Array
(
[count_posts] => 10
[cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjE5NTAzO319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ==
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 289755
[content] =>
A külföldön élő ukrán gyerekeknek egyre nehezebb az ukrán nyelv elsajátítása és az online tanulás az ukrán iskolákban – jelentette ki Dmitro Lubinec, a Legfelső Tanács emberi jogi biztosa egy sajtótájékoztatón.
„Az elmúlt évben egyre többször tapasztaltuk állampolgáraink jogainak megsértését. Sajnos ez az ukrán gyerekekkel kapcsolatban is így van. Az ukrán gyerekekkel szembeni zaklatási esetek növekedését figyeljük meg. Vannak olyan esetek, amelyek nyilvánosságra kerültek. Sok olyan eset van, amikor biztosan nem mutatjuk be nyilvánosan, de dolgozunk rajta” – mondta.
Az ombudsman elmondása szerint az Európai Unió minden országában az ukrán állampolgárok szocializációs folyamatának felgyorsítására törekszenek. Lubinec elmondta: ez annak köszönhető, hogy a gyerekeknek már nem adatik meg a lehetőségük az ukrán nyelv elsajátítására, az online tanulásra az ukrán iskolákban.
Kifejtette, hogy mind az ukrán iskolákban online, mind azokban az országokban, ahol jelenleg ukrán gyerekek élnek, délelőtt van tanítás.
„És megállapodás született arról, hogy lehetőséget biztosítsanak az ukrán gyerekeknek az online tanulásra, ha nem is minden nap, de az ukrán iskolákban. A 2025–2026-os tanév kezdete óta azt látjuk, hogy a külföldön élő gyerekek számára megszűnt ez a lehetőség. Most az az érv, hogy ha valaki emellett ukrán nyelvet is szeretne tanulni, akkor hozzanak létre vasárnapi iskolákat. Általános szabály, és itt hálával tartozunk ukrán diaszpóránknak, amely segít ebben, finanszírozást keres. De nagyon gyakran látjuk, hogy ezeknek az országoknak az állami költségvetéséből nem különítenek el teljes mértékben erre a célra forrásokat” – mondta a biztos.
[type] => post
[excerpt] => A külföldön élő ukrán gyerekeknek egyre nehezebb az ukrán nyelv elsajátítása és az online tanulás az ukrán iskolákban – jelentette ki Dmitro Lubinec.
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1783101797
[modified] => 1783015726
)
[title] => Lubinec: a külföldön élő ukrán gyerekeknek egyre nehezebb online tanulni iskoláinkban
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=289755&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 289755
[uk] => 289592
)
[trid] => ild5234
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 289593
[image] => Array
(
[id] => 289593
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/1619618452-6467.webp
[original_lng] => 38646
[original_w] => 1200
[original_h] => 800
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/1619618452-6467-150x150.webp
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/1619618452-6467-300x200.webp
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/1619618452-6467-768x512.webp
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/1619618452-6467-1024x683.webp
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/1619618452-6467.webp
[width] => 1200
[height] => 800
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/1619618452-6467.webp
[width] => 1200
[height] => 800
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/1619618452-6467.webp
[width] => 1200
[height] => 800
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1783004926:12
[_thumbnail_id] => 289593
[_edit_last] => 12
[views_count] => 733
[_hipstart_feed_include] => 1
[_algolia_sync] => 170381694000
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 83882
[2] => 11
[3] => 600
[4] => 33
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Háború
[2] => Kiemelt téma
[3] => Oktatás
[4] => Ukrajna
)
[tags] => Array
(
[0] => 447872
[1] => 889655
[2] => 7886
[3] => 19503
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Dmitro Lubinec
[1] => külföndön élő ukránok
[2] => online oktatás
[3] => ukrán nyelv
)
)
[1] => Array
(
[id] => 288672
[content] =>
A Kárpátaljai Megyei Állami Adminisztráció oktatási főosztálya az ukrán államnyelv védelméért felelős biztos levelét továbbította a kárpátaljai oktatási intézmények vezetőinek. A megkeresésben arra kérik az intézményeket, hogy hatáskörükön belül tegyék meg a szükséges intézkedéseket az ukrán nyelv használatára vonatkozó jogszabályok betartása érdekében.
