Array
(
[count_posts] => 10
[cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjE2Mjg7fX19czoxMToiYWZ0ZXJMb2NrZXIiO2k6MDt9
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 287053
[content] =>
У середу вранці в Генеральному консульстві Угорщини в Ужгороді відбувся особливий зворушливий захід. Генеральний консул Йожеф Бачкаї особисто вручив ноутбук ужгородському поету Віктору Базьку, який прийшов на зустріч разом із матір’ю. Цей корисний дарунок передав Благодійний фонд «Чисті серцем», співзасновником якого є Василь Вишиванюк, щоб підтримати щоденну працю та творчість молодого митця.
Віктор народився в Ужгороді у 1981 році. Через лікарську помилку він із дитинства прикутий до колісного крісла. У сім років, коли настав час іти до першого класу, життя поставило його перед складним вибором: жити чи вчитися. Віктор обрав життя. Майже все дитинство він провів у лікарнях із надією одужати та навчитися ходити самостійно. Протягом цього часу його в усьому підтримувала мати.
Коли у 16 років медична комісія визнала його довічним інвалідом, юнак на деякий час впав у глибоку депресію. Проте знайомство з Керол Полсон із міста Корваліс (штат Орегон) змінило його погляд на життя. Жінка розповіла Віктору, що люди з інвалідністю можуть жити повноцінно, і подарувала йому активний візок, який дав свободу пересування. Після цього Віктор почав відвідувати паралімпійські спортивні секції в Ужгороді, згодом займався мистецтвом, вивчав іноземні мови та музику в центрі «ПАДІЮН». Він також відвідував медично-соціальний реабілітаційний центр «Дорога життя» і вже багато років є активним учасником культурного та суспільного життя міста.
Передумовами цієї події поділився Генеральний консул Йожеф Бачкаї перед тим, як передати техніку:
– Вперше про Віктора я почув від Яноша Мешко. Він розповів, що є молодий поет з обмеженими фізичними можливостями, який пише чудові вірші. Я отримав його невелику збірку і передав її до національної бібліотеки Сечені в Угорщині. Згодом я дізнався, що вдома він користується дуже старою комп’ютерною системою – це технології рівня 90-х років. Віктор поділився мрією про новий ноутбук, щоб мати можливість працювати в будь-якому куточку міста. Нас дуже зворушив життєвий шлях поета, його наполегливість і проблеми, з якими він стикається. Я обговорив це з Василем Вишиванюком, нашим почесним консулом в Івано-Франківську, який очолює фонд «Чисті серцем». Він одразу погодився допомогти. Ми об’єднали зусилля, і сьогодні бачимо результат: Віктор отримав ноутбук, про який мріяв. Сподіваємося, він принесе йому радість і послужить на благо українського та закарпатського мистецького життя.
Після вручення обличчя Віктора сяяло від радості, і він щиро подякував за таку важливу для нього підтримку.
– На свій перший комп’ютер я збирав гроші цілих 10 років. Він і досі працює, хоча дуже старий, а корпус уже розвалюється від віку. Я дуже дбайливо доглядаю за ним. Новий пристрій був мені вкрай потрібен, але коли я пішов до магазину й побачив ціни, то зрозумів, що на таку суму не зміг би накопичити навіть за наступні 10 років, – поділився поет.
Віктор розповів, що писав вірші й раніше, але серйозно зайнявся поезією у 2014 році. Його дебютна збірка «Так важко ховати цей біль у собі…» вийшла друком на початку грудня минулого року. Книга побачила світ завдяки співпраці з Надзвичайним і Повноважним Послом України в Угорщині Федором Шандором. Редактором видання став Маріан Токар — доктор наук з державного управління, професор Ужгородського національного університету, а допоміг у всьому ужгородський краєзнавець Янош Мешко.
– Я пишу про все, що бачу навколо, адже пишеш так, як живеш. Повсякденний досвід, війна, новини, людські долі та внутрішня боротьба — усе це відображається в моїх віршах. Збірка, видана минулого грудня, розповідає про духовні випробування нинішнього воєнного часу та про внутрішній світ людини. Я знаю, що ми перебуваємо далеко від фронту, глибоко в тилу. Проте коли я дивлюся репортажі та читаю новини, я пропускаю весь цей біль крізь себе, – розповів Віктор про свій творчий процес.
На знак вдячності поет прочитав кілька власних віршів та подарував Генеральному консулу Йожефу Бачкаї примірник своєї збірки з автографом.
Зараз у доробку поета вже близько п’ятисот сторінок творів, хоча його перша збірка налічувала лише 64 сторінки. Віктор безмежно вдячний усім, хто підтримує його творчість. Він сподівається, що новий ноутбук значно спростить його подальшу роботу, спілкування з редакторами та підготовку майбутніх книг до друку.
Віктор Базько відомий не лише як поет, а й як активний громадський діяч. Окрім занять спортом та волонтерства, він прагне допомагати людям, які опинилися у схожих життєвих обставинах. У 2012 році Віктор пройшов спеціальний курс та став першим в Україні екскурсоводом у колісному кріслі. Для нього надзвичайно важливо, щоб люди з обмеженою мобільністю мали повноцінний доступ до культурних заходів, концертів та вистав.
– Я вже понад двадцять років напряму спілкуюся з організаторами, продюсерами та закладами культури. Я не представляю жодну офіційну організацію, але люди мені довіряють. Наприклад, директор Закарпатського музично-драматичного театру надав нам безкоштовні запрошення на весь сезон. Такі можливості — це не просто дозвілля. Вони мотивують людей бути активнішими, виходити з дому та залишатися частиною суспільства, адже жити в ізоляції дуже важко, – підсумував Віктор Базько.
Після спільного фото на пам’ять щасливий поет разом із матір’ю вирушив додому, тримаючи в руках новий ноутбук, який він отримав у Генеральному консульстві.
Вікторія Рего/Rehó Viktória/Kárpátalja hetilap
[type] => post
[excerpt] => У середу вранці в Генеральному консульстві Угорщини в Ужгороді відбувся особливий зворушливий захід. Генеральний консул Йожеф Бачкаї особисто вручив ноутбук ужгородському поету Віктору Базьку, який прийшов на зустріч разом із матір'ю. Цей корисний...
