Array
(
[count_posts] => 10
[cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjI0ODQ2O319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ==
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 285148
[content] =>
Нещодавно вийшла друком книга рецептів під назвою «Пам’ять сільських кухонь», видана Благодійним фондом «Pro Agricultura Carpatika» спільно з румунською Асоціацією регіонального розвитку Сату-Маре. Книгу, створену в межах транскордонного співробітництва за підтримки Європейського Союзу, презентували в селі Велика Добронь, що на Ужгородщині, на подвір’ї Лісової школи.
Голова БФ «Pro Agricultura Carpatika» Ласло Гіді на відкритті заходу зазначив, що зазвичай господині мають безліч кулінарних книг просто як прикрасу:
– Та кулінарна книга, що стоїть розгорнутою на кухонній полиці, бо так гарно, є радше певним символом статусу. Вона ніби свідчить: «Я, як господиня, хотіла б це приготувати; хоч і не готую, але хотіла б». Однак є страви, які всі знають напам’ять. Ці рецепти ніколи не потрапляють до кулінарних книг, бо, наприклад, кожен може приготувати молочну кашу чи галушки, не вичитуючи точні пропорції та кількість кожного інгредієнта. Колись їх знали всі. Рецепти збирали саме зараз, бо ці знання втрачаються. Вони включені до даної збірки, щоб не бути повністю забутими. Сподіваємося, що вони насправді слугуватимуть практичною інструкцією, а не просто прикрасою для наших господинь, – сказав він, побажавши «смачного» до страв, приготованих за цією книгою.
Як зазначено у передмові до видання, Фонд дедалі частіше стикається з тим, що традиційні великі родини кількох поколінь поступово відходять у минуле. Натомість повсякденне життя молодих подружніх пар, які ведуть власне господарство, перебуває під сильним впливом інформаційного потоку глобалізованого світу. У ньому кулінарні шоу комерційних каналів та швидкі рішення відтісняють на другий план ощадливу, дещо більш трудомістку, але водночас згадувану з такою любов’ю «бабусину кухню».
«Саме тому співробітники Фонду та його жіночого крила (відділу господинь) вирішили зібрати всі ті повсякденні, особливі та святкові страви, які роблять угорську кухню унікальною та улюбленою в нашому краї», – зазначив Ласло Гіді у передмові.
– Ми досягли своєї мети. Грантовий конкурс завершено, і одним із його результатів стала ця кулінарна книга, створена у співпраці двох організацій. Географічно Партіумський регіон Румунії та Закарпатська область України є сусідніми, тож можна сказати, що ця колекція рецептів охоплює сім історичних комітатів: Унґ, Уґоча, Береґ, Марамарош на Закарпатті, а також Сату-Маре, Салаж і Біхор у Румунії. І хоча історія розпорядилася так, що сьогодні ці землі належать двом різним державам, культурно та історично вони досі утворюють єдине органічне ціле. Тут і нині проживає численна угорська спільнота, яка володіє надзвичайно багатою гастрономічною спадщиною, – наголосила співзасновниця відділу господинь БФ «Pro Agricultura Carpatica» Беата Яворська.
На презентації також зауважили, що мета книги – представити типові сільські, селянські страви, які готували наші матері та бабусі ще до того, як до нас прийшла глобалізація чи вплив сучасних кулінарних трендів. Усі страви у збірці дуже прості, готуються виключно з місцевих сезонних інгредієнтів. Їхня цінність є величезною, адже вони зберігають спадщину минулого.
Загалом видання містить 300 рецептів: 150 із Закарпаття та стільки ж із регіону Сату-Маре. Книга написана чотирма мовами: українською та румунською (як державними мовами двох сторін), угорською (оскільки по обидва боки кордону проживають угорці), а також англійською – як спільною мовою Європейського Союзу. Завдяки цьому видання буде доступним і для молодого покоління, і для представників інших народів, що мешкають поруч. У книзі можна детально ознайомитися з інгредієнтами, їхніми пропорціями та покроковим описом приготування страв.
