Array
(
[count_posts] => 10
[cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjE3MzQ0O319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ==
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 278457
[content] =>
У Вербну неділю в Будинку культури села Чома, що на Берегівщині, відбувся великодній майстер-клас. Захід об’єднав дітей і дорослих у спільній підготовці до свята.
Майстер-клас, який провели вже вчетверте, став живим прикладом збереження традицій та їхньої популяризації серед молоді. Організатори – Чомівський будинок культури та місцева греко-католицька парафія – прагнули не лише ознайомити учасників з великодніми звичаями, а й відкрити для них красу народного мистецтва.
Присутніх привітала керівниця будинку культури Ангела Решко-Пап. Вона підкреслила важливість єдності громади: «Головний меседж нинішнього заходу полягає в тому, щоб показати, що справжня цінність творчості – у спільноті. Можливість бути разом, творити разом і залишити виріб на згадку про цей момент – це і є наше спільне надбання».
Організатори приділили особливу увагу залученню наймолодших учасників. Оскільки з часів пандемії традиція великоднього поливання в багатьох громадах відійшла на другий план, діти менш знайомі з цим звичаєм. Відтворити святкову атмосферу допомогли виступи малечі з тематичними віршами та піснями, а ансамбль «Бокрета» представив народні танці у своїх нових сценічних костюмах.
Загалом на присутніх чекали дев’ять різноманітних майстер-класів. Щороку організатори прагнуть представити традиції різних куточків краю: якщо минулого разу у фокусі уваги були шаланківські писанки, то цьогоріч – березькі дряпанки.
Різноманітність занять відобразила все багатство великодніх народних звичаїв. Окрім крашанок та дряпанок, учасники створювали ягнят із масла, валяні прикраси, медові пряники, зайчиків та квіти з кукурудзяного листя, а також свічки, відлиті в яєчній шкаралупі.
Найменші гості також долучилися до творчості, вони виготовляли пасхальні прикраси з традиційними народними мотивами. Під час заходу організатори пригощали всіх учасників печивом та гарячим чаєм.
До кінця дня вдалося не лише створити чудові вироби, а й зміцнити дух спільноти, що і є справжньою цінністю таких подій. Учасники із задоволенням забрали додому власноруч виготовлені прикраси. Вони стануть не лише окрасою осель до Великодня, а й нагадуванням про те, що традиції залишаються живими, доки ми плекаємо їх та передаємо наступним поколінням.
Захід було реалізовано за підтримки Фонду ім. Шандора Чорі.
(CsA/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => У Вербну неділю в Будинку культури села Чома, що на Берегівщині, відбувся великодній майстер-клас. Захід об’єднав дітей і дорослих у спільній підготовці до свята.
[autID] => 8
[date] => Array
(
[created] => 1774981920
[modified] => 1774979639
)
[title] => У селі Чома провели великодній майстер-клас із рукоділля
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=278457&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 278170
[uk] => 278457
)
[trid] => din4423
[aut] => ir4ik5
[lang] => uk
[image_id] => 278182
[image] => Array
(
[id] => 278182
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/dsc-7265-4k-scaled.jpg
[original_lng] => 521907
[original_w] => 2560
[original_h] => 1706
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/dsc-7265-4k-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/dsc-7265-4k-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/dsc-7265-4k-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/dsc-7265-4k-1024x682.jpg
[width] => 1024
[height] => 682
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/dsc-7265-4k-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/dsc-7265-4k-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/dsc-7265-4k-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1706
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 545
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 278182
[_edit_lock] => 1774968841:8
[_edit_last] => 8
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_algolia_sync] => 787934899001
[_oembed_a6249256dd714d1a692d07b5d94d770b] =>
[_oembed_time_a6249256dd714d1a692d07b5d94d770b] => 1775640845
[_oembed_667c1682582f35954bace034717242d8] =>
[_oembed_time_667c1682582f35954bace034717242d8] => 1775640845
[_oembed_d3d69f7d07d17596152a0a749b4bb2f0] =>
[_oembed_time_d3d69f7d07d17596152a0a749b4bb2f0] => 1775640845
[_oembed_e1819ba35405b7fdf81bc1fbbe1b65f5] =>
[_oembed_time_e1819ba35405b7fdf81bc1fbbe1b65f5] => 1775640845
[_oembed_2fea7685511eff1dd1623ed5c1380c32] =>
[_oembed_time_2fea7685511eff1dd1623ed5c1380c32] => 1775640845
[_oembed_16547ad317cc0ac5725583674eab67d7] =>
[_oembed_time_16547ad317cc0ac5725583674eab67d7] => 1776262221