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1781265300
[modified] => 1781298586
)
[title] => Генеральне консульство Угорщини в Ужгороді передало ноутбук для творчості місцевому поету
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=287053&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 286909
[uk] => 287053
)
[trid] => din4423
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 286910
[image] => Array
(
[id] => 286910
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/06/img-6836-scaled.jpg
[original_lng] => 383072
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/06/img-6836-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/06/img-6836-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/06/img-6836-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/06/img-6836-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/06/img-6836-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/06/img-6836-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/06/img-6836-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 1973
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 286910
[_edit_lock] => 1781287788:2
[_edit_last] => 2
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_de70ab9f4d99da36e45710c6b0f957f7] =>
[_oembed_time_de70ab9f4d99da36e45710c6b0f957f7] => 1781254507
[_oembed_956977abd82765f264853f1daf2a5fd0] =>
[_oembed_time_956977abd82765f264853f1daf2a5fd0] => 1781254507
[_oembed_ec359b62f9a85eec9ba4a88a1b45fad4] =>
[_oembed_time_ec359b62f9a85eec9ba4a88a1b45fad4] => 1781254507
[_oembed_0630813547d98f87a5c44103dfd10ae9] =>
[_oembed_time_0630813547d98f87a5c44103dfd10ae9] => 1781254507
[_oembed_ffdd5853aa040f3dc24d3038cd647215] =>
[_oembed_time_ffdd5853aa040f3dc24d3038cd647215] => 1781254507
[_algolia_sync] => 981837437001
[_oembed_9d4f0eaaecd255eb5c2041d90380eccb] =>
[_oembed_time_9d4f0eaaecd255eb5c2041d90380eccb] => 1781505811
[_oembed_6ec9cac8b7d28799f79c9ae78fb0fbc4] =>
[_oembed_time_6ec9cac8b7d28799f79c9ae78fb0fbc4] => 1781505811
[_oembed_39d44dbc502876affd4deff4a50f32e3] =>
[_oembed_time_39d44dbc502876affd4deff4a50f32e3] => 1782149727
[_oembed_326283521f7729a1dbab53d2e7c7535a] =>
[_oembed_time_326283521f7729a1dbab53d2e7c7535a] => 1782149727
[_oembed_8fa23efce2abbb3f9158a3946877399c] =>
[_oembed_time_8fa23efce2abbb3f9158a3946877399c] => 1782149727
[_oembed_a0a6b64cfd084182e4cbc5adf13f7760] =>
[_oembed_time_a0a6b64cfd084182e4cbc5adf13f7760] => 1782149727
[_oembed_e97f395521556a35d23ee1139b6fd501] =>
[_oembed_time_e97f395521556a35d23ee1139b6fd501] => 1782149727
[_oembed_29876647b520483cbd7451086e36330c] =>
[_oembed_time_29876647b520483cbd7451086e36330c] => 1782743332
[_oembed_c5322db42d88c0d54bdddc16cb595c5a] =>
[_oembed_time_c5322db42d88c0d54bdddc16cb595c5a] => 1782743332
[_oembed_3fd66449ae05c6651026fab3ee581ca1] =>
[_oembed_time_3fd66449ae05c6651026fab3ee581ca1] => 1782743332
[_oembed_311d398ff299232827b5b503a640e916] =>
[_oembed_time_311d398ff299232827b5b503a640e916] => 1782743332
[_oembed_7b67cde953702aecc4f9c3d854807078] =>
[_oembed_time_7b67cde953702aecc4f9c3d854807078] => 1782906132
[_oembed_72507c3c6ce234e4f83619ac22952147] =>
[_oembed_time_72507c3c6ce234e4f83619ac22952147] => 1782906132
[_oembed_4f84577440107c34929833c1de137cb6] =>
[_oembed_time_4f84577440107c34929833c1de137cb6] => 1782906132
[_oembed_94577841cc2f89f51f072394ed3a23f4] =>
[_oembed_time_94577841cc2f89f51f072394ed3a23f4] => 1783326653
[_oembed_c8192e27f96faeefd73c1eb42b32bcf5] =>
[_oembed_time_c8192e27f96faeefd73c1eb42b32bcf5] => 1783428181
[_oembed_98222c423dfc81b81e3081d2838b1e4c] =>
[_oembed_time_98222c423dfc81b81e3081d2838b1e4c] => 1783428181
[_oembed_5cba744cbafcc29a0a41a559d37076be] =>
[_oembed_time_5cba744cbafcc29a0a41a559d37076be] => 1783428182
[_oembed_42b53132e369c500cf4a27402313715e] =>
[_oembed_time_42b53132e369c500cf4a27402313715e] => 1783428182
[_oembed_018eebc7a0b3a99f6a28e6deca81d5de] =>
[_oembed_time_018eebc7a0b3a99f6a28e6deca81d5de] => 1783428182
[_oembed_4be813cd0d612c344ceeb713da0ab09d] =>
[_oembed_time_4be813cd0d612c344ceeb713da0ab09d] => 1783428182
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 3998
[1] => 29
[2] => 260635
[3] => 51
[4] => 656257
[5] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Актуально
[1] => Закарпаття
[2] => Закарпаття
[3] => Новини
[4] => Новини
[5] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 1628
[1] => 97
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Генеральне консульство Угорщини
[1] => Ужгород
)
)
[1] => Array
(
[id] => 278279
[content] =>
Закарпатський краєзнавчий музей отримав керамічне погруддя Ференца Ракоці II від Генерального консульства Угорщини. Новий експонат — не просто мистецький твір. Це знак культурного діалогу і спільної історичної пам’яті. Ференц Ракоці II був не лише воєначальником: політик, мислитель, письменник, людина, яка залишила після себе маніфести, трактати і навіть молитви.
Виставка під назвою «Моє життя було тільки грою» відкрилася в Генеральному консульстві Угорщини в місті Ужгород. Експозицію сформовано з робіт художниці, графіка та декораторки Едіт Нігріні. Захід приурочили до 75-ї річниці від дня народження покійної мисткині. Народжена в Ужгороді авторка була серед засновників мистецького об’єднання імені Мігая Мункачі та однією з визначних постатей угорської мистецької спільноти міста. Її роботи вперше представлені на персональній виставці.
У Генеральному консульстві Угорщини в Ужгороді 16 лютого відкрили виставку «Унікальний віртуоз!», присвячену творчості відомого закарпатського художника Ласло Мадяра (1955–2016). Подія зібрала дипломатів, митців, представників влади, журналістів та поціновувачів мистецтва.
Експозиція представляє роботи митця родом із Чопа, який упродовж багатьох років очолював Товариство угорських митців образотворчого та прикладного мистецтва Закарпаття імені Імре Ревеса. Його творчість формувалася під впливом видатних представників закарпатської школи живопису, водночас у ній відчутні риси французького імпресіонізму – легкість світла, динаміка мазка, увага до настрою.
Картини для виставки були люб’язно передані Ларисою Малех, Почесним консулом Угорщини у Львові.
Відкриваючи виставку, Генеральний консул Угорщини в Ужгороді Йожеф Бочкаї наголосив на особливій ролі мистецтва в час війни.
«Щиро вітаю наших дорогих гостей! Усіх, хто прийшов на відкриття цієї особливої, різнобарвної виставки. Цьогорічна наша перша експозиція проводить нас у світ справжнього місцевого патріота – закарпатського художника з індивідуальним баченням і великим талантом.