У закарпатській частині рецепти представлені у 13 розділах: «Супи», «Начинки для супів», «Закуски», «Рибні страви», «М’ясні страви», «Страви зі свинини», «Гарніри», «Комбіновані страви», «Молочні страви», «Макаронні вироби», «Солодощі та дріжджове тісто», а також «Салати та соління». Рецепти в кожному розділі розміщені в алфавітному порядку. Цікаво, що страви не зведені під одну стандартну назву, адже автори доклали зусиль, щоб зберегти автентичні найменування, які використовуються в різних куточках регіону. Румунську частину укладено за дещо іншою логікою: рецепти розподілені на п’ять великих розділів, але інструкції там так само зрозумілі та практичні.
– Якщо переглянути рецепти, можна помітити органічну єдність двох регіонів, адже в кухнях обох країв є чимало спільних страв. Наприклад, курячий бульйон, гуляш, кминовий суп, салат, суп із цвітної капусти, а також рагу з ратиць, поґачі зі шкварками та рокот-крумплі (шарована картопляна запіканка). Водночас помітні й цікаві відмінності, адже через особливості ландшафту кожен край формував рецепти відповідно до власних смаків та можливостей. Можна зробити висновок, що угорська кухня зберегла свою самобутність навіть під впливом культури більшості та багатоетнічного середовища. Ця книга є особливо цінною, тому що, гортаючи її, ми дізнаємося про спосіб життя, культуру громади та сільський побут, який колись характеризував наш край: це епоха натурального господарства, коли страви завжди відповідали зміні пір року й готувалися виключно з місцевих інгредієнтів. Це не просто збірка рецептів, а місток між минулим і сьогоденням. Передаючи ці рецепти нашим дітям та онукам, ми передаємо наступним поколінням живі знання, які встигли зібрати. І тепер ми робимо це не лише усно, а й за допомогою гарного друкованого видання, до якого можна звернутися під час спільного приготування їжі чи застілля, – підсумувала Беата Яворська.
Вона також висловила сподівання, що ця книга рецептів стане надійним помічником і дороговказом на кухні, який даруватиме щоденне натхнення: молода господиня знайде тут прості повсякденні страви, а досвідчена мама чи бабуся зможе навчитися чогось нового та цікавого.
Вікторія Рего/Rehó Viktória/Kárpátalja hetilap
[type] => post
[excerpt] => Нещодавно вийшла друком книга рецептів під назвою «Пам'ять сільських кухонь», видана Благодійним фондом «Pro Agricultura Carpatika» спільно з румунською Асоціацією регіонального розвитку Сату-Маре. Книгу, створену в межах транскордонного співробіт...
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1779875640
[modified] => 1780005758
)
[title] => «Пам'ять сільських кухонь»: на Ужгородщині презентували унікальну книгу транскордонних рецептів
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=285148&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 284858
[uk] => 285148
)
[trid] => din4423
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 284859
[image] => Array
(
[id] => 284859
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/05/img-6636-1.jpg
[original_lng] => 774676
[original_w] => 1000
[original_h] => 667
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/05/img-6636-1-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/05/img-6636-1-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/05/img-6636-1-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/05/img-6636-1.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/05/img-6636-1.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/05/img-6636-1.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/05/img-6636-1.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 746
[translation_required] => 2
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 284859
[_edit_lock] => 1779994960:2
[_edit_last] => 2
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_752ad2fdb4e5c9880eada1176d88c698] =>
[_oembed_time_752ad2fdb4e5c9880eada1176d88c698] => 1779994944
[_oembed_f9897eeb2079a6e74caaa413cd1af919] =>
[_oembed_time_f9897eeb2079a6e74caaa413cd1af919] => 1779994945
[_oembed_b23b9501faea094c194e2c0fc76c6eef] =>
[_oembed_time_b23b9501faea094c194e2c0fc76c6eef] => 1779994945
[_oembed_c6afed467bffa5cf4074cd92f281989d] =>
[_oembed_time_c6afed467bffa5cf4074cd92f281989d] => 1779994945
[_algolia_sync] => 954730456001
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 656257
[4] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Новини
[4] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 24846
[1] => 27007
[2] => 193273
)
[tags_name] => Array
(
[0] => книга
[1] => рецепт
[2] => Ужгородщина
)
)
[1] => Array
(
[id] => 263144
[content] =>
Віктор Браславець про книгу «Горянська ротонда» / Дослівно
19 листопада в Галереї ІЛЬКО в Ужгороді відбулася презентація нової книги доктора мистецтвознавства Михайла Приймича «Горянська ротонда», виданої у видавництві «Карпати». Захід зібрав представників дипломатичних установ, влади, науковців, студентів, журналістів та небайдужих до історії й культури краю. Видання побачило світ за підтримки Генерального консульства Угорщини в Ужгороді.