A levél hivatkozik az ukrán államnyelvről szóló törvényre, valamint az oktatási jogszabályokra, amelyek szerint az oktatási és nevelési folyamat nyelve az államnyelv. A dokumentum külön kitér arra, hogy az iskolákban zajló tanórákon, a pedagógusok és a diákok közötti hivatalos kommunikációban, illetve az intézmények által szervezett különböző programokon az ukrán nyelv használatát kell biztosítani.
A megkeresés ugyanakkor azt is rögzíti, hogy a nemzeti kisebbségek nyelvén oktató intézményekben az oktatási program részeként bizonyos tantárgyakat a jogszabályoknak megfelelően nem ukrán nyelven is lehet oktatni. A levél azonban külön hangsúlyozza, hogy az iskolai tanórákon kívül – például sportfoglalkozásokon, szakkörökön, egyéb rendezvényeken vagy az intézmények által biztosított egyéb tevékenységek során – az államnyelv használatát kell alkalmazni.
A megkeresés arra is felhívja a figyelmet, hogy amennyiben az oktatási intézmények helyiségeit vagy sportpályáit külső szervezetek – például sportegyesületek, civil szervezetek vagy más jogi személyek – használják, a bérleti vagy használati megállapodásokban is rögzíteni kell az államnyelv alkalmazására vonatkozó feltételeket.
A levél szerint a cél az, hogy elkerüljék az ukrán nyelv használatára vonatkozó előírások megsértését, és biztosítsák, hogy a közintézmények területén a hivatalos kommunikáció az államnyelven történjen.
A levél és a benne szereplő követelmények ismét a kisebbségi nyelvhasználati jogok kérdését helyezik a figyelem középpontjába. Mindez különös jelentőséget kap annak fényében, hogy röviddel korábban jelentették be: Ukrajna hivatalosan vállalta a kárpátaljai magyar közösség oktatási, kulturális és nyelvi jogait rendező 11 pontos megállapodás végrehajtását.
A dokumentum gyakorlati következményei elsősorban azokat a magyar közösségi kezdeményezéseket érinthetik, amelyek oktatási intézményekben működnek vagy azok infrastruktúráját használják. A levél alapján, ha egy sportegyesület, civil szervezet vagy más közösségi szereplő iskolai helyiséget vagy sportpályát használ, a megállapodásokban és a működés során is biztosítani kell az ukrán államnyelv használatát.
Ez azt jelentheti, hogy olyan foglalkozásokon, edzéseken vagy közösségi programokon is előtérbe kerül az ukrán nyelv alkalmazásának követelménye, amelyeken jellemzően magyar anyanyelvű gyermekek vesznek részt. A kérdés most az, hogy ez miként egyeztethető össze a kisebbségi jogok megerősítéséről szóló friss magyar–ukrán megállapodással, és hogyan fog érvényesülni a gyakorlatban a kárpátaljai magyar közösségek mindennapi életében.
(VV/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => A Kárpátaljai Megyei Állami Adminisztráció oktatási főosztálya az ukrán államnyelv védelméért felelős biztos levelét továbbította a kárpátaljai oktatási intézmények vezetőinek. A megkeresésben arra kérik az intézményeket, hogy hatáskörükön belül t...
