Array
(
[count_posts] => 10
[cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjkxNjUwO319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ==
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 284571
[content] =>
Учні старших класів Чопського ліцею імені Іштвана Сечені взяли участь у незвичайному уроці історії. Директор навчального закладу Василь Мага разом із кількома десятикласниками представив історію міста Чоп — від легенд про заснування поселення до сьогодення. Під час презентації йшлося про розвиток міста, визначальну роль залізниці та промисловості, а також про те, як Чоп став багатонаціональною громадою, де різні культури співіснують у взаємній повазі.
З наближенням Великодня вже традиційно члени Клубу пенсіонерівТовариства угорської культури Закарпаття (ТУКЗ-КМКС) міста Чоп приймають у себе маленьких вихованців дитячого садка «Казка» (Mese Óvoda). Щороку організація влаштовуєдля них програму з нагоди свята, під час якої ознайомлює з улюбленимиу горськими традиціями.
Цього разу дітей та виховательок прийняли в конференц-залі Товариства угорської культури Закарпаття в Чопі, де всі разом ліпили з тіста великодніх зайчиків. Малюки з великим задоволенням виготовляли звіряток, а потім ласували ароматною випічкою.
Голова Ужгородського осередку ТУКЗ-КМКС Лівія Балог підкреслила: «Це вже не вперше, коли наш Клуб пенсіонерів приймає в себе дошкільнят з Чопа, прагнучи ознайомити їх з нашими традиціями, пов’язаними зі святами. Як бачу, діти вже досить вправно готують великодніх зайчиків. Нинішня програма проходить у дуже гарному настрої».
Вихователька Гізелла Пуйо розповіла: «Група «Веселка» з Чопського дитячого садка «Казка» – 14 дошкільнят – прийшла сьогодні на цей захід. Ми пекли великодніх зайчиків. Працьовиті жінки з Клубу пенсіонерів заздалегідь приготували для нас тісто, діти розкачали його, сформували й виклали на деко, яке дорослі поклали в духовку. Малята з великим нетерпінням чекали, коли все спечеться, бо вже відчували приємні аромати. А відтак з апетитом смакували вже готовими зайчиками та соком. Дуже дякуємо за все це організаторам».
«Важливою є не тільки цікава програма для дітей, але й їхнє ознайомлення з нашими традиціями. Усе це піднімає малечі настрій, щоб вона з радістю готувалася до Великодня. Ми вдячні тітці Лєні та її колегам і також принесли їм подарунок – великодні яйця», – додала пані Гізелла.
Керівниця Клубу пенсіонерів міста Чоп Ілона Белович зазначила: «Наближається Великдень, з яким традиційно пов’язане випікання паски, але ми ще не наважилися залучити до цієї справи дошкільнят. Минулого року випікали з ними маленьких пташок, а цьогоріч – великодніх зайчиків. Діти дуже вправні, спочатку в них виходило трохи нерівно, але згодом почало йти як по маслу. Вони раділи, що можна ліпити з тіста, а ми – що можемо передати їм любов до кулінарної справи та наших традицій. Ми дуже задоволені, що дітям подобається це робити».
Джерело: dózsa/Kárpátalja hetilap
[type] => post
[excerpt] => Кінофільм «Угорське весілля» у прикордонному місті представили завдяки співпраці Закарпатського обласного угорського драматичного театру, Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) та ГО «Vándormozi».