Ласло Мадяр творчо зростав під впливом закарпатської школи живопису, але його роботи значною мірою були натхненні й французьким імпресіонізмом. Він був не лише чудовим художником, відомим за межами України, а й організатором культури, громадським діячем, шанованим членом угорської та української громад Закарпаття.
В умовах війни, яка триває вже майже чотири роки, особливо відрадно, що культурне життя на Закарпатті не зупиняється. Я переконаний: у такі важкі часи ще важливіше мати змістовні культурні програми, які можуть бодай частково компенсувати страх і невизначеність, спричинені війною.
Ця барвиста виставка нагадує нам, що життя прекрасне і воно триває. У роботах Ласло Мадяра – насичені кольори, гармонійні пейзажі, квіткові натюрморти, сільські сцени, іноді меланхолійні, іноді яскраві й експресивні. Є й більш абстрактні теми. Сумно, що митець пішов від нас у розквіті сил, у 61 рік. Але його творчість залишається визначальною для образотворчого мистецтва Закарпаття».
Консул також передав слова вдячності Ларисі Малех за ініціативу та підтримку виставки, побажавши їй якнайшвидшого одужання та можливості особисто відвідати експозицію.
Директор департаменту культури Закарпатської ОВА, заслужений артист України Євген Тищук зазначив, що для нього відвідування виставок – це завжди пошук емоції.
«Сьогодні, потрапивши в цей простір і переглянувши полотна, я відчув енергію, яка надихає на політ. Обрав для себе картину з афіші – вона стала для мене центром тяжіння і символом тієї витримки, яка потрібна нам у час війни», – поділився він.
Голова Закарпатської організації Національної спілки художників України, народний художник України Борис Кузьма підкреслив, що Ласло Мадяр встиг зробити дуже багато за відносно коротке творче життя.
«Його “Ікари” свідчать про прагнення до чогось вищого. Він був нашим колегою і другом. У пам’яті залишилися теплі спогади про спільні поїздки і виставки», – зазначив митець.
Закарпатський художник, мистецтвознавець і педагог Аттіла Коприва наголосив, що Мадяр був людиною, закоханою у красу Карпат.
«Він дуже дбайливо ставився до традиції закарпатської школи живопису, але водночас був філософом. Його полотна – це роздуми про світ, передані яскравою, глибокою гамою», – сказав він.
Про життєвий і творчий шлях художника розповіла Агнеш Кулін, голова Товариства угорських митців Закарпаття. Ласло Мадяр народився у Чопі, у 1981 році закінчив Ужгородське училище прикладного мистецтва за напрямом художньої обробки металу. Працював на швейній фабриці, у вітражній майстерні художфонду, згодом – художником-реставратором у Закарпатському музеї народної архітектури та побуту.
Попри фах металиста, його справжнім покликанням став живопис. Мистецтвознавці відзначають оригінальність його композицій, насичений колорит і характерний авторський почерк. Роботи Мадяра експонувалися в Угорщині, Польщі, Німеччині, Словаччині та інших країнах і нині зберігаються в приватних і музейних збірках Європи та США.
У 2016 році художник раптово помер. Більшість його робіт роздаровані, що лише підсилює цінність кожної виставки.
Виставка «Унікальний віртуоз!» – це не лише ретроспектива творчості Ласло Мадяра. Це розмова про мистецтво як міст між культурами, про спільну історію та взаємоповагу.
У залі консульства панує особлива атмосфера: тут барви не просто прикрашають стіни – вони говорять. Про Карпати, про світло над Тисою, про людську гідність і прагнення до висоти. І в цій мові живопису відчувається головне: навіть у непрості часи мистецтво залишається простором надії.
Христина БІКЛЯН, “Карпатський об’єктив”
ВІДЕО: Дмитро МИСЬ
[type] => post
[excerpt] => У Генеральному консульстві Угорщини в Ужгороді 16 лютого відкрили виставку «Унікальний віртуоз!», присвячену творчості відомого закарпатського художника Ласло Мадяра (1955–2016). Подія зібрала дипломатів, митців, представників влади, журналістів т...
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1771320060
[modified] => 1771281428
)
[title] => У Генеральному консульстві Угорщини в Ужгороді відкрили виставку «Унікальний віртуоз!»
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=273236&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 273442
[uk] => 273236
)
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 273228
[image] => Array
(
[id] => 273228
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/160220261771273789.jpeg
[original_lng] => 511331
[original_w] => 2560
[original_h] => 1449
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/160220261771273789-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/160220261771273789-300x170.jpeg
[width] => 300
[height] => 170
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/160220261771273789-768x435.jpeg
[width] => 768
[height] => 435
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/160220261771273789-1024x580.jpeg
[width] => 1024
[height] => 580
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/160220261771273789-1536x869.jpeg
[width] => 1536
[height] => 869
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/160220261771273789-2048x1159.jpeg
[width] => 2048
[height] => 1159
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/02/160220261771273789.jpeg
[width] => 2560
[height] => 1449
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_thumbnail_id] => 273228
[_parental_post_id] => 195339
[views_count] => 871
[_oembed_5d93f67cf728b17f881fa4d71b7d88fe] =>
[_oembed_time_5d93f67cf728b17f881fa4d71b7d88fe] => 1771274229
[_edit_lock] => 1771274315:3
[_edit_last] => 3
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_217211ea29159021eb9a1269e435459e] =>
[_oembed_time_217211ea29159021eb9a1269e435459e] => 1771312866
[_oembed_39907ba26d72f0032d10080acaaab31b] =>
[_oembed_time_39907ba26d72f0032d10080acaaab31b] => 1771312867
[_oembed_fd06ba0fd0c9f681cad1793712e4fc63] =>
[_oembed_time_fd06ba0fd0c9f681cad1793712e4fc63] => 1771312867
[_oembed_bda6179433a1966e6ecc1eb79f12b199] =>
[_oembed_time_bda6179433a1966e6ecc1eb79f12b199] => 1771312867