Презентацію відкрив Генеральний консул Угорщини в Ужгороді Йожеф Бочкаї. Він підкреслив значення цього культурного проєкту, відзначив професійну роботу видавництва та унікальність видання.
«Книга досліджує одну з найзагадковіших і найцінніших пам’яток середньовічного мистецтва Закарпаття – Горянську ротонду. Це третя найстаріша архітектурна споруда України після Софії Київської та Кирилівської церкви. Її фрески, виконані близько 1360 року, мають виняткову художню цінність і можуть бути роботою майстрів з італійською школою», – зазначив Йожеф Бочкаї.
Директор видавництва «Карпати» Віктор Браславець розповів про роботу над виданням та наголосив, що книга стала першим комплексним історико-мистецьким дослідженням цього унікального храму. За його словами, Горянська ротонда – одна з найдавніших кам’яних сакральних споруд України, а її стінопис має загальноєвропейську культурну цінність.
Автор книги Михайло Приймич поділився дослідженнями, що стали основою монографії. Він зазначив, що фресковий комплекс ротонди є унікальним для України і відображає глибокі європейські культурні традиції, сформовані під впливом авторитету Святого Письма та середньовічної духовної думки.
Окрему увагу на презентації приділили сучасним технологічним підходам до вивчення пам’ятки. Команда братів Ілько виконала цифрове лазерне сканування ротонди, що дозволило отримати точні дані про її архітектурні особливості та сприяло новим науковим висновкам.
Монографія розкриває історію, архітектурну структуру та художню спадщину Горянської ротонди – однієї з найдавніших церков України, розташованої в ужгородському мікрорайоні Горяни. Її назва походить від італійського слова rotonda, що означає «кругла» – саме така форма характерна для цього типу храмів.
Презентація стала важливою культурною подією, яка ще раз підкреслила значення Горянської ротонди як духовного та історичного символу Закарпаття.
Христина БІКЛЯН, „Карпатський об’єктив”
[type] => post
[excerpt] => 19 листопада в Галереї ІЛЬКО в Ужгороді відбулася презентація нової книги доктора мистецтвознавства Михайла Приймича «Горянська ротонда», виданої у видавництві «Карпати». Захід зібрав представників дипломатичних установ, влади, науковців, студенті...
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1763636220
[modified] => 1763633215
)
[title] => В Ужгороді презентували унікальне видання «Горянська ротонда» Михайла Приймича
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=262382&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 262988
[uk] => 262382
)
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 262381
[image] => Array
(
[id] => 262381
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/191120251763581901.jpeg
[original_lng] => 522171
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/191120251763581901-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/191120251763581901-300x200.jpeg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/191120251763581901-768x512.jpeg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/191120251763581901-1024x683.jpeg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/191120251763581901-1536x1024.jpeg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/191120251763581901-2048x1366.jpeg
[width] => 2048
[height] => 1366
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/191120251763581901.jpeg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_thumbnail_id] => 262381
[_parental_post_id] => 191373
[views_count] => 1368
[_edit_lock] => 1763626044:3
[_edit_last] => 3
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_c6afed467bffa5cf4074cd92f281989d] =>
[_oembed_time_c6afed467bffa5cf4074cd92f281989d] => 1763626019
[_oembed_19dc6f1c18cdc6d866150c730abec610] =>
[_oembed_time_19dc6f1c18cdc6d866150c730abec610] => 1763626019