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1772011680
[modified] => 1772010470
)
[title] => У Чопі показ кінострічки «Угорське весілля» зібрав аншлаг
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=274223&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 274042
[uk] => 274223
)
[trid] => din4423
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 274058
[image] => Array
(
[id] => 274058
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/img-5337-scaled.jpg
[original_lng] => 275296
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/img-5337-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/img-5337-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/img-5337-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/img-5337-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/img-5337-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/img-5337-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/img-5337-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 495
[translation_required] => 2
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 274058
[_edit_lock] => 1772006867:2
[_edit_last] => 2
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_684d640fca273d23b96c4e3c9c5245e1] =>
[_oembed_time_684d640fca273d23b96c4e3c9c5245e1] => 1772004485
[_oembed_f0c1eab0408fe2067a2ac6384ef81219] =>
[_oembed_time_f0c1eab0408fe2067a2ac6384ef81219] => 1772004486
[_oembed_486a25ae07cea0b2cc4a493dcbf005c9] =>
[_oembed_time_486a25ae07cea0b2cc4a493dcbf005c9] => 1772004486
[_oembed_040145aab736720addc9453d3da7374b] =>
[_oembed_time_040145aab736720addc9453d3da7374b] => 1772004486
[_oembed_d1cd98b5d9a379a8c40e2261e6463c62] =>
[_oembed_time_d1cd98b5d9a379a8c40e2261e6463c62] => 1772004486
[_algolia_sync] => 727583068002
[_oembed_06024d66ca21d897567048a5e735ea22] =>
[_oembed_time_06024d66ca21d897567048a5e735ea22] => 1773915710
[_oembed_588ec80d059d1eae72e115717a550a8d] =>
[_oembed_time_588ec80d059d1eae72e115717a550a8d] => 1774727402
[_oembed_422d4c3764d681231c580d9e5cf274e0] =>
[_oembed_time_422d4c3764d681231c580d9e5cf274e0] => 1774894586
[_oembed_d5401931a88238fb87c84ebf786a7488] =>
[_oembed_time_d5401931a88238fb87c84ebf786a7488] => 1780410778
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 656257
[3] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 3740352
[1] => 1814
[2] => 10292
[3] => 91650
)
[tags_name] => Array
(
[0] => кінострічка
[1] => прем’єра
[2] => ТУКЗ-КМКС
[3] => Чоп
)
)
[5] => Array
(
[id] => 264470
[content] =>
4 грудня двадцять шість учнів першого класу Чопського ліцею ім. Іштвана Сечені отримали пакунки з навчальним приладдям, які містили ручки, олівці, кольорові олівці, акварельні фарби, кольоровий папір та засоби для трудового навчання.
Голова Ужгородського районного осередку Товариства угорської культури Закарпаття, депутатка облради Лівія Балог поспілкувалася з дітьми щодо того, чи чекають вони Миколая. Один із хлопчиків повідомив, що він вже особисто бачив чудотворця.
На врученні були присутні вчителька початкових класів Анна Бімба, очільниця чопського осередку Закарпатського угорськомовного педагогічного товариства Маріанна Санісло, організатор дитячого колективу Рената Лізак.
– Товариство угорської культури Закарпаття намагається допомагати дітям та дорослим різного віку. В останній період ми впровадили численні соціально орієнтовані заходи на рівні області. Цього року Благодійний фонд «КМКС» подав грантову заявку до Фонду національного співробітництва Угорщини, і за отримані кошти нам вдалося придбати подарункові набори для першокласників угорськомовних шкіл. Такі набори отримають близько тисячі першокласників у всіх куточках краю напередодні свята Миколая, – зазначила Лівія Балог.
Директор ліцею Василь Мага повідомив, що 2025–2026 навчальний рік відзначився своєрідним дивом у навчальному закладі.
– Цього року, після демографічного спаду минулого та позаминулого років, ми розпочали навчальний рік із 26 учнями першого класу. Це велика радість, адже наша школа – майбутнє угорців у Чопі. Ці діти походять із різних сімей, деякі – соціально незахищені, тому допомога надзвичайно корисна. Відрадно, що Товариство угорської культури Закарпаття (КМКС) та Угорщина не забули про наших 26 першачків, котрі з щирою радістю отримали подарунки, – наголосив директор ліцею, висловивши вдячність Угорщині, ТУКЗ-КМКС, Благодійному фонду «КМКС» та «послу» Миколая Лівії Балог.