[_oembed_5991bbc5bcef0555be73d9263112e4dd] =>
[_oembed_time_5991bbc5bcef0555be73d9263112e4dd] => 1776262221
[_oembed_45cecd8bc3d8c9e73159806a112b363c] =>
[_oembed_time_45cecd8bc3d8c9e73159806a112b363c] => 1776262221
[_oembed_7c6c2164ee4c12ad807c288f81e874c0] =>
[_oembed_time_7c6c2164ee4c12ad807c288f81e874c0] => 1776262221
[_oembed_80ff44af59c887625cc804ff4e7de6bc] =>
[_oembed_time_80ff44af59c887625cc804ff4e7de6bc] => 1776262221
[_oembed_6c8b8129ca76dfc425413793142e7ab2] =>
[_oembed_time_6c8b8129ca76dfc425413793142e7ab2] => 1776262222
[_oembed_ae65310b1aa54ad940de071f00d9532e] =>
[_oembed_time_ae65310b1aa54ad940de071f00d9532e] => 1776262222
[_oembed_cfe08b13e07af9f6f64374129bda1847] =>
[_oembed_time_cfe08b13e07af9f6f64374129bda1847] => 1776588646
[_oembed_2ff766d408020b50ee7213c737fe3e8e] =>
[_oembed_time_2ff766d408020b50ee7213c737fe3e8e] => 1776588646
[_oembed_c883d437d9ab3968818a15767aa7022a] =>
[_oembed_time_c883d437d9ab3968818a15767aa7022a] => 1776588646
[_oembed_86c1853ce69c77b3e300d260f5ddf823] =>
[_oembed_time_86c1853ce69c77b3e300d260f5ddf823] => 1778063724
[_oembed_54c15046af36eea8adc79a1de3ff2939] =>
[_oembed_time_54c15046af36eea8adc79a1de3ff2939] => 1778063724
[_oembed_c96e5cb1add2fa58501b8fea5ce45d48] =>
[_oembed_time_c96e5cb1add2fa58501b8fea5ce45d48] => 1778063724
[_oembed_2d89ad3aa594c98c478653aa247d3466] =>
[_oembed_time_2d89ad3aa594c98c478653aa247d3466] => 1778063724
[_oembed_24f767e4e485180930a9badf863c537e] =>
[_oembed_time_24f767e4e485180930a9badf863c537e] => 1778063725
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 656257
[4] => 43
[5] => 578
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Новини
[4] => Статті
[5] => Суспільство
)
[tags] => Array
(
[0] => 1872887
[1] => 1868
[2] => 172354
[3] => 17344
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Великоднє свято
[1] => Закарпаття
[2] => Майстер-клас
[3] => Чома
)
)
[1] => Array
(
[id] => 271664
[content] =>
Товариство угорської культури Закарпаття вже п’ятнадцять разів організовувало фестиваль різників у селі Геча. З роками ця зустріч набула міжнародного характеру. Реагуючи на ситуацію, що склалася після початку війни в Україні, спілка цього разу провела фестиваль в іншому форматі — у селі Чома, у Відвідувальному центрі меморіального парку.
4 грудня Меморіальний парк села Чома відвідали учні Великоберезької середньої школи ім. Петера Добраї та Берегуйфалівської гімназії, загалом понад пів сотні школярів. Цим завершився цьогорічний осінній етап програми Центру відвідувачів Меморіального парку села Чома. У рамках відповідної ініціативи у першому семестрі навчального року з історичними та культурними цінностями ознайомилися близько 1800 учнів угорськомовних шкіл краю. Програма продовжиться навесні, очікується, що Центр відвідають 2200 учнів.
«Товариство угорської культури Закарпаття (КМКС) традиційно проводить програму, в рамках якої семикласники відвідують Меморіальний парк села Чома. За підтримки Фонду національного співробітництва Угорщини програма реалізовується третій рік поспіль. Досвід свідчить про надзвичайну популярність її серед навчальних закладів», – повідомив нашому виданню секретар з питань економіки та місцевого самоврядування ТУКЗ-КМКС Андраш Мештер.
З огляду на великий успіх ініціативи, ТУКЗ-КМКС у співпраці з Благодійним фондом ім. Іштвана Сечені подав дві грантові заявки до Фонду національного співробітництва Угорщини. Мета проєкту – залучити до програми не лише семикласників, а й учнів 6-х та 8-х класів. Відтак, у 2025–2026 навчальному році майже 4 тисячі школярів зможуть відвідати Меморіальний парк села Чома та Школу верхової їзди і ознайомитися з історією епохи завоювання угорцями батьківщини, способом життя та культурою предків.
ТУКЗ-КМКС створило Центр відвідувачів ім. вождя Арпада, щоби знайомити закарпатських угорців із життям в епоху «завоювання», а також інформувати туристів, хто такі закарпатські угорці і як сюди потрапили їхні предки.
«Крім того, важливо, щоб наші діти усвідомлювали, що закарпатські угорці мають тисячолітню історію проживання біля підніжжя Карпат. Якщо вони знатимуть минуле, розумітимуть, звідки ми походимо, нашу історію перебування тут, на Закарпатті, то з більшою ймовірністю не покинуть наш край і міцніше триматимуться за свою батьківщину», – зазначив Андраш Мештер.
Для школярів проводять інтерактивні екскурсії, вони мають можливість спробувати народні ігри, ознайомитися з рунічним письмом, зі старовинними предметами побуту і, нарешті, постріляти з лука та покататися верхи на конях.
Цього семестру діти, серед них і учні Великоберезької середньої школи ім. Петера Добраї та Берегуйфалівської гімназії, також отримали таку можливість. За відгуками вчителів, заняття – не лише розважальні, але й освітні, адже діти вивчають минуле «на дотик».
