Array
(
[count_posts] => 10
[cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjIzMTA1O319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ==
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 248303
[content] =>
Знаково, що серед відзначених державними нагородами на Михайлівській площі присутня лідерка угорської громади нашої країни, членкиня ради з питань етнополітики ДЕСС, депутатка обласної ради Юдіта Петеї, – інформує Віктор Микита – Заступник Керівника Офісу Президента України
У складний для країни час Юдіта Петеї разом з іншими консолідувала зусилля багатотисячної угорської громади Закарпаття. Завдяки цій роботі було посилено проукраїнську позицію в середовищі національних спільнот. У перші місяці повномасштабної війни не допущено російських сценаріїв щодо розхитування західного регіону на етнічному ґрунті. Тисячам людей було надано допомогу й підтримку.
Володимир Зеленський нагородив Юдіту Петеї орденом княгині Ольги ІІІ ступеня.
Українські угорці продовжують зміцнювати курс України до повноправного членства в ЄС, щоденно захищаючи країну на фронті та посилюючи тил кропіткою працею.
24 квітня в Центрі культури імені Перені, що біля Берегова, відбулася урочиста церемонія вручення високих державних нагород Угорщини представникам угорської громади Закарпаття. Від імені Президента Угорщини Томаша Шульока цю почесну місію виконав Йожеф Бачкаі, Генеральний консул Угорщини в Ужгороді.
Церемонія відбулася в теплій, піднесеній атмосфері національної єдності та гордості за культурні здобутки. Початок заходу ознаменувався культурною програмою – фортепіанною грою Агнеси Біров, учасниці проєкту “Віртуози” з класичної музики, а також її наставниці Світлани Барни. Музичні композиції додали урочистості події, підкреслюючи важливість моменту.
Захід приурочено до річниці революції та визвольної боротьби 1848–1849 років, що є однією з ключових віх національної історії угорців. У привітальному слові консулка Едіна Альбертне Шімон наголосила, що 15 березня для угорців – не просто історична дата, а символ волі, відданості та дії в ім’я Батьківщини.
У своїй промові Йожеф Бачкаі особливо підкреслив, що, незважаючи на складну міжнародну ситуацію та історичні виклики, угорці по всьому світу можуть розраховувати на підтримку своєї батьківщини.
«Нас, угорців, об’єднує спільна мова, культура, традиції, історія та національні свята. Це ті віхи, завдяки яким ми можемо відчути справжню національну єдність. Угорщина – це дім кожного угорця, незалежно від того, де він живе. Кожен угорець може розраховувати на нас, як і ми – на кожного з них», – наголосив дипломат.
Він також згадав про важливість національної політики Угорщини, яка передбачає захист, підтримку та зміцнення закордонних угорських громад. Цей підхід, за його словами, є прикладом для країн-сусідів, зокрема України, яка теж має численну діаспору за кордоном.
На церемонії були вшановані чотири видатні постаті угорської громади Закарпаття:
Елеонора Якаб, доцентка-біолог та викладачка Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ, отримала Срібний Хрест Угорського ордена Заслуг. Її відзначено за багаторічну педагогічну, освітню, благодійну та громадську діяльність, а також за внесок у збереження угорських традицій та духовне життя громади.
Ілона Шедер, член правління КМКС та голова Боржавського осередку Товариства, також була нагороджена Срібним Хрестом Заслуг за свою активну участь у збереженні самобутності закарпатських угорців, розвиток культурного життя та зміцнення національної єдності.
Крістіна Зикань, доцентка кафедри угорської філології УжНУ, отримала Срібний Хрест Заслуг за багаторічну освітню, наукову та перекладацьку діяльність, що сприяє розвитку освіти угорською мовою в Україні.
Магдалина Візавер, вчителька-пенсіонерка, відзначена Золотим Хрестом Заслуг за багаторічну працю з виховання дітей угорською мовою та громадську діяльність, спрямовану на збереження угорської ідентичності в діаспорі.
Усі нагороджені висловили щиру вдячність за високу відзнаку, зазначивши, що джерелом їхнього натхнення завжди були рідна громада, підтримка батьків, вчителів і друзів. Вони пообіцяли продовжувати свою працю й надалі – задля спільного майбутнього, культури, мови та духу угорської нації на Закарпатті.
Ця подія стала яскравим прикладом єдності, гідності та вдячності, яка живе в серцях закарпатських угорців. Вона ще раз підтвердила: спільна мова, культура та пам’ять – це те, що робить народ сильним, а громаду – незламною.
Наталія ВАРОДІ, “Карпатський об’єктив”
[type] => post
[excerpt] => 24 квітня в Центрі культури імені Перені, що біля Берегова, відбулася урочиста церемонія вручення високих державних нагород Угорщини представникам угорської громади Закарпаття. Від імені Президента Угорщини Томаша Шульока цю почесну місію виконав ...
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1745596320
[modified] => 1745595186
)
[title] => У Берегові вручили угорські державні нагороди: вшанування видатних діячів угорської громади Закарпаття
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=239827&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 239867
[uk] => 239827
)
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 239825
[image] => Array
(
[id] => 239825
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/250420251745580070.jpeg
[original_lng] => 401072
[original_w] => 1977
[original_h] => 1310
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/250420251745580070-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/250420251745580070-300x199.jpeg
[width] => 300
[height] => 199
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/250420251745580070-768x509.jpeg
[width] => 768
[height] => 509
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/250420251745580070-1024x679.jpeg
[width] => 1024
[height] => 679
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/250420251745580070-1536x1018.jpeg
[width] => 1536
[height] => 1018
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/250420251745580070.jpeg
[width] => 1977
[height] => 1310
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/250420251745580070.jpeg
[width] => 1977
[height] => 1310
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_thumbnail_id] => 239825
[_parental_post_id] => 180881
[views_count] => 4583
[_edit_lock] => 1745584415:3
[_edit_last] => 3
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_dc360703ea4c17e91fb0cf3c060e0d98] =>
[_oembed_time_dc360703ea4c17e91fb0cf3c060e0d98] => 1745585527
[_algolia_sync] => 906089296002
[_oembed_fbae8a533e684855c735c01f0dfe04f0] =>
[_oembed_time_fbae8a533e684855c735c01f0dfe04f0] => 1749036842
[_oembed_672e06282382a9f7df010b86ba2280af] =>
[_oembed_time_672e06282382a9f7df010b86ba2280af] => 1749036842
[_oembed_23bed5fd83f93b44d89fecdd0352904f] =>
[_oembed_time_23bed5fd83f93b44d89fecdd0352904f] => 1751904157
[_oembed_0c3c138959dc44d36032137c5cb134f5] =>
[_oembed_time_0c3c138959dc44d36032137c5cb134f5] => 1753114498
[_oembed_fc31d8cbea61ca97ae848c1ab9ba8eba] =>
[_oembed_time_fc31d8cbea61ca97ae848c1ab9ba8eba] => 1753114498
[_oembed_b5090c55d5e0833f413af9398d9a819e] =>
[_oembed_time_b5090c55d5e0833f413af9398d9a819e] => 1753610547
[_oembed_b2728f8e237b43407c91b2e204e6d02c] =>
[_oembed_time_b2728f8e237b43407c91b2e204e6d02c] => 1753866442
[_oembed_8422366f8e80fe728fd672a8f9268c14] =>
[_oembed_time_8422366f8e80fe728fd672a8f9268c14] => 1755875790
[_oembed_81582df73db574e63345b4eeeb380313] =>
[_oembed_time_81582df73db574e63345b4eeeb380313] => 1755875790
[_oembed_6c9d53625cb06e4956944b78b1656dcb] =>
[_oembed_time_6c9d53625cb06e4956944b78b1656dcb] => 1756832905
[_oembed_8ab0550dcb785ea346b7dfe261a4dbf0] =>
[_oembed_time_8ab0550dcb785ea346b7dfe261a4dbf0] => 1759761743
[_oembed_30f855d98e334016cecf62df8540656a] =>
[_oembed_time_30f855d98e334016cecf62df8540656a] => 1761371436
[_oembed_773150c4b60fbc2358bc4a21047991d9] =>
[_oembed_time_773150c4b60fbc2358bc4a21047991d9] => 1761371436
[_oembed_474f29de64b143e73d82d8fbb7da43aa] =>
[_oembed_time_474f29de64b143e73d82d8fbb7da43aa] => 1761371436
[_oembed_943b20ffb9d5a877e306be3ff8bc0eb9] =>
[_oembed_time_943b20ffb9d5a877e306be3ff8bc0eb9] => 1761371436
[_oembed_5dc3308b21074b633ee195034587cf5a] =>
[_oembed_time_5dc3308b21074b633ee195034587cf5a] => 1761730514
[_oembed_b6888ef4130ad3a19f6ee1ebff4dbe46] =>
[_oembed_time_b6888ef4130ad3a19f6ee1ebff4dbe46] => 1763668846
[labels] => Array
(
[0] => lightbulb_outline
[1] => photo_size_select_actual
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 656257
[2] => 9
[3] => 43
[4] => 21
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Новини
[2] => Спецтема
[3] => Статті
[4] => Фото
)
[tags] => Array
(
[0] => 256
[1] => 3700
[2] => 23105
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Берегово
[1] => нагороди
[2] => угорська громада
)
)
[2] => Array
(
[id] => 238757
[content] =>
12 квітня в селі Неветленфолу, що на Виноградівщині, відбулася подія, яка увійде в історію громади як один із знакових моментів – урочиста церемонія передачі оновленого приміщення місцевої середньої школи. Цей захід став не лише святом для мешканців села, а й важливим свідченням підтримки угорської спільноти за межами Угорщини з боку уряду цієї країни.