[_oembed_adf66280a0908263bc60d40d2d95f460] =>
[_oembed_time_adf66280a0908263bc60d40d2d95f460] => 1763626019
[_oembed_012348b068c2479e1fa94f32283d45d2] =>
[_oembed_time_012348b068c2479e1fa94f32283d45d2] => 1763626019
[_algolia_sync] => 521654599001
[_oembed_752ad2fdb4e5c9880eada1176d88c698] =>
[_oembed_time_752ad2fdb4e5c9880eada1176d88c698] => 1764839879
[_oembed_5d93f67cf728b17f881fa4d71b7d88fe] =>
[_oembed_time_5d93f67cf728b17f881fa4d71b7d88fe] => 1772314269
[_oembed_3470821440b07bbd4c6a393c9b91c9b4] =>
[_oembed_time_3470821440b07bbd4c6a393c9b91c9b4] => 1775658631
[_oembed_b94ea64fad16dd0eee41218e2f36d0f4] =>
[_oembed_time_b94ea64fad16dd0eee41218e2f36d0f4] => 1775658631
[labels] => Array
(
[0] => lightbulb_outline
[1] => photo_size_select_actual
)
[categories] => Array
(
[0] => 260635
[1] => 656257
[2] => 9
[3] => 43
[4] => 21
[5] => 574
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Новини
[2] => Спецтема
[3] => Статті
[4] => Фото
[5] => Цікаве
)
[tags] => Array
(
[0] => 1628
[1] => 24846
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Генеральне консульство Угорщини
[1] => книга
)
)
[3] => Array
(
[id] => 259668
[content] =>
24 жовтня у стінах Угорського дому ім. Мігая Мункачі відбувся особливий літературний вечір, в рамках якого присутні мали можливість не тільки поринути у світ незвичайного твору, а й зустрітися з його автором.
Автор книги «Від Виноградова до Рабата – подорож уздовж кордонів та в минуле дипломата», Янош Перені, посол, історик, колишній дипломат, нащадок давньої родини Перені із закарпатським корінням, провів читачів у світ історії та дипломатії через свій особистий досвід.
На початку заходу присутніх привітав директор Угорського дому ім. Мігая Мункачі Йосип Торпої. У своїй промові він наголосив на важливості того, щоб майбутні покоління знали про своє коріння, оскільки «лише ті, що знають, звідки родом їхні герої, можуть дивитися вперед». Його слова стосувалися не лише важливості поваги до історії, а й того, як вивчення минулого допомагає нам набратися сил для подолання викликів сьогодення. Директор закладу також висловив вдячність Яношу Перені, що той прийняв запрошення особисто поділитися своїми думками з публікою.
Від імені дипломатичних представництв Угорщини на Закарпатті присутніх привітав консул Дьордь Балог. Він наголосив, що твір Яноша Перені – не лише історична ретроспектива, а й людське свідчення, яке є прикладом гідності, вірності та витримки. Консул назвав посла прикладом для наслідування, охарактеризувавши його як відкриту, емпатичну людину. Дипломат високо оцінив те, що Янош Перені зміг зберегти витримку навіть у найважчі часи та завжди вмів встановлювати справжні, людські стосунки, де б він не служив.
Модератором зустрічі виступила директорка Греко-католицької бібліотеки та архіву ім. Іштвана Бендаса Аніта Мароші. Під час розмови Янош Перені розповів про свою родину, обставини написання книги, про особливий шлях, який перетинає не лише географічні, а й духовні кордони. «Мені якось раптом спало на думку записати те, що ніхто інший не зможе зробити замість мене, насамперед для моїх дітей та онуків», – зазначив автор. Цей твір – не просто автобіографія, а унікальне поєднання мемуарів та культурної історії, в якому переплітаються сімейні легенди, історичні події та особистий досвід. Хоча книга містить багато анекдотів та легенд, кожна з них має реальну основу, наголосив посол.
Книга «Від Виноградова до Рабата» – це своєрідне історичне паломництво, вона супроводжує читача колишніми маєтками родини Перені. Дорогою оживають не лише спогади про минуле, а й визначні моменти угорської історії. Представники родини Перені обіймали багато важливих державних посад у різні часи – від Середньовіччя до наших днів, тому на сторінках книги розгортається й унікальна національна історія.