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1782316380
[modified] => 1782306975
)
[title] => Garanciák és vállalások után: újabb államnyelvi „iránymutatást” kaptak az iskolák
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=288672&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 288672
[uk] => 288794
)
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 288675
[image] => Array
(
[id] => 288675
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/06/illusztracio-ukran-nyelv-hasznalata.png
[original_lng] => 2111187
[original_w] => 1672
[original_h] => 941
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/06/illusztracio-ukran-nyelv-hasznalata-150x150.png
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/06/illusztracio-ukran-nyelv-hasznalata-300x169.png
[width] => 300
[height] => 169
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/06/illusztracio-ukran-nyelv-hasznalata-768x432.png
[width] => 768
[height] => 432
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/06/illusztracio-ukran-nyelv-hasznalata-1024x576.png
[width] => 1024
[height] => 576
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/06/illusztracio-ukran-nyelv-hasznalata-1536x864.png
[width] => 1536
[height] => 864
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/06/illusztracio-ukran-nyelv-hasznalata.png
[width] => 1672
[height] => 941
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/06/illusztracio-ukran-nyelv-hasznalata.png
[width] => 1672
[height] => 941
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1782373321:8
[_thumbnail_id] => 288675
[_edit_last] => 5
[translation_required] => 2
[views_count] => 1441
[_hipstart_feed_include] => 1
[_bold_post] => 1
[translation_required_done] => 1
[_oembed_c0ae8b2acb59b6e5ac056241ae7aea2f] =>
[_oembed_time_c0ae8b2acb59b6e5ac056241ae7aea2f] => 1782305587
[_oembed_d7153a9438456fd7d5e515e6e5409627] => {{unknown}}
[_oembed_4c2bd99e6c876399fcc2481d44491d5c] =>
[_oembed_time_4c2bd99e6c876399fcc2481d44491d5c] => 1782305588
[_oembed_f9cb25f661d79cb979017e398e39297e] =>
[_oembed_time_f9cb25f661d79cb979017e398e39297e] => 1782305588
[_oembed_8cad9e65cc815cc19197a3019e7048e4] =>
[_oembed_time_8cad9e65cc815cc19197a3019e7048e4] => 1782305588
[_oembed_6401d7c7f556321a1e2975fe397ad6a4] =>
[_oembed_time_6401d7c7f556321a1e2975fe397ad6a4] => 1782305588
[_oembed_0b67dffe915d3c3e501ca7ebd001f536] =>
[_oembed_time_0b67dffe915d3c3e501ca7ebd001f536] => 1782305588
[_oembed_490d7800af3e6d48763a87f0ae5e1c39] =>
[_oembed_time_490d7800af3e6d48763a87f0ae5e1c39] => 1782305589
[_algolia_sync] => 152379753000
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 15
[1] => 41
[2] => 49
[3] => 31
[4] => 11
[5] => 600
)
[categories_name] => Array
(
[0] => A nap hírei
[1] => Cikkek
[2] => Hírek
[3] => Kárpátalja
[4] => Kiemelt téma
[5] => Oktatás
)
[tags] => Array
(
[0] => 198053
[1] => 165997
[2] => 15272
[3] => 463131
[4] => 19503
)
[tags_name] => Array
(
[0] => anyanyelvhasználat
[1] => kárpátaljai magyarság
[2] => nemzeti kisebbség
[3] => nemzeti kisebbségek oktatási jogai
[4] => ukrán nyelv
)
)
[2] => Array
(
[id] => 269216
[content] =>
A Legfelső Tanács nyilvántartásba vette a 14334. számú, az ukrán nyelv szerepének megerősítéséről az ukrán állam létrehozásában elnevezésű rendelettervezetet a többi között a helyesírás korszerűsítéséről, a russzizmusok megszüntetéséről és más módosításokról – számolt be csütörtökön az rbc.ua a Legfelső Tanács hivatalos weboldalán található dokumentumra hivatkozva.
A jelentés szerint a határozattervezet a következőket javasolja: az ukrán nyelv elterjesztése a kommunikáció minden területén; az ukrán irodalmi nyelv magas színvonalának elérése, szerkezetének megtisztítása az idegen (elsősorban orosz nyelvű) elemektől; az ágazati terminológiai rendszerek és a szóalkotás fejlesztése ukrán nyelven; az ukrán nyelvű oktatás fejlesztése minden szinten; fenntartható ukrán nyelvű információs tér létrehozása; a névtelen ukrán tér megtisztítása a gyarmatosítás következményeitől.
A dokumentum előírja, hogy az Állami Nyelvi Szabványok Nemzeti Bizottságának 2026. február 1-jéig el kell készítenie az ukrán nyelv frissített helyesírását. Ezenkívül a Nemzeti Tudományos Akadémiának a Nemzeti Jogtudományi Akadémiával közösen elemeznie kell a vizsgálatra benyújtott törvények szövegeit, és 2026. március 1-jéig következtetéseket kell levonnia a kifejezésekről és szókapcsolatokról. Idén március 1-jéig a kormánynak ki kell dolgoznia és jóvá kell hagynia egy egységes szabványt az eredeti törvények, határozatok és egyéb parlamenti jogszabályok szövegeinek egyedi betűtípusára vonatkozóan.
A Legfelső Tanács humanitárius és információpolitikai bizottságát megbízták, hogy készítsen elő jogalkotási javaslatokat az államnyelv védelmének megerősítésére, amelyek a következőket tartalmazzák: az ukrán nyelvű szolgáltatások igénybevételi jogának garantálása; az ukrán nyelv munkahelyi használatának fokozása és a munkavállalók védelme a nyelvi alapú diszkriminációtól; a média nyelvi követelményeinek terjesztése a közösségi hálózatokon és az online médiában; a nyelvi jogszabályok megsértői felelősségre vonási eljárásának megállapítása.
