Array
(
[count_posts] => 3
[cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjE0MjA4NTM7fX19czoxMToiYWZ0ZXJMb2NrZXIiO2k6MDt9
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 262988
[content] =>
A kárpátaljai Román-kori műemlékek egyik gyöngyszemének számító Gerényi Rotundáról most megjelent egy impozáns könyv, melyet magyarországi támogatással mutattak be Ungváron. A Gerényi Rotunda című kötet megfelel annak a hiánypótló igénynek, hogy bemutassa a 12–13. századi szakrális építmény történetét és művészettörténeti értékét, korszerű tudományos szemlélettel és gazdag képanyagot közreadva.
A páratlan szakrális örökséget bemutató könyv a napokban jelent meg Magyarország Külgazdasági és Külügyminisztériuma finanszírozásával, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának támogatásával, a Kárpáti Kiadó gondozásában. A gazdagon illusztrált ukrán nyelvű kötetet Mihajlo Prijmics művészettörténész, a Kárpátaljai Művészeti Akadémia rektora írta.
A gerényi rotunda című kiadvány ünnepélyes bemutatójára, amelyen a megyei hatalom képviselői, a külképviseletek vezetői, művészek, újságírók és diákok vettek részt, november 19-én az ILKO Galériában került sor.
Bacskai József, Magyarország ungvári főkonzulja a könyvbemutató alkalmából mondott köszöntőjében kiemelte a Kárpáti Kiadóval hosszú ideje folytatott együttműködést, melyben egy újabb, nagyon színvonalas, egyben hiánypótló kiadványt mutathatnak be a kárpátaljai érdeklődő nagyközönségnek.
– Legutóbb tavasszal a szintén ukrán nyelven megjelent Gesta Hungarorum kiadványunkkal jelentkeztünk, és nagy öröm, hogy most ismét egy csodálatos kötetet mutathatunk be. A Mihajlo Prijmics szerkesztésében megjelent mű egy átfogó tanulmány Ukrajna egyik legrejtélyesebb és egyben legértékesebb középkori művészeti műemlékéről, mely Kárpátalján található. A gerényi rotunda a középkori magyar építészet és freskófestészet különösen értékes emléke, a kijevi Szent Szófia-székesegyház és Szent Cirill-templom után a harmadik legrégebbi építészeti műemlék Ukrajnában – emelte ki a diplomata, és a körtemplom egyedülálló művészettörténeti értékét hangsúlyozva elmondta: páratlan művészeti értékű freskók díszítik, melyeket 1360 körül festettek egységes ikonográfiai rendszer szerint. A freskókat Drugeth György Ung megyei főispán, országbíró megrendelésére készítették valószínűleg itáliai iskolázottsággal rendelkező művészek. A mai templom két részből áll: a későbbiekben szentéllyé alakított román kori rotundából és a hozzá csatlakozó gótikus hajóból.
– A Külgazdasági és Külügyminisztérium támogatásával a Kárpáti Kiadó gondozásában 2025-ben megjelent kötet az első ukrán nyelvű kiadvány a rotundáról. A gazdagon illusztrált könyv Mihajlo Prijmics professzor, egy keresztény ember, a művészeti akadémia rektora, a kiváló kárpátaljai művészettörténész nagyszerű munkáját dicséri. Összefoglalja a tudományos eredményeket, és igazán olvasmányos, érdeklődésfelkeltő ritkaság – hangsúlyozta Bacskai József és felidézte, hogy az elmúlt időszakban a Kárpáti Kiadóval együttműködve több ukrán és ukrán–magyar nyelvű kötetet jelentettek meg. – Arra törekszünk, hogy a könyvek segítségével, a műemlékek helyreállításával, megóvásával az ukrán nép minél szélesebb körben megismerje Kárpátalja, Magyarország és a magyarság valós történetét, kultúráját – jegyezte meg a főkonzul, s a további együttműködés reményében köszönetét fejezte ki a Kárpáti Kiadó munkatársainak és vezetőjének, hogy ezen célok elérésében továbbra is megbízható partnerek.
Viktor Kravcsuk, a megyei kulturális főosztály helyettes vezetője gratulált a kötet megjelenéséhez, köszönetet mondott Mihajlo Prijmicsnek a megye szakrális művészetével kapcsolatos sokéves szakmai kutatásaiért.
