує кризу психічного здоров’я в юридичній сфері, адже стигматизує людей, які пережили важкі життєві періоди. Він також закликав регулятора пояснити, чи вводив він обмеження без рішення дисциплінарного органу та чи консультувався з лікарями перед ухваленням таких рішень.
The death of 28 year old Lance Corporal George Hooley in Ukraine is a brutal reminder of how deeply the UK is entangled in this war while politicians pretend the risks are distant.
He is the first confirmed serving British soldier killed on the ground since 2022 and that alone… pic.twitter.com/l4LaVSVfnR
У Британії скасовують частину залізничних рейсів та закрили деякі аеропорти на островах у Ла-Манші через наближення шторму „Горетті”.
Про це повідомляє Sky News.
Через прихід циклону з опадами й сильним вітром Метеорологічне агентство закликало британців підготуватися до складних умов на дорозі та можливих відключень електропостачання.
В окремих районах, зокрема графстві Корнуолл, можливі шквали вітру ураганної сили, до 160 км/год.
Південно-західна залізниця Британії попередила про можливі зміни у графіку 8-9 січня та вже скасувала близько десятка електричок на четвер, у тому числі з Лондона.
Шотландська Rail Scotland поки не скасовувала поїздів, крім ділянки, де досі наводять лад після попереднього снігопаду, але закликала перевіряти оголошення перед запланованими поїздками.
На кількох дрібних островах у Ла-Манші з 18:00 закриють аеропорти, а громадян закликають залишатися вдома.
Шторм зачепить також північно-західне узбережжя Франції. У прилеглих до Ла-Маншу районах оголосили найвищий рівень небезпеки, пориви вітру також можуть сягати 160 км/год.
The death of 28 year old Lance Corporal George Hooley in Ukraine is a brutal reminder of how deeply the UK is entangled in this war while politicians pretend the risks are distant.
He is the first confirmed serving British soldier killed on the ground since 2022 and that alone… pic.twitter.com/l4LaVSVfnR
Начальник генерального штабу Великої Британії Річард Найтон заявив, що ймовірність прямого нападу росії на Британські острови малоймовірна, але не є неможливою, тому взяти в руки зброю для захисту Сполученого Королівства має бути готова «більша кількість людей».
Під час виступу у Вестмінстері начальник генштабу армії закликав британців зробити свій внесок у зміцнення національної стійкості, допомагаючи Великій Британії залишатися оперативно здатною. Він визнав, що ймовірність прямого нападу росії на британську землю низька, але наголосив: «Це не означає, що ймовірність дорівнює нулю», повідомляє DailyStar.
«Велика Британія щодня зазнає шквалу російських кібератак, і ми знаємо, що російські агенти намагаються вчиняти акти саботажу й навіть убивства на нашій землі», – заявив начальник генштабу.
«Міцність росії стрімко зростає», – додав Річард Найтон. За його словами, унаслідок збільшення витрат на оборону та досвіду в Україні російські збройні сили стали «надзвичайно загартованими в боях».
Річард Найтон зробив цю заяву після хвилі попереджень про війну з боку провідних європейських політиків протягом останніх тижнів. Генеральний секретар НАТО Марк Рютте нещодавно передбачив, що Європа може стати наступною ціллю Володимира Путіна. Тим часом міністр збройних сил Великої Британії Ел Карнс заявив, що його країна вже перебуває у «воєнному режимі» й попередив, що «над Європою нависає тінь війни, яка може бути більш масштабною та кривавою, ніж будь що з побаченого нами останнім часом».
У своїй промові Річард Найтон також наголосив, що дедалі небезпечніша ситуація в Європі вимагає реагування «всього суспільства». Він також згадав про нарощування промислового потенціалу. За його словами, це означає, що «потрібно більше людей, які після шкіл та університетів приходитимуть у цю галузь».
Річард Найтон звернувся до родин по всій Великій Британії: «Сини та доньки. Колеги. Ветерани. Кожен відіграватиме свою роль у будівництві, служінні та, якщо необхідно, у боротьбі. Дедалі більше сімей відчують, що означає жертвувати заради нації».