[_oembed_03d1bdb4713211859d641a2420b07daa] =>
[_oembed_time_03d1bdb4713211859d641a2420b07daa] => 1771312867
[_oembed_9600dabd361864b2903cd3290a471331] =>
[_oembed_time_9600dabd361864b2903cd3290a471331] => 1771312867
[_oembed_7fa5ed8f7fe2f2e916cdc8b639f0de94] =>
[_oembed_time_7fa5ed8f7fe2f2e916cdc8b639f0de94] => 1771312867
[_oembed_97fdc56f70dbd8061127869f826ee866] =>
[_oembed_time_97fdc56f70dbd8061127869f826ee866] => 1771312867
[_algolia_sync] => 711285117002
[_oembed_b3875ad47fcc756b7dc98b458415791a] =>
[_oembed_time_b3875ad47fcc756b7dc98b458415791a] => 1772104556
[_oembed_32238091118027104f44bd1634ad556e] =>
[_oembed_time_32238091118027104f44bd1634ad556e] => 1772742001
[_oembed_a73ebc3f0d3503c5534f1719bdb97469] =>
[_oembed_time_a73ebc3f0d3503c5534f1719bdb97469] => 1773475139
[_oembed_ab4fa23500a121ae5a387cdd0b9da989] =>
[_oembed_time_ab4fa23500a121ae5a387cdd0b9da989] => 1773475139
[_oembed_9590279e0b410710def11fee433e5c66] =>
[_oembed_time_9590279e0b410710def11fee433e5c66] => 1773475139
[_oembed_86c0d8affee62581988d3227d742ac9b] =>
[_oembed_time_86c0d8affee62581988d3227d742ac9b] => 1773475139
[_oembed_450b4845b588c2a19bf80f5c79bbbf3d] =>
[_oembed_time_450b4845b588c2a19bf80f5c79bbbf3d] => 1773475139
[_oembed_cfe9986be933d201e69393801e042ca7] =>
[_oembed_time_cfe9986be933d201e69393801e042ca7] => 1773475139
[_oembed_48fe6e45e066a6656434bbd6e58f7e05] =>
[_oembed_time_48fe6e45e066a6656434bbd6e58f7e05] => 1773475139
[_oembed_b94ea64fad16dd0eee41218e2f36d0f4] =>
[_oembed_time_b94ea64fad16dd0eee41218e2f36d0f4] => 1774900444
[_oembed_16cd28a037b8eb2f354b0a94d2949359] =>
[_oembed_time_16cd28a037b8eb2f354b0a94d2949359] => 1775140196
[_oembed_9fdd6a2d32c90fa68515ba58808fb04e] =>
[_oembed_time_9fdd6a2d32c90fa68515ba58808fb04e] => 1775464653
[_oembed_3470821440b07bbd4c6a393c9b91c9b4] =>
[_oembed_time_3470821440b07bbd4c6a393c9b91c9b4] => 1775464653
[_oembed_f731d733a21e225d88b74e7736d120ff] =>
[_oembed_time_f731d733a21e225d88b74e7736d120ff] => 1775999279
[_oembed_df499954f3998f3627ef3a4454f5eea3] =>
[_oembed_time_df499954f3998f3627ef3a4454f5eea3] => 1775999279
[_oembed_e75bfe758e0c9cbca61bfe2dbe73b35a] =>
[_oembed_time_e75bfe758e0c9cbca61bfe2dbe73b35a] => 1776531013
[_oembed_ff6e94eeb096b5b218fcf0a97999c95c] =>
[_oembed_time_ff6e94eeb096b5b218fcf0a97999c95c] => 1776876225
[_oembed_4a90e725f46cd5922f6c3b79b89047ec] =>
[_oembed_time_4a90e725f46cd5922f6c3b79b89047ec] => 1776963488
[_oembed_f89655e13bfe1501796156e0496bb82c] =>
[_oembed_time_f89655e13bfe1501796156e0496bb82c] => 1777471687
[_oembed_c96e5cb1add2fa58501b8fea5ce45d48] =>
[_oembed_time_c96e5cb1add2fa58501b8fea5ce45d48] => 1778526857
[_oembed_e9739cff452dd055a3ac46f718aafd04] =>
[_oembed_time_e9739cff452dd055a3ac46f718aafd04] => 1778610379
[_oembed_8cccacc27465ab986bbc09452bd59a6f] =>
[_oembed_time_8cccacc27465ab986bbc09452bd59a6f] => 1778610379
[_oembed_3f9cbe2a0877f8d6978d3659bfb8c2d5] =>
[_oembed_time_3f9cbe2a0877f8d6978d3659bfb8c2d5] => 1778610379
[_oembed_8206bf965727b6cb917bdfaba411d45e] =>
[_oembed_time_8206bf965727b6cb917bdfaba411d45e] => 1778610379
[_oembed_8709fafb8b5816c383ed27dcd35d5cb9] =>
[_oembed_time_8709fafb8b5816c383ed27dcd35d5cb9] => 1778610379
[_oembed_3d1a9832aab527061324a1a578867a66] =>
[_oembed_time_3d1a9832aab527061324a1a578867a66] => 1778610379
[_oembed_251ed796463636c7570d06cb5947e977] =>
[_oembed_time_251ed796463636c7570d06cb5947e977] => 1778610380
[_oembed_537fe4677cb99a9777136f2fb457e3e2] =>
[_oembed_time_537fe4677cb99a9777136f2fb457e3e2] => 1779476692
[_oembed_9a5e4e383db6a10d1a2d8c492cc24c89] =>
[_oembed_time_9a5e4e383db6a10d1a2d8c492cc24c89] => 1780381000
[_oembed_35cf2ed72c5e561d8d1b26d8479c43a0] =>
[_oembed_time_35cf2ed72c5e561d8d1b26d8479c43a0] => 1780850925
[_oembed_90b94ba61412d38772a2597b9a14eae9] =>
[_oembed_time_90b94ba61412d38772a2597b9a14eae9] => 1781449359
[_oembed_1502ca9b75fd8a2c96f7465ee136cadb] =>
[_oembed_time_1502ca9b75fd8a2c96f7465ee136cadb] => 1781449359
[_oembed_cfd677adcd33320d60bcba5d4e320929] =>
[_oembed_time_cfd677adcd33320d60bcba5d4e320929] => 1781449359
[_oembed_533219b0c8085719ac50a70569b57398] =>
[_oembed_time_533219b0c8085719ac50a70569b57398] => 1781698169
[_oembed_09d7b8cc3f6a7538ede4562cb56dd290] =>
[_oembed_time_09d7b8cc3f6a7538ede4562cb56dd290] => 1782067866
[_oembed_be760bf894573c5b6dc34ac48a100861] =>
[_oembed_time_be760bf894573c5b6dc34ac48a100861] => 1782825762
[_oembed_8681902e9e142f6a944607d56dd69c8e] =>
[_oembed_time_8681902e9e142f6a944607d56dd69c8e] => 1782825762
[_oembed_0c696ca859c31572ad1c76fac7f5cd29] =>
[_oembed_time_0c696ca859c31572ad1c76fac7f5cd29] => 1783875902
[_oembed_eef91f6da945fe8803c4b37af4a10b5c] =>
[_oembed_time_eef91f6da945fe8803c4b37af4a10b5c] => 1783875902
[_oembed_1344ce7435e01d850423fad200f4a023] =>
[_oembed_time_1344ce7435e01d850423fad200f4a023] => 1783875902
[_oembed_fe3038eb21a600a2eecf5b457c150062] =>
[_oembed_time_fe3038eb21a600a2eecf5b457c150062] => 1784535851
[_oembed_00dc63bfad6b73946557c9cfc8205d57] =>
[_oembed_time_00dc63bfad6b73946557c9cfc8205d57] => 1784535851
[_oembed_ee2afeb4a28429753fc8d68375379685] =>
[_oembed_time_ee2afeb4a28429753fc8d68375379685] => 1784535851
[labels] => Array
(
[0] => moviemovie_creation
[1] => lightbulb_outline
)
[categories] => Array
(
[0] => 27
[1] => 29
[2] => 656257
[3] => 9
[4] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Відео
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Спецтема
[4] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 375
[1] => 1628
)
[tags_name] => Array
(
[0] => виставка
[1] => Генеральне консульство Угорщини
)
)
[4] => Array
(
[id] => 264967
[content] =>
8 грудня Генеральне консульство Угорщини в Ужгороді потішило мешканців Свалявського дитячого будинку: святковий настрій малечі принесли Миколай та його помічники. Гості порадували дітей подарунками, увагою та щасливими моментами спілкування, нагадавши всім, що свято найпрекрасніше, коли ми переживаємо його разом, відчуваючи турботу тих, хто поряд.