Це підтвердила й вчителька математики Великоберезької середньої школи ім. Петера Добраї, котра прибула у Меморіальний парк села Чома з 34 учнями. За її словами, учні 6-7-8-х класів отримали надзвичайно гарні враження після того, як особисто відчули все те, з чим досі зустрічалися лише на сторінках підручників чи на уроках. Учні особливо насолоджувалися інтерактивними програмами – екскурсією, стрільбою з лука, катанням на кінному возі. Й оскільки багато хто з них був тут уперше, візит справді залишив у них незабутні враження.
На завершення екскурсії організатори пригостили відвідувачів гарячими стравами та іншими смаколиками.
До весни керівництво Центру відвідувачів підсумує досвід осіннього етапу програми, щоб навесні запропонувати наступним 2200 учням таку ж насичену та пам’ятну програму.
Вікторія Кун/Kun Viktória/Kárpátalja hetilap
[type] => post
[excerpt] => На Закарпатті Меморіальний парк села Чома відвідали учні Великоберезької середньої школи ім. Петера Добраї та Берегуйфалівської гімназії, загалом понад пів сотні школярів. Цим завершився цьогорічний осінній етап програми Центру відвідувачів Меморі...
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1765114680
[modified] => 1765110991
)
[title] => Меморіальний парк села Чома закрив сезон
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=264588&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 264315
[uk] => 264588
)
[trid] => din4423
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 264317
[image] => Array
(
[id] => 264317
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-5913-scaled.jpeg
[original_lng] => 582703
[original_w] => 2560
[original_h] => 1920
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-5913-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-5913-300x225.jpeg
[width] => 300
[height] => 225
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-5913-768x576.jpeg
[width] => 768
[height] => 576
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-5913-1024x768.jpeg
[width] => 1024
[height] => 768
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-5913-1536x1152.jpeg
[width] => 1536
[height] => 1152
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-5913-2048x1536.jpeg
[width] => 2048
[height] => 1536
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-5913-scaled.jpeg
[width] => 2560
[height] => 1920
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 2
[views_count] => 1291
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 264317
[_edit_lock] => 1765103966:2
[_edit_last] => 2
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_27907b25b7da54de4c24d6248a492776] =>
[_oembed_time_27907b25b7da54de4c24d6248a492776] => 1765107486
[_oembed_96dec80697e8f8063920a4ac69539ab1] =>
[_oembed_time_96dec80697e8f8063920a4ac69539ab1] => 1765107487
[_oembed_ec9988f6f09325ed8ad838b91867e991] =>
[_oembed_time_ec9988f6f09325ed8ad838b91867e991] => 1765107487
[_algolia_sync] => 561737428002
[_oembed_3e95ef2787862a60097c9c574eaef1b4] =>
[_oembed_time_3e95ef2787862a60097c9c574eaef1b4] => 1770822195
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 656257
[4] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Новини
[4] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 1132285
[1] => 171420
[2] => 17344
)
[tags_name] => Array
(
[0] => закриття сезону
[1] => Меморіальний парк
[2] => Чома
)
)
[3] => Array
(
[id] => 257494
[content] =>
За підтримки Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС), Фонду ім. Габора Бетлена та Фонду національного співробітництва восени й навесні Центр для відвідувачів і школа верхової їзди імені вождя Арпада приймуть приблизно чотири тисячі учнів 6–8-х класів угорськомовних шкіл краю. Перша група з близько ста учнів Берегівського ліцею ім. Габора Бетлена приїхала до меморіального комплексу на екскурсію 7 жовтня.
«Товариство угорської культури Закарпаття започаткувало цю програму, оскільки через війну тепер важко влаштовувати поїздки дітей за кордон. Минулого року правління ТУКЗ-КМКС вирішило взяти участь в організації навчальних екскурсій для 7-класників угорськомовних шкіл Закарпаття до Візит-центру та школи верхової їзди Меморіального парку села Чома. Так, у межах програми торік комплекс відвідало понад тисячу дітей. Надихнувшись таким успіхом, цьогоріч правління вирішило надати можливість долучитися до екскурсій учням 6–8-х класів угорськомовних шкіл краю, тож восени та навесні Меморіальний парк відвідають майже чотири тисячі дітей», – повідомив секретар з питань економіки та місцевого самоврядування ТУКЗ-КМКС Андраш Мештер.
Перед заняттями діти зазвичай діляться на менші групи й по черзі беруть участь в інтерактивній екскурсії до візит-центру та Меморіального парку, ознайомлюються з предметами побуту давніх угорців, пробують свої сили в стрільбі з лука, долучаються до верхової їзди. Мета програми ТУКЗ-КМКС полягає в тому, щоб школярі в ігровій, розважальній формі дізнавалися про історію епохи завоювання, спосіб життя, вірування та стиль бою предків, а також збагачувалися враженнями.
«Залежно від погоди ми знайомимо дітей з народними іграми або на відкритому повітрі на території парку, або всередині юрти-музею. Традиційно показуємо ігри, у які грали наші предки в дитинстві. Це, наприклад, стрибки в мішку, ходьба по болоту. Є можливість також переглянути короткий фільм про Меморіальний парк і село, побачити автентичні предмети побуту, дізнатися про рунічне письмо», – розповідає Катерина Варі, котра знайомить гостей центру з народними іграми.