Окрім психологічної підготовки британців, було здійснено й реальні кроки. Як заявили в уряді, витрати Великої Британії на оборону та безпеку збільшаться до 5% ВВП не пізніше 2035 року.
[type] => post
[excerpt] => Начальник генерального штабу Великої Британії Річард Найтон заявив, що ймовірність прямого нападу росії на Британські острови малоймовірна, але не є неможливою, тому взяти в руки зброю для захисту Сполученого Королівства має бути готова «більша кі...
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1766145720
[modified] => 1766142774
)
[title] => Британці мають бути готові до війни – начальник генштабу
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=266342&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 266199
[uk] => 266342
)
[trid] => din4423
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 266200
[image] => Array
(
[id] => 266200
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/brit-katonak-1.png
[original_lng] => 1924899
[original_w] => 1317
[original_h] => 825
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/brit-katonak-1-150x150.png
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/brit-katonak-1-300x188.png
[width] => 300
[height] => 188
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/brit-katonak-1-768x481.png
[width] => 768
[height] => 481
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/brit-katonak-1-1024x641.png
[width] => 1024
[height] => 641
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/brit-katonak-1.png
[width] => 1317
[height] => 825
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/brit-katonak-1.png
[width] => 1317
[height] => 825
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/brit-katonak-1.png
[width] => 1317
[height] => 825
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 1
[views_count] => 1298
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 266200
[_edit_lock] => 1766135766:2
[_edit_last] => 2
[_oembed_7d69f9f40e5f91014b90d7222a0d7d36] =>
The death of 28 year old Lance Corporal George Hooley in Ukraine is a brutal reminder of how deeply the UK is entangled in this war while politicians pretend the risks are distant.
He is the first confirmed serving British soldier killed on the ground since 2022 and that alone… pic.twitter.com/l4LaVSVfnR
Британським військовим, який 9 грудня загинув на полігоні в Україні під час випробувань нової оборонної зброї, був 28-річний молодший капрал Парашутного полку Джордж Гулі.
Про це повідомили в Міністерстві оборони Великої Британії.
«Молодший капрал Гулі загинув у трагічній аварії, спостерігаючи, як українські війська випробовують нову оборонну здатність далеко від лінії фронту», — йдеться у повідомленні.
12 лютого 2026 року британському військовому мало виповнитися 29 років. У січні наступного року він мав отримати звання капрала.
Джордж Гулі вступив до лав армії у листопаді 2015 року, навчаючись у Навчальному центрі піхоти в Каттеріку, після чого приєднався до Парашутного полку.
The death of 28 year old Lance Corporal George Hooley in Ukraine is a brutal reminder of how deeply the UK is entangled in this war while politicians pretend the risks are distant.
He is the first confirmed serving British soldier killed on the ground since 2022 and that alone… pic.twitter.com/l4LaVSVfnR
«Молодший капрал Гулі був винятковим солдатом і вражаючим молодшим командиром з великим оперативним досвідом. Він швидко просувався по ключових курсах підвищення. Він закінчив курс молодших унтер-офіцерів Парашутного полку в жовтні 2020 року, отримавши відзнаку та підвищення до звання молодшого капрала», — повідомили в британському Мінборони.
Раніше він служив в Афганістані, Африці та Східній Європі.
Командир роти, в якій служив Джордж Гулі, назвав його «взірцем професіоналізму» та «природженим солдатом», який встановлював стандарти для інших.
Міністр оборони Великої Британії висловив співчуття рідним, друзям та близьким загиблого солдата.
«Трагічна смерть Джорджа нагадує нам про мужність та відданість, з якими наші видатні Збройні Сили щодня служать, захищаючи нашу країну», — сказав він.
[type] => post
[excerpt] => Британським військовим, який 9 грудня загинув на полігоні в Україні під час випробувань нової оборонної зброї, був 28-річний молодший капрал Парашутного полку Джордж Гулі.