На церемонії був присутній заступник державного секретаря з питань національної політики Угорщини Петер Сіладі, який у своїй промові підкреслив, що оновлення школи – це не просто покращення інфраструктури, а глибоко символічний жест. За його словами, це демонстрація довгострокової стратегії Угорщини щодо підтримки угорців за кордоном, зокрема на Закарпатті.
„Найважливішою метою національної політики уряду Угорщини є сприяння процвітанню людей на їхній батьківщині”, – наголосив Сіладі.
Він акцентував, що майбутнє угорської громади в Україні нерозривно пов’язане з можливістю зберігати національну ідентичність через освіту рідною мовою. Саме тому уряд Угорщини вважає розвиток угорськомовної освіти пріоритетом.
Окрему увагу Сіладі приділив темі правової безпеки угорської громади. Він підкреслив, що збереження угорців на їхній рідній землі можливе лише тоді, коли люди почуваються у безпеці.
„Ми очікуємо, що Україна повністю відновить раніше існуючі права угорської громади на Закарпатті”, – зазначив він, посилаючись на попередні двосторонні домовленості.
Оновлена школа – це результат спільних зусиль уряду Угорщини, компанії з управління фондом Бетлена Габора, благодійного фонду «Закарпатський угорський інститут» та місцевої громади. Вона розрахована на понад 300 учнів і є базовим навчальним закладом мікрорегіону.
Під час заходу звучали численні подяки тим, хто долучився до реалізації цього проєкту. Голова Пийтерфолвівської ТГ Йосип Оросі зазначив: «Посеред труднощів такі випадки зміцнюють людей і дають їм підстави для впевненості. Ми сподіваємося, що ця школа буде наповнена дітьми, і в селах, де компактно проживають угорці, звучатиме угорська мова ще через сто років».
Начальниця відділу освіти Закарпатської ОВА Мар’яна Марусинець підкреслила, що ця подія – справжнє свято для дітей. Вона нагадала, що Угорщина надавала підтримку регіону ще до початку війни, а після 2022 року ця допомога лише посилилася.
«Коли ми інвестуємо в дітей, ми інвестуємо в майбутнє країни, і ці інвестиції повертаються сторицею», – сказала вона, подякувавши угорським партнерам за вклад у ремонт школи та організацію відпочинку для дітей в Угорщині.
Посадовці та освітяни у своїх виступах наголошували на важливості не тільки інфраструктурної модернізації, але й формуванні простору, в якому діти зможуть розвивати свій потенціал, залишаючись частиною своєї культурної спільноти. Директор школи Андраш Корпош наголосив: «Для нас велика честь бути частиною програми оновлення базових угорських шкіл Закарпаття. Ми сподіваємося, що розвиток подій матиме негайний позитивний вплив на навчальний заклад”.
Відкриття школи стало лише одним із кроків на шляху розвитку мікрорегіону. Голова Берегівської районної ради Карло Резеш відзначив важливість і відкриття нового українсько-угорського пункту пропуску і Центру професійно-технічної освіти імені Еґана Еде. Також було анонсовано відкриття оновленого спортзалу в Пийтерфолві восени.
Ці ініціативи створюють цілісну картину поступового, але впевненого зміцнення угорської громади на Закарпатті – через розвиток освіти, інфраструктури та міжнародного співробітництва.
Оновлена школа — це не лише нове приміщення для навчання. Це символ турботи, поваги та віри в майбутнє угорської громади. Це жест солідарності, який об’єднує людей навколо спільної мети – зберегти культуру, мову та гідне життя на рідній землі. Ця подія яскраво демонструє, як у найскладніші часи взаємна підтримка та стратегічне бачення можуть стати основою для впевненого кроку вперед.