A kiadvány már magas szakmai elbírálásban részesült, elnyerte a Könyvfesztivál – 2025 keretében megrendezett A könyv művészete c. pályázat fődíját.
Viktor Braszlavec, a Kárpáti Kiadó igazgatója beszélt a tudományos kiadvány elkészítésének folyamatáról, és kiemelte, hogy a kötet a gerényi rotundáról készült első átfogó történeti és művészettörténeti feldolgozás.
– A rotunda építészete tanulmányozásának irányába egy újabb lépés volt az Ilko fivérek csapata által modern digitális módszerekkel, lézerszkennelési technológiát alkalmazó tanulmány – mondta, és méltatta a kiadványon dolgozó kreatív csapatának munkáját.
A szerző, Mihajlo Prijmics művészettörténész az elmúlt 25 évben Kárpátalja szakrális művészetét tanulmányozta. Pályája elején az ikonosztázok faragásának, valamint a templomi fakeresztek vizsgálatába mélyedt el. Az első monográfiája 2007-ben jelent meg Pered licem tvojim (Színed előtt) címmel. Csak a Kárpáti Kiadóban 5 alapvető jelentőségű kiadványa látott napvilágot, köztük 3 tudományos-analitikus monográfiája. A most megjelent könyv ötéves munkának az eredménye.
– A körtemplom nemcsak kora és építészeti jellegzetességei miatt érdemel figyelmet, hanem jó állapotban fennmaradt középkori freskói miatt is. A művészettörténeti szempontból is jelentős alkotások közül a legkorábbiak a XIII. században keletkeztek, a hozzá csatlakozó téglalap alakú templomhajó pedig valószínűleg a XIV. vagy XV. században – mondta Mihajlo Prijmics. A könyv bemutatása során köszönetet mondott a főkonzulátusnak a támogatásért, valamint azoknak a szakembereknek, akik a kötet előkészítésében közreműködtek, és kitért Volodimir Mojzsesz történész, az Ungvári Nemzeti Egyetem docense régészeti kutatásainak jelentőségére, amelyek lehetővé tették a rotunda keletkezésének pontosabb datálását.
Mihajlo Prijmics részletesen szólt a falakat díszítő freskók szellemi és vallási üzenetéről, köztük a Pantokrátor (Mindenható), az Angyali üdvözlet és a három király ábrázolásainak jelentőségéről. A freskók Giotto di Bondone olasz festő, szobrász és építész korának (XIII–XIV. század) eszmei örökségét és a román kori művészet jellegzetességeit hordozzák.
Megjegyezte, hogy a rotunda és a könyvben bemutatott kutatás páratlan értéket képvisel Ukrajna és a Kárpát-medence művészettörténetében, mivel a területen kevés olyan emlék maradt fenn, amely a bizánci tradíció mellett a protoreneszánsz (előreneszánsz) olasz hatásait is bemutatja.
– A könyv nemcsak tudományos, hanem kulturális és történelmi szempontból is kiemelkedő forrás a kárpátaljai művészet és az európai középkori örökség megértéséhez, feltárja a templom építészeti jellegzetességeit és festészeti technikáit – zárta gondolatait Mihajlo Prijmics.
Borisz Kuzma, az Ukrán Nemzeti Képzőművészeti Szövetség Kárpátaljai Megyei Szervezetének elnöke Mihajlo Prijmics munkáját méltatva elmondta: a szerző a templom freskóinak részletes, tudományos igényességgel történő feltárásával hozzájárult Kárpátalja szakrális örökségének megőrzéséhez.
A gerényi rotunda című könyv hamarosan elérhető lesz a megye könyvtáraiban.
(Rehó Viktória/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => A kárpátaljai Román-kori műemlékek egyik gyöngyszemének számító Gerényi Rotundáról most megjelent egy impozáns könyv, melyet magyarországi támogatással mutattak be Ungváron. A Gerényi Rotunda című kötet megfelel annak a hiánypótló igénynek, hogy b...
