Array
(
[count_posts] => 1
[cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjE5NTAyO319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ==
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 33643
[content] =>
Ukrajna iskoláinak többségében nyelvi paradoxon alakult ki: az iskolai oktatás országszerte, a nyugat-ukrajnai megyék kivételével, továbbra is kétnyelvű, annak ellenére, hogy az oktatás ukránul folyik – hangzott el a Nyelv elnevezésű nemzeti kerekasztal-konferencián, adta hírül az Ukrinform állami hírügynökség.
A tudományos tanácskozáson felszólaló Okszana Danilevszka, a bölcsészettudományok kandidátusa, az Ukrán Nemzeti Tudumányos Akadémia Ukrán Nyelv Intézetének vezető tudományos munkatársa elmondta: „míg 1991-ben, az ukrán függetlenség kikiáltásakor az iskolásoknak csak a 47 %-a tanult ukrán nyelven, addig ma ez a mutató 90 %.” A helyzet azonban az, hogy – az Ukrán Nyelv Intézetének vizsgálata szerint – az iskolai oktatás országszerte, a nyugat-ukrajnai megyék kivételével, továbbra is kétnyelvű – tette hozzá.
A szakember emlékeztetett arra, hogy „Ukrajnában paradox helyzet alakult ki: az oktatási intézményekben elterjedt a diglosszia (kétnyelvűség), amikor a nyelvek a funkcionalitást tekintve világosan különváltak.” Jobb vagy rosszabb minőségű ukrán nyelven tanítanak, de a szünetekben, az iskolán kívüli rendezvényeken a kommunikáció nyelve az orosz, ezen a nyelven beszélnek a pedagógusok a szülőkkel és a gyerekek egymással – mutatott rá Danilevszka, aláhúzva, hogy az ilyen helyzet nem mindig segíti elő az „ukrán nyelvi stabilitást”. Szerinte a gyerekek elfogadják, hogy az iskolában, a tanórákon világosan előírt szabályok működnek, mikor az osztályteremben ukránul kell beszélni, de amint kicsengetnek, már a folyosón azonnal oroszra térnek át.
(vb/ukrinform.ua)
[type] => post
[excerpt] => Ukrajna iskoláinak többségében nyelvi paradoxon alakult ki: az iskolai oktatás országszerte, a nyugat-ukrajnai megyék kivételével, továbbra is kétnyelvű, annak ellenére, hogy az oktatás ukránul folyik – hangzott el a Nyelv elnevezésű nemzeti kerek...
[autID] => 10
[date] => Array
(
[created] => 1603195828
[modified] => 1603195727
)
[title] => Továbbra is kétnyelvű Ukrajna iskoláinak többsége az államnyelvre történt áttérés ellenére
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=33643&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 33643
[uk] => 33650
)
[crid] => bey5821
[aut] => nyesi
[lang] => hu
[image_id] => 33644
[image] => Array
(
[id] => 33644
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/iskola169.jpg
[original_lng] => 100600
[original_w] => 620
[original_h] => 349
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/iskola169-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/iskola169-300x169.jpg
[width] => 300
[height] => 169
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/iskola169.jpg
[width] => 620
[height] => 349
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/iskola169.jpg
[width] => 620
[height] => 349
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/iskola169.jpg
[width] => 620
[height] => 349
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/iskola169.jpg
[width] => 620
[height] => 349
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/iskola169.jpg
[width] => 620
[height] => 349
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1603187950:3
[_thumbnail_id] => 33644
[_edit_last] => 10
[views_count] => 4634
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_5d3726a98a181d308d37a6739619ba4c] =>
[_oembed_time_5d3726a98a181d308d37a6739619ba4c] => 1603185062
[_oembed_930a085d967683e8b25e26dcc8759de5] =>
[_oembed_time_930a085d967683e8b25e26dcc8759de5] => 1603185062
[_oembed_a315354018e8f62f6d623c6535b29c4c] =>
[_oembed_time_a315354018e8f62f6d623c6535b29c4c] => 1615513153
[_oembed_882e2433633b50ccc8ae493770f6ba09] =>
[_oembed_time_882e2433633b50ccc8ae493770f6ba09] => 1631480194
[_oembed_cb67de37de41ed1ee31f0430c4c791b8] =>
[_oembed_time_cb67de37de41ed1ee31f0430c4c791b8] => 1631480194
[_oembed_52b763670f2745430388188101c20a32] =>
[_oembed_time_52b763670f2745430388188101c20a32] => 1641537441
[_oembed_b9a0f56550cbd2849c94754d7646eee3] => {{unknown}}
[_oembed_26092379f8023667f1b0848a2d0a6d18] => {{unknown}}
[_oembed_82a96636049a163736a957ab04cbc41c] => {{unknown}}
[_oembed_0feb26d7db24992b07d6cb2332bc60d4] => {{unknown}}
[_oembed_b0ae9588a903d47f6c229d239635fd8d] => {{unknown}}
[_oembed_854d3ac9d8872adc9ec7c753ff2733a6] => {{unknown}}
[_algolia_sync] => 508036710000
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 49
[2] => 347
[3] => 600
[4] => 33
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Hírek
[2] => Oktatás
[3] => Oktatás
[4] => Ukrajna
)
[tags] => Array
(
[0] => 1399
[1] => 19502
)
[tags_name] => Array
(
[0] => anyanyelvű oktatás
[1] => oktatási nyelv
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => hu
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 19502
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => hu
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 19502
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[_domains] => Array
(
[life] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