Наталія ВАРОДІ
[type] => post
[excerpt] => На Закарпатті в селі Неветленфолу, що на Виноградівщині, відбулася подія, яка увійде в історію громади як один із знакових моментів – урочиста церемонія передачі оновленого приміщення місцевої середньої школи
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1744650600
[modified] => 1744649192
)
[title] => Урочисте відкриття оновленої школи в Неветленфолу: символ турботи про майбутнє угорської громади на Закарпатті
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=238757&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 238848
[uk] => 238757
)
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 238751
[image] => Array
(
[id] => 238751
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/130420251744573189.jpeg
[original_lng] => 709799
[original_w] => 800
[original_h] => 534
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/130420251744573189-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/130420251744573189-300x200.jpeg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/130420251744573189-768x513.jpeg
[width] => 768
[height] => 513
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/130420251744573189.jpeg
[width] => 800
[height] => 534
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/130420251744573189.jpeg
[width] => 800
[height] => 534
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/130420251744573189.jpeg
[width] => 800
[height] => 534
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/130420251744573189.jpeg
[width] => 800
[height] => 534
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_thumbnail_id] => 238751
[_parental_post_id] => 180045
[views_count] => 1745
[_edit_lock] => 1744638392:2
[_edit_last] => 2
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_1e63baa0da3946f2fdab3ef08548f6c9] =>
[_oembed_time_1e63baa0da3946f2fdab3ef08548f6c9] => 1744638552
[_oembed_4505b7d1c832c0d4f3da2fd7f2c0b40e] =>
[_oembed_time_4505b7d1c832c0d4f3da2fd7f2c0b40e] => 1744638552
[_oembed_b7d37288ce8af1e7c5d9cdb86f967ea2] =>
[_oembed_time_b7d37288ce8af1e7c5d9cdb86f967ea2] => 1744638552
[_oembed_dc360703ea4c17e91fb0cf3c060e0d98] =>
[_oembed_time_dc360703ea4c17e91fb0cf3c060e0d98] => 1744638552
[_oembed_69abd737c2bc67a1f12b412d224e9f6c] =>
[_oembed_time_69abd737c2bc67a1f12b412d224e9f6c] => 1744638552
[_oembed_7c6ed035df85ba74a8d2a4a1204b9bc2] =>
[_oembed_time_7c6ed035df85ba74a8d2a4a1204b9bc2] => 1744638552
[_algolia_sync] => 534757573000
[_oembed_226a84b371264b5da58f2610bf8e90a1] =>
[_oembed_time_226a84b371264b5da58f2610bf8e90a1] => 1745232760
[_oembed_3ac0d5d97a88c8084f110b3d8e9fe1ae] =>
[_oembed_time_3ac0d5d97a88c8084f110b3d8e9fe1ae] => 1745232760
[_oembed_c6bc08b69bfb0054c65f02824be8e5f7] =>
[_oembed_time_c6bc08b69bfb0054c65f02824be8e5f7] => 1748004653
[_oembed_fa04ec0e75b009c67e081b21e0b27889] =>
[_oembed_time_fa04ec0e75b009c67e081b21e0b27889] => 1750953085
[_oembed_a7465bf3c237a5e52ac509c2693f4cb6] =>
[_oembed_time_a7465bf3c237a5e52ac509c2693f4cb6] => 1756000109
[_oembed_f73e288b93858741bcff60a08a2a9a1f] =>
[_oembed_time_f73e288b93858741bcff60a08a2a9a1f] => 1758050608
[_oembed_2756c7b0467672bc07c1a530833b8a30] =>
[_oembed_time_2756c7b0467672bc07c1a530833b8a30] => 1763820511
[_oembed_f9897eeb2079a6e74caaa413cd1af919] =>
[_oembed_time_f9897eeb2079a6e74caaa413cd1af919] => 1763915463
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 656257
[4] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Новини
[4] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 22797
[1] => 23105
)
[tags_name] => Array
(
[0] => відкриття
[1] => угорська громада
)
)
[3] => Array
(
[id] => 238036
[content] =>
Із дводенним робочим візитом на Закарпатті перебуває заступник керівника офісу президента України Віктор Микита. З-поміж насиченої програми, відбулася й зустріч з угорською громадою. Представники національних меншин відверто висловилися щодо деяких питань, які наразі турбують громаду. Серед них, зокрема, організація освітнього процесу, створення умов для функціонування бізнесу, розбудова прикордонної інфраструктури, безпека дітей, як у навчальних закладах, так і за їх межами, а також щоденні організаційні моменти – блок-пости, скасування системи «Шлях» для волонтерів тощо. Як зауважує Віктор Микита, важливість дотримання прав і свобод національних спільнот один із ключових векторів президентської політики.
Андраш Берец – оповідач, збирач казок, дослідник фольклору, співак, лауреат звання «Митець нації», лауреат Премії ім. Кошута – є постійним гостем Закарпаття.
Цього разу виконавець приїхав у наш край на запрошення Ужгородського районного осередку Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС). У четвер він виступив в Ужгороді, а в п’ятницю – у Великій Доброні та Чопі перед тими, хто готовий приймати казку з відкритим серцем. Казку, яка не тільки веселить, але й змушує задуматись, у якій переплетені гумор та народна мудрість, що дає можливість на певний час забути про важкі будні.
– Андраш Берец у нас не вперше. Ще у 2007 році Ужгородський районний осередок ТУКЗ-КМКС запрошував його до Чопа для виступу на дитячому святі. Тоді місцеві мешканці так полюбили казкаря, що ми кличемо його регулярно. Подібних виступів ТУКЗ-КМКС не влаштовував давно. Але тепер організація, та й я особисто, коли відвідувала села Ужгородщини, відчула, що чогось бракує для душі, чогось, що надає сили, відволікає від щоденних проблем. Так і припав вибір на Андраша Береца, – розповіла голова Ужгородського районного осередку ТУКЗ-КМКС Лівія Балог.
В Ужгороді виступ казкаря відбувся в кафе-музеї «Під замком». Приміщення було заповнене вщент, прийшли не лише ужгородці, але й мешканці навколишніх сіл. Більше того, навіть гості з Києва, котрі перебувають в обласному центрі.
Присутніх привітала Лівія Балог.
– Я дуже рада, що ми знову зібралися разом і заповнили цей унікальний простір. Дякуємо Юрію Руснаку, власнику кав’ярні, за гостинність. Рада знову вітати співака й оповідача Андраша Береца, який є лауреатом звання «Митець нації» та Премії ім. Кошута, а також нашим другом. Дослідженням фольклору в Європі займаються з ХІХ століття. Нам, угорцям, пощастило мати живу традицію народних казок, їх збирання та оповідання. Скрізь в угорськомовних регіонах є казкарі та оповідачі, – зазначила вона, передавши слово Андрашу Берецу, одному з найкращих представників цього жанру.
Гість розпочав свій виступ з розповіді про одного з учителів початкової школи, покійного Пішти Газуґа. «Сину, якщо ти опинився в подібній ситуації, обов’язково зроби три речі: стань високо, щоб тебе побачили, відкрий горло, щоб тебе почули, і будь коротким, щоб тебе полюбили! Останнє є найважчим. Світ настільки сповнений балаканини, що не хоче ні з ким конкурувати», – зауважив оповідач.
Присутні дізналися, що хоча, на думку казкаря, передмова часом може затуляти суть, він любить її, бо вона дає можливість налагодити зв’язок з аудиторією.
На основі мудрості парних розмов зазначалося, що «жінці, яка не може звинуватити свого чоловіка у власній провині, не можна дозволяти годувати груддю», а також що «розум лектора дзеркальний і здатний перевернути все з ніг на голову, саме це й робив, зокрема, Вільям Шекспір. Справжні істини потрібно вкладати в уста придворного блазня. Тоді їх почують».
Розповідь Есті-нийни про жіночий розум викликала в аудиторії сльози, звісно, через добродушний сміх: «Коли Марош розлився і все село шукало жінку вниз за течією повноводної річки, її чоловік, Емре ба’, вирушив у протилежному напрямку: «Як її чоловік я б’юсь об заклад, адже знаю, що їй усе було недобре. Невже вона підкориться Марошу?».
«Ми різні. Наприклад, англійці йдуть, не попрощавшись, натомість угорець прощається, але не йде», – звернув увагу Андраш Берец. Майже півтори години казкар ділився унікальною народною мудрістю, зокрема гумористичними оповідками.
Час від часу Андраш Берец співав народні пісні, а насамкінець побажав гарного майбутнього та якнайшвидшої зустрічі з іменинною піснею, записаною Бейлою Бартоком у 1930-х роках.
– Давно спостерігаю за слухачами казок і помітив, що там, де ситуація складна, де горе і страх, там найбільша радість. Це захоплює мене. Душа людини дуже цікава, непередбачувана. Я охоче приїжджаю на Закарпаття, бо знаю, що в цій ситуації особливо яскраво видно, на що здатна робота оповідача – піднімати людям настрій. Щоб вижити, бути веселим, відкритим до весни, треба підняти носа й піднести душу, – зауважив після виступу Андраш Берец і додав, що не часто отримує таку локацію для виступу. – Чудовий розмір, глядачі зблизька бачать, коли я червонію, коли блідну, коли не знаю, що говорю, коли лунають гарні зовнішні голоси, звучать серйозні речення, ніби тут є якийсь детектор правди. Як похвалити аудиторію, щоб вона не зазналася? Не знаю. Це була дуже хороша аудиторія. Вони зітхали там, де треба, тому що оплески лунають скрізь. Зітхання – оплески оплесків. Це знав і Шекспір, який, прощаючись зі сценою в драмі «Буря», згадує зітхання. Таке можна побачити не всюди, але тут – так! – підкреслив митець.
