Array
(
[count_posts] => 2
[cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjQzNjY0O319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ==
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 248028
[content] =>
30 студентів Українсько-угорського навчально-наукового інституту УЖНУ (UNE UMOTI) отримали дипломи бакалавра у п’ятницю, 11 липня. Церемонія вручення дипломів, яка відбулася на завершення 2024–2025 навчального року, знову пройшла у вузькому колі, а місцем проведення заходу стала бібліотека ім. Міклоша Берчені.
Випускники заспівали Gaudeamus igitur, пролунали гімни України та Угорщини, а потім до випускників звернувся заступник директора UMOTI Імре Дьюла, який зазначив, що у них за плечима особливий і визначальний період.
«Спочатку через пандемію коронавірусу, а потім через війну, яка триває й донині, вам довелося прожити і пережити ізоляцію, віддалення від спільноти, звикнути до онлайн-навчання, а потім і до змішаного навчання», – зазначив заступник директора. Він підкреслив: незважаючи на все це, сьогодні вони прощаються зі спільнотою, озброєною жагою до знань.
Шпеник Шандор, директор інституту, в своїй вітальній промові до випускників згадав, за яких обставин вони розпочали навчання і як минули їхні чотири роки в стінах університету.
– Це не просто час, а шлях, сповнений щоденної праці, безсонних ночей над конспектами, напружених сесій, цікавих відкриттів, нових знань і нових знайомств. Ви гідно пройшли цей шлях, який надає унікальну можливість вивчати дві культури, дві мови, що є особливо цінним у прикордонному регіоні, – підкреслив директор UMOTI, зазначивши, що це робить випускників конкурентоспроможними в Україні та за її межами, і наостанок побажав успіхів у всіх їхніх починаннях.
Арон Чех, головний консул Посольства Угорщини в Ужгороді, передавши найкращі побажання генерального консула Йожефа Бачкаї, від імені дипломатичної місії привітав випускників.
– Ви прощаєтеся з університетом, викладачами, однокурсниками. Це зворушливі, піднесені та урочисті моменти, коли ви отримуєте свої заслужені дипломи. Як новоспечені випускники-інтелектуали із Закарпаття, ви можете стати мостом у налагодженні добрих економічних, наукових та різних професійних зв’язків між Україною та Угорщиною. Ви, хто залишилися на батьківщині, заслуговуєте на велику повагу і вдячність, адже своїм рішенням ви забезпечуєте збереження і майбутнє угорської громади на Закарпатті. Отримання диплома – це, в основному, особисте свято, але в довгостроковій перспективі від цього виграє вся громада, – заявив дипломат. Він підкреслив: повага і подяка викладачам університету за те, що, незважаючи на нинішні труднощі, вони з великою відданістю неухильно виконують свою відповідальну роботу.
Після привітань Вікторія Качо, випускниця факультету угорської мови та літератури, продекламувала вірш Альберта Ваша «Прощальна елегія».
Своїми святковими думками поділилися присутні: Ева Браун, методист з викладання угорської мови та літератури в Карпатському інституті підвищення кваліфікації педагогів, Інгрід Туріш, проректор Мукачівського державного університету, а також, як горда мама, Крістіна Зекань, завідувачка кафедри угорської філології, Мирослав Шафраньош, завідувач кафедри фізики та математики, заступник директора інституту з виховної роботи, Любов Павлишин, заступник директора з наукової роботи UMOTI, Еріка Гал, директор Реформатського ліцею в с. Велика Добронь, Йолан Турочі-Шютев, головний доповідач.
Палатіц Мартін, випускник фізичного факультету, від імені випускників виголосив прощальну промову та подякував усім присутнім.
Після цього Талабірчук Оксана, заступник директора UMOTI з міжнародних зв’язків, зачитала розпорядження ректора університету, а потім Шпеник Шандор та Чех Арон вручили дипломи випускникам. Цього року дипломи отримали 6 випускників факультету угорської мови та літератури, 4 випускники факультету угорської мови, літератури та англійської мови, 5 випускників факультету історії, 7 випускників факультету країнознавства та міжнародних відносин, 6 випускників факультету математики та 2 випускники факультету фізики, загалом 30 бакалаврів, з яких троє закінчили навчання з відзнакою.
Урочиста подія завершилася традиційним підкиданням академічних шапок і фотосесією.