Зранку консул Ференц Пап відвідав обласний Центр медичної реабілітації та паліативної допомоги дітям «Діва Марія» у Сваляві, щоб передати малечі солодкі подарунки. Гостя привітала директорка Антоніна Гончарук.
Після проведення реорганізації заклад складається з двох відділень. Одне з них – це медико-соціальний будинок дитини, де наразі під опікою перебуває 30 малят віком до трьох років. Друге – центр медичної реабілітації та паліативної допомоги дітям, куди цього року на реабілітацію прийняли дітей та їхніх батьків із 23 регіонів України. Для них працює багатопрофільна команда спеціалістів, до складу якої входять учителі, асистенти, фізіотерапевти, ерготерапевти, логопеди, психологи, дефектологи та інші медичні працівники. Під час двотижневого перебування в цьому відділенні діти можуть розвивати й підтримувати навички, необхідні для самостійного життя. Одночасно тут є можливість займатися з 50 вихованцями, покращуючи якість їхнього життя та поглиблюючи соціальний досвід. Для малюків, які перебувають у будинку, створено всі належні умови.
День святого Миколая – особлива подія для мешканців будинку, адже він символізує добро, співчуття та віру в дива. Діти за допомогою вихователів представили веселу виставу, яка перенесла присутніх у зимову казку, а завершили захід молитвою «Хай діти будуть здорові, а Україна живе в любові».
– Було б чудово, якби ми нарешті почули слова «війна закінчилася», яких чекаємо вже майже чотири роки, і свято для дітей продовжилося б таким чином, щоб вони потрапили в люблячі сім’ї, – підсумував ведучий.
Вихованці Свалявської дитячої школи мистецтв представили танець ангелів під керівництвом Лілії Дулішкович.
У дитбудинок завітало багато гостей. Консул Ференц Пап каже, що завжди із задоволенням навідується сюди.
– Стосунки між Генеральним консульством та дитячим будинком мають уже близько 10-річну історію. Ми завжди радо приїжджаємо, коли нас запрошують. Виступи малечі були гарними, приємно їх бачити. Ми намагаємося зробити дітей трохи щасливішими, цього разу за допомогою подарунків від Миколая. Будемо й надалі приходити і допомагати, чим зможемо, – зазначив дипломат, побажавши присутнім благословенного Адвенту.
Дітей привітали також керуюча справами Закарпатської обласної ради Мирослава Ливч, викладачка Свалявського технічного коледжу Ганна Ленєл, очільниця студентського самоврядування навчального закладу Інна Добош, перша заступниця начальника Закарпатської митниці Єлизавета Галкіна, заступниця директора компанії «Ядзакі» Алла Ковач та інші. Гості подякували працівникам закладу за те, що день у день піклуються про дітей, замінюючи малечі батьківську любов, а благодійникам, спонсорам та волонтерам – за їхній внесок у роботу дитбудинку. Усі побажали приємних свят та якомога швидшого настання миру, адже статистичні дані жахливі: в Україні через війну загинуло понад 600 дітей, більш ніж 19 тисяч було примусово переселено російським «сусідом».
– Наше життя сповнене асоціацій, і Святий Миколай є для нас символом добра та співчуття. Цього дня ми зустрічаємося тут кожного року, тож добре, що це не одноразова акція, а гарна традиція, – наголосив настоятель свалявської греко-католицької парафії, протоієрей Олександр Хваста, котрий вважається радше не гостем закладу, а другом.
Директорка центру Антоніна Гончарук поділилася чудовою новиною: у це чудове свято їхній трирічний вихованець переїжджає до сім’ї, і батьки вже в дорозі за ним. Директорка вручила подяки благодійникам за їхню всебічну підтримку, зокрема консулу Ференцу Папу.
Наприкінці свята діти отримали від Миколая пакунки з ласощами.
Вікторія Рего/Rehó Viktória/Kárpátalja hetilap
[type] => post
[excerpt] => 8 грудня Генеральне консульство Угорщини в Ужгороді потішило мешканців Свалявського дитячого будинку: святковий настрій малечі принесли Миколай та його помічники. Гості порадували дітей подарунками, увагою та щасливими моментами спілкування, нагад...
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1765293060
[modified] => 1765286656
)
[title] => Представники Генконсульства Угорщини відвідали Свалявський дитячий будинок
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=264967&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 264808
[uk] => 264967
)
[trid] => din4423
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 264822
[image] => Array
(
[id] => 264822
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4670-scaled.jpg
[original_lng] => 527911
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4670-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4670-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4670-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4670-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4670-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4670-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4670-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 2
[views_count] => 1919
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 264822
[_edit_lock] => 1765279456:3
[_edit_last] => 3
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_19dc6f1c18cdc6d866150c730abec610] =>
[_oembed_time_19dc6f1c18cdc6d866150c730abec610] => 1765279428
[_oembed_adf66280a0908263bc60d40d2d95f460] =>
[_oembed_time_adf66280a0908263bc60d40d2d95f460] => 1765279428
[_oembed_59200fe3fb5d49a2cde453e8ae402c13] =>
[_oembed_time_59200fe3fb5d49a2cde453e8ae402c13] => 1765279428
[_oembed_c5b6b05336efba9f0530048e809dc45e] =>
[_oembed_time_c5b6b05336efba9f0530048e809dc45e] => 1765285866
[_oembed_94cf5f2d52cc84a7b80cd0bff6accea7] =>
[_oembed_time_94cf5f2d52cc84a7b80cd0bff6accea7] => 1765285867
[_algolia_sync] => 607329142000
[_oembed_5d93f67cf728b17f881fa4d71b7d88fe] =>
[_oembed_time_5d93f67cf728b17f881fa4d71b7d88fe] => 1772474485
[_oembed_3470821440b07bbd4c6a393c9b91c9b4] =>
[_oembed_time_3470821440b07bbd4c6a393c9b91c9b4] => 1775509761
[_oembed_b94ea64fad16dd0eee41218e2f36d0f4] =>
[_oembed_time_b94ea64fad16dd0eee41218e2f36d0f4] => 1775998161
[labels] => Array
(
[0] => whatshot
[1] => photo_size_select_actual
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 656257
[2] => 43
[3] => 19
[4] => 21
[5] => 574
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Новини
[2] => Статті
[3] => Терміново
[4] => Фото
[5] => Цікаве
)
[tags] => Array
(
[0] => 1628
[1] => 17078
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Генеральне консульство Угорщини
[1] => Свалява
)
)
[5] => Array
(
[id] => 264837
[content] =>
Співробітники Генерального консульства Угорщини в Ужгороді й цього року продовжили традицію: з нагоди Дня святого Миколая відвідали кілька дошкільних закладів та шкіл на Закарпатті, де порадували дітей подарунками. Сюрпризи дісталися до всіх куточків краю, даруючи дітям посмішки та святковий настрій.