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1764061740
[modified] => 1764008471
)
[title] => Hiánypótló mű jelent meg a Gerényi Rotundáról magyar támogatással
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=262988&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 262988
[uk] => 262382
)
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 262989
[image] => Array
(
[id] => 262989
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-3966.jpg
[original_lng] => 166044
[original_w] => 1000
[original_h] => 667
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-3966-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-3966-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-3966-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-3966.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-3966.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-3966.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-3966.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1764001272:5
[_thumbnail_id] => 262989
[_edit_last] => 5
[views_count] => 1450
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_7e1ec0bdf9409a7ea5d54d8f10a0a7dc] =>
[_oembed_time_7e1ec0bdf9409a7ea5d54d8f10a0a7dc] => 1764001275
[_oembed_4929fc72da9d714234db49444de017a5] =>
[_oembed_time_4929fc72da9d714234db49444de017a5] => 1764001275
[_oembed_2f218209e5ecbb0ba43685e0388dc4f3] =>
[_oembed_time_2f218209e5ecbb0ba43685e0388dc4f3] => 1764001275
[_oembed_2e8c6a6e46adb2c5986caea55247aa29] =>
[_oembed_time_2e8c6a6e46adb2c5986caea55247aa29] => 1764001275
[_algolia_sync] => 536620415002
[_oembed_9b3c2e71072259b0f524446080a4fe57] =>
[_oembed_time_9b3c2e71072259b0f524446080a4fe57] => 1765724366
[_oembed_6f91ad6269db34fdbe768039cc6ec58b] =>
[_oembed_time_6f91ad6269db34fdbe768039cc6ec58b] => 1765724366
[_oembed_5a0336e6e524b53dd766802d42326759] =>
[_oembed_time_5a0336e6e524b53dd766802d42326759] => 1766490057
[_oembed_bb803a40a6688e9480677c4c3ddc644c] =>
[_oembed_time_bb803a40a6688e9480677c4c3ddc644c] => 1769351961
[_oembed_cb48d689744eedf22830774bae06255c] =>
[_oembed_time_cb48d689744eedf22830774bae06255c] => 1770383025
[_oembed_e2e5e216b861a5035b87d5aae85f9943] =>
[_oembed_time_e2e5e216b861a5035b87d5aae85f9943] => 1770804961
[_oembed_5682e693b75ed5562ff9a3a8866f8e69] =>
[_oembed_time_5682e693b75ed5562ff9a3a8866f8e69] => 1770804961
[_oembed_6f1ca039a187f1989fce286ab6609a7c] =>
[_oembed_time_6f1ca039a187f1989fce286ab6609a7c] => 1771748519
[_oembed_a63485c6ea4aa51abace087b390b6d5a] =>
[_oembed_time_a63485c6ea4aa51abace087b390b6d5a] => 1772023929
[_oembed_1274852d2ca1c55217b004c2aa3e4bb1] =>
[_oembed_time_1274852d2ca1c55217b004c2aa3e4bb1] => 1772023929
[_oembed_e9606d38cc2d06fcdcf1a7ff191f6f94] =>
[_oembed_time_e9606d38cc2d06fcdcf1a7ff191f6f94] => 1772367523
[_oembed_1e7395c5621630c5a4274ca4bfd6a9da] =>
[_oembed_time_1e7395c5621630c5a4274ca4bfd6a9da] => 1774207585
[_oembed_e2b92b54f3f0e7acaa2bbc0e8d065cb8] =>
[_oembed_time_e2b92b54f3f0e7acaa2bbc0e8d065cb8] => 1774207585
[_oembed_7cf088700522730447d2cb33fb5789e8] =>
[_oembed_time_7cf088700522730447d2cb33fb5789e8] => 1774873013
[_oembed_99924ead5b62d38e3cb27d373be63b49] =>
[_oembed_time_99924ead5b62d38e3cb27d373be63b49] => 1774873013
[_oembed_0e2f30e6bfa809f22be86f376596184d] =>
[_oembed_time_0e2f30e6bfa809f22be86f376596184d] => 1775992857
[_oembed_50fb05639f0f34a032f90be032c2b276] =>
[_oembed_time_50fb05639f0f34a032f90be032c2b276] => 1775992857
[_oembed_a2ca0dd66e33e6c1ce0823e6b6a1ad57] =>
[_oembed_time_a2ca0dd66e33e6c1ce0823e6b6a1ad57] => 1776104635
[_oembed_6193c68b034d2660dd0cbf98ce0368cf] =>