Другою зупинкою туру Андраша Береца була Велика Добронь, де він з великим успіхом виступив у стінах місцевого Угорського дому. Своїми жартівливими, але глибокими за сенсом оповіданнями митець прикрасив сповнене випробувань повсякденне життя місцевих мешканців.
Третьою локацією стало місто Чоп. Усі, хто слухав виступ Андраша Береца в п’ятницю ввечері, отримали незабутні враження. Його казки, веселі оповідання, органічно пов’язані з ними народні пісні мали своєрідну цілющу дію на громаду.
– Глядачі чудово провели час, активно реагували, справді переживали ті історії, сприймали жарти та гумор. Крім того, ми влаштували для нашого гостя екскурсії, зокрема в обласний музей архітектури та побуту під відкритим небом і в будинок-музей дзвонаря Ференца Еґрі в Малих Геївцях, адже Андраш цього року також матиме на Закарпатті фотовиставку дзвонів, – повідомила Лівія Балог.
Вікторія Рего/Rehó Viktória/Kárpátalja hetilap
[type] => post
[excerpt] => Андраш Берец – оповідач, збирач казок, дослідник фольклору, співак, лауреат звання «Митець нації», лауреат Премії ім. Кошута – є постійним гостем Закарпаття.
[autID] => 8
[date] => Array
(
[created] => 1742830320
[modified] => 1742826870
)
[title] => На Ужгородщині виступив угорський співак і казкар Андраш Берец
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=236428&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 236373
[uk] => 236428
)
[trid] => din4423
[aut] => ir4ik5
[lang] => uk
[image_id] => 236377
[image] => Array
(
[id] => 236377
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/img-1103-scaled.jpg
[original_lng] => 552978
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/img-1103-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/img-1103-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/img-1103-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/img-1103-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/img-1103-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/img-1103-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/img-1103-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 2495
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 236377
[_edit_lock] => 1742819671:8
[_edit_last] => 8
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_196407ca76d2fc548adf2a8a6a6002db] =>
[_oembed_time_196407ca76d2fc548adf2a8a6a6002db] => 1742910258
[_oembed_876a0a52bc40b36d365593f37aac2268] =>
[_oembed_time_876a0a52bc40b36d365593f37aac2268] => 1742910258
[_oembed_b567275f6c96b4fde928637f15dc926b] =>
[_oembed_time_b567275f6c96b4fde928637f15dc926b] => 1743014424
[_oembed_985fb54dffa4e1b43830283db8d2ca1e] =>
[_oembed_time_985fb54dffa4e1b43830283db8d2ca1e] => 1743014424
[_oembed_4c240887814a6c842d083fd3748491f4] =>
[_oembed_time_4c240887814a6c842d083fd3748491f4] => 1743014424
[_oembed_970df87db34e9112951dce16b2d461a2] =>
[_oembed_time_970df87db34e9112951dce16b2d461a2] => 1743014424
[_oembed_da7b5eb2a3d2a9da9ae550e37270c750] =>
[_oembed_time_da7b5eb2a3d2a9da9ae550e37270c750] => 1743014425
[_algolia_sync] => 831912253002
[_oembed_c39c4beca0712b82a5d515a43e5f7983] =>
[_oembed_time_c39c4beca0712b82a5d515a43e5f7983] => 1744628119
[_oembed_9db7e6a8f3482e23bcfafe4cb3853260] =>
[_oembed_time_9db7e6a8f3482e23bcfafe4cb3853260] => 1744628119
[_oembed_9ac6060cd434102ef94fa954ee8a099d] =>
[_oembed_time_9ac6060cd434102ef94fa954ee8a099d] => 1744628119
[_oembed_70744b28f3e773af11c081f41ed4084a] =>
[_oembed_time_70744b28f3e773af11c081f41ed4084a] => 1744628119
[_oembed_9f28656d385991117d7e66b871630323] =>
[_oembed_time_9f28656d385991117d7e66b871630323] => 1744628119
[_oembed_f5781868ac6791302b65b9cbbcc853f6] =>
[_oembed_time_f5781868ac6791302b65b9cbbcc853f6] => 1744628119
[_oembed_a89b68e91c5db4b6d65b8626ba22ee5b] =>
[_oembed_time_a89b68e91c5db4b6d65b8626ba22ee5b] => 1744628119
[_oembed_bd607d84f75e0a00685be60d7665e665] =>
[_oembed_time_bd607d84f75e0a00685be60d7665e665] => 1745386219
[_oembed_aead6da10909d03d9cd816ba44ad5bad] =>
[_oembed_time_aead6da10909d03d9cd816ba44ad5bad] => 1745386219
[_oembed_b0ba20766c5362504783a65f3e169424] =>
[_oembed_time_b0ba20766c5362504783a65f3e169424] => 1745386220
[_oembed_cdb777700ec4cd1b2801971e4943ad6f] =>
[_oembed_time_cdb777700ec4cd1b2801971e4943ad6f] => 1745386220
[_oembed_f579cc0f1f1d2ec1538f97ff92335fcb] =>
[_oembed_time_f579cc0f1f1d2ec1538f97ff92335fcb] => 1745386220
[_oembed_773aac8e88f6c46433cae7c9553d8db2] =>
[_oembed_time_773aac8e88f6c46433cae7c9553d8db2] => 1745386220
[_oembed_a82fea56a1fcdb8ec129e8e83ff024c7] =>
[_oembed_time_a82fea56a1fcdb8ec129e8e83ff024c7] => 1745386220
[_oembed_1cabc340c87694e5828c778cf3f189cc] =>
[_oembed_time_1cabc340c87694e5828c778cf3f189cc] => 1753190496
[_oembed_ab4eb22d6fa6eb6cb25c84aabe980a59] =>
[_oembed_time_ab4eb22d6fa6eb6cb25c84aabe980a59] => 1753190496
[_oembed_ad2cf38ae03b30e5e509916d54b13b9c] =>
[_oembed_time_ad2cf38ae03b30e5e509916d54b13b9c] => 1753190496
[_oembed_b5090c55d5e0833f413af9398d9a819e] =>
[_oembed_time_b5090c55d5e0833f413af9398d9a819e] => 1753190496
[_oembed_14bda945addaccc14452f69bf4631791] =>
[_oembed_time_14bda945addaccc14452f69bf4631791] => 1753190496
[_oembed_7084a58c49bb09bd0aac6aced4bb8cc7] =>
[_oembed_time_7084a58c49bb09bd0aac6aced4bb8cc7] => 1753539315
[_oembed_b2728f8e237b43407c91b2e204e6d02c] =>
[_oembed_time_b2728f8e237b43407c91b2e204e6d02c] => 1753539315
[_oembed_8afe7e659ac8cfbe8042767d9835eb68] =>
[_oembed_time_8afe7e659ac8cfbe8042767d9835eb68] => 1753539315
[_oembed_0df52eeea5e23a3506b9150598758e84] =>
[_oembed_time_0df52eeea5e23a3506b9150598758e84] => 1753539315
[_oembed_3bbf3426c6ce5e883f73a445e1d3fad2] =>
[_oembed_time_3bbf3426c6ce5e883f73a445e1d3fad2] => 1753539315
[_oembed_ee147e715fc7ad3b8d1fa8536270eb01] =>
[_oembed_time_ee147e715fc7ad3b8d1fa8536270eb01] => 1753539315
[_oembed_01c07bec7f94806d0f367e05f887fa70] =>
[_oembed_time_01c07bec7f94806d0f367e05f887fa70] => 1753539315
[_oembed_787e5e3317c856d75622f0cf11f3f5cc] =>