„A határozattervezet elfogadásának célja az ukrán nyelv államnyelvként való alkotmányos státuszának megerősítése, példaértékű használatának biztosítása a törvényhozásban, az oktatásban, a médiában és a közélet más területein” – áll az indokoló szövegben.
(vb/rbc.ua)
[type] => post
[excerpt] => Ukrán tudományos központokat nyitnak Afrikában – jelentette be az államnyelv védelméért felelős ombudsman, Tarasz Kreminy.
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1740744960
[modified] => 1740703193
)
[title] => Betör Afrikába az ukrán nyelv
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=233801&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 233801
[uk] => 233711
)
[trid] => vik3255
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 233712
[image] => Array
(
[id] => 233712
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/02/image-278.png
[original_lng] => 1224927
[original_w] => 1108
[original_h] => 752
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/02/image-278-150x150.png
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/02/image-278-300x204.png
[width] => 300
[height] => 204
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/02/image-278-768x521.png
[width] => 768
[height] => 521
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/02/image-278-1024x695.png
[width] => 1024
[height] => 695
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/02/image-278.png
[width] => 1108
[height] => 752
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/02/image-278.png
[width] => 1108
[height] => 752
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/02/image-278.png
[width] => 1108
[height] => 752
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1740695994:5
[_thumbnail_id] => 233712
[_edit_last] => 5
[views_count] => 4432
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_8e2222b463d7c7b2e66fc993cc3a1065] =>
[_oembed_time_8e2222b463d7c7b2e66fc993cc3a1065] => 1740737767
[_algolia_sync] => 1203131384001
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 49
[2] => 17
[3] => 39
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Hírek
[2] => Sürgős
[3] => Világ
)
[tags] => Array
(
[0] => 7647
[1] => 1737207
[2] => 30105
[3] => 19503
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Afrika
[1] => Mozambik
[2] => Tarasz Kreminy
[3] => ukrán nyelv
)
)
[6] => Array
(
[id] => 230176
[content] =>
Ukrajnában 2024-ben a válaszadók 78 %-a az ukránt nevezte meg anyanyelveként, 2017-ben ez a mutató 68 % , 2015-ben 60 %, 2006-ban 52 % volt – számolt be az rbc.ua hírportál a Razumkov Központ tavaly júniusban végzett felmérésére hivatkozva, amelynek az adatait az egység napján tették közzé.
A kutatás eredményei szerint a válaszadók 13 %-a azt válaszolta, hogy az ukrán és az orosz egyaránt az anyanyelve (2006-ban a válaszadók 16 %-a adta ezt a választ 2015-ben 22 %). Az oroszt anyanyelvükként megnevezők aránya 6 %, 2006-ban még 31%, 2015-ben pedig 15 % volt.
A megkérdezettek 70,5 %-a csak ukránul vagy többnyire ukránul beszél otthon, 2015-ben 50 %, 2006-ban 46 %. A válaszadók 11 %-a beszél otthon csak oroszul csak vagy többnyire oroszul, 2015-ben 24 %, 2006-ban 38 %. 18% szinte egyformán beszél ukránul és oroszul (2015-ben 25 %, 2006-ban 15%).
A válaszadók 72 %-a az otthonán kívül (például munkahelyen, iskolában) csak ukránul vagy főleg ukrán nyelven kommunikál, 2023-ban 65 %, 2015-ben 46 %. Csak oroszul vagy főleg oroszul a válaszadók 8 %-a beszél az otthonán kívül egyformán ukránul és oroszul, 2023-ban szintén 8 %, 2015-ben 24 % 20 % (2023-ban 26 %, 2015-ben 29 %).
A felmérést a Razumkov Központ végezte 2024. június 6. és 12. között 2026 válaszadó bevonásával személyes interjúk formájában azokon a területeken, amelyeket Ukrajna kormánya ellenőriz, és ahol nem zajlanak harcok. Az elméleti mintavételi hibahatár nem haladja meg a 2,3 %-ot.
