Array
(
[count_posts] => 10
[cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjEzODExNTk7fX19czoxMToiYWZ0ZXJMb2NrZXIiO2k6MDt9
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 259395
[content] =>
Ungvárra is megérkezett a Déryné Program Határtalan Napja. A kezdeményezés célja, hogy a határon túli magyar közösségek is részesei lehessenek a színház, a zene és az irodalom élményének. A nap folyamán gyerekek és felnőttek egyaránt bepillantást nyerhettek a magyar előadóművészet sokszínű világába.
A Déryné Program keretében hétfő este különleges kulturális élményben részesült az ungvári közönség. A Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) és a Rákóczi Szövetség együttműködésében megvalósult esten Kányádi Sándor, a Nemzet Művésze címmel kitüntetett, Kossuth-díjas erdélyi magyar költő versei csendültek fel. A műsort Bogdán Zsolt Jászai Mari-díjas, érdemes és kiváló művész, valamint a kétszeres Kossuth- és Prima Primissima díjas Kaláka együttes előadásában hallhatta a közönség.
A vendégek bemutatását követően Bacskai József, Magyarország ungvári főkonzulja ünnepi köszöntőjében kiemelte, a Déryné Programnak köszönhetően több kárpátaljai település után Ungváron tovább folytatódik a magyar színház varázsa.
– A program egy olyan hiánypótló magyarországi kulturális kezdeményezés, amely azzal a céllal indíttatott útjára, hogy a vidéki, különösen kistelepüléseken élő emberek számára is elérhetővé tegye a színvonalas színházi kultúrát. Nagy öröm, hogy a program 2025-ben kiegészült a Határtalan programmal. Ez lehetőséget teremt arra, hogy immár a határon túli települések lakói is részesülhessenek a minőségi magyar előadó-művészet élményeiből – jegyezte meg, és Kányádi Sándor költészetét méltatva elmondta: biztos abban, hogy az előadás nemcsak egy művészi élmény lesz, hanem szimbóluma is annak az összetartozásnak, amely a magyar nyelven, a kultúrán s a lelkünkön keresztül összeköt bennünket itt, a Kárpát-medencében.
Ezután a diplomata megosztotta egy Kányádi Sándorhoz fűződő személyes élményét, akivel 2009-ben Beregszászban volt szerencséje találkozni, amikor az akkor 80 éves költő a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán rendezett író-olvasó találkozón vett részt.
Sin Edina, Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai színház megbízott igazgatója kitért arra, hogy az elmúlt három és fél évben a kárpátaljai magyarság történelmi nehézségekkel nézett szembe.
– Hatványozottan jelentkeztek az identitásvesztés veszélyei. Meg kellett élnünk nemcsak a családjaink szétszakítottságát, hanem egy sokkal komolyabb belső lelki folyamatot is tapasztalnunk kellett. Szembe kell nézni azzal, hogy az élettereink megváltozásával a közösségeink is radikális változásokon mennek keresztül. Egy közösség erejét az mutatja, hogy ezekre a változásokra hogyan reagál. A beregszászi színházban szinte azonnal felismertük azt a lehetőséget és eszközt, amelyet a művészet és azon belül a színház, az előadó-művészet számos ága jelent az identitásunk megőrzésének a harcában. A harcot a legnemesebb értelemben véve – jegyezte meg és elmondta: amikor az Innovációs Minisztérium megkeresésére, a Déryné Program hívására lehetőségük nyílt csatlakozni, elsőként tették ezt, mert az elmúlt években látták, milyen szeretettel gyülekeznek az előadásokra a nézők minden akadályt, légiriadót, áramszünetet, mozgósítást leküzdve.
Balogh Lívia, a KMKSZ Ungvári Középszintű Szervezetének elnöke, megyei képviselő felidézte az emlékeiből, amikor Kányádi Sándor bácsival személyesen találkozott a Mesekút avatásán Beregszászban.
– Az első sora, ami eszembe jutott: „Kútnak lenni volna jó utas-itatónak.” Ez a kút egy nagy szimbólum, nemcsak ez életet jelenti, nemcsak a vizet jelenti mindannyiunk számára, ami az élet forrása, hanem sokkal tágabb értelemben értendő. Életet ad az író, az a művész, az a költő, aki a lelket itatja, ahogy a magyarság lelkét itatta Kányádi Sándor, és teszi azt a Kaláka együttes is az elmúlt 60 évben, s nagyon sokan önök közül is ezen dolgoznak. Ezekben az időkben Kárpátalján nincs is ennél fontosabb misszió, mint hogy azokat a fáradt lelkeket, akik az elmúlt években belefásultak a mindennapok kihívásaiba, megpróbáljuk erővel feltölteni, így közösen.
A Kaláka számára a nyolcvanas évek óta nincs koncert Kányádi-dal nélkül. Sándor bácsi meghatározó atyai jóbarát lett az életükben. Sok verset ajánlott, hogy dal szülessék belőle, sokat utaztak együtt, számtalan emléket, mondást, történetet őriznek vele kapcsolatban. A Kaláka együttes pályafutásának 50. évébe lépve elhatározta, hogy Bogdán Zsolttal, a Magyarországon is filmekből, előadóestjeiről (többek között Ady-műsoráról) ismert kiváló kolozsvári színésszel közösen műsort készítenek, amelyben az ezredforduló legnagyobb magyar költője, Kányádi Sándor verseit hallhatja a közönség. Az est szerkesztő-rendezője Kőváry Katalin. A Kaláka tagjai – Bencze Gábor, Gryllus Dániel, Gryllus Vilmos, Radványi Balázs – és Bogdán Zsolt színművész előadásában elhangzott a Sörény és koponya, Faragott versike, Madáretető, Az elveszett követ, A bivaly és a halacska, Ballag a folyó, Kaland, Sárga kankalin, Távolodóban, Időmadárijesztő, Alma, alma (a közönséggel), Vannak vidékek (Örmény sírkövek, Viseltes szókkal, Előhang), Fekete mese, Kuplé a vörös villamosról, Románc, Rege, Dél keresztje alatt, Monologue interieur nyitott ajtóval, Két nyárfa, Halottak napja Bécsben, Valaki jár a fák hegyén, Békabúcsúztató.
Az elmúlt 6 évben sok helyen jártak az előadással, több mint 80 alkalommal mutatták be Erdélyben, Felvidéken, Délvidéken, Ausztriában s persze Magyarországon. De Kárpátalján olyan áthallása volt néhány versnek, például a Fekete mesének – „Miénk az erdő, a dzsungel minden fája, lombja, beszéljen, rikácsoljon hát mindenki papagáj módra, aki felsőbb ágra vágyna, az járjon papagájiskolába” –, mintha ide íródtak volna.
(R. V./Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => A Déryné Program keretében hétfő este különleges kulturális élményben részesült az ungvári közönség. A Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) és a Rákóczi Szövetség együttműködésében megvalósult...