«Учні 6-го класу тут уперше, а 7-го та 8-го вже були на екскурсії. Коли вони дізналися, що є можливість приїхати знову, то зраділи, адже минулого разу їм дуже сподобалося. У сучасному світі, де все цифрове, дітям цікаво пізнавати історію на дотик. До того ж ці заняття поза стінами школи, що робить їх ще цікавішими, – зазначила Габріелла Борто-Ніштяк, учителька угорської мови та літератури Берегівського ліцею ім. Габора Бетлена. – Отримані знання ми зможемо використовувати на уроках історії та угорської літератури. Таким чином інформація запам’ятовується краще, адже діти не лише чують, але й бачать предмети, торкаються до них».
На завершення працівники Меморіального парку пригостили гостей гуляшем з квасолею, приготованим у казані, та яблучним пирогом. Тож учасники розважально-пізнавального заходу повернулися додому з безліччю вражень і нових знань.
(CsA/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => За підтримки Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС), Фонду ім. Габора Бетлена та Фонду національного співробітництва восени й навесні Центр для відвідувачів і школа верхової їзди імені вождя Арпада приймуть приблизно чотири тисячі учнів 6...
[autID] => 8
[date] => Array
(
[created] => 1760179260
[modified] => 1760175306
)
[title] => Візит-центр і школу верхової їзди Меморіального парку села Чома цього навчального року відвідають близько 4 тисяч школярів
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=257494&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 257391
[uk] => 257494
)
[trid] => din4423
[aut] => ir4ik5
[lang] => uk
[image_id] => 257392
[image] => Array
(
[id] => 257392
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/dsc-7463-4k.jpg
[original_lng] => 824874
[original_w] => 1000
[original_h] => 667
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/dsc-7463-4k-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/dsc-7463-4k-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/dsc-7463-4k-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/dsc-7463-4k.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/dsc-7463-4k.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/dsc-7463-4k.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/dsc-7463-4k.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 1637
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 257392
[_edit_lock] => 1760164510:8
[_edit_last] => 8
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_41e27800992f1442f57042dc09318182] =>
[_oembed_time_41e27800992f1442f57042dc09318182] => 1760168466
[_oembed_4ab9c98aa130fd949c9778b3bcef906e] =>
[_oembed_time_4ab9c98aa130fd949c9778b3bcef906e] => 1760168466
[_oembed_fb76b8c9d1f84e9ef1fd1397ec721baa] =>
[_oembed_time_fb76b8c9d1f84e9ef1fd1397ec721baa] => 1760168466
[_algolia_sync] => 488242900000
[_oembed_3e95ef2787862a60097c9c574eaef1b4] =>
[_oembed_time_3e95ef2787862a60097c9c574eaef1b4] => 1771097897
[_oembed_8d0c57ef5a8255555a271403ce4f8df8] =>
[_oembed_time_8d0c57ef5a8255555a271403ce4f8df8] => 1774085178
[_oembed_0d71f32c8a62de678c5c81e688f9b492] =>
[_oembed_time_0d71f32c8a62de678c5c81e688f9b492] => 1774551824
[_oembed_554167a4d4997ba17eb50587dd7ab45c] =>
[_oembed_time_554167a4d4997ba17eb50587dd7ab45c] => 1778592184
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 656257
[4] => 570
[5] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Новини
[4] => Освіта
[5] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 17344
[1] => 144112
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Чома
[1] => школярі
)
)
[4] => Array
(
[id] => 256160
[content] =>
26 вересня «Казковий сад» на території Меморіального парку села Чома збагатився ще одним деревом: після груші Петефі посадили яблуню сорту «Дама» Мора Йокаї. Саджанець – як і грушу два роки тому – атмосфері посадив актор Йожеф Сарваш, лауреат премії Кошута та Марі Ясаї.
Рух «Казкові сади», заснований Йожефом Сарвашем, має на меті зберегти місцеві сорти фруктів Карпатського басейну.
Ініціативу було започатковано у 2009 році у Вісаку, область Ваш, де живе актор. Там на території «Казкового саду» щороку садять стільки дерев, скільки дітей народжується в селі. Наразі в Карпатському басейні вже майже п’ятсот таких садів. Дерева служать для збереження генофонду, а також формують спільноту, оскільки посилають меседж нащадкам та майбутнім поколінням.
«Дуже важко підсумувати процес, що триває понад двадцять років», – сказав Йожеф Сарваш на заході.
Він наголосив, що «Казкові сади» та пов’язані з ними комори та зерносховища – це спроба повернути спадщину селянської культури у 21 століття. Актор вважає, що не можна говорити про національну культуру, не знаючи селянської культури, тому посадка історичних фруктових дерев – це одночасно пам’ять і дія, що вказує на майбутнє.
Йожеф Сарваш також зазначив, як Мор Йокаї був не лише письменником, а й пристрастним садівником, сам створив і доглядав за власним садом.
