Array ( [count_posts] => 5 [cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjcyOTg2O319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ== [has_result] => 1 [posts] => Array ( [0] => Array ( [id] => 261984 [content] =>День святого Мартина століттями був одним із найулюбленіших осінніх свят у світі угорських народних традицій. Згідно з легендою, доброзичливий Мартин, коли його хотіли висвятити на єпископа, через свою скромність спробував сховатися в гусячому загоні, але ґелґіт гусей видав його. На згадку про це гуска стала символом свята, а День святого Мартина вважається святом достатку, єдності та світла. Передача традицій і сьогодні має першорядне значення, оскільки саме через них діти можуть найкраще дізнатися про свою культурну спадщину та коріння.
Спілка закарпатських угорських багатодітних сімей вже вдруге організувала відзначення Дня святого Мартина, що прагнуть зробити традиційним святом серед родин. Захід, який відбувся у стінах Угорського дому ім. Мігая Мункачі, відкрила заступниця голови організації Габріелла Сіладі, котра розповіла історію про Святого Мартина. Відтак дітей в рамках короткої презентації ознайомили з походженням свята та пов’язаними з ним народними звичаями. Зазначалося, що в минулому цього дня влаштовувалися бенкети, ярмарки, бали, багато їли та пили. З цим пов’язане і відоме гасло: «Хто не їсть гуски на День Святого Мартина, той цілий рік голодуватиме».
Програма продовжилася веселими народними іграми, співами і танцями. Також організували майстер-клас із рукоділля. Малеча під керівництвом шести педагогів, виготовляли ліхтарики в дусі Дня Святого Мартина, гусей із паперу, вироби з бісеру. Пригощали ж учасників хлібом із гусячим жиром і помідорами.
Наприкінці заходу в дворі Угорського дому запалили виготовлені ліхтарики і діти разом із батьками закрили атмосферний захід спільним співом.
[type] => post [excerpt] => Спілка закарпатських угорських багатодітних сімей вже вдруге організувала відзначення Дня святого Мартина, що прагнуть зробити традиційним святом серед родин. [autID] => 2 [date] => Array ( [created] => 1763295600 [modified] => 1763295179 ) [title] => Спілка закарпатських угорських багатодітних родин відродила традиції Дня святого Мартина [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=261984&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 261721 [uk] => 261984 ) [trid] => din4423 [aut] => zlata [lang] => uk [image_id] => 261722 [image] => Array ( [id] => 261722 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/attojw5gatqndctwtmwwr4ff3v6ywc3ne9lc1peqahkazk-scaled.jpeg [original_lng] => 400659 [original_w] => 2560 [original_h] => 1920 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/attojw5gatqndctwtmwwr4ff3v6ywc3ne9lc1peqahkazk-150x150.jpeg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/attojw5gatqndctwtmwwr4ff3v6ywc3ne9lc1peqahkazk-300x225.jpeg [width] => 300 [height] => 225 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/attojw5gatqndctwtmwwr4ff3v6ywc3ne9lc1peqahkazk-768x576.jpeg [width] => 768 [height] => 576 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/attojw5gatqndctwtmwwr4ff3v6ywc3ne9lc1peqahkazk-1024x768.jpeg [width] => 1024 [height] => 768 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/attojw5gatqndctwtmwwr4ff3v6ywc3ne9lc1peqahkazk-1536x1152.jpeg [width] => 1536 [height] => 1152 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/attojw5gatqndctwtmwwr4ff3v6ywc3ne9lc1peqahkazk-2048x1536.jpeg [width] => 2048 [height] => 1536 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/attojw5gatqndctwtmwwr4ff3v6ywc3ne9lc1peqahkazk-scaled.jpeg [width] => 2560 [height] => 1920 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [translation_required] => 2 [views_count] => 594 [translation_required_done] => 1 [_thumbnail_id] => 261722 [_edit_lock] => 1763292483:2 [_edit_last] => 2 [_ukrnet_feed_include] => 1 [_oembed_8c53959289ec76f70d73d116d8d7feb2] => [_oembed_time_8c53959289ec76f70d73d116d8d7feb2] => 1763288407 [_oembed_a272487405e68761977baa790a9c4b57] => [_oembed_time_a272487405e68761977baa790a9c4b57] => 1763288407 [_algolia_sync] => 518513227002 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 29 [1] => 260635 [2] => 51 [3] => 656257 [4] => 43 ) [categories_name] => Array ( [0] => Закарпаття [1] => Закарпаття [2] => Новини [3] => Новини [4] => Статті ) [tags] => Array ( [0] => 72986 [1] => 79075 [2] => 108167 ) [tags_name] => Array ( [0] => День святого Мартина [1] => святкування [2] => Спілка закарпатських угорських багатодітних родин ) ) [1] => Array ( [id] => 261713 [content] =>Громадська організація «Pro Cultura Subcarpathica» цього року також провела свій традиційний захід до Дня святого Мартина, який відбувся 12 листопада у Великоберезькому будинку-музеї. В атмосферному заході взяли участь учні двох закладів: Берегівського ліцею ім. Ілони Зріні та філії Дитячої школи мистецтв і творчості угорського народу «Туліпан танода» села Шом, які знайомилися з традиціями Дня святого Мартина, народними іграми, ремеслами.