Автор повідомив, що зокрема мав на меті підійти до історії Тріанону з іншої точки зору – не крізь політичний чи науковий аналіз, а особисті, сімейні долі. Натхнення додала і Програма «Культурні маршрути» Ради Європи, яка поєднує спогади минулого з досвідом сьогодення.
Насамкінець цього заходу гості мали можливість поспілкуватися із автором у невимушеній атмосфері.
[type] => post
[excerpt] => 24 жовтня у стінах Угорського дому ім. Мігая Мункачі відбувся особливий літературний вечір, в рамках якого присутні мали можливість не тільки поринути у світ незвичайного твору, а й зустрітися з його автором.
[autID] => 8
[date] => Array
(
[created] => 1761649620
[modified] => 1761647871
)
[title] => Дипломатичне минуле та закарпатське коріння – в Мукачеві відбулася презентація книги Яноша Перені
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=259668&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 259547
[uk] => 259668
)
[trid] => din4423
[aut] => ir4ik5
[lang] => uk
[image_id] => 259553
[image] => Array
(
[id] => 259553
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-2447.jpeg
[original_lng] => 226175
[original_w] => 1000
[original_h] => 750
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-2447-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-2447-300x225.jpeg
[width] => 300
[height] => 225
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-2447-768x576.jpeg
[width] => 768
[height] => 576
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-2447.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-2447.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-2447.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/img-2447.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 1544
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 259553
[_edit_lock] => 1761640677:8
[_edit_last] => 8
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_08eac36d075ee90ae7a06d5160d624fe] =>
[_oembed_time_08eac36d075ee90ae7a06d5160d624fe] => 1761642427
[_oembed_c6afed467bffa5cf4074cd92f281989d] =>
[_oembed_time_c6afed467bffa5cf4074cd92f281989d] => 1761642427
[_oembed_fca2238d777288a3914adaa3e2b9cb9e] =>
[_oembed_time_fca2238d777288a3914adaa3e2b9cb9e] => 1761642427
[_oembed_165808923644eca9ec986f0eaff21f15] =>
[_oembed_time_165808923644eca9ec986f0eaff21f15] => 1761642427
[_algolia_sync] => 480192709002
[_oembed_9b7bd349c476e8e7c13fa7a94a980fc9] =>
[_oembed_time_9b7bd349c476e8e7c13fa7a94a980fc9] => 1761652888
[_oembed_3b172dbba4ed1dce8283259df315a64a] =>
[_oembed_time_3b172dbba4ed1dce8283259df315a64a] => 1763104259
[_oembed_a6182f2124aefe46c03efc4b959163db] =>
[_oembed_time_a6182f2124aefe46c03efc4b959163db] => 1763104259
[_oembed_4d08ce6d9f00c7487675a085fcdce1fd] =>
[_oembed_time_4d08ce6d9f00c7487675a085fcdce1fd] => 1764412094
[_oembed_752ad2fdb4e5c9880eada1176d88c698] =>
[_oembed_time_752ad2fdb4e5c9880eada1176d88c698] => 1764931218
[_oembed_96cf2a95431ba93c3b861b2ae928aeb3] =>
[_oembed_time_96cf2a95431ba93c3b861b2ae928aeb3] => 1767799457
