Mind the gap, vagyis ügyeljenek a szerelvény és a peron széle közötti résre – a koronázási hétvégén III. Károly király személyesen hívja fel erre a londoni metrón és a brit vasúthálózaton utazók figyelmét.
A vonatok és az állomások hangszóróin folyamatosan ismételgetett felhívás a nagy-britanniai metró- és vasúti közlekedés évtizedek óta elmaradhatatlan része, mivel a zömmel évszázados állomásépületek peronszélei és a modern szerelvények sokszor nem illeszkednek egymáshoz hajszálpontosan; egy-egy állomáson a rés olyan széles, hogy az óvatlan utazó lába is beleszorulhat.
Erre rendszerint gépi hang hívja fel az utasok figyelmét, ám a pénteki üzemkezdettől a 402 kilométeres londoni metróhálózat tizenkét vonalának szerelvényein és 270 megállójában, valamint a 2570 brit vasútállomáson személyesen III. Károly kéri óvatosságra az utazókat.
Károly és hitvese, Kamilla koronázása szombaton lesz. Az uralkodó a londoni közlekedési vállalat (Transport for London, TfL) által néhány hete rögzített felvételen felesége nevében is „csodálatos koronázási hévégét” kíván az utasoknak.
Kamilla hozzáteszi: „bárhova utazzanak is, reméljük, biztonságos és kellemes útjuk lesz”.
„And remember, please mind the gap”, vagyis „ne feledjék, ügyeljenek a résre” – fejeződik be a rövid üdvözlés és felhívás ismét a király hangján.
A háromnapos koronázási hétvégén hallható felvétel – amelyet Károly vidéki rezidenciáján, Highgrove-ban rögzítettek a TfL munkatársai – országnyi embertömeghez jut majd el, hiszen csak a londoni metrón naponta átlagosan 4 millióan utaznak, és egyes vonalak hétvégenként forgalmasabbak, mint hétköznap.
III. Károly édesanyja, II. Erzsébet királynő életének 97., uralkodásának 71. évében, tavaly szeptember 8-án hunyt el nyári rezidenciáján, a skóciai Balmoral kastélyában. Halálának pillanata óta elsőszülött fia, Károly volt trónörökös a brit uralkodó.
A királyt és hitvesét 2200 vendég, köztük hozzávetőleg száz államfő jelenlétében koronázza meg Justin Welby, Canterbury érseke, az anglikán egyház első számú vallási vezetője a londoni Westminster-apátságban, az angol-brit monarchia ősi koronázó templomában.
[type] => post
[excerpt] => Mind the gap, vagyis ügyeljenek a szerelvény és a peron széle közötti résre – a koronázási hétvégén III. Károly király személyesen hívja fel erre a londoni metrón és a brit vasúthálózaton utazók figyelmét.
[autID] => 4
[date] => Array
(
[created] => 1683323280
[modified] => 1683298822
)
[title] => III. Károly király figyelmezteti a londoni metró utasait
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=146269&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 146269
[uk] => 146393
)
[aut] => avecsorinszka
[lang] => hu
[image_id] => 146270
[image] => Array
(
[id] => 146270
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/790be9c10c3cbf81d6342114c893db7f-1024x647-1.jpg
[original_lng] => 161071
[original_w] => 1024
[original_h] => 647
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/790be9c10c3cbf81d6342114c893db7f-1024x647-1-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/790be9c10c3cbf81d6342114c893db7f-1024x647-1-300x190.jpg
[width] => 300
[height] => 190
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/790be9c10c3cbf81d6342114c893db7f-1024x647-1-768x485.jpg
[width] => 768
[height] => 485
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/790be9c10c3cbf81d6342114c893db7f-1024x647-1.jpg
[width] => 1024
[height] => 647
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/790be9c10c3cbf81d6342114c893db7f-1024x647-1.jpg
[width] => 1024
[height] => 647
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/790be9c10c3cbf81d6342114c893db7f-1024x647-1.jpg
[width] => 1024
[height] => 647
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/790be9c10c3cbf81d6342114c893db7f-1024x647-1.jpg
[width] => 1024
[height] => 647
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1683347760:8
[_thumbnail_id] => 146270
[_edit_last] => 4
[translation_required] => 1
[views_count] => 4804
[translation_required_done] => 1
[_oembed_7adeeb5ae99ce3cfdf11a05ead7ad209] =>
According to reports, Prince Harry and Meghan Markle have been evicted from Frogmore Cottage following the release of Spare.
The cottage was featured in their Netflix soap opera. Prior to moving in, their renovation cost the Sovereign Grant £ 2.4 million. pic.twitter.com/VHjhUdeNWc
The current St Edward's Crown was made for Charles II in 1661. The original crown was a holy relic kept at Westminster Abbey, Edward's burial place, until the regalia were either sold or melted down when Parliament abolished the monarchy in 1649, during the English Civil War. pic.twitter.com/mn4NbwuCNL
Crowds lining the route in St James’s Park watch on as @KingsTroopRHA make their way around the Queen Victoria Memorial ahead of Trooping the Colour. pic.twitter.com/EDzaoWoA8v
God Save The King. HM King Charles III becomes the first monarch in decades to ride on horseback during Trooping the Colour, His Majesty’s Official Birthday. pic.twitter.com/V4oLbvTPyW
The @rafredarrows bring the curtain down on a very special tri-service flypast above central London, the culmination of King Charles III's first Official Birthday Parade as monarch.
Crowds lining the route in St James’s Park watch on as @KingsTroopRHA make their way around the Queen Victoria Memorial ahead of Trooping the Colour. pic.twitter.com/EDzaoWoA8v
God Save The King. HM King Charles III becomes the first monarch in decades to ride on horseback during Trooping the Colour, His Majesty’s Official Birthday. pic.twitter.com/V4oLbvTPyW
The @rafredarrows bring the curtain down on a very special tri-service flypast above central London, the culmination of King Charles III's first Official Birthday Parade as monarch.