Зокрема з легендою про святого Мартина малечу ознайомила представниця громадської організації, координаторка будинку-музею Адель Ґал. Мартин народився в Паннонії та з юних років був взірцем доброти та готовності допомогти. Навіть будучи солдатом, він не забував про нужденних – згідно з найвідомішою історією, морозного зимового дня він поділився своїм плащем із жебраком. Пізніше, коли його хотіли висвятити на єпископа, через свою скромність він спробував сховатися в гусячому загоні, але ґелґіт гусей видав його. Звідси походить традиція подавати печеного гусака, а також передбачення погоди: «Якщо на Мартина гуска йде по льоду, то на Різдво вона буде хлюпатися у воді».
Далі виступили вихованці дитячої школи мистецтв, котрі показали веселий хоровод на День святого Мартина, після чого всі з великим задоволенням насолодилися хлібом з гусячим жиром.
За словами Адель Ґал, День святого Мартина щороку визначна подія для будинку-музею, адже мета громадської організації – знайомити молодь з багатством народної культури через традиції, пов’язані з цими датами. Так і цього року діти не лише торкнулися традицій, а й ніби пережили її на собі.
Координаторка також звернула увагу на те, що День святого Мартина нині часто представлений у контексті сучасних, комерційних звичаїв, тому особливо важливо повернутися до традиційного змісту: «Якщо ми подивимося на День Святого Мартина сьогодні, то побачимо, що він дедалі більше стає частиною масової культури та світу бізнесу. А ми хочемо показати дітям, яким це свято було в минулому».
Рукодільниця будинку-музею Андрея Кепич та супроводжуючі дітей вчителі провели креативне заняття, у рамках якого кожен виготовив власний ліхтар до Дня святого Мартина з використанням природних матеріалів. Організатори дали волю творчості, лише вказали напрямок, але не встановили шаблони. Готові ліхтарики мали відбитки дитячих рук, і малеча мала можливість забрати їх додому як сувенір.
Захід доповнили й гастрономічні враження. Під керівництвом Пірошки Олас, шеф-кухаря будинку-музею, діти взяли участь у приготуванні запечених у печі яблук, фаршированих сиром, а також скуштувати свіжоспечені гарбузи.
[type] => post [excerpt] => На Закарпатті громадська організація «Pro Cultura Subcarpathica» цього року також провела свій традиційний захід до Дня святого Мартина, який відбувся у Великоберезькому будинку-музеї. В атмосферному заході взяли участь учні двох закладів: Берегів... [autID] => 2 [date] => Array ( [created] => 1763125800 [modified] => 1763122771 ) [title] => У Великоберезькому будинку-музеї ожили традиції Дня святого Мартина [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=261713&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 261590 [uk] => 261713 ) [trid] => din4423 [aut] => zlata [lang] => uk [image_id] => 261596 [image] => Array ( [id] => 261596 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4540.jpeg [original_lng] => 362475 [original_w] => 1000 [original_h] => 750 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4540-150x150.jpeg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4540-300x225.jpeg [width] => 300 [height] => 225 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4540-768x576.jpeg [width] => 768 [height] => 576 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4540.jpeg [width] => 1000 [height] => 750 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4540.jpeg [width] => 1000 [height] => 750 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4540.jpeg [width] => 1000 [height] => 750 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4540.jpeg [width] => 1000 [height] => 750 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [translation_required] => 2 [views_count] => 583 [translation_required_done] => 1 [_thumbnail_id] => 261596 [_edit_lock] => 1763116889:2 [_edit_last] => 2 [_ukrnet_feed_include] => 1 [_oembed_a272487405e68761977baa790a9c4b57] => [_oembed_time_a272487405e68761977baa790a9c4b57] => 1763118606 [_algolia_sync] => 509219317001 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 29 [1] => 260635 [2] => 23921 [3] => 51 [4] => 656257 [5] => 43 ) [categories_name] => Array ( [0] => Закарпаття [1] => Закарпаття [2] => Культура [3] => Новини [4] => Новини [5] => Статті ) [tags] => Array ( [0] => 1538990 [1] => 72986 ) [tags_name] => Array ( [0] => Великоберезький будинок-музей [1] => День святого Мартина ) ) [2] => Array ( [id] => 222185 [content] => Останніми десятиліттями в Берегові, центрі одного з найбільших виноробних регіонів Закарпаття, з наближенням Дня Святого Мартина, проводилися свята вина, де винороби регіону могли представити свою продукцію. Цю традицію вперше перервала пандемія, а потім і війна. З метою збереження традицій на початку тижня на винному заводі „Чізай” відбулася невелика урочистість, де спільно продегустували цьогорічний сорт ” Черсеґі”.