[_oembed_c481bc04c11597d0abeb54e420caf2e0] =>
[_oembed_time_c481bc04c11597d0abeb54e420caf2e0] => 1768900932
[_oembed_2165b0f6b8a67504d14b7860fb3bdba0] =>
[_oembed_time_2165b0f6b8a67504d14b7860fb3bdba0] => 1769174311
[_oembed_dbbd281d05f3055fb70c1e04437f9f58] =>
[_oembed_time_dbbd281d05f3055fb70c1e04437f9f58] => 1770401441
[_oembed_4bb1dc2818c1e4b9a4ad63d41f36f848] =>
[_oembed_time_4bb1dc2818c1e4b9a4ad63d41f36f848] => 1770580933
[_oembed_1a18ed73d3c968297ca67da25718f4a4] =>
[_oembed_time_1a18ed73d3c968297ca67da25718f4a4] => 1771864040
[_oembed_9524516812751ca3c6ad3b23f5575d86] =>
[_oembed_time_9524516812751ca3c6ad3b23f5575d86] => 1771864040
[_oembed_cfe9986be933d201e69393801e042ca7] =>
[_oembed_time_cfe9986be933d201e69393801e042ca7] => 1773675188
[_oembed_346db2636c48f2a8849b01cf7227ea19] =>
[_oembed_time_346db2636c48f2a8849b01cf7227ea19] => 1773771669
[_oembed_013670e9207ad028057a12ee74aadd09] =>
[_oembed_time_013670e9207ad028057a12ee74aadd09] => 1773771670
[_oembed_576d75d2772340ed1b605737453af2c8] =>
[_oembed_time_576d75d2772340ed1b605737453af2c8] => 1774633230
[_oembed_60e37e2c28280b72b0b03144efac27d8] =>
[_oembed_time_60e37e2c28280b72b0b03144efac27d8] => 1777572980
[_oembed_1a9263927b4f99a11ae47d905f43a082] =>
[_oembed_time_1a9263927b4f99a11ae47d905f43a082] => 1777572980
[_oembed_a0a424a8e9af21e18e5a7ffad951ab39] =>
[_oembed_time_a0a424a8e9af21e18e5a7ffad951ab39] => 1779477929
[_oembed_e0938bf1e4698231a7fb7ca433448f3e] =>
[_oembed_time_e0938bf1e4698231a7fb7ca433448f3e] => 1780337795
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 656257
[4] => 43
[5] => 578
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Новини
[4] => Статті
[5] => Суспільство
)
[tags] => Array
(
[0] => 24846
[1] => 71
[2] => 13612
)
[tags_name] => Array
(
[0] => книга
[1] => Мукачево
[2] => Презентація
)
)
[4] => Array
(
[id] => 257335
[content] =>
В Ужгородському пресклубі презентували оновлене видання книги археолога Йосипа Кобаля «Ужгород відомий та невідомий». Це вже третє перевидання праці, яка протягом двох десятиліть залишається однією з найпопулярніших книжок про історію міста над Ужем.
Відсьогодні у застосунку «Дія» запрацювала нова програма «єКнига». Можна подавати заявку на виплату.
Про це повідомив голова Кабміну Денис Шмигаль у Telegram.
«Усі, кому виповнилося 18 років цього року, або виповниться в наступних, зможуть отримати на свою картку 908 грн для придбання книг, виданих в Україні українською мовою», – написав він.
Щоб скористатися послугою, у програмі «Дія» потрібно обрати Сервіси – єКнига. Далі відкрити рахунок в одному з банків зі списку. Після цього – подати заявку на виплату.
Гроші можна буде витратити протягом трьох місяців з дня нарахування в книгарнях, які долучилися до програми. Якщо кошти не будуть використані, вони повернуться на рахунок Українського інституту книги.
[type] => post
[excerpt] => Відсьогодні у застосунку «Дія» запрацювала нова програма «єКнига». Можна подавати заявку на виплату.