За словами актора, «історичні дерева» – такі як груша Петефі, «Дама» Йокаї чи сажисте яблуко короля Матяша – не лише представляють культурну спадщину, а й можуть стати ередовищем для уроків літератури та історії, де діти можуть навчатися, спілкуватися та навіть куштувати плоди в тіні дерев.
«Обов’язок кожної громади — залишити спадщину для нащадків, яку потрібно берегти», – наголосив заступник голови Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС), очільник Берегівського районного осередку організації Йожеф Шін. «Ми, закарпатські угорці, попри наші біди сповнені надії, знаємо, що мир рано чи пізно настане», – додав він, висловивши сподівання, що посаджене зараз дерево стане першим на початку довгого ряду.
Захід продовжився виступом акторів Закарпатського обласного угорського драматичного театру та вихованців театральної студії.
Після цього яблуню, висаджену з нагоди року пам’яті Мора Йокаї, разом посадили актор Йожеф Шарваш та Йожеф Шін під музичний супровід Балажа Соколаї, який грав на волинці. Відтак пастор реформатської церкви Арпад Давид попросив благословення на учасників події та молоде дерево.
«Казковий сад» Меморіального парку села Чома тепер має два дерева, пов’язані з іменами видатних угорських письменників: грушу Петефі та яблуко Йокаї. Ця ініціатива одночасно символізує збереження традицій, єдність громади та віру в майбутнє.
Після висадки захід продовжився у будівлі берегівського театру, де відбулася церемонія вручення Премій ім. Шарі Федак. На завершення вечора глядачі переглянули біографічну монодраму у виконанні Йожефа Сарваша.
Вікторія Кун/Kun Viktória/Kárpátalja hetilap
[type] => post
[excerpt] => 26 вересня «Казковий сад» на території Меморіального парку села Чома збагатився ще одним деревом: після груші Петефі посадили яблуню сорту «Дама» Мора Йокаї. Саджанець – як і грушу два роки тому – атмосфері посадив актор Йожеф Сарваш, лауреат прем...
[autID] => 8
[date] => Array
(
[created] => 1759238100
[modified] => 1759233159
)
[title] => У Меморіальному парку села Чома посадили символічне дерево
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=256160&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 255882
[uk] => 256160
)
[trid] => din4423
[aut] => ir4ik5
[lang] => uk
[image_id] => 255892
[image] => Array
(
[id] => 255892
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/09/img-1986.jpeg
[original_lng] => 849718
[original_w] => 1000
[original_h] => 750
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/09/img-1986-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/09/img-1986-300x225.jpeg
[width] => 300
[height] => 225
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/09/img-1986-768x576.jpeg
[width] => 768
[height] => 576
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/09/img-1986.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/09/img-1986.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/09/img-1986.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/09/img-1986.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 1679
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 255892
[_edit_lock] => 1759222359:8
[_edit_last] => 8
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_algolia_sync] => 465765252000
[_oembed_3e95ef2787862a60097c9c574eaef1b4] =>
[_oembed_time_3e95ef2787862a60097c9c574eaef1b4] => 1770641473
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 656257
[4] => 43
[5] => 578
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Новини
[4] => Статті
[5] => Суспільство
)
[tags] => Array
(
[0] => 422
[1] => 10338
[2] => 17344
)
[tags_name] => Array
(
[0] => парк
[1] => угорці
[2] => Чома
)
)
[5] => Array
(
[id] => 251676
[content] =>
20 серпня в Меморіальному парку «Могильник давніх мадярів» у селі Чома за ініціативою Товариства угорської культури Закарпаття ТУКЗ-КМКС ушанували пам’ять короля-хрестителя святого Іштвана та понад тисячолітню історію угорської державності. Місце проведення заходу є символічним, оскільки в Чомі, згідно з археологічними дослідженнями, були виявлені залишки давньоугорських могил періоду ІХ–ХІІІ століть.
Урочистість розпочалася церковною службою, а потім продовжилася на території меморіального парку. Після привітання присутніх пролунали державний і національний гімни. Першим до учасників заходу звернувся голова місцевого осередку ТУКЗ-КМКС Янош Рац, а відтак з урочистою промовою виступив керівник Консульства Угорщини в Берегові Іштван Дєбнар, який зазначив: «Ми пережили всі історичні випробування, тому що мали для цього силу, віру й ніколи не цуралися важкої праці. Саме ця сила, ця віра та важка праця зрештою принесли нам свободу. Твердо стояти на ногах, бути господарями свого життя і при цьому залишатися європейцями до кінця – це ніколи не було подарунком долі тут, у Карпатському басейні. Особлива честь для нас, жителів Карпатського регіону, згадувати нашого короля святого Іштвана, засновника держави, і вшановувати його справу».
