Між Карпатами і Татрами - Karpat.in.ua

Array
(
    [count_posts] => 2
    [cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjM3NzA4MDE7fX19czoxMToiYWZ0ZXJMb2NrZXIiO2k6MDt9
    [has_result] => 1
    [posts] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [id] => 277000
                    [content] => 
Доцент УЖНУ, засновниця та упорядниця серії «Між Карпатами і Татрами» Тетяна Ліхтей розповідає про 44-й випуск білінгвальної серії «Між Карпатами і Татрами», присвячене сучасному польському поету Казімєжу Бурнату.







                    [type] => post
                    [excerpt] => Доцент УЖНУ, засновниця та упорядниця серії «Між Карпатами і Татрами» Тетяна Ліхтей розповідає про 44-й випуск білінгвальної серії «Між Карпатами і Татрами», присвячене сучасному польському поету Казімєжу Бурнату.
                    [autID] => 14
                    [date] => Array
                        (
                            [created] => 1774093800
                            [modified] => 1774093636
                        )

                    [title] => Про 44-й випуск білінгвальної серії «Між Карпатами і Татрами» - Дослівно (відео)
                    [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=277000&lang=uk
                    [status] => publish
                    [translations] => Array
                        (
                            [uk] => 277000
                        )

                    [aut] => djkovach1979
                    [lang] => uk
                    [image_id] => 277001
                    [image] => Array
                        (
                            [id] => 277001
                            [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/1-26.jpg
                            [original_lng] => 188009
                            [original_w] => 1522
                            [original_h] => 842
                            [sizes] => Array
                                (
                                    [thumbnail] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/1-26-150x150.jpg
                                            [width] => 150
                                            [height] => 150
                                        )

                                    [medium] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/1-26-300x166.jpg
                                            [width] => 300
                                            [height] => 166
                                        )

                                    [medium_large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/1-26-768x425.jpg
                                            [width] => 768
                                            [height] => 425
                                        )

                                    [large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/1-26-1024x566.jpg
                                            [width] => 1024
                                            [height] => 566
                                        )

                                    [1536x1536] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/1-26.jpg
                                            [width] => 1522
                                            [height] => 842
                                        )

                                    [2048x2048] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/1-26.jpg
                                            [width] => 1522
                                            [height] => 842
                                        )

                                    [full] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/1-26.jpg
                                            [width] => 1522
                                            [height] => 842
                                        )

                                )

                        )

                    [video] => 
                    [comments_count] => 0
                    [domain] => Array
                        (
                            [hid] => life
                            [color] => red
                            [title] => Життя
                        )