[autID] => 8
[date] => Array
(
[created] => 1734379620
[modified] => 1734376278
)
[title] => У «Дії» запрацювала програма єКнига для 18-річних
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=226477&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 226500
[uk] => 226477
)
[aut] => ir4ik5
[lang] => uk
[image_id] => 226478
[image] => Array
(
[id] => 226478
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/image-155.png
[original_lng] => 1628501
[original_w] => 1920
[original_h] => 1280
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/image-155-150x150.png
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/image-155-300x200.png
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/image-155-768x512.png
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/image-155-1024x683.png
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/image-155-1536x1024.png
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/image-155.png
[width] => 1920
[height] => 1280
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/image-155.png
[width] => 1920
[height] => 1280
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1734369079:8
[_thumbnail_id] => 226478
[_edit_last] => 8
[translation_required] => 2
[views_count] => 2576
[translation_required_done] => 1
[_oembed_7b31674b818da5c1c6c0b540d43dbd6b] => Toto ste zachytili? Ten chalan je u mňa akoze macher pic.twitter.com/g65ZZLn8eL
— Jakub Bajzath (@BajzathJakub) January 13, 2025
[_oembed_time_7b31674b818da5c1c6c0b540d43dbd6b] => 1737379808
[_oembed_35e80b5a8e263eec057b3888933be521] =>
[_oembed_time_35e80b5a8e263eec057b3888933be521] => 1739205937
[_oembed_f81731d771495da4aa46b71ac738f065] =>
[_oembed_time_f81731d771495da4aa46b71ac738f065] => 1739521208
[_oembed_29ea73ca95aff51a7444891e96c8ffeb] => — Elon Musk (@elonmusk) February 22, 2025
[_oembed_time_29ea73ca95aff51a7444891e96c8ffeb] => 1740398814
[_algolia_sync] => 1203086750001
[_oembed_16d31e45b290a8eeca9c242314871dbe] =>
[_oembed_time_16d31e45b290a8eeca9c242314871dbe] => 1757449796
[_oembed_0d04a934acdda30a96e48eb0814d69f3] =>
[_oembed_time_0d04a934acdda30a96e48eb0814d69f3] => 1761748384
[_oembed_bb064a5a029cc826fdad1f5f827dfece] =>
[_oembed_time_bb064a5a029cc826fdad1f5f827dfece] => 1763981778
[_oembed_752ad2fdb4e5c9880eada1176d88c698] =>
[_oembed_time_752ad2fdb4e5c9880eada1176d88c698] => 1764675365
[_oembed_bead7fe669fcd31895fa7cadb85cb87a] =>
[_oembed_time_bead7fe669fcd31895fa7cadb85cb87a] => 1774116284
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 51
[1] => 656257
[2] => 578
[3] => 35
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Новини
[1] => Новини
[2] => Суспільство
[3] => Україна
)
[tags] => Array
(
[0] => 1276
[1] => 24846
[2] => 1411
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Дія
[1] => книга
[2] => Україна
)
)
[6] => Array
(
[id] => 211877
[content] =>
Напередодні Дня Незалежності в обласній книгозбіні ім. Ф. Потушняка доктор історичних наук Сергій Федака презентував 15-й том авторської «Історії України» під назвою «Унезалежнення. 1986-1996». У книзі детально розглянуто події від Чорнобильської аварії до прийняття Конституції України і запровадження гривні.
Золота гора із духовними цінностями – саме так називає свою працю упродовж усього життя відомий фольклорист, літературознавець та мистецтвознавець Іван Хланта. Науковець презентував чергову книгу , до якої увійшли статті, розвідки, інтерв’ю, рецензії, відгуки, ілюстративний матеріал про наукову, педагогічну і громадську діяльність автора. Презентація видання відбулася в Закарпатській обласній універсальній науковій бібліотеці імені Ф. Потушняка.
Економіст Ярослав Романчук презентував книгу «Новий Захід. Українська мрія», яка представляє системний погляд на економічні реформи в країні.
Як видати першу книжку? Цю тему порушили в одній із книгарень Ужгорода. До дискусії запросили охочих, а також авторів, які нещодавно видали свої перші книжки. Відбулася своєрідна презентація і цікава дискусія.
книга (Сторінка 1)
«Пам'ять сільських кухонь»: на Ужгородщині презентували унікальну книгу транскордонних рецептів
Нещодавно вийшла друком книга рецептів під назвою «Пам'ять сільських кухонь», видана Благодійним фондом «Pro Agricultura Carpatika» спільно з румунською Асоціацією регіонального розвитку Сату-Маре. Книгу, створену в межах транскордонного співробіт...
09:54 Травень 27, 2026
Життя
746
1 хвилина
Віктор Браславець про книгу «Горянська ротонда» / Дослівно (відео)
Віктор Браславець про книгу «Горянська ротонда» / Дослівно
14:17 Листопад 26, 2025
Життя
792
1 хвилина
В Ужгороді презентували унікальне видання «Горянська ротонда» Михайла Приймича
19 листопада в Галереї ІЛЬКО в Ужгороді відбулася презентація нової книги доктора мистецтвознавства Михайла Приймича «Горянська ротонда», виданої у видавництві «Карпати». Захід зібрав представників дипломатичних установ, влади, науковців, студенті...