(vb/rbc.ua)
[type] => post
[excerpt] => Ukrajnában 2024-ben a válaszadók 78 %-a az ukránt nevezte meg anyanyelveként, 2017-ben ez a mutató 68 % , 2015-ben 60 %, 2006-ban 52 % volt.
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1737565560
[modified] => 1737551142
)
[title] => Rohamléptekkel tér át a lakosság az államnyelvre Ukrajnában, már 78 százalék az ukránt mondja anyanyelvének – felmérés
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=230176&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 230176
[uk] => 230185
)
[crid] => bey5821
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 230178
[image] => Array
(
[id] => 230178
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/01/ukran-nyelv.webp
[original_lng] => 43322
[original_w] => 1200
[original_h] => 685
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/01/ukran-nyelv-150x150.webp
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/01/ukran-nyelv-300x171.webp
[width] => 300
[height] => 171
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/01/ukran-nyelv-768x438.webp
[width] => 768
[height] => 438
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/01/ukran-nyelv-1024x585.webp
[width] => 1024
[height] => 585
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/01/ukran-nyelv.webp
[width] => 1200
[height] => 685
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/01/ukran-nyelv.webp
[width] => 1200
[height] => 685
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/01/ukran-nyelv.webp
[width] => 1200
[height] => 685
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1737548643:8
[_thumbnail_id] => 230178
[_edit_last] => 5
[views_count] => 3640
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_22ba28041fcee5ebd74f2eb966e2a935] =>
[_oembed_time_22ba28041fcee5ebd74f2eb966e2a935] => 1738066537
[_oembed_b6641deae2f91aa0a00210dec26ae061] =>
[_oembed_time_b6641deae2f91aa0a00210dec26ae061] => 1738066537
[_oembed_f355678769cb25b67daf80fd1f644280] =>
[_oembed_time_f355678769cb25b67daf80fd1f644280] => 1740998942
[_oembed_1845ab3e8da9917148d0a757fba4378a] =>
[_oembed_time_1845ab3e8da9917148d0a757fba4378a] => 1741538719
[_algolia_sync] => 831911638002
[_oembed_b01c81edd2e71a3deec070e4186f8a3e] =>
[_oembed_time_b01c81edd2e71a3deec070e4186f8a3e] => 1744698675
[_oembed_7ed8e09322ad7e32c3e424a5175f2760] =>
[_oembed_time_7ed8e09322ad7e32c3e424a5175f2760] => 1744698675
[_oembed_18c0f4731b7e0f46b8c3c93bddfd9d2c] =>
[_oembed_time_18c0f4731b7e0f46b8c3c93bddfd9d2c] => 1744698676
[_oembed_981e33dca304a71357ffc57cb8ae374e] =>
[_oembed_time_981e33dca304a71357ffc57cb8ae374e] => 1745739074
[_oembed_0436b7301fb5b74965236c0029018bd3] =>
[_oembed_time_0436b7301fb5b74965236c0029018bd3] => 1748158425
[_oembed_52fb6973940cd6bb3bd18ae286bccdff] =>
[_oembed_time_52fb6973940cd6bb3bd18ae286bccdff] => 1749801960
[_oembed_fdcb3d1d75246a6c4dfa76acd1e2e5ae] =>
[_oembed_time_fdcb3d1d75246a6c4dfa76acd1e2e5ae] => 1753885682
[_oembed_6332d44f8fdc5de7e51e478f9cd17e6c] =>
[_oembed_time_6332d44f8fdc5de7e51e478f9cd17e6c] => 1755622832
[_oembed_ef1c603662e0c2f07c955c4982ad18d6] => {{unknown}}
[_oembed_8e0af8929b114b0eaa78d48b6da5a02b] =>
[_oembed_time_8e0af8929b114b0eaa78d48b6da5a02b] => 1761984204
[_oembed_058e2984e76b0ff62619c5f2606cc0a4] =>
[_oembed_time_058e2984e76b0ff62619c5f2606cc0a4] => 1762842798
[_oembed_efc379a1f4b46bb206b2a88816e99a3a] =>
[_oembed_time_efc379a1f4b46bb206b2a88816e99a3a] => 1763908936
[_oembed_390f1cecf73a2a80facf3f3cca3fc136] =>
[_oembed_time_390f1cecf73a2a80facf3f3cca3fc136] => 1763908936
[_oembed_9d824af75e485e334c9edce2f3011501] =>