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1765569540
[modified] => 1765568550
)
[title] => Загибель британського військового на полігоні в Україні: що про нього відомо
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=265418&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 265181
[uk] => 265418
)
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 265182
[image] => Array
(
[id] => 265182
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/katona.jpg
[original_lng] => 46994
[original_w] => 1024
[original_h] => 576
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/katona-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/katona-300x169.jpg
[width] => 300
[height] => 169
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/katona-768x432.jpg
[width] => 768
[height] => 432
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/katona.jpg
[width] => 1024
[height] => 576
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/katona.jpg
[width] => 1024
[height] => 576
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/katona.jpg
[width] => 1024
[height] => 576
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/katona.jpg
[width] => 1024
[height] => 576
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 1
[views_count] => 1054
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 265182
[_edit_lock] => 1765561376:2
[_oembed_7d69f9f40e5f91014b90d7222a0d7d36] =>
The death of 28 year old Lance Corporal George Hooley in Ukraine is a brutal reminder of how deeply the UK is entangled in this war while politicians pretend the risks are distant.
He is the first confirmed serving British soldier killed on the ground since 2022 and that alone… pic.twitter.com/l4LaVSVfnR
Британський адвокат Меттью Поджер, якого двічі затримували за зберігання кокаїну, знову може працювати без обмежень. Трибунал вирішив зняти всі умови з його права на практику, підкресливши «щире каяття».
Про це повідомляє Law Gazette.
Поджер розпочав свою юридичну кар’єру з престижної фірми Slaughter and May, де у 2013 році став адвокатом у команді фінансування. Уже наступного року його вперше затримали з кокаїном. Поджер поводився відкрито: одразу повідомив роботодавця та Регуляторну службу адвокатів Великої Британії (SRA). Регулятор обмежився зауваженням і справу не відкривав.
У 2016 році адвокат перейшов до міжнародної фірми Cleary Gottlieb Steen & Hamilton та чесно розкрив інформацію про той інцидент. Але у березні 2018-го його вдруге попередили за зберігання кокаїну — і цього разу він вирішив промовчати. Ні роботодавець, ні регулятор нічого не дізналися, доки у фірму не надійшов анонімний лист. Поджера одразу відсторонили, а через три дні він сам подав у відставку.
Пізніше адвокат пояснив, що перебував під «екстремальним особистим та професійним тиском», а також переживав сімейні труднощі, через які не наважився розкрити інформацію.
Рік без роботи та багаторічний контроль
У 2020 році дисциплінарний трибунал призупинив його право на практику на один рік і запровадив безстрокові умови: регулярні тести на наркотики, медичні оцінки та обов’язкове розкриття інформації про будь-які ризики.
Після закінчення відсторонення Поджер намагався повернутися до професії — поступово, під пильним наглядом регуляторів.
Докази змін
У травні 2023 року адвокат отримав роботу старшого асоційованого в юридичній фірмі HCR Legal LLP, яка була повністю поінформована про його минуле. З того часу він без винятку проходив квартальні тести на наркотики, двічі проходив комплексні медичні оцінки та не порушував жодної з вимог.
За словами роботодавця, Поджер проявив себе як надійний та дисциплінований працівник, а особисті обставини в його житті «суттєво стабілізувалися».
Рішення трибуналу
Дисциплінарний трибунал визнав, що адвокат довів свою реабілітацію. Судді відзначили:
щире каяття,
готовність визнавати власні помилки,
повну співпрацю з регулятором,
позитивні зміни в особистому житті, включно з сімейними обставинами.
Трибунал також звернув увагу на абсолютну підтримку з боку його нинішнього роботодавця.
У підсумку обмеження зняли, дозволивши Поджеру повернутися до повноцінної адвокатської практики.
[type] => post
[excerpt] => Британський адвокат Меттью Поджер, якого двічі затримували за зберігання кокаїну, знову може працювати без обмежень. Трибунал вирішив зняти всі умови з його права на практику, підкресливши «щире каяття».