[type] => post [excerpt] => Останніми десятиліттями в Берегові, центрі одного з найбільших виноробних регіонів Закарпаття, з наближенням Дня Святого Мартина, проводилися свята вина, де винороби регіону могли представити свою продукцію. [autID] => 14 [date] => Array ( [created] => 1731608700 [modified] => 1731608272 ) [title] => Свято Нового вина у Берегові (відео) [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=222185&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 221983 [uk] => 222185 ) [aut] => djkovach1979 [lang] => uk [image_id] => 222186 [image] => Array ( [id] => 222186 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/nevtelen-8.jpg [original_lng] => 180793 [original_w] => 1280 [original_h] => 720 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/nevtelen-8-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/nevtelen-8-300x169.jpg [width] => 300 [height] => 169 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/nevtelen-8-768x432.jpg [width] => 768 [height] => 432 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/nevtelen-8-1024x576.jpg [width] => 1024 [height] => 576 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/nevtelen-8.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/nevtelen-8.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/nevtelen-8.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1731655291:2 [_oembed_a272487405e68761977baa790a9c4b57] => [_oembed_time_a272487405e68761977baa790a9c4b57] => 1731600803 [_thumbnail_id] => 222186 [_edit_last] => 14 [views_count] => 1606 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_8cf1bf1d1af2ec41780214617e846c6a] => [_oembed_time_8cf1bf1d1af2ec41780214617e846c6a] => 1731601506 [_oembed_0749763dc79624ef1e4513c68c93f4db] => [_oembed_time_0749763dc79624ef1e4513c68c93f4db] => 1731601507 [_oembed_98debbe970ef2fc630f6fc159cd83993] => [_oembed_time_98debbe970ef2fc630f6fc159cd83993] => 1731601507 [_oembed_77b44acbdecd761852ff2951c87f1c89] => [_oembed_time_77b44acbdecd761852ff2951c87f1c89] => 1731601507 [_oembed_d9940c5bfa193d2ee23d427bbe4fdd09] => [_oembed_time_d9940c5bfa193d2ee23d427bbe4fdd09] => 1731601507 [_oembed_fe5cfd858f81c1d53d3b703c83736528] => [_oembed_time_fe5cfd858f81c1d53d3b703c83736528] => 1731601507 [_oembed_972241567fbc3d623866526e049673e6] => [_oembed_time_972241567fbc3d623866526e049673e6] => 1732735973 [_oembed_a5bd2032b29d042faf943fcef444c67e] => [_oembed_time_a5bd2032b29d042faf943fcef444c67e] => 1732794679 [_oembed_98731d4151a658ca9d3e4bfd17ed814b] => [_oembed_time_98731d4151a658ca9d3e4bfd17ed814b] => 1732794679 [_oembed_a73e5a6ede20ced5d3febdc8d29997ed] => [_oembed_time_a73e5a6ede20ced5d3febdc8d29997ed] => 1732794679 [_oembed_90885468b5972ace529d92ae781df12d] => [_oembed_time_90885468b5972ace529d92ae781df12d] => 1733148007 [_oembed_0cc761a7eaf6d1c226e6f0dc9d9b7d7d] => [_oembed_time_0cc761a7eaf6d1c226e6f0dc9d9b7d7d] => 1733148007 [_oembed_047226f27b3050b67b6dfde632673306] => [_oembed_time_047226f27b3050b67b6dfde632673306] => 1733148007 [_oembed_d32c90eccb3a2adc96c523c87fa41a67] => [_oembed_time_d32c90eccb3a2adc96c523c87fa41a67] => 1733148008 [_oembed_462242ce8391d999b9335fb7bc410a46] => [_oembed_time_462242ce8391d999b9335fb7bc410a46] => 1734101474 [_oembed_15acb2b33e6d490ee962ebc78ea3b789] => [_oembed_time_15acb2b33e6d490ee962ebc78ea3b789] => 1734101474 [_oembed_d81e9e9caf1b3d274d80144634309e22] => [_oembed_time_d81e9e9caf1b3d274d80144634309e22] => 1734101475 [_oembed_05b1001e117d2b793f68300412553073] => [_oembed_time_05b1001e117d2b793f68300412553073] => 1734101475 [_oembed_f4642cb99907ef55f2517ccf65443120] => [_oembed_time_f4642cb99907ef55f2517ccf65443120] => 1734101475 [_oembed_d8657a75bfef566476fa989921e10c9e] => [_oembed_time_d8657a75bfef566476fa989921e10c9e] => 1734101475 [_oembed_3fea3a75ba813e08c7b7d7472321571e] => [_oembed_time_3fea3a75ba813e08c7b7d7472321571e] => 1734101475 [_oembed_fa2ce79e7eb54a8132782fed507537f6] => [_oembed_time_fa2ce79e7eb54a8132782fed507537f6] => 1740430968 [_oembed_60138e4c9d67ee5dd03adbb7edb110e1] => [_oembed_time_60138e4c9d67ee5dd03adbb7edb110e1] => 1740430968 [_oembed_81bbda2b5e71416c34df97e005af9e66] => [_oembed_time_81bbda2b5e71416c34df97e005af9e66] => 1740430968 [_oembed_f9cb540eeaeea8e73d6302fd3ef13323] => [_oembed_time_f9cb540eeaeea8e73d6302fd3ef13323] => 1740430968 [_oembed_f970d6e05945b302d5c34876ca984008] => [_oembed_time_f970d6e05945b302d5c34876ca984008] => 1740430968 [_oembed_b8322924be3789f539a8842299154a28] => [_oembed_time_b8322924be3789f539a8842299154a28] => 1740430969 [_oembed_5a1ccd0d78f6c344e838769e2be356ea] => [_oembed_time_5a1ccd0d78f6c344e838769e2be356ea] => 1740430969 [_oembed_237294ff163eb0d479118c317bec03fe] => [_oembed_time_237294ff163eb0d479118c317bec03fe] => 1741768513 [_oembed_421bf338a01e14093da38249761303dd] => [_oembed_time_421bf338a01e14093da38249761303dd] => 1741768513 [_oembed_5cea2ae85af16754b0b91b396d89a411] => [_oembed_time_5cea2ae85af16754b0b91b396d89a411] => 1741768513 [_oembed_26d8c89dec13eda04919f2d569a00bb2] => [_oembed_time_26d8c89dec13eda04919f2d569a00bb2] => 1741768513 [_oembed_a34c0d815217f061b8cb0c9839003641] => [_oembed_time_a34c0d815217f061b8cb0c9839003641] => 1741768513 [_oembed_1f850334428a248dfb7fbe9bd6e49cf9] => [_oembed_time_1f850334428a248dfb7fbe9bd6e49cf9] => 1741768514 [_algolia_sync] => 1203086486001 [_oembed_219c82d9707c91f1956d0d65d727187a] => [_oembed_time_219c82d9707c91f1956d0d65d727187a] => 1746015122 [_oembed_0cadf240f7c2a2de05a503fec8bad293] => [_oembed_time_0cadf240f7c2a2de05a503fec8bad293] => 1746015122 [_oembed_e57e15f08880269e3d28bded36231d41] => [_oembed_time_e57e15f08880269e3d28bded36231d41] => 1746015122 [_oembed_16557611eeabe740346a7ac0d73928f2] => [_oembed_time_16557611eeabe740346a7ac0d73928f2] => 1746015122 [_oembed_3129085c7e8ac6857db729024abb0340] => [_oembed_time_3129085c7e8ac6857db729024abb0340] => 1748673215 [_oembed_e7aa57a860fb2a3ae070ac2e0c697d29] => [_oembed_time_e7aa57a860fb2a3ae070ac2e0c697d29] => 1748673215 [_oembed_c6253c866bcd12906357d50aa9c7cbce] => [_oembed_time_c6253c866bcd12906357d50aa9c7cbce] => 1748673215 [_oembed_cf809664d808a0bff6312a0d15aeee1c] => [_oembed_time_cf809664d808a0bff6312a0d15aeee1c] => 1760426304 [_oembed_168962134acd5612b0b8dcf5fa1b204d] => [_oembed_time_168962134acd5612b0b8dcf5fa1b204d] => 1760426304 [_oembed_2acf655589f8e110168528ab8e00e375] => [_oembed_time_2acf655589f8e110168528ab8e00e375] => 1760426304 [_oembed_8f8eed9b59aa1362e582e05e777151d6] => [_oembed_time_8f8eed9b59aa1362e582e05e777151d6] => 1760426304 [_oembed_b81275c3f91ba72b80f537b905997c7d] => [_oembed_time_b81275c3f91ba72b80f537b905997c7d] => 1760953585 [_oembed_88bfbd4a9acde37d4da3402683871e3f] => [_oembed_time_88bfbd4a9acde37d4da3402683871e3f] => 1760953585 [_oembed_3074494266c420c7741c7d8ae1f8f9cb] => [_oembed_time_3074494266c420c7741c7d8ae1f8f9cb] => 1763133125 [labels] => Array ( [0] => moviemovie_creation ) [categories] => Array ( [0] => 3998 [1] => 27 [2] => 29 [3] => 260635 [4] => 23921 [5] => 51 [6] => 656257 [7] => 43 [8] => 578 ) [categories_name] => Array ( [0] => Актуально [1] => Відео [2] => Закарпаття [3] => Закарпаття [4] => Культура [5] => Новини [6] => Новини [7] => Статті [8] => Суспільство ) [tags] => Array ( [0] => 256 [1] => 72986 [2] => 1868 [3] => 1422751 ) [tags_name] => Array ( [0] => Берегово [1] => День святого Мартина [2] => Закарпаття [3] => Свято Нового вина ) ) [3] => Array ( [id] => 222041 [content] => В закладі регулярно проводяться презентації угорських народних традицій, організовані ГО «Про Культура Субкарпатіка».