[_oembed_time_787e5e3317c856d75622f0cf11f3f5cc] => 1754318754
[_oembed_ea11427e8436f8c4188a5a6ef93c315f] =>
[_oembed_time_ea11427e8436f8c4188a5a6ef93c315f] => 1754318754
[_oembed_bb979e21db8d023b435340fa84abf8e1] =>
[_oembed_time_bb979e21db8d023b435340fa84abf8e1] => 1754318754
[_oembed_0746a0b5091998c18b051464e97d5d36] =>
[_oembed_time_0746a0b5091998c18b051464e97d5d36] => 1754318754
[_oembed_1ac3524f1cde37825c7dc26c671c402a] =>
[_oembed_time_1ac3524f1cde37825c7dc26c671c402a] => 1754318754
[_oembed_9e78b712df081bde39f534e17584c8d5] =>
[_oembed_time_9e78b712df081bde39f534e17584c8d5] => 1754318754
[_oembed_fd83abb5d3067b5119ed89cefad13df5] =>
[_oembed_time_fd83abb5d3067b5119ed89cefad13df5] => 1757943322
[_oembed_381c8d76ab6a2063eef03306d41c8efe] =>
[_oembed_time_381c8d76ab6a2063eef03306d41c8efe] => 1757943322
[_oembed_bb6107d5de06280d4df654b16670c089] =>
[_oembed_time_bb6107d5de06280d4df654b16670c089] => 1757943322
[_oembed_0d226183cd802a0ce7f481d26b504b53] =>
[_oembed_time_0d226183cd802a0ce7f481d26b504b53] => 1757943322
[_oembed_45826489f4ece2d6ac41dd5e3a59ffab] =>
[_oembed_time_45826489f4ece2d6ac41dd5e3a59ffab] => 1757943322
[_oembed_4eb3969bf6ea40d9afb2dc7634b6cfc2] =>
[_oembed_time_4eb3969bf6ea40d9afb2dc7634b6cfc2] => 1757943322
[_oembed_65c5033f6c5735af79571b29287c3400] =>
[_oembed_time_65c5033f6c5735af79571b29287c3400] => 1757943322
[_oembed_1984bc31c50e704bf35180c31b44ae98] =>
[_oembed_time_1984bc31c50e704bf35180c31b44ae98] => 1758199159
[_oembed_2e6c199ce67a4bc2d4244838d6402c97] =>
[_oembed_time_2e6c199ce67a4bc2d4244838d6402c97] => 1758199160
[_oembed_306d4cabbdec07037007dc9a51d4a836] =>
[_oembed_time_306d4cabbdec07037007dc9a51d4a836] => 1758199160
[_oembed_fd9f8cb7a1b533ecd99ec59312eb6ce1] =>
[_oembed_time_fd9f8cb7a1b533ecd99ec59312eb6ce1] => 1759239740
[_oembed_051268bd1742c6d8af7b9a7dbc1270fa] =>
[_oembed_time_051268bd1742c6d8af7b9a7dbc1270fa] => 1759239740
[_oembed_0345b86901404545bde4f07382314607] =>
[_oembed_time_0345b86901404545bde4f07382314607] => 1759239740
[_oembed_9d0f4e0db7a454461847ee564d287712] =>
[_oembed_time_9d0f4e0db7a454461847ee564d287712] => 1759239740
[_oembed_3ebf570240c76de6464ced183d606093] =>
[_oembed_time_3ebf570240c76de6464ced183d606093] => 1759239740
[_oembed_7eedb65a28cb949541796b9121aa78ea] =>
[_oembed_time_7eedb65a28cb949541796b9121aa78ea] => 1759239740
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 23921
[1] => 51
[2] => 656257
[3] => 37
[4] => 584109
[5] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Культура
[1] => Новини
[2] => Новини
[3] => Світ
[4] => Світ
[5] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 1868
[1] => 23105
[2] => 193273
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => угорська громада
[2] => Ужгородщина
)
)
[5] => Array
(
[id] => 233610
[content] =>
До третьої річниці початку російсько-української війни Національний інститут політичних досліджень Угорщини організував конференцію «Вплив війни на угорську громаду Закарпаття». На заході йшлося про повсякденне життя закарпатців, які переїхали до Угорщини, а також про становище громади, яка залишилася на батьківщині.
Голова Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) Василь Брензович під час виступу зокрема зазначив, що останні три роки були трагічними для закарпатських угорців, адже багато хто виїхав із рідного краю. Наукові дослідження підтверджують, що громада перебуває у складній ситуації і для повернення потрібен мир. Чим довше триватиме війна, тим менше буде закарпатських угорців. Найважливішими наразі є підтримка освіти, місцевих шкіл і церков, берегівського угорського інституту, що вкрай важливо для збереження громади. «Якнайшвидше досягнення миру – запорука майбутнього закарпатських угорців», – резюмував голова ТУКЗ-КМКС.
Державний секретар з питань національної політики Угорщини Левринц Нача, у свою чергу, наголосив на важливості підтримки закарпатської угорської громади. За його словами, Угорщина Угорщина продовжує виступати за якнайшвидше припинення вогню та мир, оскільки закарпатські угорці теж платять високу ціну у війні.
Левринц Нача підкреслив, що для Угорщини мир – не лише політичне, а й національне питання. Водночас він висловив сподівання, що зростаюча сила міжнародної коаліції, яка підтримує мир, нарешті принесе довгоочікувану безпеку та спокій. Під час майбутніх мирних переговорів Угорщина вважає особливо важливим питання повернення закарпатським угорцям прав, набутих до 2015 року. Держсекретар підкреслив, що за останні три роки угорська громада Закарпаття не тільки зберегла, а й розширила мережу своїх закладів. Як приклад, він назвав відкриття нового дитячого садка на околиці Берегова.
Депутатка Європарламенту від «Фідес» Вікторія Ференц наголосила, що Угорщина вже неодноразово доводила – вона здатна діяти згуртовано та допомагати у важкі часи, так було і з моменту початку російсько-української війни, коли країна надає найбільшу гуманітарну допомогу в своїй історії.
Конференцію організували з нагоди річниці російського вторгнення в Україну, де також проживає закарпатська угорська громада. Вікторія Ференц – представниця наукової сфери, вона вивчає щоденні закарпатських угорців – як тих, що залишилися в Україні, так і тих, хто знайшли притулок в Угорщині. «Дані досліджень свідчать, що на Закарпатті не довелося закрити жодної угорськомовної школи чи інших навчальних закладів, громада успішно зберегла їх завдяки самовідданій праці місцевих лідерів, активних в освітній та релігійній сферах», – наголосила депутатка Європарламенту. За її словами, закарпатська угорська громада в умовах війни проявила силу та витримку і змогла подолати випробування минулих трьох років.
(SD/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => До третьої річниці початку російсько-української війни Національний інститут політичних досліджень Угорщини організував конференцію «Вплив війни на угорську громаду Закарпаття». На заході йшлося про повсякденне життя закарпатців, які переїхали до ...