10:57 Листопад 20, 2025
Життя
1368
1 хвилина
Дипломатичне минуле та закарпатське коріння – в Мукачеві відбулася презентація книги Яноша Перені
24 жовтня у стінах Угорського дому ім. Мігая Мункачі відбувся особливий літературний вечір, в рамках якого присутні мали можливість не тільки поринути у світ незвичайного твору, а й зустрітися з його автором.
11:07 Жовтень 28, 2025
Життя
1544
1 хвилина
Презентація оновленої книги «Ужгород відомий та невідомий» (відео)
В Ужгородському пресклубі презентували оновлене видання книги археолога Йосипа Кобаля «Ужгород відомий та невідомий».
15:25 Жовтень 9, 2025
Життя
1609
1 хвилина
У «Дії» запрацювала програма єКнига для 18-річних
Відсьогодні у застосунку «Дія» запрацювала нова програма «єКнига». Можна подавати заявку на виплату.
20:07 Грудень 16, 2024
Життя
2576
1 хвилина
«Унезалежнення. 1986-1996»: історик Сергій Федака презентував книгу про здобуття Україною незалежності (відео)
Напередодні Дня Незалежності в обласній книгозбіні ім. Ф. Потушняка доктор історичних наук Сергій Федака презентував 15-й том авторської «Історії України» під назвою «Унезалежнення.
14:32 Серпень 21, 2024
Життя
1942
1 хвилина
Книгу «Золота гора Івана Хланти» презентували в Ужгороді (відео)
Золота гора із духовними цінностями – саме так називає свою працю упродовж усього життя відомий фольклорист, літературознавець та мистецтвознавець Іван Хланта.
18:00 Грудень 1, 2023
Життя
3155
1 хвилина
Ярослав Романчук про книгу «Новий Захід. Українська мрія» / Дослівно (відео)
Економіст Ярослав Романчук презентував книгу «Новий Захід. Українська мрія», яка представляє системний погляд на економічні реформи в країні.
15:40 Вересень 7, 2023
Життя
2539
1 хвилина
В ужгородській книгарні провели розмову на тему «як видати першу книжку?» (відео)
Як видати першу книжку? Цю тему порушили в одній із книгарень Ужгорода.
17:10 Липень 20, 2023
Життя
2554
1 хвилина
Закарпаття
Фотовиставка «Закарпатська зима» (відео)
10:30 Червень 4, 2026
Дитячий простір - Літо пізнавальне (відео)
08:55 Червень 4, 2026
Карпатський бюлетень (03.06.26) Вечірній випуск (відео)
21:05 Червень 3, 2026
Працюючим пенсіонерам Закарпаття провели перерахунок виплат (відео)
19:20 Червень 3, 2026
Рекрутинг до прикордонної служби: кого шукають і що пропонують (відео)
19:10 Червень 3, 2026
Більше новин Закарпаття
Спецтема
Україна
4 червня – День вшанування пам’яті дітей, які загинули внаслідок збройної агресії рф проти України (відео)
10:40 Червень 4, 2026
В Україні завершили першочергові ремонти на основних автодорогах: скільки полотна відновили
21:13 Червень 3, 2026
Карпатський бюлетень (03.06.26) Вечірній випуск (відео)
21:05 Червень 3, 2026
На Запорізький АЕС стався блекаут через атаку дрона по Нікополю
16:44 Червень 3, 2026
В Україні від мобілізації заброньовано 6,5 тисяч священнослужителів, - Держетнополітики
14:46 Червень 3, 2026
Більше новин України
Новини дня
Світ
РПЦ перевела митрополита Іларіона до Бразилії після скандалу в Чехії
21:53 Червень 3, 2026
У Варшаві затримали українця, який зловив легендарного сома у столичному озері
21:26 Червень 3, 2026
Карпатський бюлетень (03.06.26) Вечірній випуск (відео)
21:05 Червень 3, 2026
В Албанії тисячі людей вийшли на протест проти будівництва курорту, пов’язаного із зятем Трампа Кушнером
20:46 Червень 3, 2026
В Іспанії зафіксували рекордну для травня смертність через спеку
16:57 Червень 3, 2026
Більше новин Світу