Після промови консула присутніх привітав віцепрезидент ТУКЗ Йожеф Шін: «Звідси ми повідомляємо всьому світу, що ми, угорці Карпатського регіону, є тими, ким були, є і будемо. Біля тисячолітніх могил, які знаходяться тут, ми можемо сказати, що угорський народ прийняв найважливіше рішення у своїй історії, коли під проводом короля святого Іштвана угорці прийняли християнство і заснували державу в самому серці Європи. Святий Іштван знав: угорцям потрібні повага до закону та законотворчість, нам треба прийняти християнську віру, якщо ми хочемо залишитися тут. Таким чином, можна сказати, що король Іштван привів народ у світ віри й побудував державу на скелі віри. Саме тому не можна й сьогодні забувати, що наше життя, наше серце пов’язані з Богом. Кожен відповідальний, мислячий угорець знає, що ми завоювали нашу батьківщину мечем, але зберігаємо її вже тисячу років хрестом. Це тисячоліття було дуже важким, сповненим героїчної боротьби проти турецьких, татарських, російських, німецьких завойовників, але навіть через 105 років після Тріанона ми зберегли свою угорську ідентичність, свою націю і країну. На жаль, сьогодні наше життя ускладнюють пандемія Covid, російська агресія, зловживання з боку держави, еміграція. Ми, угорці Закарпаття, не хочемо нічого іншого тут, під Карпатами, як гідного життя, збереження наших громад, вільного використання рідної мови та миру». У заключному слові віцепрезидент зазначив: «Не забуваймо заклику нашого великого короля до нас, сучасних угорців, залишатися угорцями та християнами».
Спікери одностайно підкреслили: спадщина святого Іштвана є орієнтиром і сьогодні, адже спільнота, що ґрунтується на вірі та єдності, може забезпечити майбутнє угорців і в нашому краї, на Закарпатті.
Від імені історичних церков Божого благословення попросили Ференц Демко, єпископський намісник Мукачівської греко-католицької єпархії, окружний настоятель, та Арпад Давід, реформатський пастор із села Геча.
Після промов відбулося покладання вінків.
Організатори підготували також культурну програму: виступили народні танцювальні колективи та хори, що додало події святкової атмосфери.
Офіційна частина заходу була продовжена громадськими програмами.
Для угорців Закарпаття свято 20 серпня є не тільки вшануванням минулого, а й вираженням віри в майбутнє.
Джерело: Lőrinc Ingrid, Kárpátalja
[type] => post
[excerpt] => Цього року Товариство угорської культури Закарпаття (КМКС) за підтримки Національного культурного фонду Угорщини й Фонду ім. Габора Бетлена продовжує організовувати екскурсії до візит-центру та школи верхової їзди
[autID] => 8
[date] => Array
(
[created] => 1743085440
[modified] => 1743080364
)
[title] => Меморіальний парк села Чома відвідали групи дітей: ромів та вимушених переселенців
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=236904&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 236726
[uk] => 236904
)
[trid] => din4423
[aut] => ir4ik5
[lang] => uk
[image_id] => 236735
[image] => Array
(
[id] => 236735
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/dsc-6491-4k-scaled.jpg
[original_lng] => 876205
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/dsc-6491-4k-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/dsc-6491-4k-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/dsc-6491-4k-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/dsc-6491-4k-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/dsc-6491-4k-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/dsc-6491-4k-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/dsc-6491-4k-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 2164
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 236735
[_edit_lock] => 1743081897:8
[_edit_last] => 8
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_00668b560256f814252d4587c22ee30b] =>
[_oembed_time_00668b560256f814252d4587c22ee30b] => 1743078247
[_algolia_sync] => 1203131430001
[_oembed_3e95ef2787862a60097c9c574eaef1b4] =>
[_oembed_time_3e95ef2787862a60097c9c574eaef1b4] => 1770622068
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 656257
[4] => 43
[5] => 578
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Новини
[4] => Статті
[5] => Суспільство
)
[tags] => Array
(
[0] => 422
[1] => 17344
)
[tags_name] => Array
(
[0] => парк
[1] => Чома
)
)
[7] => Array
(
[id] => 216845
[content] =>
Збереження та передача народних традицій та звичаїв предків є одним із стовпів збереження нації. У дусі відродження традицій, не забуваючи про коріння, у селі Чома для дітей організували свято завершення збору врожаю винограду.
У місцевому Будинку культури регулярно проводять майстер-класи з рукоділля та інші заходи для дітей та дорослих із метою зміцнення громади. Завдяки об’єднуючій силі місцевого населення цього разу відновили традиції, пов’язані із завершенням збору врожаю винограду.
Присутніх на святі першою привітала керівниця чомівського гуртка збереження народних традицій Ангела Решко-Пап. «Сьогоднішня подія є незвичайною, ми намагалися відновити колишню традицію святкування завершення збору врожаю винограду. Зважаючи на поточну ситуацію, славнозвісного гучного балу та веселощів не буде, водночас спробуємо згадати певні звичаї», – зазначила вона. «До проведення заходу долучилися всі заклади села та місцеві мешканці», – додала Ангела Решко-Пап, відзначаючи об’єднуючу силу та важливість єдності громади.
Заступник голови Берегівської міської територіальної громади Василь Горват, у свою чергу, привітав Ангелу Решко-Пап із нещодавньою отриманою високою угорською державною нагородою – Срібним хрестом «За заслуги», яку вона одержала за збереження та передачу угорських народних традицій, зміцнення культурних зв’язків між народами, які населяють Закарпаття. «Визнання вже є, тепер завдання місцевих – передати цінності та традиції вашим дітям, адже рухатися вперед можемо лише тоді, коли буде кому їх передавати далі», – звернувся Василь Горват до присутніх.