Гості відвідали угорський реформатський дитячий садок у Сваляві, до якого ходять 12 дітей. Дошкільнята з нетерпінням чекали на святого Миколая, і в п’ятницю до них завітав консул Ференц Папп, який представив бажаного гостя. Вихованці дитячого садка подякували за пакунки із солодощами веселою програмою. Зокрема виконали кілька пісень і продекламували зимові віршики, а також здивували гостей подарунком, який підготували разом із виховательками, – церковною картиною під назвою «Народження Ісуса в яслах».
– Ви щойно співали, що Ісус любить дітей, але ми теж любимо дітей. Ми раді, що цього року знову можемо побувати у вашому дитячому садку. Завжди раді чути, як ви гарно співаєте, бачити, як блищать ваші очі, як ви чекаєте на святого Миколая. Я зараз є його посланцем, і ті, хто добре поводився, заслуговують на маленький пакунок, – сказав Ференц Папп, перш ніж вручити подарунки.
Від учительки музики Каталін Комловші, виховательок Тетяни Вакуленко та Еріки Фалес ми дізналися, що акцент у садочку робиться на вивченні української та угорської мов. Дітей ознайомлюють з угорськими народними піснями, іграми, танцями, а оскільки заклад є церковним, то проводиться також релігійне навчання, малеча вивчає церковні пісні.
– Для громади нацменшини велике значення має й те, що нам приділяють увагу гості з Угорщини. Ми хочемо подякувати за допомогу учасникам програми «Бути добрим – це добре!» та Генеральному консульству Угорщини в Ужгороді, – сказала Каталін Комлоші.
Наступною зупинкою Ференца Паппа під час його різдвяного туру була 1-ша початкова школа в Солотвині. Гість привіз подарунки учням 1–4-х класів, які навчаються угорською мовою. Тут загалом 45 дітей навчаються угорською мовою, серед них є й один внутрішній біженець. Діма Лесуков приїхав з Миколаєва разом із родиною, ходить до угорського класу перший рік. Хлопчику подобається школа та угорська мова, він уже знає багато слів, а вдома вчить угорської мови членів своєї родини, які вже вміють читати угорською.
Директорка школи Ганна Продан висловила вдячність консульству.
– На будь-якому заході чи святі в нашому закладі ми завжди раді бачити співробітників консульства, особливо Ференца Паппа, який є дуже позитивною особистістю, тож нам приємно, коли він відвідує школу.
Школярі з великим ентузіазмом очікували на гостей і показали їм уривок з вертепу, який чотири класи спільно готують до різдвяних свят.
Після виконання пісень та віршів діти з радістю отримали пакунки з солодощами й весело позували для групового фото.
– Уже вчетверте школярам привезли подарунки від консульства. Ми вдячні за те, що його співробітники щороку приділяють нам увагу і відвідують нашу школу. Серед наших головних спонсорів є Генеральне консульство Угорщини в Ужгороді. Без їхньої підтримки у 2002 році у Сваляві, можливо, не відкрили б угорську школу. З самого початку ми отримали навчальні посібники, технічне обладнання, парти, і я могла б ще довго перераховувати, чим вони допомагали нам протягом останніх 23 років, – підкреслила Генрієтта Соколова, учителька школи, виконавча голова місцевого осередку Товариства угорської культури Закарпаття (ТУКЗ-КМКС), і подякувала консульству за підтримку, яка надається вже протягом десятиліть.
– Генеральне консульство Угорщини в Ужгороді, дотримуючись традицій останніх років, і цьогоріч порадує закарпатських дітей пакунками від святого Миколая. Окрім дитячого будинку в Сваляві, реформатського дитячого садка та угорської початкової школи, ми також доставляємо пакунки з солодощами до Ужгорода та сіл Ботар, Тисаагтелек, Холмець, де нещодавно відкрився дитячий садок, побудований за рахунок угорської підтримки. Ми надіслали пакунки від святого Миколая й чотирьом почесним консулам Угорщини в Івано-Франківськ, Львів, Чернівці та Тернопіль, щоб і там відчули любов Угорщини та могли порадувати дітей невеликими подарунками, – підсумував акцію до Дня святого Миколая консул Ференц Папп.
Джерело: Rehó Viktória/Kárpátalja hetilap
[type] => post
[excerpt] => Співробітники Генерального консульства Угорщини в Ужгороді й цього року продовжили традицію: з нагоди Дня святого Миколая відвідали кілька дошкільних закладів та шкіл на Закарпатті, де порадували дітей подарунками. Сюрпризи дісталися до всіх куточ...