                    [_edit_lock] => 1774086436:14
                    [_oembed_83a65c3c0fec2d1ada7899afde96d4a5] => 
                    [_oembed_time_83a65c3c0fec2d1ada7899afde96d4a5] => 1774083833
                    [views_count] => 531
                    [_thumbnail_id] => 277001
                    [_edit_last] => 14
                    [_algolia_sync] => 776900416002
                    [_hipstart_feed_include] => 1
                    [_oembed_ee19451ccbbb18b97483176f966e5063] => 
                    [_oembed_time_ee19451ccbbb18b97483176f966e5063] => 1774083964
                    [_oembed_ea3cc5f53488a94d15fd1d7b60bf5095] => 
                    [_oembed_time_ea3cc5f53488a94d15fd1d7b60bf5095] => 1774083964
                    [_oembed_15e2852b0fab02ad1c50965df8339bd7] => 
                    [_oembed_time_15e2852b0fab02ad1c50965df8339bd7] => 1774083964
                    [_oembed_379cf9b6f2699960532b597a842d87ec] => 
                    [_oembed_time_379cf9b6f2699960532b597a842d87ec] => 1774086436
                    [_oembed_a454b8994177fa05522d9bfed20b2233] => 
                    [_oembed_time_a454b8994177fa05522d9bfed20b2233] => 1774098913
                    [_oembed_bbe5145c5de80ff18153fee1153986ed] => 
                    [_oembed_time_bbe5145c5de80ff18153fee1153986ed] => 1774098913
                    [_oembed_f374cb6bc8187c00ef17580c3e2ede52] => 
                    [_oembed_time_f374cb6bc8187c00ef17580c3e2ede52] => 1774098913
                    [_oembed_5bb2055585e37250a75878d0b4f6e90d] => 
                    [_oembed_time_5bb2055585e37250a75878d0b4f6e90d] => 1774098913
                    [_oembed_563f16de920962ce633f1ee854601387] => 
                    [_oembed_time_563f16de920962ce633f1ee854601387] => 1774626326
                    [_oembed_7e4b2cdcda27218294357ddbf2f47dce] => 
                    [_oembed_time_7e4b2cdcda27218294357ddbf2f47dce] => 1774626326
                    [_oembed_3cd8ce36c1719582ccf48f81fc2625f9] => 
                    [_oembed_time_3cd8ce36c1719582ccf48f81fc2625f9] => 1774626326
                    [_oembed_2f62d6ac1f42a7f58b90d46e9e5bb61b] => 
                    [_oembed_time_2f62d6ac1f42a7f58b90d46e9e5bb61b] => 1775482003
                    [_oembed_067c9e9d944eebf329800e5335075610] => 
                    [_oembed_time_067c9e9d944eebf329800e5335075610] => 1775482003
                    [_oembed_a1cd2066f4b761380ba47ddba0778d50] => 
                    [_oembed_time_a1cd2066f4b761380ba47ddba0778d50] => 1775482003
                    [_oembed_846943b2bfa314e4075c133771227214] => 
                    [_oembed_time_846943b2bfa314e4075c133771227214] => 1775482003
                    [_oembed_141542c103c3ca95c6bc8a05097df487] => 
                    [_oembed_time_141542c103c3ca95c6bc8a05097df487] => 1776250208
                    [_oembed_355d983caef1db7d66adc977518a388d] => 
                    [_oembed_time_355d983caef1db7d66adc977518a388d] => 1776250208
                    [_oembed_9524792d614c75a59b9e8db2a9806ddf] => 
                    [_oembed_time_9524792d614c75a59b9e8db2a9806ddf] => 1776250208
                    [_oembed_4a90e725f46cd5922f6c3b79b89047ec] => 
                    [_oembed_time_4a90e725f46cd5922f6c3b79b89047ec] => 1776778393
                    [_oembed_1d342b68b27d015f41b727cecea6507b] => 
                    [_oembed_time_1d342b68b27d015f41b727cecea6507b] => 1776778393
                    [_oembed_127457c849e41638d7c4d845bb4d5720] => 
                    [_oembed_time_127457c849e41638d7c4d845bb4d5720] => 1776778393
                    [_oembed_6079cde34995d3f94de50ed07a1f72d6] => 
                    [_oembed_time_6079cde34995d3f94de50ed07a1f72d6] => 1778139248
                    [_oembed_8ebeb4d10edcb50a736124bec22cf78b] => 
                    [_oembed_time_8ebeb4d10edcb50a736124bec22cf78b] => 1778139249
                    [_oembed_f014081e8cff54a6d7f804625d775070] => 
                    [_oembed_time_f014081e8cff54a6d7f804625d775070] => 1778139249
                    [_oembed_34acb5cee964db44683f6cc2b91c4d3b] => 
                    [_oembed_time_34acb5cee964db44683f6cc2b91c4d3b] => 1779772828
                    [_oembed_002dd37b6c9d8b9404031101279d5739] => 
                    [_oembed_time_002dd37b6c9d8b9404031101279d5739] => 1779772829
                    [_oembed_676df813f2946eb009d2e7ffda82770d] => 
                    [_oembed_time_676df813f2946eb009d2e7ffda82770d] => 1779772829
                    [_oembed_8ac4f0be477f1e5ab9bf7f96e9252ecb] => 
                    [_oembed_time_8ac4f0be477f1e5ab9bf7f96e9252ecb] => 1779772829
                    [_oembed_8864619a66f2330d83fa1183b7d77a05] => 
                    [_oembed_time_8864619a66f2330d83fa1183b7d77a05] => 1779772829
                    [_oembed_53f907a826d265e8b17aeafe064ebdaf] => 
                    [_oembed_time_53f907a826d265e8b17aeafe064ebdaf] => 1782144504
                    [_oembed_83cead50201e6e437032424e1f1c0691] => 
                    [_oembed_time_83cead50201e6e437032424e1f1c0691] => 1782144504
                    [_oembed_62a4dad73351ebba15315e88d4cd81a8] => 
                    [_oembed_time_62a4dad73351ebba15315e88d4cd81a8] => 1782144504
                    [_oembed_a5d884ca90cb65bc96b3d65e516fd31f] => 
                    [_oembed_time_a5d884ca90cb65bc96b3d65e516fd31f] => 1782144504
                    [_oembed_42cda1a102e937779baad8224839eccd] => 
                    [_oembed_time_42cda1a102e937779baad8224839eccd] => 1782625999
                    [_oembed_dc90c9bdf03acc06269289be0cef5fe7] => 
                    [_oembed_time_dc90c9bdf03acc06269289be0cef5fe7] => 1783863555
                    [_oembed_407111002f2b5ad2d23a1b6514e42cee] => 
                    [_oembed_time_407111002f2b5ad2d23a1b6514e42cee] => 1783863555
                    [_oembed_02dc8a0460409e2322a489382706d324] => 
                    [_oembed_time_02dc8a0460409e2322a489382706d324] => 1783863555
                    [_oembed_1c9110507b6b2c8b51ad6edfbf7a4bc0] => 
                    [_oembed_time_1c9110507b6b2c8b51ad6edfbf7a4bc0] => 1783863555
                    [_oembed_394a3456d2bdf3e25205caae22318547] => 
                    [_oembed_time_394a3456d2bdf3e25205caae22318547] => 1783863555
                    [_oembed_5cf5ba3ad3c9ab08416f425cfd1b9095] => 
                    [_oembed_time_5cf5ba3ad3c9ab08416f425cfd1b9095] => 1784554530
                    [_oembed_c917f9f58174a026786f580323aa8ee6] => 
                    [_oembed_time_c917f9f58174a026786f580323aa8ee6] => 1784554530
                    [labels] => Array
                        (
                            [0] => moviemovie_creation
                        )