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1740575940
[modified] => 1740574258
)
[title] => У Будапешті відбулася конференція на тему «Вплив війни на закарпатську угорську громаду»
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=233610&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 233508
[uk] => 233610
)
[trid] => din4423
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 233509
[image] => Array
(
[id] => 233509
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/02/brenzovics-bga.jpg
[original_lng] => 122921
[original_w] => 2048
[original_h] => 1280
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/02/brenzovics-bga-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/02/brenzovics-bga-300x188.jpg
[width] => 300
[height] => 188
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/02/brenzovics-bga-768x480.jpg
[width] => 768
[height] => 480
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/02/brenzovics-bga-1024x640.jpg
[width] => 1024
[height] => 640
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/02/brenzovics-bga-1536x960.jpg
[width] => 1536
[height] => 960
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/02/brenzovics-bga.jpg
[width] => 2048
[height] => 1280
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/02/brenzovics-bga.jpg
[width] => 2048
[height] => 1280
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 2
[views_count] => 2298
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 233509
[_edit_lock] => 1740581346:3
[_edit_last] => 3
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_cbabded27965041492372b8b6a710175] =>
[_oembed_time_cbabded27965041492372b8b6a710175] => 1740568746
[_oembed_de02900f31fc90882a55d98132a31bcf] =>
[_oembed_time_de02900f31fc90882a55d98132a31bcf] => 1740568746
[_oembed_b8207e62d45fee25ed6100952e9f3c9a] =>
[_oembed_time_b8207e62d45fee25ed6100952e9f3c9a] => 1740568746
[_oembed_a26168e597679de0aeb77a6e99703389] =>
[_oembed_time_a26168e597679de0aeb77a6e99703389] => 1740568746
[_oembed_974a7dec5209c5d7be31bf36ef1fb7ff] =>
[_oembed_time_974a7dec5209c5d7be31bf36ef1fb7ff] => 1740581283
[_oembed_6ab377d6b51ce5743d113f72280f85cf] =>
[_oembed_time_6ab377d6b51ce5743d113f72280f85cf] => 1740846127
[_oembed_5b1c720d8313a2dd362996d46135cec9] =>
[_oembed_time_5b1c720d8313a2dd362996d46135cec9] => 1742332219
[_algolia_sync] => 1203131337001
[_oembed_dc360703ea4c17e91fb0cf3c060e0d98] =>
[_oembed_time_dc360703ea4c17e91fb0cf3c060e0d98] => 1744909955
[_oembed_61617e27053497c0e42ce61df6e160de] =>
[_oembed_time_61617e27053497c0e42ce61df6e160de] => 1746450059
[_oembed_06b9718dc14e2aa45bc36597b272bfc6] =>
[_oembed_time_06b9718dc14e2aa45bc36597b272bfc6] => 1748163162
[_oembed_78c77bc2ecccebb79cfb11c9c83acded] =>
[_oembed_time_78c77bc2ecccebb79cfb11c9c83acded] => 1748163162
[_oembed_4ec5c0758124dc657ad204014209f164] =>
[_oembed_time_4ec5c0758124dc657ad204014209f164] => 1748163162
[_oembed_a553a972a4230cd892f618ca23f83b17] =>
[_oembed_time_a553a972a4230cd892f618ca23f83b17] => 1748163162
[_oembed_3f12b8336eaefcd26f3f910d5ad6909f] =>
[_oembed_time_3f12b8336eaefcd26f3f910d5ad6909f] => 1757660716
[_oembed_f9e603e62a8337995560c6bffda943c1] =>
[_oembed_time_f9e603e62a8337995560c6bffda943c1] => 1757660716
[_oembed_fb764f55457bb25ee0875526fe77fe2d] =>
[_oembed_time_fb764f55457bb25ee0875526fe77fe2d] => 1760773626
[_oembed_7aa033e4cd15fc5faed9c0685fc64ae1] =>
[_oembed_time_7aa033e4cd15fc5faed9c0685fc64ae1] => 1760773626
[_oembed_11de76505e78d1cdc78f6cf4cc837b06] =>
[_oembed_time_11de76505e78d1cdc78f6cf4cc837b06] => 1763397643
[labels] => Array
(
[0] => lightbulb_outline
[1] => photo_size_select_actual
)
[categories] => Array
(
[0] => 3998
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 9
[4] => 43
[5] => 21
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Актуально
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Спецтема
[4] => Статті
[5] => Фото
)
[tags] => Array
(
[0] => 982
[1] => 23105
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Будапешт
[1] => угорська громада
)
)
[6] => Array
(
[id] => 175606
[content] =>
Шлях України до ЄС став відкритим завдяки великій роботі команди Президента Володимира Зеленського, наших захисників та всього українського народу.
Важливо, що неабияку роль у прийнятті історичного рішення про початок переговорів щодо вступу нашої країни до Євросоюзу відіграли національні спільноти Закарпаття, які продемонстрували тверду проукраїнську позицію.
„16 січня мав за честь передати листи подяки від імені віцепрем’єр-міністерки з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Ольги Стефанішиної лідерам угорської громади краю.
Також вручив грамоти очільникам окремих ТГ Берегівського району, де проживають представники угорської національної спільноти, які зафіксували позиції громад щодо необхідності ухвалення рішення про початок переговорів щодо вступу України до Євросоюзу.
У вирішальний момент для майбутнього країни лідери угорської громади публічно звернулися до голови Європейської ради Шарля Мішеля та прем’єр-міністра Угорщини Віктора Орбана з проханням підтримати відкриття перемовин.
Ці кроки з-поміж інших стали фундаментальними в прийнятті потрібного для України рішення.
Справжні лідери народжуються у найважчі часи та демонструють, що таке патріотизм і віра у власні сили й майбутнє своєї країни.
Дякуємо за консолідацію та тверду проукраїнську позицію,” – повідомив голова Закарпатської ОВА Віктор Микита.
Разом ми – сила, разом ми переможемо!
Слава Україні!
Героям слава!
[type] => post
[excerpt] => Шлях України до ЄС став відкритим завдяки великій роботі команди Президента Володимира Зеленського, наших захисників та всього українського народу.
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1705481340
[modified] => 1705479946
)
[title] => Голова Закарпатської ОВА передав подяки від уряду лідерам угорської громади
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=175606&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 175658
[uk] => 175606
)
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 175607
[image] => Array
(
[id] => 175607
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/01/419830677-393817969841093-8847274627333723255-n.jpg
[original_lng] => 183919
[original_w] => 1951
[original_h] => 1300
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/01/419830677-393817969841093-8847274627333723255-n-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/01/419830677-393817969841093-8847274627333723255-n-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/01/419830677-393817969841093-8847274627333723255-n-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/01/419830677-393817969841093-8847274627333723255-n-1024x682.jpg
[width] => 1024
[height] => 682
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/01/419830677-393817969841093-8847274627333723255-n-1536x1023.jpg
[width] => 1536
[height] => 1023
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/01/419830677-393817969841093-8847274627333723255-n.jpg
[width] => 1951
[height] => 1300
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/01/419830677-393817969841093-8847274627333723255-n.jpg
[width] => 1951
[height] => 1300
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1705472768:3
[_thumbnail_id] => 175607
[_edit_last] => 3
[views_count] => 3666
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_c1252550f2a8bdbd767397c602b728cc] => In the aftermath of the @WCKitchen tragedy, the @UN was informed by the Israeli government of its intention to allow a meaningful increase in humanitarian aid distributed in Gaza.
I sincerely hope that these intentions are effectively and quickly materialized.