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1765212300
[modified] => 1765204490
)
[title] => Співробітники Генерального консульства Угорщини в Ужгороді привезли подарунки для угорських дітей у Сваляві
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=264837&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 264575
[uk] => 264837
)
[trid] => kri2709
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 264585
[image] => Array
(
[id] => 264585
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4711-scaled.jpg
[original_lng] => 522670
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4711-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4711-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4711-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4711-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4711-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4711-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/img-4711-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 2
[views_count] => 1568
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 264585
[_edit_lock] => 1765197314:3
[_edit_last] => 3
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_19dc6f1c18cdc6d866150c730abec610] =>
[_oembed_time_19dc6f1c18cdc6d866150c730abec610] => 1765205106
[_oembed_adf66280a0908263bc60d40d2d95f460] =>
[_oembed_time_adf66280a0908263bc60d40d2d95f460] => 1765205107
[_oembed_59200fe3fb5d49a2cde453e8ae402c13] =>
[_oembed_time_59200fe3fb5d49a2cde453e8ae402c13] => 1765205107
[_algolia_sync] => 605648434000
[_oembed_94cf5f2d52cc84a7b80cd0bff6accea7] =>
[_oembed_time_94cf5f2d52cc84a7b80cd0bff6accea7] => 1765757039
[_oembed_c5b6b05336efba9f0530048e809dc45e] =>
[_oembed_time_c5b6b05336efba9f0530048e809dc45e] => 1765804514
[_oembed_5d93f67cf728b17f881fa4d71b7d88fe] =>
[_oembed_time_5d93f67cf728b17f881fa4d71b7d88fe] => 1772301481
[_oembed_b94ea64fad16dd0eee41218e2f36d0f4] =>
[_oembed_time_b94ea64fad16dd0eee41218e2f36d0f4] => 1775246399
[_oembed_3470821440b07bbd4c6a393c9b91c9b4] =>
[_oembed_time_3470821440b07bbd4c6a393c9b91c9b4] => 1775399219
[labels] => Array
(
[0] => photo_size_select_actual
)
[categories] => Array
(
[0] => 260635
[1] => 656257
[2] => 43
[3] => 21
[4] => 574
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Новини
[2] => Статті
[3] => Фото
[4] => Цікаве
)
[tags] => Array
(
[0] => 1628
[1] => 17078
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Генеральне консульство Угорщини
[1] => Свалява
)
)
[6] => Array
(
[id] => 262382
[content] =>
19 листопада в Галереї ІЛЬКО в Ужгороді відбулася презентація нової книги доктора мистецтвознавства Михайла Приймича «Горянська ротонда», виданої у видавництві «Карпати». Захід зібрав представників дипломатичних установ, влади, науковців, студентів, журналістів та небайдужих до історії й культури краю. Видання побачило світ за підтримки Генерального консульства Угорщини в Ужгороді.
Презентацію відкрив Генеральний консул Угорщини в Ужгороді Йожеф Бочкаї. Він підкреслив значення цього культурного проєкту, відзначив професійну роботу видавництва та унікальність видання.
«Книга досліджує одну з найзагадковіших і найцінніших пам’яток середньовічного мистецтва Закарпаття – Горянську ротонду. Це третя найстаріша архітектурна споруда України після Софії Київської та Кирилівської церкви. Її фрески, виконані близько 1360 року, мають виняткову художню цінність і можуть бути роботою майстрів з італійською школою», – зазначив Йожеф Бочкаї.
Директор видавництва «Карпати» Віктор Браславець розповів про роботу над виданням та наголосив, що книга стала першим комплексним історико-мистецьким дослідженням цього унікального храму. За його словами, Горянська ротонда – одна з найдавніших кам’яних сакральних споруд України, а її стінопис має загальноєвропейську культурну цінність.
Автор книги Михайло Приймич поділився дослідженнями, що стали основою монографії. Він зазначив, що фресковий комплекс ротонди є унікальним для України і відображає глибокі європейські культурні традиції, сформовані під впливом авторитету Святого Письма та середньовічної духовної думки.
Окрему увагу на презентації приділили сучасним технологічним підходам до вивчення пам’ятки. Команда братів Ілько виконала цифрове лазерне сканування ротонди, що дозволило отримати точні дані про її архітектурні особливості та сприяло новим науковим висновкам.
Монографія розкриває історію, архітектурну структуру та художню спадщину Горянської ротонди – однієї з найдавніших церков України, розташованої в ужгородському мікрорайоні Горяни. Її назва походить від італійського слова rotonda, що означає «кругла» – саме така форма характерна для цього типу храмів.
Презентація стала важливою культурною подією, яка ще раз підкреслила значення Горянської ротонди як духовного та історичного символу Закарпаття.
Христина БІКЛЯН, “Карпатський об’єктив”
[type] => post
[excerpt] => 19 листопада в Галереї ІЛЬКО в Ужгороді відбулася презентація нової книги доктора мистецтвознавства Михайла Приймича «Горянська ротонда», виданої у видавництві «Карпати». Захід зібрав представників дипломатичних установ, влади, науковців, студенті...
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1763636220
[modified] => 1763633215
)
[title] => В Ужгороді презентували унікальне видання «Горянська ротонда» Михайла Приймича
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=262382&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 262988
[uk] => 262382
)
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 262381
[image] => Array
(
[id] => 262381
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/191120251763581901.jpeg
[original_lng] => 522171
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/191120251763581901-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/191120251763581901-300x200.jpeg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/191120251763581901-768x512.jpeg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/191120251763581901-1024x683.jpeg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/191120251763581901-1536x1024.jpeg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/191120251763581901-2048x1366.jpeg
[width] => 2048
[height] => 1366
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/191120251763581901.jpeg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_thumbnail_id] => 262381
[_parental_post_id] => 191373
[views_count] => 1517
[_edit_lock] => 1763626044:3
[_edit_last] => 3
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_c6afed467bffa5cf4074cd92f281989d] =>
[_oembed_time_c6afed467bffa5cf4074cd92f281989d] => 1763626019
[_oembed_19dc6f1c18cdc6d866150c730abec610] =>
[_oembed_time_19dc6f1c18cdc6d866150c730abec610] => 1763626019
[_oembed_adf66280a0908263bc60d40d2d95f460] =>
[_oembed_time_adf66280a0908263bc60d40d2d95f460] => 1763626019
[_oembed_012348b068c2479e1fa94f32283d45d2] =>
[_oembed_time_012348b068c2479e1fa94f32283d45d2] => 1763626019
[_algolia_sync] => 521654599001
[_oembed_752ad2fdb4e5c9880eada1176d88c698] =>
[_oembed_time_752ad2fdb4e5c9880eada1176d88c698] => 1764839879
[_oembed_5d93f67cf728b17f881fa4d71b7d88fe] =>
[_oembed_time_5d93f67cf728b17f881fa4d71b7d88fe] => 1772314269
[_oembed_3470821440b07bbd4c6a393c9b91c9b4] =>
[_oembed_time_3470821440b07bbd4c6a393c9b91c9b4] => 1775658631
[_oembed_b94ea64fad16dd0eee41218e2f36d0f4] =>
[_oembed_time_b94ea64fad16dd0eee41218e2f36d0f4] => 1775658631
[labels] => Array
(
[0] => lightbulb_outline
[1] => photo_size_select_actual
)
[categories] => Array
(
[0] => 260635
[1] => 656257
[2] => 9
[3] => 43
[4] => 21
[5] => 574
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Новини
[2] => Спецтема
[3] => Статті
[4] => Фото
[5] => Цікаве
)
[tags] => Array
(
[0] => 1628
[1] => 24846
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Генеральне консульство Угорщини
[1] => книга
)
)
[7] => Array
(
[id] => 248164
[content] =>
У будівлі Генерального консульства Угорщини в місті Ужгород відкрилася чергова захоплююча виставка робіт. Цього разу в холі дипломатичної установи презентували художню творчість уродженця міста Мукачева, художника Петра Фелдеші, який цьогоріч відзначає своє 81-річчя. Господар події генконсул Йожеф Бачкаї зазначив, що консульство завжди підтримувало місцевих митців — як до війни, так і ці складні часи.