                    [categories] => Array
                        (
                            [0] => 27
                            [1] => 29
                            [2] => 260635
                            [3] => 23921
                            [4] => 51
                            [5] => 656257
                            [6] => 43
                            [7] => 578
                        )

                    [categories_name] => Array
                        (
                            [0] => Відео
                            [1] => Закарпаття
                            [2] => Закарпаття
                            [3] => Культура
                            [4] => Новини
                            [5] => Новини
                            [6] => Статті
                            [7] => Суспільство
                        )

                    [tags] => Array
                        (
                            [0] => 2410466
                            [1] => 3770801
                            [2] => 3772438
                        )

                    [tags_name] => Array
                        (
                            [0] => Дослівно
                            [1] => Між Карпатами і Татрами
                            [2] => Тетяна Ліхтей
                        )

                )

            [1] => Array
                (
                    [id] => 276915
                    [content] => 
В Ужгородському прес-клубі презентували 44-й випуск білінгвальної серії «Між Карпатами і Татрами». Цього разу видання присвячене сучасному польському поету Казімєжу Бурнату та містить вибрані переклади його збірки «У простір». Серія, яка вже понад чверть століття популяризує літературний діалог між Україною та Польщею, вперше звернулася до творчості сучасника — автора, що активно підтримує Україну та неодноразово відвідував різні регіони держави.







                    [type] => post
                    [excerpt] => В Ужгородському прес-клубі презентували 44-й випуск білінгвальної серії «Між Карпатами і Татрами».
                    [autID] => 14
                    [date] => Array
                        (
                            [created] => 1774020180
                            [modified] => 1774020125
                        )

                    [title] => 44-й випуск білінгвальної серії «Між Карпатами і Татрами» презентували в Ужгороді (відео)
                    [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=276915&lang=uk
                    [status] => publish
                    [translations] => Array
                        (
                            [uk] => 276915
                        )

                    [aut] => djkovach1979
                    [lang] => uk
                    [image_id] => 276916
                    [image] => Array
                        (
                            [id] => 276916
                            [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/1-24.jpg
                            [original_lng] => 176875
                            [original_w] => 1516
                            [original_h] => 850
                            [sizes] => Array
                                (
                                    [thumbnail] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/1-24-150x150.jpg
                                            [width] => 150
                                            [height] => 150
                                        )

                                    [medium] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/1-24-300x168.jpg
                                            [width] => 300
                                            [height] => 168
                                        )

                                    [medium_large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/1-24-768x431.jpg
                                            [width] => 768
                                            [height] => 431
                                        )

                                    [large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/1-24-1024x574.jpg
                                            [width] => 1024
                                            [height] => 574
                                        )

                                    [1536x1536] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/1-24.jpg
                                            [width] => 1516
                                            [height] => 850
                                        )

                                    [2048x2048] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/1-24.jpg
                                            [width] => 1516
                                            [height] => 850
                                        )

                                    [full] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/1-24.jpg
                                            [width] => 1516
                                            [height] => 850
                                        )

                                )

                        )

                    [video] => 
                    [comments_count] => 0
                    [domain] => Array
                        (
                            [hid] => life
                            [color] => red
                            [title] => Життя
                        )