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1761074100
[modified] => 1761077461
)
[title] => Vers és zene harmóniája – Kányádi-est Ungváron
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=258794&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 258794
[uk] => 258857
)
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 258806
[image] => Array
(
[id] => 258806
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-3754.jpg
[original_lng] => 163669
[original_w] => 1000
[original_h] => 667
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-3754-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-3754-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-3754-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-3754.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-3754.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-3754.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-3754.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1761126248:3
[_thumbnail_id] => 258806
[_edit_last] => 5
[views_count] => 2181
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_8bd1dedd0129b71166b2f4a301352dde] =>
[_oembed_time_8bd1dedd0129b71166b2f4a301352dde] => 1761059800
[_oembed_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] =>
[_oembed_time_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] => 1761063307
[_oembed_273c0c58d416a2781e6c9e67936e140b] =>
[_oembed_time_273c0c58d416a2781e6c9e67936e140b] => 1761063307
[_oembed_b4fc96662b09423a6df2ebf90e5f0653] =>
[_oembed_time_b4fc96662b09423a6df2ebf90e5f0653] => 1761063307
[_algolia_sync] => 459761738001
[translation_required] => 2
[translation_required_done] => 1
[_oembed_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] =>
[_oembed_time_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] => 1761561342
[_oembed_735f8c63487586435246bfcced50f636] =>
[_oembed_time_735f8c63487586435246bfcced50f636] => 1761561342
[_oembed_3a5b1137ee70f62f519a505f56fc5396] =>
[_oembed_time_3a5b1137ee70f62f519a505f56fc5396] => 1761640885
[_oembed_7fcf02f0bc11b1bcce64e7b515d4d7a9] =>
[_oembed_time_7fcf02f0bc11b1bcce64e7b515d4d7a9] => 1762360307
[_oembed_965c84cd244baed7c3555db4df8ab22e] =>
[_oembed_time_965c84cd244baed7c3555db4df8ab22e] => 1762360307
[_oembed_22598113debf643f8ec8beb1d72c9f7a] =>
[_oembed_time_22598113debf643f8ec8beb1d72c9f7a] => 1764583750
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 23
[2] => 49
[3] => 31
[4] => 271
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Fotók
[2] => Hírek
[3] => Kárpátalja
[4] => Kultúra
)
[tags] => Array
(
[0] => 70755
[1] => 1381159
[2] => 2164
[3] => 37149
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Bacskai József
[1] => Déryné Program
[2] => Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház
[3] => Sin Edina
)
)
[2] => Array
(
[id] => 258738
[content] =>
Október 20-án Ungváron is bemutatkozott a Déryné Program, amely egész napos kulturális programsorozattal várta az érdeklődőket. Az esemény a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) és a Rákóczi Szövetség együttműködésében valósult meg, gazdag színházi és közösségi élményt nyújtva a résztvevőknek.
Sin Edinától, a színház igazgatónőjétől megtudtuk: a Magyarországon működő Déryné Program idén májusban döntött úgy, hogy kihelyezi a működését határon túli területekre is.
– Ennek köszönhetően Kárpátalján szerveztük meg az első határtalan napot. Közösen döntjük el mindig azt, hogy mely régiók részesülhetnek ebben a programban, mely oktatási intézmények, illetve hozzájuk tartozó civil közösségek azok, ahol meg tudjuk ezeket a programokat szervezni. Adott esetben a legkisebbektől, az óvodás korosztálytól kezdődően és az alsósok számára, az általános iskolás korosztály, illetve a középiskolások számára komplex, egész napos színházi foglalkozásokat szervezünk, amelyek a színházat, a táncot és a zenét, az éneket is felölelik. Különös hangsúlyt fektettünk a középiskolásokra a KultUp nevű alprogramon belül, hiszen ők azok, akik ifjú felnőttekként hamarosan egyedül dönthetnek arról, hogy járnak-e majd színházba, és lesz-e tudatos néző belőlük. Első alkalommal Beregszászban, majd Nagydobronyban, ezt követően Tiszapéterfalván, majd ismét Beregszászban, most pedig a munkácsi helyszínt követően Ungváron tudtuk megszervezni.
A szervezők célja megismertetni a gyerekeket és a felnőtteket egyaránt a színház ezer arcával.
– Az előadó-művészetnek számos olyan műfaja van, amellyel még nem találkoztak, hiszen csak a kőszínházi keretek között tudtak eddig színházi, nagyszínpadi előadással találkozni. Most pedig olyan műfajokat hozunk el nekik, mint a tantermi előadás, az improvizációs játék, a beatbox, a tantermi táncház, a magyar kulturális örökség különböző hangszereken is, táncmozdulatokkal, tehát beavató táncszínházon keresztül való megismertetése. Rengeteg olyan arca van az előadó-művészetnek, amellyel a diákok lelkivilágát és akár szellemi vagy mentális egészségüket is fejleszthetjük. Nem mellesleg a pedagógusok munkáját is erősen segíti, hiszen ha tantermi előadás formájában találkozik a fiatal a kötelező irodalommal, akkor egészen más benyomása, egészen más gondolatisága marad egy-egy téma kapcsán. Az élménypedagógiának is része mindaz, amit ide most a Déryné Program Határtalan Napja keretében, a Kulturális és Innovációs Minisztérium támogatásával elhozhattunk Kárpátaljára. Óriási segítség ez az itt tanulók és az itt dolgozó pedagógusok számára, hiszen nehezített körülmények között zajlanak a hétköznapjaink a háború miatt, alig tudnak hozzájutni extra vagy az előírt pedagógiai gyakorlaton túli élményekhez. Egy-egy ilyen napon akár 800 gyereket is elérhetünk a különböző foglalkozások révén, s látjuk azt, hogy mekkora lelki többlettel látja el a részt vevő iskolákat. Bízunk abban, hogy nemcsak idén tudjuk ezeket a programokat itt, Kárpátalján lebonyolítani, hanem a jövőben rendszeresített alkalmakról lesz majd szó – mondta el Sin Edina.
Az Ungvári Dayka Gábor Líceumban hétfőn kora reggeltől párhuzamosan 5 különböző előadás zajlott 3 – elemi, általános és középiskolai – korosztálynak, a nap folyamán összesen 14. Az Epika Kulturális és Művészeti Alapítvány művészei előadták Molnár Ferenc Liliom c. darabjának tantermi változatát, a tanulók részt vehettek a beatboxos Fekete János Jammal megzenésített költészetóráján vagy Adamovich Ferencék tantermi táncházában, illetve testközelbe kerülhettek a magyar kulturális örökséggel a Tabán Néptáncegyüttessel.
Az alsós tanulók mindeközben Vitéz Lászlóval találkozhattak a díszteremben.
Kulin Judit, a líceum igazgatónője az alsósokhoz fordulva megjegyezte, reméli, hogy óriási élményben lesz részük.