Відтак, співаючи тематичні народні пісні, до приміщення зайшли діти. Вихованці гуртка збереження народних традицій відкрили захід в’язанкою народних танців. Відтак виступили танцювальні ансамблі із сіл Галабор та Вари. По завершенні виступу на дітей чекав накритий стіл із печеним салом, овочами, хлібом із сальцем та домашньою випічкою з яблуками.
У другій половині дня була можливість долучитися до поїздки на возі – нової атракції кінного центру, розташованого в Чомі. Майстер-класи з рукоділля для дітей провела майстриня Єва Ґоґола. Наймолодші виготовляли осінні декорації з кольорового паперу, школярі плели вироби з кукурудзяного листя та розмальовували шкаралупки від горіхів. До заняття долучилися і представники гуртка збереження народних традицій чомівської греко-католицької церкви.
lexi/Kárpátalja hetila
[type] => post
[excerpt] => У селі Чома Берегівського району Закарпатської області провели свято збору врожаю винограду.
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1727962080
[modified] => 1727959909
)
[title] => На Берегівщині провели традиційне свято збору врожаю винограду
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=216845&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 216693
[uk] => 216845
)
[trid] => din4423
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 216711
[image] => Array
(
[id] => 216711
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/10/dsc-3622-4k-scaled.jpg
[original_lng] => 991047
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/10/dsc-3622-4k-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/10/dsc-3622-4k-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/10/dsc-3622-4k-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/10/dsc-3622-4k-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/10/dsc-3622-4k-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/10/dsc-3622-4k-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/10/dsc-3622-4k-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 3506
[translation_required] => 2
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 216711
[_edit_lock] => 1727957481:2
[_edit_last] => 2
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_00668b560256f814252d4587c22ee30b] =>
[_oembed_time_00668b560256f814252d4587c22ee30b] => 1727951287
[_algolia_sync] => 1203085929001
[_oembed_3e95ef2787862a60097c9c574eaef1b4] =>
[_oembed_time_3e95ef2787862a60097c9c574eaef1b4] => 1770289511
[labels] => Array
(
[0] => star_outline
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 656257
[4] => 13
[5] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Новини
[4] => Новини дня
[5] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 1338383
[1] => 17344
)
[tags_name] => Array
(
[0] => виноград
[1] => Чома
)
)
[8] => Array
(
[id] => 211914
[content] =>
Угорська громада Закарпаття з нагоди Дня Святого короля Іштвана провела низку урочистих заходів у різних населених пунтктах області. Товариство угорської культури Закарпаття спільно з греко-католицькою церквою організувало та провело таку акцію у селі Чома, на території тамтешнього меморіального парку, де багато років тому було знайдено рештки 108 осіб, похованих більше тисячі років тому, за часів прибуття угорців до Карпатського басейну.
20 серпня на Берегівщині на території меморіального парку села Чома Товариство угорської культури Закарпаття провело тихе вшанування пам’яті засновника угорської держави. 20 серпня – національне свято засновника держави, короля святого Іштвана, день пам’яті тисячолітнього існування угорської держави, а також свято нового хліба.
Це свято нагадує всім угорцям – незалежно від того, де вони живуть, – про їхнє спільне минуле та сповнює їх надією на майбутнє. Тисячолітнє вчення короля святого Іштвана було актуальним завжди, особливо в найбільш вразливі часи, і навіть сьогодні мудрість, далекоглядність, віра в Бога, мужність та скромність засновника угорської держави є дороговказом для багатьох.
Кладовище епохи «завоювання» угорцями батьківщини, виявлене під час археологічних розкопок у 1980-х на околицях села Чома, стало популярним місцем паломництва. Адже знайдені тут артефакти є чіткими доказами того, що предки угорців не лише проходили, але й осіли на цій території. У північній частині понад тисячолітнього кладовища в 1996-му за ініціативи ТУКЗ-КМКС було створено меморіальний парк. Поруч із ним чотири роки тому звели центр для відвідувачів, який ознайомлює їх з археологічними знахідками цвинтаря часів «завоювання». На території парку часто проводяться різноманітні заходи. Протягом останнього часу через епідемію коронавірусу, а потім у зв’язку з війною масові дійства тут не влаштовуються, але закарпатські угорці щороку вшановують пам’ять видатних історичних постатей та подій у рамках тихого покладання вінків.
Цього разу захід традиційно відбувся після богослужіння в селі, де цього дня відзначається храмове свято. У місцевій греко-католицькій церкві, названій на честь святого Іштвана, також зберігається реліквія короля.
«20 серпня – свято, яке нагадує нам про наше минуле, кожного року сповнює нас надією на майбутнє, це день, коли ми маємо можливість відчути єдність угорської нації. Збереження пам’яті є ліками від втрат, яких зазнали угорці, та нагодою для зустрічі угорців по всьому світу», – зазначив, виступаючи перед присутніми, очільник Консульства Угорщини в Берегові Іштван Дєбнар. «Наша мета полягає в тому, щоб ті, хто народився угорцем, залишалися угорцями на своїй батьківщині. Для нас важливо, щоб закордонні угорці мали всі можливості зберігати свою національну ідентичність, плекати свою культурну спадщину, жити в добробуті, мирі та безпеці», – додав він. За словами дипломата, закарпатські угорці й надалі можуть розраховувати на підтримку Угорщини, угорського народу. «Ми хочемо, щоб Закарпаття залишалося територією, де десятиліттями мирно живуть представники різних віросповідань і національностей, звідки люди не виїжджають, куди завжди повертаються», – зазначив консул.