12 листопада відбувся захід, присвячений відновленню народних традицій, приурочений Дню святого Мартина. До заняття долучилися школярі з Берегова, вихованці Дитячої школи мистецтв і творчості угорського народу «Туліпан Танода».
На заході обговорювали, як відзначають День святого Мартина. Пані Адел нагадала дітям легенду про єпископа Турського, який після повернення з військової служби одним з перших почав проповідувати християнство. Він продав свої маєтки, а виручені гроші роздав бідним. Нині святий Мартин вважається покровителем жебраків, а ще домашніх тварин і птахів. Розповідають, коли його шукали, щоб висвятити в єпископи, він сховався межи гусей, але ті своїм гелготінням видали Мартина. Відтоді він наказав на святкову вечерю подавати печеного гусака. Ця традиція збереглася понині. Так само вірять і в деякі прикмети, які учні хором повторювали за Аделою Гал. Приміром, хто не їстиме в День святого Мартона смажену гусятину, той буде голодувати цілий рік. Або, якщо цього дня буде морозно, то на Святвечір падатиме дощ.
Уважно прослухавши розповідь координатора музею, діти почали майструвати ліхтарики під керівництвом Андреї Кепіч.
По завершенню цієї роботи хлопці та дівчата разом з Крістіною Ботош пригадали відомі композиції, які виконують у День св.Мартина, а відтак усі пустилися в танок, не припиняючи співу.
Тим часом у мурованій печі смажилися яблука, наповнені сиром, – теж один із традиційних смаколиків на День святого Мартина, що приготувала кухарка закладу Пірошка Олас.
Наталія ВАРОДІ, „Карпатський об’єктив”
[type] => post [excerpt] => В закладі регулярно проводяться презентації угорських народних традицій, організовані ГО «Про Культура Субкарпатіка». [autID] => 3 [date] => Array ( [created] => 1731580200 [modified] => 1731535879 ) [title] => В етнографічному музеї села Великі Береги відзначили День святого Мартина [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=222041&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 222202 [uk] => 222041 ) [aut] => viktoriya [lang] => uk [image_id] => 222036 [image] => Array ( [id] => 222036 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/131120241731519398.jpeg [original_lng] => 314219 [original_w] => 1280 [original_h] => 854 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/131120241731519398-150x150.jpeg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/131120241731519398-300x200.jpeg [width] => 300 [height] => 200 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/131120241731519398-768x512.jpeg [width] => 768 [height] => 512 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/131120241731519398-1024x683.jpeg [width] => 1024 [height] => 683 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/131120241731519398.jpeg [width] => 1280 [height] => 854 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/131120241731519398.jpeg [width] => 1280 [height] => 854 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/131120241731519398.jpeg [width] => 1280 [height] => 854 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_thumbnail_id] => 222036 [_parental_post_id] => 173968 [_edit_lock] => 1731528711:3 [_edit_last] => 3 [views_count] => 2033 [_ukrnet_feed_include] => 1 [_oembed_a272487405e68761977baa790a9c4b57] => [_oembed_time_a272487405e68761977baa790a9c4b57] => 1732219032 [_algolia_sync] => 1203086445001 [labels] => Array ( [0] => lightbulb_outline [1] => photo_size_select_actual ) [categories] => Array ( [0] => 260635 [1] => 51 [2] => 9 [3] => 43 [4] => 21 [5] => 574 ) [categories_name] => Array ( [0] => Закарпаття [1] => Новини [2] => Спецтема [3] => Статті [4] => Фото [5] => Цікаве ) [tags] => Array ( [0] => 72986 [1] => 10338 ) [tags_name] => Array ( [0] => День святого Мартина [1] => угорці ) ) [4] => Array ( [id] => 78842 [content] => 11 листопада – особливий день для міста над Латорицею та його жителів – день покровителя Святого Мартина. Ця дата вже багато років асоціюється з театральною ходою, окропленою молодим вином центральною площею, зробленими власноруч ліхтариками та феєричним вогняним шоу.