[type] => post
[excerpt] => 30 студентів Українсько-угорського навчально-наукового інституту УЖНУ (UNE UMOTI) отримали дипломи бакалавра у п'ятницю, 11 липня
[autID] => 8
[date] => Array
(
[created] => 1752401040
[modified] => 1752397137
)
[title] => В Українсько-угорському навчально-науковому інституті УжНУ відбулася церемонія вручення дипломів
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=248028&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 247979
[uk] => 248028
)
[trid] => kri2709
[aut] => ir4ik5
[lang] => uk
[image_id] => 247994
[image] => Array
(
[id] => 247994
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/07/img-2256-scaled.jpg
[original_lng] => 407860
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/07/img-2256-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/07/img-2256-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/07/img-2256-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/07/img-2256-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/07/img-2256-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/07/img-2256-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/07/img-2256-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 1429
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 247994
[_edit_lock] => 1752386342:8
[_edit_last] => 8
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_4ab9c98aa130fd949c9778b3bcef906e] =>
[_oembed_time_4ab9c98aa130fd949c9778b3bcef906e] => 1752390246
[_oembed_6864cb7201e7a1aa8197f4d12d28bd5f] =>
[_oembed_time_6864cb7201e7a1aa8197f4d12d28bd5f] => 1752390247
[_oembed_4683ede22e6c6061df1d98b8bc5443ae] =>
[_oembed_time_4683ede22e6c6061df1d98b8bc5443ae] => 1752390247
[_oembed_c6cc8804c5450e81d60f98824f7165bd] =>
[_oembed_time_c6cc8804c5450e81d60f98824f7165bd] => 1752390247
[_oembed_3d5be797ada3ee5fd86564a8a4058ee9] =>
[_oembed_time_3d5be797ada3ee5fd86564a8a4058ee9] => 1752390247
[_algolia_sync] => 245506891001
[_oembed_1be81f597417a302833aa905973bc2d0] =>
[_oembed_time_1be81f597417a302833aa905973bc2d0] => 1753115729
[_oembed_02a16b40fc0fa4d724ac74409acb9e32] =>
[_oembed_time_02a16b40fc0fa4d724ac74409acb9e32] => 1753440135
[_oembed_193e5b6970c27adb6bf64da09a1fe083] =>
[_oembed_time_193e5b6970c27adb6bf64da09a1fe083] => 1755975039
[_oembed_05795d611ae959b45e66625cdf7256d2] =>
[_oembed_time_05795d611ae959b45e66625cdf7256d2] => 1755975039
[_oembed_6878488c7a02fb4ed5e96f3b50483d33] =>
[_oembed_time_6878488c7a02fb4ed5e96f3b50483d33] => 1756978537
[_oembed_0238ebece0f73be71ef3e0655874630f] =>
[_oembed_time_0238ebece0f73be71ef3e0655874630f] => 1756978538
[_oembed_cfb9195dd580b0d844fbdde8c9d76116] =>
[_oembed_time_cfb9195dd580b0d844fbdde8c9d76116] => 1756978538
[_oembed_3c13b2ac65b30c130fa76ea2c85552d8] =>
[_oembed_time_3c13b2ac65b30c130fa76ea2c85552d8] => 1756978538
[_oembed_bb6107d5de06280d4df654b16670c089] =>
[_oembed_time_bb6107d5de06280d4df654b16670c089] => 1758096494
[_oembed_209be79ba0c31d8da9748aebf55d1248] =>
[_oembed_time_209be79ba0c31d8da9748aebf55d1248] => 1758641525
[_oembed_38330887eee6801226b610e42a1dd404] =>
[_oembed_time_38330887eee6801226b610e42a1dd404] => 1759651016
[_oembed_21ae539cc29934f38775ecd7f4c168d9] =>
[_oembed_time_21ae539cc29934f38775ecd7f4c168d9] => 1760017306
[_oembed_a9f4323a04bc8d2a626de7e1ed98bc5c] =>
[_oembed_time_a9f4323a04bc8d2a626de7e1ed98bc5c] => 1760017306
[_oembed_aca640f44f5bbf48611c772a03379001] =>
[_oembed_time_aca640f44f5bbf48611c772a03379001] => 1760202400
[_oembed_eed5de690594e22811d57d3cb456b03d] =>
[_oembed_time_eed5de690594e22811d57d3cb456b03d] => 1760384593
[_oembed_c655577d722e9baf7a180d14fb0f0033] =>
[_oembed_time_c655577d722e9baf7a180d14fb0f0033] => 1760384593
[_oembed_230bb317c0630a2647104c0a265192c9] =>
[_oembed_time_230bb317c0630a2647104c0a265192c9] => 1761805935
[_oembed_c3c18a515020901828532f4a903dd9d5] =>
[_oembed_time_c3c18a515020901828532f4a903dd9d5] => 1761805935
[_oembed_c65bac22c8ec5fb4942215b37e34d66d] =>
[_oembed_time_c65bac22c8ec5fb4942215b37e34d66d] => 1761805935
[_oembed_a6e3c3ec601a9ebd4bdc7a8970a6e128] =>
[_oembed_time_a6e3c3ec601a9ebd4bdc7a8970a6e128] => 1761805935
[_oembed_84ea4075042a153b9f0dd10652a3e893] =>
[_oembed_time_84ea4075042a153b9f0dd10652a3e893] => 1761805935
[_oembed_f281eff94fa10bdeadc48006b003dec4] =>
[_oembed_time_f281eff94fa10bdeadc48006b003dec4] => 1761805935
[_oembed_06934d43cfe7405c603a1e5a8e78c7f5] =>
[_oembed_time_06934d43cfe7405c603a1e5a8e78c7f5] => 1762428176
[_oembed_4289af68fc6a64015856a9f12a818c7b] =>
[_oembed_time_4289af68fc6a64015856a9f12a818c7b] => 1764299847
[_oembed_5e5b24590ad739dde9f4e44e312e6cd2] =>
[_oembed_time_5e5b24590ad739dde9f4e44e312e6cd2] => 1764350277
[_oembed_0482c3f58bfc4a670a5b77435c9219cd] => {{unknown}}
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 51
[1] => 656257
[2] => 570
[3] => 43
[4] => 578
[5] => 35
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Новини
[1] => Новини
[2] => Освіта
[3] => Статті
[4] => Суспільство
[5] => Україна
)
[tags] => Array
(
[0] => 2476
[1] => 43664
[2] => 2475
)
[tags_name] => Array
(
[0] => вручення дипломів
[1] => угорська
[2] => УжНУ
)
)
[1] => Array
(
[id] => 51330
[content] =>
Закарпатське угорськомовне педагогічне товариство (ЗУПТ) доклало максимум зусиль для того, аби діти мали можливість навчатися з підручників угорською, рідною, мовою – організація звернулася як до обласного, так і національного освітнього відомств.