Вікторія Рего/Rehó Viktória/Kárpátalja hetilap
[type] => post
[excerpt] => На Закарпатті двадцять шість учнів першого класу Чопського ліцею ім. Іштвана Сечені отримали пакунки з навчальним приладдям, які містили ручки, олівці, кольорові олівці, акварельні фарби, кольоровий папір та засоби для трудового навчання.
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1765024320
[modified] => 1765024207
)
[title] => Першачки Чопського ліцею ім. Іштвана Сечені отримали нові засоби для навчання
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=264470&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 264321
[uk] => 264470
)
[trid] => din4423
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 264324
[image] => Array
(
[id] => 264324
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4589-scaled.jpg
[original_lng] => 436508
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4589-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4589-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4589-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4589-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4589-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4589-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4589-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 2
[views_count] => 1423
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 264324
[_edit_lock] => 1765025818:2
[_edit_last] => 2
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_96dec80697e8f8063920a4ac69539ab1] =>
[_oembed_time_96dec80697e8f8063920a4ac69539ab1] => 1765017126
[_oembed_0ad9b9fd3e5359048987bed9e5b3a9ec] =>
[_oembed_time_0ad9b9fd3e5359048987bed9e5b3a9ec] => 1765017127
[_algolia_sync] => 554433456001
[_oembed_040145aab736720addc9453d3da7374b] =>
[_oembed_time_040145aab736720addc9453d3da7374b] => 1765460973
[_oembed_4af83bb16744a089e9c733c08534f329] =>
[_oembed_time_4af83bb16744a089e9c733c08534f329] => 1765479212
[_oembed_904992a263813f0afc90279d091c8b83] =>
[_oembed_time_904992a263813f0afc90279d091c8b83] => 1768917749
[_oembed_06024d66ca21d897567048a5e735ea22] =>
[_oembed_time_06024d66ca21d897567048a5e735ea22] => 1773771792
[_oembed_588ec80d059d1eae72e115717a550a8d] =>
[_oembed_time_588ec80d059d1eae72e115717a550a8d] => 1774441507
[_oembed_d5401931a88238fb87c84ebf786a7488] =>
[_oembed_time_d5401931a88238fb87c84ebf786a7488] => 1780020717
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 656257
[4] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Новини
[4] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 73
[1] => 1545379
[2] => 91650
)
[tags_name] => Array
(
[0] => КМКС
[1] => подарунки для дітей
[2] => Чоп
)
)
[6] => Array
(
[id] => 264406
[content] =>
Після минулорічної успішної ініціативи цього року реформатська громада міста Чоп знову організувала адвентський благодійний ярмарок. Мета, як і торік, полягала не в тому, щоб отримати якомога більший прибуток. Набагато важливіше було охопити якомога більше людей і зблизити їх у період очікування Різдва — незалежно від релігійної приналежності.
У Чопі безкоштовно вакцинуватимуть домашніх тварин від сказу до 5 листопада
У Чопі з 3 до 5 листопада безкоштовно вакцинуватимуть домашніх котів і собак від сказу. Місцеві мешканці можуть звернутися до спеціалістів Закарпатської обласної державної лікарні ветеринарної медицини і щепити тварин на визначених локаціях з 10:00 до 16:00.
Про це повідомили у Чопській міській раді.
Графік та адреси:
- понеділок, 3 листопада – проспект Залізничників (навпроти відділення Нової Пошти №1);
- вівторок, 4 листопада – вул. Миру, буд.1 (навпроти відділення «Ощадбанку»);
- вереда, 5 листопада – вул. Головна (навпроти Готелю – ресторану «Смарагд»).
24 серпня в Чопі у стінах культурного центру Ужгородського районного осередку Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) удруге відбувся міжнародний конкурс талантів, організований Закарпатським об’єднанням організацій угорських пенсіонерів за підтримки Державного секретаріату з питань національної політики Угорщини. Під час заходу краяни й гості з-за кордону представили свої організації угорських пенсіонерів та розповіли про культурні цінності, місцеві традиції, гастрономічні й рукодільні особливості. Мета заходу – створити нові зв’язки та зміцнити існуючі в дусі спільної культури.