[_oembed_time_9d824af75e485e334c9edce2f3011501] => 1763908937
[_oembed_e92057ce05c2bc8f492c39cdd9074a7f] =>
[_oembed_time_e92057ce05c2bc8f492c39cdd9074a7f] => 1764668894
[_oembed_1111f7453778efc3cefce0de213aa14c] =>
[_oembed_time_1111f7453778efc3cefce0de213aa14c] => 1771002435
[_oembed_17426a0b4127b5c160c7ff6feb1d1815] =>
[_oembed_time_17426a0b4127b5c160c7ff6feb1d1815] => 1771002435
[_oembed_778e7c7ba27c798b9860144c61561362] =>
[_oembed_time_778e7c7ba27c798b9860144c61561362] => 1771002435
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 83882
[2] => 49
[3] => 592
[4] => 33
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Háború
[2] => Hírek
[3] => Társadalom
[4] => Ukrajna
)
[tags] => Array
(
[0] => 1984
[1] => 1985
[2] => 291
[3] => 19503
)
[tags_name] => Array
(
[0] => felmérés
[1] => közvélemény-kutatás
[2] => Ukrajna
[3] => ukrán nyelv
)
)
[7] => Array
(
[id] => 222125
[content] =>
Az ukránok többsége (58%) otthon ukránul beszél, a válaszadók további 9%-a pedig oroszul – derült ki a Rating szociológiai csoport frissen végzett felmérésének az adataiból, számolt be csütörtökön az rbc.ua hírportál.
A felmérés eredményei szerint 2024 szeptemberében a megkérdezettek 31%-a beszélt otthon ukránul és oroszul is. Azok között, akik általában csak ukránul vagy csak oroszul beszélnek otthon, mindössze 7%-uk váltott nyelvet nemrég.
A felmérést a Rating szociológiai csoport a Nemzetközi Republikánus Intézet Elemző és Szociológiai Kutatóközpontja megbízásából végezte Ukrajna egész területén (kivéve a megszállt Krím félszigetet és Donbászt) 2024. szeptember 27-től október 1-ig, összesen 2000, 18 éves vagy annál idősebb ukrajnai lakos megkérdezésével. A jelenleg Ukrajnán kívül tartózkodó állampolgárok nem szerepelnek a mintában. A 0,95-ös megbízhatósági valószínűségű vizsgálat mintavételi hibahatára egy mutató esetében sem haladja meg a 3,5%-ot.
(vb/rbc.ua)
[type] => post
[excerpt] => Az ukránok többsége (58%) otthon ukránul beszél, a válaszadók további 9%-a pedig oroszul.
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1731618240
[modified] => 1731594388
)
[title] => Az ukránok közel 60 százaléka beszél otthon ukránul – felmérés
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=222125&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 222125
[uk] => 222139
)
[crid] => bey5821
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 222128
[image] => Array
(
[id] => 222128
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/ukran-nyelv.jpg
[original_lng] => 55860
[original_w] => 650
[original_h] => 410
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/ukran-nyelv-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/ukran-nyelv-300x189.jpg
[width] => 300
[height] => 189
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/ukran-nyelv.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/ukran-nyelv.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/ukran-nyelv.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/ukran-nyelv.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/ukran-nyelv.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1731589740:8
[_thumbnail_id] => 222128
[_edit_last] => 12
[views_count] => 3097
[_hipstart_feed_include] => 1
[_algolia_sync] => 1203086468001
[_oembed_6cff6a122e72300b253c4d9595bbe11c] => For the first time, a majority of Poles believe the war in Ukraine should end even if it means Kyiv ceding part of its territory or independence.
Support for that view now stands at 55%, more than double the 24% found two years ago.