– Ezt a napot a líceumunk a színháznak szenteli, a színházművészet különböző ágainak. Ti a bábszínházzal ismerkedtek meg, bár nem először láttok ilyet, hiszen szoktunk bábszínházba járni, de ez egy különleges bábjáték.
Sin Edina színházigazgató a gyerekeket köszöntve megkérdezte, szeretnek-e játszani.
– Ha igen, akkor ez a nap nektek való lesz, ugyanis ideérkezett hozzátok Kaposvárról Pályi János a Vitéz László és az elátkozott malom című bábjátékkal. Bízunk benne, hogy a jövőben egyre gyakrabban tudunk számotokra magyar nyelven szép történeteket, meséket biztosítani.
A Blattner-díjas Pályi János felidézte a kisiskolásokkal, mi kell a bábszínházhoz, s a helyes válaszért (bábok, nézők, bábjátékos és történet, mese) titokfüzetet ajándékozott.
A gyerekekkel közös rövid zsonglőrmutatvány és varázslás után a terepet átvette Vitéz László. A piros sapkás, vidám fickó palacsintasütőjével móresre tanította az ördögöket, sőt magát a halált is. A hétköznapokban szükségünk van olyan szerethető példaképekre, akik a képzeletünkben vagy a bábszínházban jól elagyabugyálják azt, aki rosszat tesz velünk vagy a világgal. Az előadás végén meglepetésajándékot kaptak a gyerekek, mindenki egy-egy bátorságkártya-matricával tért haza.
– A mai napunk egy rendhagyó iskolai nap, mert diákjaink belekóstolhatnak a színművészetbe, megismerkedhetnek a színművészet különböző ágaival. Nagyon köszönjük a beregszászi színháznak és a Déryné Programnak, hogy a mi tanulóink is részesülhetnek ebben az élményben. Minden gyermek számára, de különösen a szórványban élők számára fontos, hogy megismerkedjenek a szép magyar ízes beszéddel és találkozzanak az egyetemes művészettel, színházzal, magyar színházművészettel – emelte ki Kulin Judit.
Ezen a napon a Déryné Program két másik helyszínen is zajlott: a P. Frangepán Katalin Gimnázium Minaji Óvodájában A kiskondás c. mesejátékot élvezhették a csöppségek Gál Natália előadásában, este pedig a felnőttek számára a színházban Vannak vidékek címmel Bogdán Zsolt és a Kaláka együttes Kányádi-estjére került sor.
(Rehó Viktória/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => Október 20-án Ungváron is bemutatkozott a Déryné Program, amely egész napos kulturális programsorozattal várta az érdeklődőket. Az esemény a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) és a Rákóczi S...
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1761070140
[modified] => 1761077393
)
[title] => Kulturális nap Ungváron a Déryné Programmal
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=258738&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 258738
[uk] => 258855
)
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 258742
[image] => Array
(
[id] => 258742
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-3642-scaled.jpg
[original_lng] => 401702
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-3642-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-3642-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-3642-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-3642-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-3642-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-3642-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-3642-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1761122285:2
[_thumbnail_id] => 258742
[_edit_last] => 5
[views_count] => 1428
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_fbf3ef199ff8d2239e4516473c0eea2f] =>
[_oembed_time_fbf3ef199ff8d2239e4516473c0eea2f] => 1761049018
[_oembed_b172b3fe7c5e4ceff36069cad5339115] =>
[_oembed_time_b172b3fe7c5e4ceff36069cad5339115] => 1761049625
[_oembed_9fb825e64a116a4979526b15de3f5e0c] =>
[_oembed_time_9fb825e64a116a4979526b15de3f5e0c] => 1761059347
[_oembed_92d9ea71bb68ee7344f0c8d33b5994a1] =>
[_oembed_time_92d9ea71bb68ee7344f0c8d33b5994a1] => 1761059347
[_oembed_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] =>
[_oembed_time_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] => 1761059347
[_algolia_sync] => 466875334002
[translation_required] => 2
[translation_required_done] => 1
[_oembed_6e7bd17639868dcb54625221c614eba4] =>
[_oembed_time_6e7bd17639868dcb54625221c614eba4] => 1761328390
[_oembed_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] =>
[_oembed_time_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] => 1761498373
[_oembed_186d1ccda1ffd578225fc128517a6359] =>
[_oembed_time_186d1ccda1ffd578225fc128517a6359] => 1761498374
[_oembed_366a85d5274d9ab75b57e25308a4f485] =>
[_oembed_time_366a85d5274d9ab75b57e25308a4f485] => 1761559541
[_oembed_9fcf6c30a732121475d1008d531cc4fa] =>
[_oembed_time_9fcf6c30a732121475d1008d531cc4fa] => 1761737631
[_oembed_dbaf6e980759aa5c435bc3636f801924] =>
[_oembed_time_dbaf6e980759aa5c435bc3636f801924] => 1761737631
[_oembed_6812f68b9aafa36a729230f2c908cd2b] =>
[_oembed_time_6812f68b9aafa36a729230f2c908cd2b] => 1762285968
[_oembed_47506f287909ff9df8c60c8405a37231] =>
[_oembed_time_47506f287909ff9df8c60c8405a37231] => 1762285969
[_oembed_965c84cd244baed7c3555db4df8ab22e] =>
[_oembed_time_965c84cd244baed7c3555db4df8ab22e] => 1762428459
[_oembed_a967f10b245a8a6e27ae78a64dcfecfb] =>
[_oembed_time_a967f10b245a8a6e27ae78a64dcfecfb] => 1762428459
[_oembed_45e6c3b854b983b332482ab3f7b2a685] =>
[_oembed_time_45e6c3b854b983b332482ab3f7b2a685] => 1763566754
[_oembed_76d3df0a1578b7cfceee654a1be04f7e] =>
[_oembed_time_76d3df0a1578b7cfceee654a1be04f7e] => 1763566754
[_oembed_15e90dcdc5f2515436c297c5b6255196] =>
[_oembed_time_15e90dcdc5f2515436c297c5b6255196] => 1763566754
[_oembed_408971589f7e6e7117ecf63903cfcdde] =>
[_oembed_time_408971589f7e6e7117ecf63903cfcdde] => 1764018570
[_oembed_0c3e6f00acbc87bf78b24df963cb3123] =>
[_oembed_time_0c3e6f00acbc87bf78b24df963cb3123] => 1764018570
[_oembed_5f6c0a3633c01a1751731a5a28d86af0] =>
[_oembed_time_5f6c0a3633c01a1751731a5a28d86af0] => 1764574610
[_oembed_e25f75194d5f11733408fcab9dfcae39] =>
[_oembed_time_e25f75194d5f11733408fcab9dfcae39] => 1764574611
[_oembed_6da4b7bb85ec6f066f09a704f88ef5e5] =>
[_oembed_time_6da4b7bb85ec6f066f09a704f88ef5e5] => 1764574611
[_oembed_49d11ef68cb4add233d698f5f6cb733e] =>
[_oembed_time_49d11ef68cb4add233d698f5f6cb733e] => 1764861305
[_oembed_6eab90ec5f92d11696d628cdc014248c] =>
[_oembed_time_6eab90ec5f92d11696d628cdc014248c] => 1764861305
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 23
[2] => 49
[3] => 31
[4] => 271
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Fotók
[2] => Hírek
[3] => Kárpátalja
[4] => Kultúra
)
[tags] => Array
(
[0] => 2574967
[1] => 104517
[2] => 1381159
[3] => 338
[4] => 18883
[5] => 1048
[6] => 37149
)
[tags_name] => Array
(
[0] => bábszí
[1] => bábszínház
[2] => Déryné Program
[3] => KMKSZ
[4] => Kulin Judit
[5] => Rákóczi Szövetség
[6] => Sin Edina
)
)
[3] => Array
(
[id] => 258289
[content] =>
A Déryné Program Határtalan alprogramjának célja, hogy minden magyarnak egyenlő esélyt biztosítson az anyanyelvi színházi élményekhez lakóhelyén, vagy ahhoz közel, hogy megélhesse magyarságát, kultúráját. Kárpátaljára májusban érkezett program, október 13-án pedig Munkács és a környéki települések magyarságának nyújtott felejthetetlen élményeket.