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1765032420
[modified] => 1765030528
)
[title] => Британському адвокату, двічі спійманому з кокаїном, повернули право на практику
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=264474&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 264943
[uk] => 264474
)
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 264475
[image] => Array
(
[id] => 264475
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/dca45c46cbc3fb18b6470c26b588446601cf1234.jpg
[original_lng] => 45116
[original_w] => 650
[original_h] => 350
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/dca45c46cbc3fb18b6470c26b588446601cf1234-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/dca45c46cbc3fb18b6470c26b588446601cf1234-300x162.jpg
[width] => 300
[height] => 162
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/dca45c46cbc3fb18b6470c26b588446601cf1234.jpg
[width] => 650
[height] => 350
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/dca45c46cbc3fb18b6470c26b588446601cf1234.jpg
[width] => 650
[height] => 350
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/dca45c46cbc3fb18b6470c26b588446601cf1234.jpg
[width] => 650
[height] => 350
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/dca45c46cbc3fb18b6470c26b588446601cf1234.jpg
[width] => 650
[height] => 350
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/dca45c46cbc3fb18b6470c26b588446601cf1234.jpg
[width] => 650
[height] => 350
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1765023332:2
[_thumbnail_id] => 264475
[_edit_last] => 2
[translation_required] => 1
[views_count] => 1386
[translation_required_done] => 1
[_algolia_sync] => 559524044002
[_oembed_7d69f9f40e5f91014b90d7222a0d7d36] =>
The death of 28 year old Lance Corporal George Hooley in Ukraine is a brutal reminder of how deeply the UK is entangled in this war while politicians pretend the risks are distant.
He is the first confirmed serving British soldier killed on the ground since 2022 and that alone… pic.twitter.com/l4LaVSVfnR
За даними, нещодавно оприлюдненими міністерством юстиції Великої Британії, з початку квітня до кінця жовтня в Сполученому Королівстві було помилково звільнено 91 ув’язненого. Протягом останніх тижнів кілька разів проводилися розшуки цих злочинців, тож британський уряд став отримуватидедалі більше критики за такі прорахунки.
Серед пам’ятних випадків останніх тижнів був той, коли британці близько двох днів розшукували засудженого за сексуальний злочин ефіопського іммігранта, який спочатку добровільно намагався повернутися до в’язниці, але охоронці відправили його геть, а також коли за аналогічне правопорушення помилково звільнили чоловіка з Алжиру.
За даними Sky News, у вівторок, виступаючи в нижній палаті парламенту, міністр юстиції Девід Ламмі повідомив, що за останні 7 місяців був помилково звільнений 91 ув’язнений. Урядовець вибачився, а відтак заявив, що процес звільнення ув’язнених потребує ретельного перегляду.
Крім того, міністр юстиції повідомив, що троє помилково звільнених осіб досі перебувають у розшуку. Наразі розслідується ще один випадок помилкового звільнення, що стався 3 листопада, додав він. За даними Sky News, особа, якої це стосується, також може перебувати в бігах.
Через нещодавній випадок у п’ятницю було оголошено про посилення заходів безпеки в тюрмах і розпочато незалежне розслідування випадків помилкового звільнення, насамперед через скандал з ефіопським іммігрантом.
Згідно з інформацією Sky News, кількість помилкових звільнень останнім часом значно зросла: за період, що передував останнім 7 місяцям (з березня 2024 року по березень 2025 року), сталися 262 випадки, що на 128% більше, ніж за попередні 12 місяців (115).
Із 262 випадків 87 стосувалися ув’язнених, засуджених за насильницькі злочини проти особи, а три – за сексуальні правопорушення.
У своєму виступі в парламенті Девід Ламмі визнав, що «всі в’язниці країни недофінансовані, потерпають через нестачу персоналу і працюють під постійним тиском». Частину відповідальності за ці проблеми він поклав на попередній консервативний уряд. Відтак міністр юстиції оголосив про створення «нової комісії з питань ефективності правосуддя», яка перевірятиме процеси, що відбуваються у в’язницях та кримінальних судах.
Як раніше повідомляло британське міністерство юстиції, серед причин помилок, пов’язаних зі звільненнями із в’язниць, можуть бути хибно видані ордери на ув’язнення або попереднє затримання, огріхи під час призначення покарань чи інші упущення судів та органів влади.