Read our full report: https://t.co/3XDTjQlSZA pic.twitter.com/qLHZxoBkQi
— Notes from Poland 🇵🇱 (@notesfrompoland) December 20, 2024
[_oembed_time_6cff6a122e72300b253c4d9595bbe11c] => 1751531253
[_oembed_48502b6798f08f181a3dbbb55f596772] => Today, I held a meeting with almost everyone on our team who works on freeing prisoners and providing them with assistance. There were representatives from the Headquarters, the services involved in the exchanges, the Office team, and our people who were released from Russian… pic.twitter.com/qeTifLkU8L
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) July 28, 2025
[_oembed_time_48502b6798f08f181a3dbbb55f596772] => 1754421144
[_oembed_7e9f1fa2b60e606d5dd2e6904d90a08e] =>
[_oembed_time_7e9f1fa2b60e606d5dd2e6904d90a08e] => 1768570411
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 4000
[1] => 41
[2] => 23
[3] => 11
[4] => 592
[5] => 33
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Aktuális
[1] => Cikkek
[2] => Fotók
[3] => Kiemelt téma
[4] => Társadalom
[5] => Ukrajna
)
[tags] => Array
(
[0] => 1984
[1] => 1995
[2] => 1422226
[3] => 19503
)
[tags_name] => Array
(
[0] => felmérés
[1] => statisztika
[2] => ukrán családok
[3] => ukrán nyelv
)
)
[8] => Array
(
[id] => 207833
[content] =>
Az ukrajnai gyerekek kevésbé kommunikálnak ukrán nyelven az iskolában és a mindennapi életben. Az ország keleti és déli részén főleg oroszul beszélnek.
A teljes körű háború harmadik évében csökkent azoknak a gyerekeknek az aránya, akik ukránul kommunikálnak mind az oktatási folyamat során, mind a mindennapi életben. Az orosz nyelv uralkodik Ukrajna keleti és déli részén.
Különösen a középiskolások (17%-kal), a szülők (11%-kal) és a tanárok (8%-kal) aránya csökkent, akik anyanyelvüknek tekintik az ukránt. Tavaly 91%, 93% és 94% volt az arányuk.
A megkérdezett hallgatók csaknem fele azt válaszolta, hogy az élet minden területén ukránul kommunikál. 5%-kal nőtt azon középiskolások aránya, akik folyékonynak ítélik meg az ukrán nyelvtudásukat.
A tanulók kevesebb mint 40%-a kommunikál kizárólag ukránul az iskolán kívül, minden ötödik egyformán használja mindkét nyelvet.
43%-ról 32%-ra csökkent azoknak a középiskolásoknak a száma, akik csak ukrán nyelvű tartalmat néznek az interneten. A válaszadók mindössze 50%-a tartja fontosnak az internetes tartalmak nyelvezetét (tavaly 62%-uk gondolta így).
A felmérés 2024 április-májusában készült. Több mint 7000 diák, 4000 tanár és csaknem 19000 szülő vett részt rajta az ország minden régiójából.
[type] => post
[excerpt] => Az ukrajnai gyerekek kevésbé kommunikálnak ukrán nyelven az iskolában és a mindennapi életben. Az ország keleti és déli részén főleg oroszul beszélnek.
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1720977060
[modified] => 1720958940
)
[title] => Ukrajnában a gyerekek kevesebbet kommunikálnak ukrán nyelven – felmérés
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=207833&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 207833
[uk] => 207788
)
[trid] => vik3255
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 207789
[image] => Array
(
[id] => 207789
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/07/shkola-shkolyari-internet-noutbuk-navchannya-privatna-shkola-gettyimages-5f554320a0a4d3c75068e4e4d9bd4a4b-650x410-1.jpg
[original_lng] => 45693
[original_w] => 650
[original_h] => 410
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/07/shkola-shkolyari-internet-noutbuk-navchannya-privatna-shkola-gettyimages-5f554320a0a4d3c75068e4e4d9bd4a4b-650x410-1-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/07/shkola-shkolyari-internet-noutbuk-navchannya-privatna-shkola-gettyimages-5f554320a0a4d3c75068e4e4d9bd4a4b-650x410-1-300x189.jpg
[width] => 300
[height] => 189
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/07/shkola-shkolyari-internet-noutbuk-navchannya-privatna-shkola-gettyimages-5f554320a0a4d3c75068e4e4d9bd4a4b-650x410-1.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/07/shkola-shkolyari-internet-noutbuk-navchannya-privatna-shkola-gettyimages-5f554320a0a4d3c75068e4e4d9bd4a4b-650x410-1.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/07/shkola-shkolyari-internet-noutbuk-navchannya-privatna-shkola-gettyimages-5f554320a0a4d3c75068e4e4d9bd4a4b-650x410-1.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/07/shkola-shkolyari-internet-noutbuk-navchannya-privatna-shkola-gettyimages-5f554320a0a4d3c75068e4e4d9bd4a4b-650x410-1.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/07/shkola-shkolyari-internet-noutbuk-navchannya-privatna-shkola-gettyimages-5f554320a0a4d3c75068e4e4d9bd4a4b-650x410-1.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1720948140:5
[_thumbnail_id] => 207789
[_edit_last] => 5
[views_count] => 3615
[_hipstart_feed_include] => 1
[_algolia_sync] => 831888576002
[_oembed_6cff6a122e72300b253c4d9595bbe11c] => {{unknown}}
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 49
[2] => 600
[3] => 592
[4] => 33
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Hírek
[2] => Oktatás
[3] => Társadalom
[4] => Ukrajna
)
[tags] => Array
(
[0] => 1984
[1] => 2132
[2] => 19503
)
[tags_name] => Array
(
[0] => felmérés
[1] => orosz nyelv
[2] => ukrán nyelv
)
)
[9] => Array
(
[id] => 186042
[content] =>
Az Ukrajna ellenőrzése alatt álló területeken a 2023. július 20-i állapotok szerint 10 863 óvoda működött, és csak három iskolában oktatták külön tantárgyként az orosz nyelvet – áll Tarasz Kreminy államnyelvvédelmi biztos szerdán közzétett éves jelentésében, számolt be az rbc.ua hírportál.