Különleges színházi esttel gazdagodott a munkácsi közönség október 13-án, amikor a Munkácsy Mihály Magyar Ház színpadán bemutatták a Szerelmem, Sárdy című monodrámát. Az előadás a Déryné Program keretében valósult meg, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) és a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház szervezésében. A produkció, amely korábban Nagydobronyban, Beregszászban és Tiszapéterfalván is nagy sikert aratott, ezúttal Munkácson is elbűvölte a közönséget egy bensőséges, kulturális élményt nyújtó előadással.
A rendezvény a Déryné Program támogatásával valósult meg, amely a magyar kormány kezdeményezésére jött létre azzal a céllal, hogy a határon belül és túl élő magyar közösségek számára is elérhetővé tegye a minőségi színházi élményt – függetlenül attól, hogy kis falvakról vagy nagyvárosokról van szó.
Az est elején Albertné Simon Edina konzul köszöntötte a megjelenteket az ungvári és a beregszászi magyar konzulátus nevében. Beszédében hangsúlyozta, mennyire fontos, hogy a kárpátaljai közösségek életében rendszeresen legyenek olyan rendezvények, amelyek erősítik a magyar kultúra jelenlétét és az összetartozás érzését. Mint mondta: „A Déryné Program valódi hiánypótló kezdeményezés, hiszen a színház nem csupán művészet, hanem közösségformáló erő is.”
A köszöntőt követően Korolyova Erzsébet, a KMKSZ Munkácsi Alapszervezetének elnöke szólt a jelenlévőkhöz. Beszédében kiemelte, hogy minden olyan alkalom, amikor a kárpátaljai magyar közösség együtt élheti meg a kultúra ünnepét, különös jelentőséggel bír. Háláját fejezte ki az anyaországnak, amiért a nehézségek ellenére is folyamatosan támogatja a határon túli magyarságot, és lehetővé teszi, hogy a művészet azokhoz is eljusson, akikhez máskor ritkán jutnak el hasonló programok. Mint fogalmazott, ezek az események azért is különlegesek, mert ha a közönség nem tud elmenni a színházba, a színház jön el a közönséghez.
A Munkácsy Mihály Magyar Ház megnyitása óta rendszeresen biztosít helyet olyan kulturális eseményeknek, amelyek hozzájárulnak a magyar nyelvű színházi élet megerősödéséhez a térségben. Sin Edina, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház megbízott igazgatója köszöntőbeszédében kitért arra, hogy a munkácsi és a környékbeli közönség mindig aktívan részt vett a színházi programokban, és az évek során igazi hagyományt teremtettek ezek az előadások. Hozzátette: külön öröm, hogy a Déryné Program Határtalan Napjai rendezvénysorozat ezúttal Munkácsra is ellátogatott, tovább erősítve a helyi közösség kulturális életét.
A Szerelmem, Sárdy című zenés monodráma egyedülálló módon eleveníti meg Sárdy János, a 20. század egyik legnépszerűbb magyar énekesének és bonvivánjának életét. Az egyszereplős, egyfelvonásos előadás egy nagymama titkos naplóján keresztül mesél el egy eltitkolt szerelmet, amelyben keveredik az ifjúkori rajongás, a női érzékenység és a művészet iránti mély tisztelet. A zenés történet nemcsak egy ember sorsát, hanem egy korszak hangulatát is megragadja: a háborúk, a sikerek, az elhallgatások és az újrakezdések idejét.
A darabban Sárdy János legismertebb dalai is felcsendülnek, mint például „Nagy árat kér a sors a boldogságtól”, „Adj, Uram, Isten”, „Londonban hej…”, „Nagyapám húszéves volt”, „Rózsalevél”, „Hazámba vágyom” vagy a „Hej, fellegek, fellegek”. Ezek a dallamok nemcsak nosztalgiát ébresztenek, hanem újra életre hívják azt a korhangulatot, amelyben a magyar operett és filmzene aranykorát élte.
Az előadás végén a nézők hosszan tartó tapssal köszönték meg a felemelő műsort.
(DA/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => Különleges színházi esttel gazdagodott a munkácsi közönség október 13-án, amikor a Munkácsy Mihály Magyar Ház színpadán bemutatták a „Szerelmem, Sárdy” című monodrámát. Az előadás a Déryné Program keretében valósult meg, a Kárpátaljai Magyar Kultu...