Протягом минулого тижня виникли гострі суперечки через те, що до електронної системи замовлення підручників на наступний рік не потрапили підручники для 8-го класу угорськомовних шкіл. Відповідно до правил, замовлення в електронній системі можна було подати до 17 березня. На жаль, для замовлення ряду підручників угорською мовою це стало неможливим. Для вирішення проблеми ЗУПТ направило листи як до національного, так і обласного освітнього відомств, а також звернулося до кількох міжнародних організацій. Відтак, департамент освіти Закарпатської ОДА 30 березня у листі закликав відділи освіти територіальних громад до обіду 31 березня направити замовлення щодо підручників угорською мовою для 8-х класів, які, зрештою, будуть видані.
«Сподіваємося, що в новому навчальному році учні та вчителі 8-х класів усіх угорськомовних шкіл зможуть розпочати навчання з підручниками угорською мовою, і в майбутньому не доведеться порушувати це питання на міжнародному рівні, і всі учні, в тому числі представники нацменшин, зможуть навчатися рідною мовою, – наголошує голова Закарпатського угорськомовного педагогічного товариства Ільдико Орос. – Сподіваємося також, що в майбутньому нас, громадян, які сплачують податки та розбудовують цю країну, будуть розглядати нарівні, і наші проблеми будуть вирішуватися нарівні так само, як і інших громадян».
Такий розвиток подій позитивно оцінює й начальник відділу освіти і культури Великодоброньської ОТГ Йожеф Кантор. Хоча, за його словами, певні проблеми все ще існують.
Водночас і Ільдико Орос, і Йожеф Кантор висловили сподівання, що в майбутньому не виникне подібного порушення прав, адже кожна дитина має конституційне право навчатися рідною мовою.
(K. K./Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => Закарпатське угорськомовне педагогічне товариство (ЗУПТ) доклало максимум зусиль для того, аби діти мали можливість навчатися з підручників угорською, рідною, мовою – організація звернулася як до обласного, так і національного освітнього відомств
[autID] => 8
[date] => Array
(
[created] => 1617363240
[modified] => 1617366145
)
[title] => Перемога: підручники угорською все ж видадуть
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=51330&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 51224
[uk] => 51330
)
[trid] => din4423
[aut] => ir4ik5
[lang] => uk
[image_id] => 49852
[image] => Array
(
[id] => 49852
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/kmpsz-nagy.jpg
[original_lng] => 56298
[original_w] => 600
[original_h] => 337
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/kmpsz-nagy-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/kmpsz-nagy-300x169.jpg
[width] => 300
[height] => 169
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/kmpsz-nagy.jpg
[width] => 600
[height] => 337
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/kmpsz-nagy.jpg
[width] => 600
[height] => 337
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/kmpsz-nagy.jpg
[width] => 600
[height] => 337
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/kmpsz-nagy.jpg
[width] => 600
[height] => 337
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/kmpsz-nagy.jpg
[width] => 600
[height] => 337
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 2963
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 49852
[_edit_lock] => 1617355346:8
[_edit_last] => 8
[_algolia_sync] => 1202682195001
[labels] => Array
(
[0] => star_outline
[1] => lightbulb_outline
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 51
[2] => 13
[3] => 570
[4] => 9
[5] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Новини
[2] => Новини дня
[3] => Освіта
[4] => Спецтема
[5] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 43664
)
[tags_name] => Array
(
[0] => угорська
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => uk
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 43664
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => uk
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 43664
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[_domains] => Array
(
[life] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
угорська (Сторінка 1)