                    [_edit_lock] => 1774013898:2
                    [_oembed_3cd8ce36c1719582ccf48f81fc2625f9] => 
                    [_oembed_time_3cd8ce36c1719582ccf48f81fc2625f9] => 1774012740
                    [views_count] => 499
                    [_thumbnail_id] => 276916
                    [_edit_last] => 14
                    [_algolia_sync] => 814234306000
                    [_hipstart_feed_include] => 1
                    [_oembed_cc798873617c7ae589d490350fb78afd] => 
                    [_oembed_time_cc798873617c7ae589d490350fb78afd] => 1774107329
                    [_oembed_0d71f32c8a62de678c5c81e688f9b492] => 
                    [_oembed_time_0d71f32c8a62de678c5c81e688f9b492] => 1774107330
                    [_oembed_a454b8994177fa05522d9bfed20b2233] => 
                    [_oembed_time_a454b8994177fa05522d9bfed20b2233] => 1774107330
                    [_oembed_348b062b156343f7433728098b28413e] => 
                    [_oembed_time_348b062b156343f7433728098b28413e] => 1774107330
                    [_oembed_576d75d2772340ed1b605737453af2c8] => 
                    [_oembed_time_576d75d2772340ed1b605737453af2c8] => 1774107330
                    [_oembed_41ffad0f8fa22c74e09b1e32bf4f09b4] => 
                    [_oembed_time_41ffad0f8fa22c74e09b1e32bf4f09b4] => 1774107330
                    [_oembed_7e4b2cdcda27218294357ddbf2f47dce] => 
                    [_oembed_time_7e4b2cdcda27218294357ddbf2f47dce] => 1774363312
                    [_oembed_24f767e4e485180930a9badf863c537e] => 
                    [_oembed_time_24f767e4e485180930a9badf863c537e] => 1777294969
                    [_oembed_277f2cf6485578ae55f3376a9dc851b8] => 
                    [_oembed_time_277f2cf6485578ae55f3376a9dc851b8] => 1777294969
                    [_oembed_db3427b1a3df0aa276348dbd2fbf6627] => 
                    [_oembed_time_db3427b1a3df0aa276348dbd2fbf6627] => 1777294969
                    [_oembed_3c49da81d3f0ffe917ad8cafed24b742] => 
                    [_oembed_time_3c49da81d3f0ffe917ad8cafed24b742] => 1777294969
                    [_oembed_54c15046af36eea8adc79a1de3ff2939] => 
                    [_oembed_time_54c15046af36eea8adc79a1de3ff2939] => 1777834203
                    [labels] => Array
                        (
                            [0] => moviemovie_creation
                        )

                    [categories] => Array
                        (
                            [0] => 3998
                            [1] => 27
                            [2] => 29
                            [3] => 260635
                            [4] => 23921
                            [5] => 51
                            [6] => 656257
                            [7] => 43
                            [8] => 578
                        )

                    [categories_name] => Array
                        (
                            [0] => Актуально
                            [1] => Відео
                            [2] => Закарпаття
                            [3] => Закарпаття
                            [4] => Культура
                            [5] => Новини
                            [6] => Новини
                            [7] => Статті
                            [8] => Суспільство
                        )

                    [tags] => Array
                        (
                            [0] => 1868
                            [1] => 3770801
                            [2] => 921402
                            [3] => 97
                            [4] => 815021
                        )

                    [tags_name] => Array
                        (
                            [0] => Закарпаття
                            [1] => Між Карпатами і Татрами
                            [2] => презентація видання
                            [3] => Ужгород
                            [4] => Ужгородський прес-клуб
                        )

                )

        )

    [model] => Array
        (
            [lang] => uk
            [offset] => 0
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => id
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => 3770801
                                )

                        )

                )

            [afterLocker] => 0
        )

    [_model] => Array
        (
            [lang] => uk
            [domains] => Array
                (
                    [0] => life
                )

            [offset] => 0
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => id
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => 3770801
                                )

                        )

                )

            [afterLocker] => 0
        )

    [domains] => Array
        (
            [0] => life
        )

    [_domains] => Array
        (
            [life] => 1
        )

    [status] => 1
    [from_cache] => 
)

277001

Про 44-й випуск білінгвальної серії «Між Карпатами і Татрами» - Дослівно (відео)

Доцент УЖНУ, засновниця та упорядниця серії «Між Карпатами і Татрами» Тетяна Ліхтей розповідає про 44-й випуск білінгвальної серії «Між Карпатами і Татрами», присвячене сучасному польському поету Казімєжу Бурнату.

11:50 Березень 21, 2026

Життя 531 1 хвилина

276916

44-й випуск білінгвальної серії «Між Карпатами і Татрами» презентували в Ужгороді (відео)

В Ужгородському прес-клубі презентували 44-й випуск білінгвальної серії «Між Карпатами і Татрами».

15:23 Березень 20, 2026

Життя 499 1 хвилина