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1760458200
[modified] => 1760456206
)
[title] => A Szerelmem, Sárdy varázsa Munkácson
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=257914&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 257914
)
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 257923
[image] => Array
(
[id] => 257923
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-1003.jpeg
[original_lng] => 386013
[original_w] => 1000
[original_h] => 750
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-1003-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-1003-300x225.jpeg
[width] => 300
[height] => 225
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-1003-768x576.jpeg
[width] => 768
[height] => 576
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-1003.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-1003.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-1003.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-1003.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1760445407:5
[_thumbnail_id] => 257923
[_edit_last] => 5
[views_count] => 1071
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_21ab25020c10f40ade9bfc2a5a81fc17] =>
[_oembed_time_21ab25020c10f40ade9bfc2a5a81fc17] => 1760447406
[_oembed_e9557a997159af2e309680d18621e5ee] =>
[_oembed_time_e9557a997159af2e309680d18621e5ee] => 1760447406
[_oembed_e4a1e0693f2feb38d2105a2b7a21ddc7] =>
[_oembed_time_e4a1e0693f2feb38d2105a2b7a21ddc7] => 1760447406
[_oembed_e310b347c08b4baede7c6baa2e7481ea] =>
[_oembed_time_e310b347c08b4baede7c6baa2e7481ea] => 1760447406
[_oembed_a44bcc72521e6b35cda46798b6a1d810] =>
[_oembed_time_a44bcc72521e6b35cda46798b6a1d810] => 1760447407
[_oembed_249041bc97382775e0e3b02840141452] =>
[_oembed_time_249041bc97382775e0e3b02840141452] => 1760447407
[_oembed_b316274268bdb24cfd6d6518a20e1511] =>
[_oembed_time_b316274268bdb24cfd6d6518a20e1511] => 1760447407
[_algolia_sync] => 494996290000
[_oembed_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] =>
[_oembed_time_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] => 1760854623
[_oembed_273c0c58d416a2781e6c9e67936e140b] =>
[_oembed_time_273c0c58d416a2781e6c9e67936e140b] => 1760865727
[_oembed_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] =>
[_oembed_time_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] => 1761747966
[_oembed_0cbac911376a64b075adac4d557918a4] =>
[_oembed_time_0cbac911376a64b075adac4d557918a4] => 1761747966
[_oembed_ddbb18302a3e290d57306bc4a43c9a61] =>
[_oembed_time_ddbb18302a3e290d57306bc4a43c9a61] => 1762759910
[_oembed_331dbf93311edfed4ce762404e68751e] =>
[_oembed_time_331dbf93311edfed4ce762404e68751e] => 1763055247
[_oembed_36135910c82d9571ca01c7246353e771] =>
[_oembed_time_36135910c82d9571ca01c7246353e771] => 1763498188
[_oembed_cf00cdd3e7e37abafc5307422ea61e16] =>
[_oembed_time_cf00cdd3e7e37abafc5307422ea61e16] => 1764067302
[_oembed_f1dc62c8aeb9117faf4d49d3c19d3837] =>
[_oembed_time_f1dc62c8aeb9117faf4d49d3c19d3837] => 1764167644
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 23
[2] => 49
[3] => 31
[4] => 271
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Fotók
[2] => Hírek
[3] => Kárpátalja
[4] => Kultúra
)
[tags] => Array
(
[0] => 1381159
[1] => 82821
[2] => 852
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Déryné Program
[1] => KMKSZ Munkácsi Alapszervezete
[2] => Munkács
)
)
[5] => Array
(
[id] => 255833
[content] =>
Különleges színházi élményben volt része a tiszapéterfalvai közönségnek, akik a „A szerelmem, Sárdy” című monodrámát tekinthették meg. Az előadás a Déryné Programnak köszönhetően, a KMKSZ és a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház szervezésében valósult meg, és ezt megelőzően már Nagydobronyban, valamint Beregszászban is színre került.
Különleges színházi élményben volt részük azoknak, akik augusztus 13-án a viski kultúrházba látogattak. A Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház és a KMKSZ közös szervezésében a Déryné Program keretében egy igazán nívós színházi előadást tekinthetett meg a Felső-Tisza-vidék szórványmagyarsága.
A híres írónő, Szabó Magda életét és házasságát bemutató darabot Mészáros Tibor és Krajcsi Nikolett hozták közelebb a nagyérdeműhöz. A művészházaspár nagy hitelességgel mutatta be azt a különleges és harmonikus kapcsolatot, mely Szabó Magdát és férjét jellemezte. A darabban az íróházaspár gondolkodásmódja, az irodalom iránti szenvedélye, az életről alkotott felfogása is kirajzolódik, valamint mindennapos küzdelmeik és egy-egy örömtelibb pillanat is felsejlik. Az előadás alapjául nemcsak Szabó Magda alkotásai szolgáltak, hanem a vele készült interjúk, a naplója és életrajzi írások is.
A mostani előadás a Kárpátalján is elindult Déryné Program által jöhetett el vidékünkre. A Magda, a Szabó című darabot Mészáros Tibor rendezte, aki már nem először járt Kárpátalján, hiszen korábban két előadást is rendezett a beregszászi társulat számára, most azonban nemcsak rendezőként, hanem színészként is a pódiumra lépett.
„Nagyon nosztalgikus emlékekkel vágtam bele a feleségemmel a mostani előadás-sorozatba, hiszen korábban már volt lehetőségem itt, Kárpátalján együtt dolgozni a beregszászi társulattal. Fantasztikus közönséggel találkoztunk, élmény volt nekik játszani, sok helyen megfordultunk már, de valahogy úgy érzem, itt igazán különleges közönség fogadott minket” – fogalmazott a darab rendezője, főszereplője, Mészáros Tibor
Az esemény alkalmával Sin Edina, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház megbízott igazgatója elmondta: „2025 májusában a Déryné Programnak köszönhetően megindulhatott egy aktív együttműködés a magyarországi és a Kárpát-medencei színházak között. A mai alkalom is a már korábbi ifjúsági alkalmaink – melyek szintén a program keretében voltak itt, Kárpátalján – folytatása, ami most a felnőttek számára nyújt kikapcsolódást. Szeptembertől pedig ismét ifjúsági program érkezik majd vidékünkre.”
Az előadások a KMKSZ társszervezésében valósulnak meg több helyszínen megyeszerte. Sari József, a KMKSZ Felső-Tisza-vidéki Középszintű Szervezetének elnöke a darab kapcsán kifejtette: „A kárpátaljai kulturális életet mindig fel kell pezsdíteni, mivel a helyi közösség megérdemli, hogy különleges előadásokban legyen része. Azt gondolom, hogy a közönség nagyon jól szórakozott az előadás során, és mindenki tanulságos üzenettel megy majd haza. Az életünk nem könnyű sem a magánéletben, sem kollektíven. Ebben az előadásban valahol mindez ott volt üzenetként” – mondta el Sari József, aki köszönetét fejezte ki, hogy a Felső-Tisza-vidék magyarsága is részesülhetett a nívós színházi előadásban.
Kőváry Edina
Kárpátalja
[type] => post
[excerpt] => Különleges színházi élményben volt részük azoknak, akik augusztus 13-án a viski kultúrházba látogattak.