[_oembed_time_6193c68b034d2660dd0cbf98ce0368cf] => 1776348665
[_oembed_3bffb8822e432a2c71738d0a06b86515] =>
[_oembed_time_3bffb8822e432a2c71738d0a06b86515] => 1776348665
[_oembed_e126d4725cfdbaa2f72d2494418ead6b] =>
[_oembed_time_e126d4725cfdbaa2f72d2494418ead6b] => 1776348665
[_oembed_b2c05f25d9baa590942c1fd441426b38] =>
[_oembed_time_b2c05f25d9baa590942c1fd441426b38] => 1776505583
[_oembed_39160c775afdb9c2272b8b20723cb47c] =>
[_oembed_time_39160c775afdb9c2272b8b20723cb47c] => 1776534550
[_oembed_ef373ea9d8a617e2867b78528adbf62a] =>
[_oembed_time_ef373ea9d8a617e2867b78528adbf62a] => 1776534551
[_oembed_c3da0b32b094172803c2db226d3d81ac] =>
[_oembed_time_c3da0b32b094172803c2db226d3d81ac] => 1776534551
[_oembed_cef65a63b1b2b8f26b61e94bcd434574] =>
[_oembed_time_cef65a63b1b2b8f26b61e94bcd434574] => 1780151195
[_oembed_19e085c0d2bd5128cc8a2ee4257fc680] =>
[_oembed_time_19e085c0d2bd5128cc8a2ee4257fc680] => 1780151195
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 23
[2] => 49
[3] => 31
[4] => 271
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Fotók
[2] => Hírek
[3] => Kárpátalja
[4] => Kultúra
)
[tags] => Array
(
[0] => 70755
[1] => 1420853
[2] => 3460
[3] => 1999
[4] => 115134
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Bacskai József
[1] => Gerényi rotunda
[2] => könyvbemutató
[3] => Magyarország Ungvári Főkonzulátusa
[4] => magyarországi támogatás
)
)
[1] => Array
(
[id] => 253935
[content] =>
Gerényi rotunda néven ismert az a középkori eredetű templom, mely a kárpátaljai Ungvár keleti részén, Gerény városnegyedben található. A román stílusú körtemplom építését a XII. századra teszik a szakemberek. A középkori Magyarországon mindössze három olyan rotunda volt, amelynek belső tere hat szegmensre volt osztva és ebben rokonságot mutat a kaukázusi örmény templomokkal. Egyik ilyen a gerényi rotunda is, melyről K. Debreceni Mihály, kollégánk mesélt.
Az Ungvár Gerény néven ismert városrészében található körtemplom Ukrajna egyik legrégebbi szakrális létesítménye, így épített örökségként van nyilvántartva. A szentélybe gyakorlatilag bármelyik napon be lehet jutni és mostantól akár a világ bármely pontjáról is, hiszen Ivan és Leonyid Ilyko digitalizálták azt. A projektnek köszönhetően már bárki tüzetesebben is megvizsgálhatja a freskókat, még alaposabban mint élőben. Jelenleg a weboldal még csak ukrán és angol nyelven érhető el. A projekt kezdeményezői azonban azt tervezik, hogy olasz, latin, valamint a szomszédos országok nyelvein is megjelenítik a honlap tartalmát. Ivan és Leonyid már több éve kiemelt figyelmet fordítanak a kulturális örökségre. Az első projektjük egy játék-rekonstrukció volt a 16. századi Nevickei várról, amelyet Iván a Koppenhágai Egyetemen készített diplomamunkaként. A rotunda projektben információ feldolgozással és végtermékek létrehozásával foglalkozott, amelyek között 3D-modellek, kiterítések és freskók találhatók. A legkorszerűbb technológiákat alkalmazták. Ez a templom egész Közép-Európa tekintetében fontos műemlék. Természetesen vidékünk, Kárpátalja számára is fontos jelentőséggel bír ez a szakrális emlék. A középkori falfestmények, amelyek évszázadok változásainak tanúi, továbbra is restaurálásra várnak. Ehhez még számos akadályt kell leküzdeni, többek között a bürokratikus nehézségeket. A gerényi rotunda freskóinak digitalizálása azonban lehetővé teszi, hogy ne pazaroljuk tovább az időt, és hozzáférést biztosítsunk a művészettörténészek, történelemkutatók és turisták számára – mindenkinek, aki szeretné jobban megismerni ezt a műemléket.
Gerényi rotunda (1 Oldal)