«Цього року святкування у зв’язку з карантинними обмеженнями вирішили зробити не такими масштабними та закликали людей провести цей вечір вдома. Ми залишили головну процесію, яка у багатьох асоціюється зі святом – це хода з ліхтариками. До речі, серед тих, хто виготовив ліхтарик, але не пройшовся з ним центральною площею, ми визначатимемо ще й переможців інтернет- конкурсу. Для цього потрібно зробити з ліхтариком родинне фото та виставити його у соціальній мережі фейсбук з хештегом #Мукачево Мартин#», – розповідає радник міського голови з питань туризму Олександр Шершун.
Ще одна важлива традиція цього дня – окроплення центральної площі міста молодим вином, для родючості. Діжку відкорковують на очах у глядачів та поливають ним землю. Цього року, вперше, молоде вино мали змогу спробувати і усі охочі. Щодо видовищ, то на головній площі міста запалювали, у прямому сенсі цього слова, учасники вогняного шоу.
Але хто ж він такий, покровитель міста Мукачева? Святий Мартин ще з 1333 року згадується в літописах Ватикану, як святий парафіяльної церкви містечка Мункач. Його почали зображувати на барельєфах фасадів будинків та на гербі міста. Святого уособлюють, як воїна вершника. А історію про його добрий вчинок переказують і досі. А саме: при зустрічі з жебраком, Святий Мартин не проїхав повз, зупинився та відірвав частину свого плаща, аби поділитися з нужденним.
Саме тому день Святого Мартина у мукачівців асоціюється з добром та благо чинністю, родинним святом на яке варто чекати цілий рік.
Ірина ГРАБКО, «Карпатський об’єктив»
[type] => post [excerpt] => 11 листопада – особливий день для міста над Латорицею та його жителів – день покровителя Святого Мартина. Ця дата вже багато років асоціюється з театральною ходою, окропленою молодим вином центральною площею, зробленими власноруч ліхтариками та фе... [autID] => 2 [date] => Array ( [created] => 1636731960 [modified] => 1636728371 ) [title] => Як у Мукачеві відзначили день Святого Мартина [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=78842&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 78853 [uk] => 78842 ) [aut] => zlata [lang] => uk [image_id] => 78821 [image] => Array ( [id] => 78821 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/11/121120211636720799.jpeg [original_lng] => 595555 [original_w] => 2560 [original_h] => 1440 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/11/121120211636720799-150x150.jpeg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/11/121120211636720799-300x169.jpeg [width] => 300 [height] => 169 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/11/121120211636720799-768x432.jpeg [width] => 768 [height] => 432 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/11/121120211636720799-1024x576.jpeg [width] => 1024 [height] => 576 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/11/121120211636720799-1536x864.jpeg [width] => 1536 [height] => 864 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/11/121120211636720799-2048x1152.jpeg [width] => 2048 [height] => 1152 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/11/121120211636720799.jpeg [width] => 2560 [height] => 1440 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1636721338:2 [_thumbnail_id] => 78821 [_edit_last] => 2 [views_count] => 3793 [_ukrnet_feed_include] => 1 [translation_required] => 2 [_oembed_a7c1c72f568cd3e06a70cbff7d2d4c8b] => [_oembed_time_a7c1c72f568cd3e06a70cbff7d2d4c8b] => 1636723810 [translation_required_done] => 1 [_oembed_3bba9f8db7a83c8be8e919d02f0af9cf] => [_oembed_time_3bba9f8db7a83c8be8e919d02f0af9cf] => 1638344273 [_oembed_7d367af5034d87c9c6a2ec75ee31cc9f] => [_oembed_time_7d367af5034d87c9c6a2ec75ee31cc9f] => 1638344273 [_oembed_b76df7c248b03260e6ad68a4223161b3] => [_oembed_time_b76df7c248b03260e6ad68a4223161b3] => 1638978200 [_oembed_f7dde5ed8314387432ee3ddf4bcb081b] => [_oembed_time_f7dde5ed8314387432ee3ddf4bcb081b] => 1641846143 [_oembed_11beda7cd5845c38f0660ed827f6383f] => [_oembed_time_11beda7cd5845c38f0660ed827f6383f] => 1646152340 [_oembed_47926924fca463ba78dcf4644a30eda7] => [_oembed_time_47926924fca463ba78dcf4644a30eda7] => 1646152340 [_oembed_c84c71833fc47b11a5111f4732b837e1] => [_oembed_time_c84c71833fc47b11a5111f4732b837e1] => 1657965915 [_oembed_63c9bac998ec5b9066a46c9e70d7467a] => [_oembed_time_63c9bac998ec5b9066a46c9e70d7467a] => 1662239185 [_oembed_6dbcff0c2bd41045b77f3e42f655c965] => [_oembed_time_6dbcff0c2bd41045b77f3e42f655c965] => 1666691190 [_oembed_2b25a3bec88d0dd1361d2c597b54c6c4] => [_oembed_time_2b25a3bec88d0dd1361d2c597b54c6c4] => 1667155918 [_oembed_86d791eb5f4d1a68ded3a17803dff17b] => [_oembed_time_86d791eb5f4d1a68ded3a17803dff17b] => 1669046076 [_oembed_2251e00965fe0c1b23f0f6e3c3bf59f3] => [_oembed_time_2251e00965fe0c1b23f0f6e3c3bf59f3] => 1675261363 [_oembed_87e71fd0781638f12290de7db37b59dc] => [_oembed_time_87e71fd0781638f12290de7db37b59dc] => 1677268014 [_oembed_373848b07de505ae5c9b4609313608ff] => [_oembed_time_373848b07de505ae5c9b4609313608ff] => 1677268014 [_oembed_b84808f48acce379f206c077cf73b745] => [_oembed_time_b84808f48acce379f206c077cf73b745] => 1678787319 [_oembed_96e3f8a6112461ff27966559c16d6d7c] => [_oembed_time_96e3f8a6112461ff27966559c16d6d7c] => 1681485191 [_oembed_f3c2642729f635c75ab4276d01f3e114] => [_oembed_time_f3c2642729f635c75ab4276d01f3e114] => 1683989273 [_oembed_ad13cc22f2346bb9b363512b6ffde6f2] => [_oembed_time_ad13cc22f2346bb9b363512b6ffde6f2] => 1685122113 [_oembed_9bd619d5a143e99b8d1c3720a8ac5fcc] => [_oembed_time_9bd619d5a143e99b8d1c3720a8ac5fcc] => 1685783069 [_oembed_0cfd6d3157c0d7366664067873c32d40] => [_oembed_time_0cfd6d3157c0d7366664067873c32d40] => 1686643384 [_oembed_d5e0101f431e52d82da7b0c21eff3223] => [_oembed_time_d5e0101f431e52d82da7b0c21eff3223] => 1689526230 [_oembed_a2d8657522f4d1ccce60a14176657627] => [_oembed_time_a2d8657522f4d1ccce60a14176657627] => 1689526230 [_oembed_f2f08836be6c5d227827f191eed1e55a] => [_oembed_time_f2f08836be6c5d227827f191eed1e55a] => 1691271855 [_oembed_9a43f2370bbbffb04d627291b5415591] => [_oembed_time_9a43f2370bbbffb04d627291b5415591] => 1692710989 [_oembed_600c20c9cab46c22e65b5e506903bc70] => [_oembed_time_600c20c9cab46c22e65b5e506903bc70] => 1692710989 [_oembed_24270fc71ecfd3393f07414ddaf91c90] => [_oembed_time_24270fc71ecfd3393f07414ddaf91c90] => 1693747336 [_oembed_7bc21607f108533aeabc4ea68648e0ce] => [_oembed_time_7bc21607f108533aeabc4ea68648e0ce] => 1694759210 [_oembed_eb58e077ddefdf4f75d719ed5654c67a] => [_oembed_time_eb58e077ddefdf4f75d719ed5654c67a] => 1702288235 [_oembed_998569d53f76e4f5e24783ebef026746] => [_oembed_time_998569d53f76e4f5e24783ebef026746] => 1703079067 [_oembed_3b7f495e012b9d23fedf85853b78800c] => [_oembed_time_3b7f495e012b9d23fedf85853b78800c] => 1703079067 [_oembed_75cac4e42faca7dce7543232faf3e637] => [_oembed_time_75cac4e42faca7dce7543232faf3e637] => 1707842131 [_oembed_183bd67c0913c5d1d07017761a89ab6d] => [_oembed_time_183bd67c0913c5d1d07017761a89ab6d] => 1707842131 [_oembed_2d22cf0f0612af64e587d682c57f5e33] => [_oembed_time_2d22cf0f0612af64e587d682c57f5e33] => 1711124100 [_oembed_603fc4f8ed41a3780c3ada6e4875044e] => {{unknown}} [_oembed_04155ac7989fb5d12796ebb1942e57d4] => [_oembed_time_04155ac7989fb5d12796ebb1942e57d4] => 