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1755369900
[modified] => 1755368048
)
[title] => Visken is bemutatták Magda, a Szabót
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=251297&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 251297
[uk] => 251386
)
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 251301
[image] => Array
(
[id] => 251301
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/dsc09362-scaled.jpg
[original_lng] => 634518
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/dsc09362-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/dsc09362-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/dsc09362-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/dsc09362-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/dsc09362-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/dsc09362-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/dsc09362-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1755515551:2
[_thumbnail_id] => 251301
[_edit_last] => 12
[translation_required] => 2
[views_count] => 2074
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_e46f1c84ce3009404af286daaa3244ce] =>
[_oembed_time_e46f1c84ce3009404af286daaa3244ce] => 1755353564
[_oembed_4808ee9ddab2448ca55bfe9474f3146a] =>
[_oembed_time_4808ee9ddab2448ca55bfe9474f3146a] => 1755353565
[_oembed_057a086ebd608254cd623c2c7e0e63f8] =>
[_oembed_time_057a086ebd608254cd623c2c7e0e63f8] => 1755353565
[_oembed_28c2d4fd41b654e85429fa9ae97af84e] =>
[_oembed_time_28c2d4fd41b654e85429fa9ae97af84e] => 1755353565
[translation_required_done] => 1
[_oembed_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] =>
[_oembed_time_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] => 1755359107
[_algolia_sync] => 325885144001
[_oembed_1be8a8124552e4c7d2f15a7eb495b362] =>
[_oembed_time_1be8a8124552e4c7d2f15a7eb495b362] => 1756381419
[_oembed_b4e225e5172478cef73ebf0bbc4b53b4] =>
[_oembed_time_b4e225e5172478cef73ebf0bbc4b53b4] => 1756792187
[_oembed_f4dca571e5fd0e207d7d84e865113eb5] =>
[_oembed_time_f4dca571e5fd0e207d7d84e865113eb5] => 1759511492
[_oembed_e310b347c08b4baede7c6baa2e7481ea] =>
[_oembed_time_e310b347c08b4baede7c6baa2e7481ea] => 1759642432
[_oembed_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] =>
[_oembed_time_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] => 1762805864
[_oembed_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] =>
[_oembed_time_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] => 1764226191
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 23
[2] => 31
[3] => 11
[4] => 271
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Fotók
[2] => Kárpátalja
[3] => Kiemelt téma
[4] => Kultúra
)
[tags] => Array
(
[0] => 1381159
[1] => 22162
[2] => 276
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Déryné Program
[1] => Szabó Magda
[2] => Visk
)
)
[7] => Array
(
[id] => 251203
[content] =>
A Déryné Program jóvoltából Kárpátalja ismét rangos vendégelőadásnak adott otthont. A Magda, a Szabó című darab, amely Szabó Magda életét és házasságát meséli el, Beregszász után Visken is színpadra került Mészáros Tibor és Krajcsi Nikolett előadásában.
A Déryné Program jóvoltából újabb rangos vendégelőadást láthatott a beregszászi közönség augusztus 12-én. A Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház színpadán ezúttal a Magda, a Szabó című, Szabó Magda életét és házasságát bemutató darab elevenedett meg Mészáros Tibor és Krajcsi Nikolett színművészek előadásában. A két művész nemcsak a színpadon, hanem az életben is házaspár, így különösen hitelesen és érzékenyen jelenítik meg az írónő és férje kapcsolatát.
Bécs és New York után Beregszász volt a következő állomás, ahol a nézők bepillantást nyerhettek az egyik legtöbb nyelvre lefordított magyar írónő magánéletébe és alkotói világába. A kétszereplős est Szabó Magda és férje, Szobotka Tibor kapcsolatán keresztül nemcsak egy különleges házasság történetét mutatta be, hanem azt a kort, gondolkodásmódot és értékrendet is, amelyben éltek és alkottak.
A produkció nem pusztán életrajzi adatokat sorakoztat fel. Naplórészletek, levelek és személyes dokumentumok segítségével olyan oldalát tárja fel az írónőnek, amely ritkán kerül a reflektorfénybe: az érzékeny, szeretetteljes nőt, a hűséges társat, az állatbarát embert, aki a világhír ellenére is megmaradt egyszerűnek és őszintének.
„Aki ismeri az írónőt, annak új információkat adhatunk, aki pedig nem, az is kap egy teljes, emberi történetet – egy furcsa Rómeó és Júlia történetét” – mondta Mészáros Tibor, a darab rendezője és egyik szereplője. Mint mesélte, céljuk az volt, hogy Szabó Magdát ne csak az önéletrajzi regényekből ismert írónőként mutassák be, hanem mint embert, feleséget és gondolkodót.
A darab alapjául főként levelezések, naplóbejegyzések és kiadatlan írások szolgáltak. „Értelemszerűen adta magát, hogy a történet másik főszereplője Szobotka Tibor legyen, hiszen az életben is társa volt. A kutatás során nagyon sok olyan izgalmas mozzanatra bukkantunk, amelyek az írónőt és férjét ismerőknek is újdonságot jelenthetnek” – fogalmazott Mészáros Tibor.
A rendező szerint az anyag feldolgozása a feleségének és neki is személyes utazás volt: „Furcsa módon, idővel személyes ismerőssé váltak számunkra: Magdáztuk és Tiboroztuk őket, mintha valóban ismertük volna őket. Izgalmas volt látni, hogy ugyanazt a helyzetet egy férfi és egy nő mennyire másként él meg. Ez nekünk jutalommunka volt, ráadásul a Covid-időszak alatt otthon, közösen dolgozhattunk rajta.”
A Magda, a Szabó díszlete két bőröndben elfér, így a produkció könnyen utaztatható. „Ez a forma lehetővé teszi, hogy bárhol felépítsük Magda és Tibor otthonát, és mindig az adott helyszínhez igazítsuk a játékot. Számunkra minden előadás új élmény, akár Bécsben, akár New Yorkban, akár Kárpátalján lépünk színpadra” – tette hozzá a rendező.
Sin Edina, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház megbízott igazgatója kiemelte, hogy a Déryné Program Határtalan Alprogramjának köszönhetően Kárpátalja az elsők között kapott lehetőséget rendszeres magyar nyelvű vendégelőadások fogadására. „A 2025–26-os színházi évad közeledtével egyre színesebb programkínálattal várjuk a közönséget. Fontos, hogy ne csak könnyed szórakozást kínáljunk, hanem tartalmas, minőségi produkciókat is, amelyek értéket közvetítenek” – hangsúlyozta.
Mint mondta, a Magda, a Szabó: „Nem a szokványos értelemben vett szórakozást hozta el, hanem egy komoly lelki utazást. Láthattuk, milyen értékek köré szerveződött Szabó Magda és Szobotka Tibor kapcsolata és életműve. A nézők láthatóan gazdag élménnyel távoztak.”
A színházigazgató szerint ezekben a nehéz időkben a magyar nyelvű kultúra jelenléte felbecsülhetetlen érték: „Tudjuk, milyen fontos, hogy összegyűjtsük az embereket egy-egy ilyen alkalomra. Ezek a pillanatok erősítik a közösséget és könnyebbé teszik a hétköznapokat.”
Az est végén a közönség vastapssal jutalmazta a színészek játékát. A Magda, a Szabó augusztus 13-án este Visken lesz látható, így a máramarosi magyarok is átélhetik ezt a különleges, emberközeli találkozást Szabó Magdával és Szobotka Tiborral.
Kun Viktória
Kárpátalja
[type] => post
[excerpt] => A Déryné Program jóvoltából újabb rangos vendégelőadást láthatott a beregszászi közönség augusztus 12-én.