Захід відкрила очільниця Ужгородського районного осередку ТУКЗ-КМКС, депутатка облради Лівія Балог, яка наголосила на силі спільноти у створенні цінностей. Після цього з вітальною промовою виступив консул Генерального Консульства Угорщини в Ужгороді Ференц Пап. Він, зокрема, підкреслив, що згуртованість громади є особливо важливою в складні часи. Присутніх привітав також Тібор Варга – гість зі словацької Верховини, голова села Капушанські Клячани. За його словами, попри кордони, культура та традиції здавна об’єднують спільноти, і кожна така зустріч є ще одним доказом того, що згуртованість – це жива реальність.
У свою чергу, представниця жіночого підрозділу Благодійного фонду Pro Agricultura Carpatika Наталія Сігеті-Шера відзначила людей, які, незважаючи на вік, беруть участь у суспільному житті з юнацькою енергією. Очільниця Закарпатського об’єднання організацій угорських пенсіонерів Ілона Бєлова наголосила на радості спільного творення та налагодженні нових зв’язків.
Однією з родзинок заходу стала презентація Закарпатської угорської вишивальної майстерні. Її учасниця Маріанна Ковач не лише показала готові роботи, а й надала гостям можливість випробувати різні техніки вишивання.
На сцені піснями, віршами та виробами ручної роботи один за одним представляли себе клуби пенсіонерів з Батьова, Великої Бийгані, Паладь Комарівців, Кідьоша, Рафайнова, Чопа. Слід відзначити, що деякі з них діють уже понад 20 років.
Усі учасники отримали пам’ятні грамоти. Після вручення Лівія Балог наголосила, що старші люди – це основа громад, адже багатьох молодих закарпатців немає вдома, тому збереження традицій, знань та досвіду значною мірою лягає на плечі старших поколінь.
На подвір’ї, де була облаштована виставка виробів ручної роботи, відбулася зустріч з їхніми творцями. День завершився спільною гастрономічною програмою. Традиційні страви та смаки створили особливу сімейну атмосферу.
Учасники заходу збагатилися не лише враженнями, а й новими дружніми стосунками та натхненням. Усі прощалися одне з одним зі сподіванням на подальші зустрічі для спільних святкувань та збереження цінностей.
DA
Kárpátalja
[type] => post [excerpt] => 24 серпня в Чопі у стінах культурного центру Ужгородського районного осередку Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) удруге відбувся міжнародний конкурс талантів, [autID] => 8 [date] => Array ( [created] => 1756388100 [modified] => 1756387860 ) [title] => У Чопі відбувся міжнародний конкурс талантів для пенсіонерів [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=252414&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 252187 [uk] => 252414 ) [trid] => din4423 [aut] => ir4ik5 [lang] => uk [image_id] => 252193 [image] => Array ( [id] => 252193 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/attqewjgadtkhmucp-wx21pfzqss7vot9jcg4ccnemp2sy.jpg [original_lng] => 202532 [original_w] => 2048 [original_h] => 1536 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/attqewjgadtkhmucp-wx21pfzqss7vot9jcg4ccnemp2sy-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/attqewjgadtkhmucp-wx21pfzqss7vot9jcg4ccnemp2sy-300x225.jpg [width] => 300 [height] => 225 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/attqewjgadtkhmucp-wx21pfzqss7vot9jcg4ccnemp2sy-768x576.jpg [width] => 768 [height] => 576 