Заступник голови обласної організації ТУКЗ-КМКС Йожеф Шін, у свою чергу наголосив: «Тут, у селі Чома, ми можемо особливо душевно й тепло говорити про заснування угорської держави, прийняття християнства, національну спадщину та єдність угорців. У нас виникають піднесені почуття, адже про те, що ми тут – на землі, яку зуміли зберегти християнською, – живемо вже понад тисячу років, свідчать могили й кістки наших предків». Заступник голови також констатував: «Сьогодні кожен відповідальний угорець знає, що угорську державу здобув меч, але зберіг її протягом тисячоліття хрест». «Україна ще не є членом великої європейської родини, але ми прагнемо туди, підтримуємо союз суверенних, незалежних держав. Ми хочемо, щоб Україна була мирна та вільна, щоб агресора було зупинено й ми не зазнавали подальших втрат. Через війну зростає еміграція з нашої країни, багато землі залишається необробленою, вона родить не хліб, а кулі, що несуть смерть», – зазначив Йожеф Шін. «Ми хочемо миру, аби гідно святкувати заснування угорської держави, а також незалежність України», – підкреслив він.
«Король Іштван побудував свою державу на скелі віри й привів свій народ у світ віри. І сьогодні дуже важливо, щоб наші серця й життя були пов’язані з Господом. Тож залишаймося угорцями та християнами – таким є послання нашого великого короля до нас, сьогоднішніх угорців», – наголосив заступник голови ТУКЗ-КМКС.
Ректор Ніредьгазького греко-католицького богословського інституту Андраш Добош, згадуючи про особистість короля, який заснував державу, підкреслив: «Найбільш шляхетними й хоробрими вчинками нашого короля, святого Іштвана, було не те, що він заснував державу, збудував церкви, створив закони, заснував єпархії, а те, що зміг відірватися від усього наприкінці свого життя й довірити все Господу, передати в його руки. Він поклав свій вінець перед Богородицею і довірив свою країну та націю божественному провидінню». На завершення свого виступу гість попросив Божого благословення на присутніх.
Відтак учасники заходу поклали вінки до вирізьбленого з дерева пам’ятника святому Іштвану.
Після цього відбулася невеличка культурна програма з віршами, народними піснями та музикою.
CsA, Kárpátalja
[type] => post
[excerpt] => 20 серпня на Берегівщині на території меморіального парку села Чома Товариство угорської культури Закарпаття провело тихе вшанування пам’яті засновника угорської держави. 20 серпня – національне свято засновника держави, короля святого Іштвана, де...
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1724248500
[modified] => 1724244436
)
[title] => У меморіальному парку села Чома вшанували пам’ять святого Іштвана
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=211862&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 211803
[uk] => 211862
)
[trid] => din4423
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 211811
[image] => Array
(
[id] => 211811
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/dsc-1782-4k-scaled.jpg
[original_lng] => 1297607
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/dsc-1782-4k-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/dsc-1782-4k-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/dsc-1782-4k-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/dsc-1782-4k-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/dsc-1782-4k-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/dsc-1782-4k-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/dsc-1782-4k-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 2
[views_count] => 3132
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 211811
[_edit_lock] => 1724233636:2
[_edit_last] => 2
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_d28634313c831fa95a790c9bb78ddaf1] => {{unknown}}
[_oembed_6e67b2a22623f68c0b5ed1b9df781c11] => {{unknown}}
[_oembed_00668b560256f814252d4587c22ee30b] =>
[_oembed_time_00668b560256f814252d4587c22ee30b] => 1724927928
[_oembed_e574f65dba4e7b3f94a9fa6468bd6c18] =>
[_oembed_time_e574f65dba4e7b3f94a9fa6468bd6c18] => 1732736086
[_algolia_sync] => 1203085521001
[_oembed_ec9988f6f09325ed8ad838b91867e991] =>
[_oembed_time_ec9988f6f09325ed8ad838b91867e991] => 1756514484
[_oembed_96dec80697e8f8063920a4ac69539ab1] =>
[_oembed_time_96dec80697e8f8063920a4ac69539ab1] => 1761158133
[_oembed_27907b25b7da54de4c24d6248a492776] =>
[_oembed_time_27907b25b7da54de4c24d6248a492776] => 1764449613
[_oembed_3e95ef2787862a60097c9c574eaef1b4] =>
[_oembed_time_3e95ef2787862a60097c9c574eaef1b4] => 1770745487
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 656257
[4] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Новини
[4] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 171420
[1] => 17344
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Меморіальний парк
[1] => Чома
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => uk
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 17344
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => uk
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 17344
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[_domains] => Array
(
[life] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
Чома (Сторінка 1)