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1755120420
[modified] => 1755113824
)
[title] => Magda, a Szabó – Bécs és New York után Beregszászban
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=251098&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 251098
[uk] => 251138
)
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 251099
[image] => Array
(
[id] => 251099
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/img-9246-scaled.jpeg
[original_lng] => 657974
[original_w] => 2560
[original_h] => 1920
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/img-9246-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/img-9246-300x225.jpeg
[width] => 300
[height] => 225
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/img-9246-768x576.jpeg
[width] => 768
[height] => 576
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/img-9246-1024x768.jpeg
[width] => 1024
[height] => 768
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/img-9246-1536x1152.jpeg
[width] => 1536
[height] => 1152
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/img-9246-2048x1536.jpeg
[width] => 2048
[height] => 1536
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/img-9246-scaled.jpeg
[width] => 2560
[height] => 1920
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1755168812:8
[_thumbnail_id] => 251099
[_edit_last] => 12
[views_count] => 2613
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_abe63580a44e41c76673407286caef7a] =>
[_oembed_time_abe63580a44e41c76673407286caef7a] => 1755098653
[_oembed_adb43ea195da9fa621ffe63ef7bd3907] => {{unknown}}
[_oembed_bf5fb9c0c8476a2d4446ae3f98172c5e] =>
[_oembed_time_bf5fb9c0c8476a2d4446ae3f98172c5e] => 1755100693
[translation_required] => 2
[translation_required_done] => 1
[_algolia_sync] => 371053043000
[_oembed_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] =>
[_oembed_time_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] => 1755438223
[_oembed_e310b347c08b4baede7c6baa2e7481ea] =>
[_oembed_time_e310b347c08b4baede7c6baa2e7481ea] => 1759922432
[_oembed_69272b1a0927fb37c0943f5725066ba8] =>
[_oembed_time_69272b1a0927fb37c0943f5725066ba8] => 1760704808
[_oembed_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] =>
[_oembed_time_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] => 1761579188
[_oembed_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] =>
[_oembed_time_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] => 1761579188
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 4000
[1] => 41
[2] => 23
[3] => 31
[4] => 11
[5] => 271
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Aktuális
[1] => Cikkek
[2] => Fotók
[3] => Kárpátalja
[4] => Kiemelt téma
[5] => Kultúra
)
[tags] => Array
(
[0] => 1381159
[1] => 22162
[2] => 667530
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Déryné Program
[1] => Szabó Magda
[2] => színházi előadás
)
)
[9] => Array
(
[id] => 242861
[content] =>
Május 21-én Nagydobrony adott otthont a Déryné Program Határtalan alprogramjának folytatásához, amelynek célja, hogy minőségi színházi élményeket közvetítsen a határon túli magyar közösségek számára. A program keretében három helyszínen – a Nagydobronyi Napsugár Óvodában, a Nagydobronyi Líceumban és a Magyar Házban – zajlottak a foglalkozások és előadások. Az eseménysorozat több korosztályt is megszólított, és a háborús viszonyok ellenére reményt, lelki feltöltődést és közösségi élményt kínált a résztvevőknek. Az est csúcspontja Derzsi György zenés monodrámája, a Szerelmem, Sárdy című előadás volt, amely nagy sikert aratott a közönség körében.
A rendezvényt Kis Domonkos Márk, a Déryné Program ügyvezetője, Jászai Mari-díjas színművész nyitotta meg, aki meghatódva idézte fel a beregszászi színházi élet kezdeteit. Köszönetet mondott Vidnyánszky Attilának, a program szellemi atyjának, és hangsúlyozta: a Déryné célja, hogy a közösségek mellett álljon, és a kultúra révén erősítse a megmaradásukat. „Csak akkor születtek nagy dolgok, ha bátrak voltak, akik mertek…” – idézte. Az, amit itt látunk – az a közös munka és áldozatvállalás, melyet Önök az együtt maradásért tesznek – mindenki számára példaértékű. Ehhez kívánok Önöknek nagyon sok erőt és kitartást – tette hozzá zárszóként.
Papp Ferenc konzul Magyarország Ungvári Főkonzulátusának képviseletében elmondott ünnepi beszédében kiemelte, hogy a hagyomány és az anyanyelv használata tartja meg a közösségek önazonosságát. Mint fogalmazott, a magyar nyelv és kultúra ápolása nemcsak érték, hanem identitásunk megőrzésének kulcsa. Az előadás – tette hozzá – az összetartozás élményét is erősíti. A rendezvényen levetítették Vidnyánszky Attila, a Nemzeti Színház vezérigazgatója és a beregszászi színház főrendezője videóüzenetét is, amelyben történelmi mérföldkőnek nevezte a Határtalan alprogram elindulását. Kiemelte: „Kezdetektől cél volt, hogy a külhoni magyarság is bekapcsolódjon.” A Déryné Program megszületése egy régi hiányérzetből fakadt – fogalmazott –, hiszen sokáig elfogadhatatlannak tűnt, hogy az ország lakosságának jelentős része nem fér hozzá a magas kultúrához. Most, hogy a program átlépte az országhatárt, úgy érzi: egy régi álom vált valóra.
Sin Edina, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház igazgatója köszöntőjében kiemelte: a Határtalan alprogram óriási lehetőséget jelent Kárpátalja számára. Mint fogalmazott, olyan előadások és foglalkozások érkeznek most a térségbe, amelyek korábban nem jutottak el ide – és különösen a jelenlegi háborús helyzetben ezek a találkozások nemcsak szakmailag, hanem lelki értelemben is rendkívül megerősítőek. Emlékeztetett arra, hogy a háború előtt komoly célkitűzésük volt egy olyan közös gondolkodás megteremtése, amely összekapcsolja a kárpátaljai magyarságot lélekben, eszmékben és értékrendben egyaránt. Hozzátette: különösen szívmelengető érzés Nagydobronyba visszatérni, hiszen a beregszászi színház első vidéki rendezvénye is ezen a településen valósult meg. Elmondta, hogy e két nap alatt összesen 26 előadásra került sor, amelyek több mint ezer nézőhöz jutottak el – a legkisebbektől a felnőttekig, melyért különösen hálás. Zárásként köszönetet mondott a nagydobronyi szervezőknek.
Balogh Lívia, a KMKSZ Ungvári Középszintű Szervezetének elnöke elmondta, hogy kiemelt célja volt a Déryné Program előadásainak eljuttatása az Ung-vidékre. Köszönetet mondott a szervezőknek, és kiemelte: „Mi, akik hiszünk a nemzet egységében, tudjuk, mennyi feladatunk van még.” Hangsúlyozta, hogy különösen fontos, hogy a művészek a gyermekekhez is eljuttassák a kultúra értékeit. Mint fogalmazott, a program, amely az elmúlt öt év során Magyarország legkisebb településeit is bejárta, és idén először lépte át a határt – mellyel május 21-én nagy örömet és értéket hozott a nagydobronyi gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt.
A napot Derzsi György zenés monodrámája zárta. A Szerelmem, Sárdy című előadás személyes hangvételű napló keretében mesélte el egy eltitkolt szerelem történetét, miközben a közönség Sárdy János legismertebb dalaival az elmúlt korok romantikus világába is bepillanthatott. A két emlékezetes előadást vastaps kísérte, a nézők hálával és szeretettel fogadták a fellépőt.