— António Guterres (@antonioguterres) April 5, 2024
[_oembed_time_c1252550f2a8bdbd767397c602b728cc] => 1713201956
[_algolia_sync] => 508428718000
[_oembed_dc360703ea4c17e91fb0cf3c060e0d98] =>
[_oembed_time_dc360703ea4c17e91fb0cf3c060e0d98] => 1744888403
[_oembed_bdc469c2efd0a5be67f9ccee02f05c5f] =>
[_oembed_time_bdc469c2efd0a5be67f9ccee02f05c5f] => 1748179832
[_oembed_126011d4a7422c60f8f2d49f4371ebca] =>
[_oembed_time_126011d4a7422c60f8f2d49f4371ebca] => 1756033842
[_oembed_7660b443e75da926012ccd1eab4685f5] =>
[_oembed_time_7660b443e75da926012ccd1eab4685f5] => 1757682364
[labels] => Array
(
[0] => lightbulb_outline
[1] => photo_size_select_actual
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 656257
[2] => 9
[3] => 43
[4] => 21
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Новини
[2] => Спецтема
[3] => Статті
[4] => Фото
)
[tags] => Array
(
[0] => 294
[1] => 23105
)
[tags_name] => Array
(
[0] => ЄС
[1] => угорська громада
)
)
[7] => Array
(
[id] => 136264
[content] =>
Нещодавні рішення керівництва Мукачівської територіальної громади викликали нерозуміння та обурення. Без вагомих причин був звільнений з посади директор ЗОШ № 3 імені Ференца Ракоці ІІ, зняли угорський прапор з адміністративних будівель сіл Дерцен та Форнош та демонтували угорськомовні написи зі стін футбольної академії «Мункач». Але розглянемо все за чергою.
22 грудня угорці міста над Латорицею зібралися в Угорському домі ім. Мігая Мункачі, щоб разом відзначити Різдво Христове.
Святковий захід, який у Мукачеві організували вже вчетверте, розпочався виступом хору Скаутської команди ім. Ілони Зріні. У руках дітей сяяли маленькі лампадки, запалені від Вифлеємського вогню миру, котрі символізували послання Божої любові.
Від імені організаторів присутніх привітала голова Мукачівського осередку Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) Ержебет Корольова. На початку свого виступу вона закликала учасників заходу спробувати на якийсь час забути про сум, темряву та холод і налаштуватися на різдвяне диво. «Хіба ж це не справжнє диво, що ми тут, у цьому гарному Угорському домі, і разом святкуємо Різдво?» – підкреслила вона, додавши, що саме тому різдвяне диво стало темою цьогорічного заходу, а також оголошеного раніше конкурсу малюнків.
«Зберігайте у своїй душі багато маленьких чудес, аби було з чого черпати сили у важкі дні. Можливо, легше налаштуватися на свято, якщо, подивившись на темні вікна, усвідомити, що є тільки тут і зараз. Допоможімо здійснитися різдвяному диву, і нехай те, що ви сьогодні побачите, почуєте і скуштуєте, наповнить вас радістю й додасть витримки в очікуванні народження Ісуса із вдячністю та надією в серці», – сказала очільниця організації.
Консул Генерального консульства Угорщини в Ужгороді Арон Чех у своєму вітальному слові наголосив, що для нього велика радість відзначати свято разом з угорцями Мукачева, адже це не звичайний захід. «Я прошу вас вірити в майбутнє, у ласку Божу. Бажаю всім благословенного Різдва та набагато щасливішого, мирного Нового року», – звернувся до присутніх дипломат, а також побажав сил і витримки для збереження національної ідентичності на своїй батьківщині.
Після вітальних промов думками про прийдешнє свято поділилися єпископ Мукачівської дієцезії римо-католицької церкви Микола-Петро Лучок та пастор реформатської церкви Даніель Гулачі, відтак попросили Божого благословення на присутніх.
На початку Адвенту Угорський дім ім. Мігая Мункачі та місцевий осередок ТУКЗ-КМКС оголосили конкурс малюнків серед дітей 6–18 років на тему «Різдвяне диво». Роботи мали показати єдність родини та громади і магію Різдва. До 21 грудня на конкурс надійшло 28 малюнків. Журі у складі п’яти осіб, зокрема художників Шандора Андялоші, Аттіли Коприви й та Петра Матла, оцінювало їх за креативністю, композицією, технічним виконанням та унікальністю.
Святковий концерт розпочав ансамбль Мукачівської реформатської церкви, після нього виступили вихованці дитячого садочка ім. святого Йосипа. Учениці Мукачівської середньої школи № 3 ім. Ференца Ракоці ІІ Каріна Шомко та Евеліна Кришинець представили гімнастичний номер, відтак хор навчального закладу виконав низку різдвяних пісень. Вертепна група «Зіркове сяйво» (Csillagfény) з Берегівщини показала лялькову виставу, а після цього прозвучали різдвяні мелодії у виконанні учениці Мукачівського ліцею ім. святого Іштвана Вероніки Строганової. Учениці ліцею Вікторія Колосовська та Зухра Ягеєва продекламували тематичні різдвяні вірші. Відтак на сцену вийшла Емеші Попович, яка зачарувала публіку своїм пісенним виступом.
Вечір завершився спілкуванням у невимушеній атмосфері. Угорська громада Мукачева створила взірцеву традицію спільного святкування Різдва, яка сприяє посиленню почуття єдності та згуртованості.
(CsA/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => 22 грудня угорці міста над Латорицею зібралися в Угорському домі ім. Мігая Мункачі, щоб разом відзначити Різдво Христове.
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1672058460
[modified] => 1672056519
)
[title] => Мукачівська угорська громада спільно відзначила Різдво
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=131356&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 131218
[uk] => 131356
)
[trid] => din4423
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 131233
[image] => Array
(
[id] => 131233
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/dsc-4884-4k-scaled.jpg
[original_lng] => 505234
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/dsc-4884-4k-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/dsc-4884-4k-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/dsc-4884-4k-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/dsc-4884-4k-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/dsc-4884-4k-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/dsc-4884-4k-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/12/dsc-4884-4k-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 2
[views_count] => 3990
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 131233
[_edit_lock] => 1672049319:3
[_edit_last] => 3
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_b68105ff93d9b630772a2c7858afa26d] =>
[_oembed_time_b68105ff93d9b630772a2c7858afa26d] => 1675798154
[_oembed_ef86827fb3815d9338469fdb1dbf4ce8] => {{unknown}}
[_oembed_dbe9475d004c76b4ce88bff24f94cea8] =>
[_oembed_time_dbe9475d004c76b4ce88bff24f94cea8] => 1736530293
[_oembed_0b96b20e6aad01cd7cec31a3272d951e] =>
[_oembed_time_0b96b20e6aad01cd7cec31a3272d951e] => 1736530293
[_oembed_2f6e0e8b6d588bb56a2477ffbca17fab] =>
[_oembed_time_2f6e0e8b6d588bb56a2477ffbca17fab] => 1736530293
[_oembed_2b71e4a7de76edd3bbcf089059b98763] =>
[_oembed_time_2b71e4a7de76edd3bbcf089059b98763] => 1736530293
[_oembed_bb8a17d1a83f61426c12ffa1d91d8a22] =>
[_oembed_time_bb8a17d1a83f61426c12ffa1d91d8a22] => 1736530293
[_algolia_sync] => 831674139002
[_oembed_dc360703ea4c17e91fb0cf3c060e0d98] =>
[_oembed_time_dc360703ea4c17e91fb0cf3c060e0d98] => 1744845271
[labels] => Array
(
[0] => star_outline
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 51
[2] => 13
[3] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Новини
[2] => Новини дня
[3] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 714
[1] => 23105
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Різдво
[1] => угорська громада
)
)
[9] => Array
(
[id] => 115474
[content] =>
У селі Тисабикень функціонує краєзнавчий музей, котрий включає колишній палац родини Фогараші та каплицю, яка сьогодні функціонує як греко-католицька. 19 серпня тут відбувся меморіальний захід із нагоди відзначення дня святого Іштвана, в рамках якого також освятили новий хліб.