Згідно з традиціями останніх років, Генеральне консульство Угорщини в Ужгороді на свято Святого Миколая дарує подарунки дітям. У місті Свалява солодощами привітали вихованців групи «Тюльпан» місцевого угорського реформатського дитячого садочка.
До Дня святого Миколая співробітники Генерального консульства Угорщини в Ужгороді завітали в селище Середнє, у дитячий духовно-виховний центр «Ковчег миру» Християнської служби порятунку, де живуть переважно сироти з Маріуполя, а також знайшли прихисток сім’ї з Херсонської та Харківської областей.
Засновники дитячого центру «Ковчег миру» – подружжя Завадських. Вони разом з кількома батьками та помічниками піклуються про дітей, навчають їх, проводять розвивальні заняття, щоб допомогти їм пережити психологічні травми.
Раніше заклад знаходився в селі Піонерське, поблизу Широкого Донецької області. 22 лютого 2022 року, коли навколо Маріуполя вже точилися серйозні бої, а населені пункти піддавалися обстрілам, керівники вирішили евакуювати дітей у безпечне місце. Через три дні, 25 лютого, з Маріуполя та навколишніх прифронтових сіл вдалося вивезти 36 вихованців і поїхати з ними до Польщі на чотири місяці, а потім ще на два в Італію. Перебуваючи там, керівники центру шукали житло на Закарпатті й разом з Миколою Лучком, єпископом Мукачівської дієцезії римо-католицької церкви, обрали це місце в селищі Середнє Ужгородського району. Діти приїхали сюди 1 вересня 2022 року, на початку навчального року. Для них уже був підготовлений великий будинок. А наступного року тут збудували модульне містечко.
6 грудня консул Угорщини в Ужгороді Ференц Пап приїхав до дітей із солодкими подарунками.
– Ми вирішили відвідати Середнє, де живуть діти з Маріуполя. Хтось із них залишився сиротою, хтось приїхав з одним із батьків, з опікунами. Їх ми теж не оминаємо увагою, адже всі вони рятуються від війни, а наша мета – принести їм у ці жахливі часи хоч трохи розради. Це не перша наша поїздка в дитячий центр «Ковчег миру». У модульних будиночках живуть сім’ї з дітьми. Нещодавно ми привезли сюди побутову техніку, пральні машини, сушарки та інші пристрої, які полегшують повсякденне життя.
Надаючи гуманітарну допомогу, Угорщина часто організовує відпочинок українських дітей. У лютому вихованці середнянського центру провели більше тижня в таборі на базі Товариства ім. Ракоці в місті Шаторальяуйгей.
Наразі на території центру розташовано 12 модульних будиночків, створено дитячий майданчик, завдяки меценатам заклад розвивається. Тут проживає 41 особа, зокрема 22 дітей, 15 з яких шкільного віку, ще семеро навчаються у вишах у Мукачеві та Ужгороді, але всі вони – велика родина. Є діти-сироти. 21-річна дівчина стала опікункою двох молодших сестер, бо їхня хвора мати залишилася на окупованій росіянами території й не може звідти виїхати через проблеми з документами. Тут знайшли комфортне помешкання також діти, які живуть з родичами. У центрі є навіть зоокуточок із шиншилами та хом’ячками, а на подвір’ї в просторій клітці можна побачити врятовану лисицю. В іншій частині двору тримають кіз, завели й собаку. Усе це також має терапевтичну мету.
Діти зустріли угорських гостей у спільній мансардній кімнаті та з радістю прийняли подарунки. Консул Ференц Пап жартома зауважив, що Миколай – його гарний друг.
– Генеральне консульство Угорщини в Ужгороді опікується не лише угорськими дітьми Закарпаття. Ми знаємо, що ви приїхали сюди через дуже складну ситуацію. Зупинити війну ми, звісно, не можемо, але нам до снаги хоча б дещо пом’якшити біль через відсутність батьків, життя далеко від рідних домівок. Бачу, ви тут у гарній громаді, і якщо вона й не заміняє в усьому сім’ю, то створює середовище підтримки, – сказав консул, звертаючись до дітей.
Військовий капелан Володимир з маленькою дівчинкою подякували за солодощі та подаровані приємні хвилини, а 15-річний Роман висловив вдячність молитвою.
Вікторія Рего/Rehó Viktória/Kárpátalja hetilap
[type] => post
[excerpt] => До Дня святого Миколая співробітники Генерального консульства Угорщини в Ужгороді завітали в селище Середнє, у дитячий духовно-виховний центр «Ковчег миру» Християнської служби порятунку, де живуть переважно сироти з Маріуполя, а також знайшли при...
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1733849700
[modified] => 1733840874
)
[title] => Генконсульство Угорщини в Ужгороді доставило подарунки і в дитячий центр «Ковчег миру» на Ужгородщині
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=225574&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 225509
[uk] => 225574
)
[trid] => din4423
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 225515
[image] => Array
(
[id] => 225515
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/img-0227-scaled.jpg
[original_lng] => 394742
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/img-0227-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/img-0227-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/img-0227-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/img-0227-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/img-0227-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/img-0227-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/img-0227-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 2
[views_count] => 2588
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 225515
[_edit_lock] => 1733845748:2
[_edit_last] => 2
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_adf66280a0908263bc60d40d2d95f460] =>
[_oembed_time_adf66280a0908263bc60d40d2d95f460] => 1735079807
[_algolia_sync] => 508518861000
[_oembed_19dc6f1c18cdc6d866150c730abec610] =>
[_oembed_time_19dc6f1c18cdc6d866150c730abec610] => 1753211432
[_oembed_d0d246744bcd10df106cfa5d89979d28] =>
[_oembed_time_d0d246744bcd10df106cfa5d89979d28] => 1769256342
[_oembed_5d93f67cf728b17f881fa4d71b7d88fe] =>
[_oembed_time_5d93f67cf728b17f881fa4d71b7d88fe] => 1773425252
[_oembed_3470821440b07bbd4c6a393c9b91c9b4] =>
[_oembed_time_3470821440b07bbd4c6a393c9b91c9b4] => 1775711258
[_oembed_b94ea64fad16dd0eee41218e2f36d0f4] =>
[_oembed_time_b94ea64fad16dd0eee41218e2f36d0f4] => 1776343327
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 656257
[4] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Новини
[4] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 1628
[1] => 115248
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Генеральне консульство Угорщини
[1] => допомага
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => uk
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 1628
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => uk
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 1628
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[_domains] => Array
(
[life] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
Генеральне консульство Угорщини (Сторінка 1)