Derzsi György felvidéki színész, zeneszerző és énekes meghatottan nyilatkozott arról, milyen különleges érzésekkel jött először Kárpátaljára. Mint mondta, a táj és az itt élők olyan melegséggel fogadták, hogy szinte otthon érezte magát, mintha hazatért volna. Kiemelte, hogy diplomamunkájának egy részét Sárdy János művészetének szentelte, ami még szorosabbra fűzte kapcsolatát a legendás énekes örökségével. Az est üzenetéről is szót ejtett, hangsúlyozva, milyen fontos lenne, hogy időnként megálljunk a mindennapi rohanásban, és figyelmet szenteljünk az idősebb generációknak – különösen a nagyszüleinknek. Hiszen bennük őrződnek meg a családi történetek, a múlt eseményei, az életbölcsességek, amelyekből mi is tanulhatunk. Mégis, sokszor elsiklunk ezek mellett, mert a hétköznapi teendők elviszik az időt és a figyelmet. Pedig – ahogy fogalmazott – az idősekben ott él a történelem, csak gyakran nincs, aki meghallgassa őket. Végül szívből jövő háláját fejezte ki a közönség szeretetéért, hozzátéve: ezek a találkozások adják vissza újra és újra a hitet az emberi kapcsolatok erejében.
(DA/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => Május 21-én Nagydobrony adott otthont a Déryné Program Határtalan alprogramjának folytatásához, amelynek célja, hogy minőségi színházi élményeket közvetítsen a határon túli magyar közösségek számára. A program keretében három helyszínen – a Nagydo...
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1748023500
[modified] => 1748012146
)
[title] => A színház ereje: közösségi élmények Nagydobronyban a Déryné Programmal
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=242861&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 242861
[uk] => 243093
)
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 242871
[image] => Array
(
[id] => 242871
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/491196630-1253489816329340-1313028859426630406-n.jpg
[original_lng] => 695845
[original_w] => 1200
[original_h] => 900
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/491196630-1253489816329340-1313028859426630406-n-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/491196630-1253489816329340-1313028859426630406-n-300x225.jpg
[width] => 300
[height] => 225
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/491196630-1253489816329340-1313028859426630406-n-768x576.jpg
[width] => 768
[height] => 576
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/491196630-1253489816329340-1313028859426630406-n-1024x768.jpg
[width] => 1024
[height] => 768
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/491196630-1253489816329340-1313028859426630406-n.jpg
[width] => 1200
[height] => 900
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/491196630-1253489816329340-1313028859426630406-n.jpg
[width] => 1200
[height] => 900
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/491196630-1253489816329340-1313028859426630406-n.jpg
[width] => 1200
[height] => 900
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1748165965:2
[_thumbnail_id] => 242871
[_edit_last] => 5
[translation_required] => 2
[views_count] => 1818
[_hipstart_feed_include] => 1
[translation_required_done] => 1
[_oembed_e2628aacc62f9e21a4ba28ddfee283fc] =>
[_oembed_time_e2628aacc62f9e21a4ba28ddfee283fc] => 1748012707
[_oembed_bf5fb9c0c8476a2d4446ae3f98172c5e] =>
[_oembed_time_bf5fb9c0c8476a2d4446ae3f98172c5e] => 1748012707
[_oembed_2a006b147d34daa23acf739aff2d7d50] =>
[_oembed_time_2a006b147d34daa23acf739aff2d7d50] => 1748012707
[_oembed_e982d0ab4459f314466e36e4ff16037d] =>
[_oembed_time_e982d0ab4459f314466e36e4ff16037d] => 1748012707
[_algolia_sync] => 39642555001
[_oembed_bde3e8fd5bc21de720349080133dd6ed] =>
[_oembed_time_bde3e8fd5bc21de720349080133dd6ed] => 1748281986
[_oembed_bfec068f82cd1c87dd4fe44b414e6dbf] =>
[_oembed_time_bfec068f82cd1c87dd4fe44b414e6dbf] => 1750252072
[_oembed_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] =>
[_oembed_time_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] => 1755617105
[_oembed_eaaf3e65f891c1c07ce6889f43b49ff0] =>
[_oembed_time_eaaf3e65f891c1c07ce6889f43b49ff0] => 1757951902
[_oembed_1517252242e51123f26d7ead90c2f4cb] =>
[_oembed_time_1517252242e51123f26d7ead90c2f4cb] => 1759044382
[_oembed_a9887f052e109b3fb9d8954259379c86] =>
[_oembed_time_a9887f052e109b3fb9d8954259379c86] => 1759085350
[_oembed_e310b347c08b4baede7c6baa2e7481ea] =>
[_oembed_time_e310b347c08b4baede7c6baa2e7481ea] => 1759224178
[_oembed_273c0c58d416a2781e6c9e67936e140b] =>
[_oembed_time_273c0c58d416a2781e6c9e67936e140b] => 1760886381
[_oembed_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] =>
[_oembed_time_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] => 1761303777
[_oembed_9fb825e64a116a4979526b15de3f5e0c] =>
[_oembed_time_9fb825e64a116a4979526b15de3f5e0c] => 1761469754
[_oembed_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] =>
[_oembed_time_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] => 1762248190
[_oembed_965c84cd244baed7c3555db4df8ab22e] =>
[_oembed_time_965c84cd244baed7c3555db4df8ab22e] => 1762430380
[_oembed_366a85d5274d9ab75b57e25308a4f485] =>
[_oembed_time_366a85d5274d9ab75b57e25308a4f485] => 1762430380
[_oembed_7fcf02f0bc11b1bcce64e7b515d4d7a9] =>
[_oembed_time_7fcf02f0bc11b1bcce64e7b515d4d7a9] => 1762612444
[_oembed_9811b8b9e1aadcbfabafa32131cd899d] =>
[_oembed_time_9811b8b9e1aadcbfabafa32131cd899d] => 1764067806
[_oembed_e25f75194d5f11733408fcab9dfcae39] =>
[_oembed_time_e25f75194d5f11733408fcab9dfcae39] => 1764067806
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 23
[2] => 49
[3] => 31
[4] => 271
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Fotók
[2] => Hírek
[3] => Kárpátalja
[4] => Kultúra
)
[tags] => Array
(
[0] => 3707
[1] => 1381159
[2] => 1959917
[3] => 1963016
[4] => 1961181
[5] => 742344
[6] => 37149
[7] => 241
[8] => 2658
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Balogh Lívia
[1] => Déryné Program
[2] => Déryné Program Határtalan Program
[3] => Derzsi György
[4] => Kis Domonkos Márk
[5] => Papp Ferenc
[6] => Sin Edina
[7] => színház
[8] => Vidnyánszky Attila
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => hu
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 1381159
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => hu
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 1381159
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[_domains] => Array
(
[life] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
Déryné Program (1 Oldal)
