Az ír nyelv hivatalos státuszt kapott az Európai Unió intézményeiben, ezentúl az uniós dokumentumokat ír nyelvre is le kell fordítani, közölte a Jevrpejszka Pravda a DPA-ra hivatkozva.
Bár Írország már 1973-ban csatlakozott a blokkhoz, csak 2022. január 1-től kapta meg a munkanyelvi státuszt, és az uniós dokumentumokat ezentúl ír nyelvre is le kell lefordítani.
Írországban ezt az ír nyelv újjászületésének és fejlődése ösztönzőjének tekintik. Ahhoz, hogy az ír nyelv megkapja a munkanyelvi státuszt, több éves előkészületre volt szükség. Öt év alatt 58-ról 170-re nőtt az uniós intézményekben az ír nyelvet beszélő alkalmazottak száma, 2022-ben pedig el kell érnie a 200-at. Az írásos és szóbeli fordítások költségeit az EU költségvetéséből fedezik, amihez Írország is hozzájárul.
Évente közel 350 millió euróba kerül az EU-tagállamok saját anyanyelvének munkanyelvként való használata, ami a teljes költségvetés mintegy 0,2%-a. Körülbelül 2000 fordító biztosítja az EU 24 hivatalos nyelvére való fordítást.
Az ír a goidel kelta nyelvek egyike, és Írország első hivatalos nyelve. Az ír nyelvet közel 1,6 millióan beszélik, de csak 70 ezren használják a nyelvet a mindennapi életben. Írország azon területét, ahol az ír anyanyelvűek tömbben élnek, főleg az ország nyugati felén szétszórva, Heltachtnak nevezték el.
[type] => post
[excerpt] => Az ír nyelv hivatalos státuszt kapott az Európai Unió intézményeiben, ezentúl az uniós dokumentumokat ír nyelvre is le kell fordítani, közölte a Jevrpejszka Pravda a DPA-ra hivatkozva.
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1641116820
[modified] => 1641085051
)
[title] => Több évtizedes várakozás után az ír is az uniós intézmények munkanyelve lett
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=85545&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 85545
[uk] => 85494
)
[trid] => ild5234
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 85495
[image] => Array
(
[id] => 85495
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg
[original_lng] => 21552
[original_w] => 615
[original_h] => 397
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548-300x194.jpg
[width] => 300
[height] => 194
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg
[width] => 615
[height] => 397
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg
[width] => 615
[height] => 397
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg
[width] => 615
[height] => 397
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg
[width] => 615
[height] => 397
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg
[width] => 615
[height] => 397
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1641077852:12
[_thumbnail_id] => 85495
[_edit_last] => 12
[views_count] => 2370
[_oembed_c26555359d079cd08015e5bdf3b32eaa] =>
Vier ukrainische Familien, die vor dem Krieg in ihrem Land nach Irland geflohen sind, haben in Ballindooley Castle - einer Burg aus dem Mittelalter - ein neues Zuhause gefunden. pic.twitter.com/C9puSBUO4V
Minister @a_niedzielski, minister zdrowia ??Wiktor Laszko oraz ambasador ?? w ?? @Vasyl_Zvarych podczas odprawy samolotu z pacjentami z Ukrainy, którzy z Medevac Hub Jasionka trafią na leczenie do Norwegii i Holandii. Wkrótce kolejne tego typu loty. pic.twitter.com/N1hYJ8NiaM