Після виконання національної молитви угорців присутніх на дійстві привітала директор краєзнавчого музею Ріта Сакадаті. Відтак вона передала слово голові Пийтерфолвівської територіальної громади Йосипу Оросі, котрий у своєму виступі підкреслив, що першому королю Угорщини (святому) Іштвану в заснуванні держави допомогли сприятливі зовнішньополітичні умови. Він також привів угорський народ на шлях християнства, котре сприяло збереженню народу. Крім того, з нагоди свята нового хліба очільник громади також торкнувся теми важливості хліба.
Консул Угорщини в місті Берегово Матяш Сюреш, у свою чергу, нагадав про епоху заснування угорської держави, коли кочові до того часу угорці осіли, змінили свій спосіб життя, а разом з тим і свою споконвічну релігію. Він нагадав присутнім, що (святий) Іштван утворив західне християнське королівство і обрав Європу. Відтоді Угорщина стоїть на християнських засадах, нація має християнську культуру і погляди на життя, і ми повинні зміцнювати християнські основи, зберігати традиції, а Угорщина має зберегти свій суверенітет. Насамкінець дипломат наголосив на важливості єдності угорців.
Ласло Зубанич, історик, доцент УжНУ, очільник Демократичної спілки угорців України, під час виступу зазначив, що в історії угорців святий Іштван є видатною постаттю, пам’ять про котру не згасає навіть після того, як минуло понад тисячу років, і донині є точкою, на яку рівняються. Він був тим правителем, якому вперше вдалося назавжди долучити угорський народ до європейського розвитку. Його тодішнє рішення підтвердив час, воно не підлягає сумніву й сьогодні, бо без нього ми б не змогли бути тут угорцями, ані згадувати його тут, у центрі Європи, святкуючи народження християнської держави, основи якої він заклав. Говорячи про передумови заснування держави, він наголосив на заслузі батька Іштвана, великого князя Ґейзи, на тому, що саме він прийняв стратегічне рішення, побачив, що в угорців немає іншого вибору, крім Європи. Ґейза та Іштван присвятили себе політичній, соціальній та державно-правовій організації християнства західного зразка. Вони діяли як державники, тому що думали не про те, як домінувати, а про інтереси угорського народу. Продовжуючи справу свого батька, Іштван створив християнську, незалежну та європейську державу, бо знав, що тільки християнська держава може пустити коріння на ґрунті християнської Європи. Як правитель, він із залізною суворістю й послідовністю вживав необхідних заходів для організації християнського королівства, але він також щедро проявляв милосердя. І майже всі засади незалежної державності були закладені в період заснування держави: регулювання повсякденного життя на писаному праві, побудова церковної ієрархії, організація ефективної національної оборони, запровадження стабільного державного управління. Повертаючись від минулого до сьогодення, доповідач наголосив: тут, на Закарпатті, ми можемо відповідати новим викликам і завданням лише тоді, коли відповідально, разом, спільно, як справжні локальні патріоти, шукатимемо найкращі рішення для закарпатських угорців. Для нас, як локальних патріотів, тобто як патріотів із місцевими інтересами, найважливішим є Закарпаття, інтереси людей, які тут живуть, угорців та представників інших національностей. Ласло Зубанич також зазначив, що ми повинні продовжувати справу предків, засновників держави, основа якої полягає в тому, що ми не маємо задовольнятися вчорашніми успіхами, а повинні постійно оновлюватися і працювати на майбутнє. Ми маємо працювати, щоби Закарпаття не лише утримувало, а й повертало в рідний край молодих людей, адже інтелектуальний капітал та набуті знання молоді потрібні тут.
Своїми думками з присутніми також поділився письменник, історик, голова Товариства угорської інтелігенції Закарпаття Дьордь Дупка. Відтак греко-католицькі священники Іштван Ковтонович та Габор Іван освятили новий хліб.
На завершення заходу присутні поклали вінки до хреста, встановленого на території краєзнавчого музею на честь святого Іштвана.
Мігай Лайош/Lajos Mihály/Kárpátalja hetilap
[type] => post
[excerpt] => У селі Тисабикень функціонує краєзнавчий музей, котрий включає колишній палац родини Фогараші та каплицю, яка сьогодні функціонує як греко-католицька. 19 серпня тут відбувся меморіальний захід із нагоди відзначення дня святого Іштвана, в рамках як...
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1661101960
[modified] => 1661101962
)
[title] => На Берегівщині відзначили день святого Іштвана
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=115474&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 115385
[uk] => 115474
)
[trid] => din4423
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 115376
[image] => Array
(
[id] => 115376
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/08/img-22961-scaled.jpg
[original_lng] => 478443
[original_w] => 2560
[original_h] => 1920
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/08/img-22961-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/08/img-22961-300x225.jpg
[width] => 300
[height] => 225
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/08/img-22961-768x576.jpg
[width] => 768
[height] => 576
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/08/img-22961-1024x768.jpg
[width] => 1024
[height] => 768
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/08/img-22961-1536x1152.jpg
[width] => 1536
[height] => 1152
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/08/img-22961-2048x1536.jpg
[width] => 2048
[height] => 1536
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/08/img-22961-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1920
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 4384
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 115376
[_edit_lock] => 1661091162:3
[_edit_last] => 3
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_69229fcb7a70b74693b2148052778b11] =>
[_oembed_time_69229fcb7a70b74693b2148052778b11] => 1661091183
[_oembed_83b49c5446b5ab06c9dfc49770d5356f] =>
[_oembed_time_83b49c5446b5ab06c9dfc49770d5356f] => 1668090610
[_oembed_b68105ff93d9b630772a2c7858afa26d] =>
[_oembed_time_b68105ff93d9b630772a2c7858afa26d] => 1676359594
[_oembed_38af2160a2a8990f8c343df1501bc63c] =>
[_oembed_time_38af2160a2a8990f8c343df1501bc63c] => 1688072851
[_oembed_5aca720fcf4b01ea9faf5f73a0af378f] =>
[_oembed_time_5aca720fcf4b01ea9faf5f73a0af378f] => 1691853944
[_oembed_fe7d9d689e33290b38f5e9bac85f38fd] =>
[_oembed_time_fe7d9d689e33290b38f5e9bac85f38fd] => 1694433703
[_oembed_848b793e547a4bb33d727bc66d21eba0] => {{unknown}}
[_oembed_69a80062e86a054977fc47235290bfc7] => {{unknown}}
[_oembed_5b70c56ddf0de6ba8f507dfa41ffdfcc] =>
[_oembed_time_5b70c56ddf0de6ba8f507dfa41ffdfcc] => 1724173626
[_oembed_98085a50ee1d93e0df4414604086b79c] =>
[_oembed_time_98085a50ee1d93e0df4414604086b79c] => 1725652189
[_oembed_59a72fb98e2fadc947e9bc142e12ac10] =>
[_oembed_time_59a72fb98e2fadc947e9bc142e12ac10] => 1726818829
[_algolia_sync] => 508242133000
[_oembed_dc360703ea4c17e91fb0cf3c060e0d98] =>
[_oembed_time_dc360703ea4c17e91fb0cf3c060e0d98] => 1744944118
[_oembed_1e63baa0da3946f2fdab3ef08548f6c9] =>
[_oembed_time_1e63baa0da3946f2fdab3ef08548f6c9] => 1746452709
[_oembed_faf922c305ac4a90dcd9f8f261c6163d] =>
[_oembed_time_faf922c305ac4a90dcd9f8f261c6163d] => 1747496160
[labels] => Array
(
[0] => lightbulb_outline
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 51
[2] => 9
[3] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Новини
[2] => Спецтема
[3] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 1150
[1] => 23105
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Берегівщина
[1] => угорська громада
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => uk
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 23105
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => uk
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 23105
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[_domains] => Array
(
[life] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
угорська громада (Сторінка 1)