1715081559 [_oembed_706517be7e82922b46bdbad8e1c202f3] => [_oembed_time_706517be7e82922b46bdbad8e1c202f3] => 1716036206 [_oembed_0d73ad282f843e3c70357d4fc0a325a9] => [_oembed_time_0d73ad282f843e3c70357d4fc0a325a9] => 1716036206 [_oembed_f35e6ba4599e76de1b078d10d9cc177c] => [_oembed_time_f35e6ba4599e76de1b078d10d9cc177c] => 1719863715 [_oembed_b600aa722c4072deb0f9983255915bf9] => [_oembed_time_b600aa722c4072deb0f9983255915bf9] => 1719863715 [_oembed_dd49ca79f36a170ecd4e6169b591ffb4] => [_oembed_time_dd49ca79f36a170ecd4e6169b591ffb4] => 1722791494 [_oembed_2728a93e73db75a20823ea9618b6eafa] => [_oembed_time_2728a93e73db75a20823ea9618b6eafa] => 1722791494 [_oembed_9ed31bf8a8d5cad09d85f8451d4c7420] => [_oembed_time_9ed31bf8a8d5cad09d85f8451d4c7420] => 1722791494 [_oembed_314232c89138cdd1f2555ec9ce984de0] => [_oembed_time_314232c89138cdd1f2555ec9ce984de0] => 1722791494 [_oembed_54636118896a11fcc643e8551acda132] => [_oembed_time_54636118896a11fcc643e8551acda132] => 1725691945 [_oembed_f6a7ba8a2df9d37012d0575e487883eb] => [_oembed_time_f6a7ba8a2df9d37012d0575e487883eb] => 1729010542 [_oembed_4d318e54070f2721fbf3bb8d94bb394f] => [_oembed_time_4d318e54070f2721fbf3bb8d94bb394f] => 1729010543 [_oembed_f0f9dcb57930339691960a9766b608e8] => [_oembed_time_f0f9dcb57930339691960a9766b608e8] => 1732030062 [_oembed_a272487405e68761977baa790a9c4b57] => [_oembed_time_a272487405e68761977baa790a9c4b57] => 1732030062 [_oembed_296fae8a287fdb12cb8b5b4d0207c11c] => [_oembed_time_296fae8a287fdb12cb8b5b4d0207c11c] => 1733238384 [_oembed_b7c881c10362f76c06fb75d06a2f4222] => {{unknown}} [_algolia_sync] => 831561026002 [_oembed_a89b68e91c5db4b6d65b8626ba22ee5b] => [_oembed_time_a89b68e91c5db4b6d65b8626ba22ee5b] => 1744955980 [_oembed_3eb58d68265ff4bb7da753eeb72fb9ce] => [_oembed_time_3eb58d68265ff4bb7da753eeb72fb9ce] => 1747736329 [_oembed_28ed581d28a5d47f7b6e041e7193c753] => [_oembed_time_28ed581d28a5d47f7b6e041e7193c753] => 1749042656 [_oembed_3c6773c9559654db966475c7d70142b6] => [_oembed_time_3c6773c9559654db966475c7d70142b6] => 1750840683 [_oembed_76feffc8355e40a444110b8dbccddb59] => [_oembed_time_76feffc8355e40a444110b8dbccddb59] => 1750840683 [_oembed_787e5e3317c856d75622f0cf11f3f5cc] => [_oembed_time_787e5e3317c856d75622f0cf11f3f5cc] => 1755334968 [_oembed_165808923644eca9ec986f0eaff21f15] => [_oembed_time_165808923644eca9ec986f0eaff21f15] => 1759371762 [_oembed_9b7bd349c476e8e7c13fa7a94a980fc9] => [_oembed_time_9b7bd349c476e8e7c13fa7a94a980fc9] => 1761371318 [_oembed_a6182f2124aefe46c03efc4b959163db] => [_oembed_time_a6182f2124aefe46c03efc4b959163db] => 1762871059 [_oembed_3b172dbba4ed1dce8283259df315a64a] => [_oembed_time_3b172dbba4ed1dce8283259df315a64a] => 1763290327 [_oembed_4d08ce6d9f00c7487675a085fcdce1fd] => [_oembed_time_4d08ce6d9f00c7487675a085fcdce1fd] => 1764315550 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 29 [1] => 51 [2] => 43 ) [categories_name] => Array ( [0] => Закарпаття [1] => Новини [2] => Статті ) [tags] => Array ( [0] => 72986 [1] => 71 ) [tags_name] => Array ( [0] => День святого Мартина [1] => Мукачево ) ) ) [model] => Array ( [lang] => uk [offset] => 0 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 72986 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [_model] => Array ( [lang] => uk [domains] => Array ( [0] => life ) [offset] => 0 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 72986 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [domains] => Array ( [0] => life ) [_domains] => Array ( [life] => 1 ) [status] => 1 [from_cache] => )
День святого Мартина (Сторінка 1)