A jelentés szerint Kreminy jelezte, hogy harmadával kevesebb óvodai intézmény működik Ukrajnában, mint a teljes körű orosz invázió kezdete előtt. Ugyanakkor az óvodások 20%-a nem érti az ukrán nyelvet. Ukrán nyelven összesen 927 144 óvodás gyermeket neveltek. Kárpátalja óvodáiban a gyerekek 10 %-a tanult magyar nyelven. Csernyivci megyében a gyerekek 12%-a tanult román nyelven.
Ukrajnában 2,3%-kal csökkent az általános középfokú oktatási intézmények száma, 12 352 iskolában 3 867 801 diák tanult. Az orosz nyelvet külön tantárgyként tanuló iskolások száma 768-ra csökkent. Az ország mindössze három iskolájában oktatják az oroszt külön nyelvként.
A kormány támogatja az ukrán államnyelvként való működését biztosító nemzeti és kulturális állami célprogramot. A program finanszírozásának hozzávetőleges összege 7,8 milliárd hrivnya.
(vb/rbc.ua)
[type] => post
[excerpt] => Az Ukrajna ellenőrzése alatt álló területeken a 2023. július 20-i állapotok szerint 10 863 óvoda működött, és csak három iskolában oktatták külön tantárgyként az orosz nyelvet – áll Tarasz Kreminy.
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1714676460
[modified] => 1714659195
)
[title] => Az óvodások 20 százaléka nem ért ukránul, de az iskolákból majdnem sikerült kiszorítani az orosz nyelvet – ombudsman
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=186042&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 186042
[uk] => 186052
)
[crid] => bey5821
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 186043
[image] => Array
(
[id] => 186043
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/05/ukran.jpg
[original_lng] => 24816
[original_w] => 650
[original_h] => 410
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/05/ukran-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/05/ukran-300x189.jpg
[width] => 300
[height] => 189
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/05/ukran.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/05/ukran.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/05/ukran.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/05/ukran.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/05/ukran.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1714650857:8
[_thumbnail_id] => 186043
[_edit_last] => 12
[views_count] => 4346
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_58d5a92d80e11bb2761e3510ce56adbb] =>
[_oembed_time_58d5a92d80e11bb2761e3510ce56adbb] => 1727253051
[_algolia_sync] => 508440856000
[_oembed_a24db33f772c27ab417d56cafeb35913] =>
[_oembed_time_a24db33f772c27ab417d56cafeb35913] => 1744555724
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 15
[1] => 4000
[2] => 41
[3] => 11
[4] => 600
[5] => 592
[6] => 33
)
[categories_name] => Array
(
[0] => A nap hírei
[1] => Aktuális
[2] => Cikkek
[3] => Kiemelt téma
[4] => Oktatás
[5] => Társadalom
[6] => Ukrajna
)
[tags] => Array
(
[0] => 407395
[1] => 1995
[2] => 19503
)
[tags_name] => Array
(
[0] => óvodások
[1] => statisztika
[2] => ukrán nyelv
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => hu
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 19503
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => hu
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 19503
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[_domains] => Array
(
[life] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
ukrán nyelv (1 Oldal)