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/attqewjgadtkhmucp-wx21pfzqss7vot9jcg4ccnemp2sy-1024x768.jpg [width] => 1024 [height] => 768 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/attqewjgadtkhmucp-wx21pfzqss7vot9jcg4ccnemp2sy-1536x1152.jpg [width] => 1536 [height] => 1152 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/attqewjgadtkhmucp-wx21pfzqss7vot9jcg4ccnemp2sy.jpg [width] => 2048 [height] => 1536 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/attqewjgadtkhmucp-wx21pfzqss7vot9jcg4ccnemp2sy.jpg [width] => 2048 [height] => 1536 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [views_count] => 2182 [translation_required_done] => 1 [_thumbnail_id] => 252193 [_edit_lock] => 1756377117:8 [_edit_last] => 8 [_ukrnet_feed_include] => 1 [_oembed_9dadd75f7b45b016d499987b71671d50] => [_oembed_time_9dadd75f7b45b016d499987b71671d50] => 1756377256 [_oembed_79230c3cc2dd7142c5d0b4f3e66692ea] => [_oembed_time_79230c3cc2dd7142c5d0b4f3e66692ea] => 1756377256 [_oembed_1e0dc09e5b45dbd82f37430790088d3f] => [_oembed_time_1e0dc09e5b45dbd82f37430790088d3f] => 1756377256 [_algolia_sync] => 358151087002 [_oembed_126011d4a7422c60f8f2d49f4371ebca] => [_oembed_time_126011d4a7422c60f8f2d49f4371ebca] => 1756380250 [_oembed_5da3a108365c043b130da2a8c7490d7b] => [_oembed_time_5da3a108365c043b130da2a8c7490d7b] => 1763156505 [_oembed_8699235852741c42b4686ed9fc070ca1] => [_oembed_time_8699235852741c42b4686ed9fc070ca1] => 1764079235 [_oembed_5eff83c010acbda4f50520516309aa21] => [_oembed_time_5eff83c010acbda4f50520516309aa21] => 1764079235 [_oembed_040145aab736720addc9453d3da7374b] => [_oembed_time_040145aab736720addc9453d3da7374b] => 1765743246 [_oembed_711fc1fa1e915f55caeede72bf11cddd] => [_oembed_time_711fc1fa1e915f55caeede72bf11cddd] => 1773670427 [_oembed_06024d66ca21d897567048a5e735ea22] => [_oembed_time_06024d66ca21d897567048a5e735ea22] => 1774082664 [_oembed_588ec80d059d1eae72e115717a550a8d] => [_oembed_time_588ec80d059d1eae72e115717a550a8d] => 1774371820 [_oembed_844a733a9af3df950fec2ad11d9ecb78] => [_oembed_time_844a733a9af3df950fec2ad11d9ecb78] => 1777115109 [_oembed_4ebdfa6fb3f2864310d37109ad431d70] => [_oembed_time_4ebdfa6fb3f2864310d37109ad431d70] => 1779644605 [_oembed_d5401931a88238fb87c84ebf786a7488] => [_oembed_time_d5401931a88238fb87c84ebf786a7488] => 1780046844 [labels] => Array ( [0] => lightbulb_outline ) [categories] => Array ( [0] => 29 [1] => 260635 [2] => 51 [3] => 656257 [4] => 9 [5] => 43 ) [categories_name] => Array ( [0] => Закарпаття [1] => Закарпаття [2] => Новини [3] => Новини [4] => Спецтема [5] => Статті ) [tags] => Array ( [0] => 177 [1] => 221455 [2] => 91650 ) [tags_name] => Array ( [0] => конкурс [1] => пенсіонери [2] => Чоп ) ) [9] => Array ( [id] => 249971 [content] =>Ситуація на кордоні інтенсивна, але контрольована, звітують у Чопському прикордонному загоні. За перше півріччя, порівняно з минулим роком, кількість правопорушників дещо скоротилася. І якщо раніше, переважна більшість спроб виїзду з України стосувалася чоловіків призовного віку, то нині на рівні з ними незаконно потрапити до ЄС намагаються також шукачі кращої долі. Офіційної статистики озвучувати не можуть, але констатують, що завдяки посиленому контролю як на пунктах пропуску, так і на зелених ділянках, багатьом не вдається перетнути кордон у незаконний спосіб.
Чоп (Сторінка 1)
