Array
(
[count_posts] => 10
[cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjcwOTcyO319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ==
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 221078
[content] =>
Минулого тижня у 83-річному віці відійшов у засвіти Тібор Пердук, член групи підлітків, які розповсюджували листівки в селі Галоч, неподалік Ужгорода. У 1959 році радянська влада засудила хлопця до відбування дворічного терміну у виправному таборі для дітей. Тібор був найстаршим членом групи, йому вже виповнилося 16. Підлітка засудили разом з покійним Іштваном Пастеллаком, 15-літнім лідером групи, який отримав 5-річний термін. Зрештою обох звільнили достроково: Тібор Пердук вийшов на волю через десять місяців, а Іштван Пастеллак був амністований через рік.
У 1957-му в Галочі неповнолітні хлопці, відчуваючи розпач дорослих через придушення Угорської революції 1956 року, організували групу опору. Тібор Пердук, Іштван Пастеллак, Іштван Деяк, Янош Сані та Ласло Молнар, якому на той час ледь виповнилося 13, у 1958-му були заарештовані й звинувачені в розповсюдженні листівок та приховуванні зброї, боєприпасів і вибухових речовин.
З дослідження історикині Наталії Вараді відомо, що, згідно з обвинуваченням, вони виготовили три антирадянські листівки, у яких до другої річниці революційних подій в Угорщині закликали угорців Закарпаття «об’єднатися й боротися проти радянської влади та комунізму, а також ганьбили радянський уряд і комуністичну партію за втручання у внутрішні справи угорського народу».
У Пердуків під час обшуку вилучили, зокрема, угорську книжку, опубліковану в Будапешті в 1940 році, під назвою «Це Угорщина!» (Ez Magyarország!). На 29-й сторінці видання був портрет колишнього регента Угорщини Міклоша Горті, а на 34-й – фотографія Адольфа Гітлера, Міклоша Горті та угорських солдатів на передньому плані. Серед знімків у шафі зберігалася листівка на ім’я господині будинку Ольги Пердук (Матовчик) із зображенням Міклоша Горті на звороті. За даними дослідження науковиці Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ Наталії Вараді, Тібор Пердук «після численних допитів і тривалого слідства 5 квітня 1959 року був засуджений до двох років у дитячій виправній колонії за три листівки й те, що зібрав частково іржаву, непридатну зброю, яка залишилася з часів Другої світової війни. З місця відбування покарання хлопець був звільнений 18 вересня 1959 року. Під вартою перебував 9 місяців 20 днів».
Слідчі КДБ намагалися знайти також дорослого підбурювача, щоб засудити не лише підлітків. Книжку, вилучену під час обшуку, хлопці отримали від колишнього реформатського пастора Галоча Ендре Ґече. Тоді він служив уже в Хусті, у тамтешній церкві. Водночас слідчим стало б у нагоді, якби у справі була, як тоді говорили, «клерикальна нитка», тобто ініціатором акції хлопців виявився б священник. Влада заарештувала пастора, який був абсолютно не причетний до справи, і перевезла його в Ужгород до штаб-квартири КДБ, де його працівники тортурами намагалися вибити зі звинуваченого зізнання. На допиті пастор помер від катувань. У звіті, звичайно, сказано: «4 січня 1959 року Ендре Ґече несподівано помер у в’язниці Закарпатського управління КДБ від серцевого нападу, спричиненого кардіосклерозом та гіпертонією».
Хлопці, які були засуджені неповнолітніми, до розпаду Радянського Союзу зазнали чимало кривди за свої дії. Остаточно були реабілітовані 11 листопада 1991 року. У 1993-му Арпад Ґенц, президент Угорщини, відзначив їх пам’ятною медаллю.
Після закінчення школи Тібор Пердук переїхав із Галоча до Тийглаша й жив там до самої смерті. Працював механіком на залізничній станції в Ужгороді. Мав дружину, дочку, сина, онуків. Він герой для всіх угорців, який мужньо відстоював права та свободу свого народу під час жахливого режиму, хоча й був лише дитиною. Вічна пам’ять!
Жолт Бадо/Badó Zsolt/Kárpátalja hetilap
[type] => post
[excerpt] => Минулого тижня у 83-річному віці відійшов у засвіти Тібор Пердук, член групи підлітків, які розповсюджували листівки в селі Галоч, неподалік Ужгорода. У 1959 році радянська влада засудила хлопця до відбування дворічного терміну у виправному таборі...
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1730815343
[modified] => 1730815345
)
[title] => На Ужгородщині попрощалися з одним із групи підлітків, засуджених за розповсюдження антирадянських листівок до другої річниці Угорської революції
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=221078&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 221028
[uk] => 221078
)
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 221031
[image] => Array
(
[id] => 221031
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/perduktibor.jpg
[original_lng] => 403928
[original_w] => 1217
[original_h] => 635
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/perduktibor-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/perduktibor-300x157.jpg
[width] => 300
[height] => 157
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/perduktibor-768x401.jpg
[width] => 768
[height] => 401
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/perduktibor-1024x534.jpg
[width] => 1024
[height] => 534
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/perduktibor.jpg
[width] => 1217
[height] => 635
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/perduktibor.jpg
[width] => 1217
[height] => 635
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/11/perduktibor.jpg
[width] => 1217
[height] => 635
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 825
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 221031
[_edit_lock] => 1730809980:3
[_edit_last] => 3
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_8940fc6e9a07eee30fac261ebf26eb7a] => {{unknown}}
[_oembed_1e83d414fb06f8ce29d484e976c2bf87] => {{unknown}}
[labels] => Array
(
[0] => lightbulb_outline
)
[categories] => Array
(
[0] => 3998
[1] => 29
[2] => 51
[3] => 9
[4] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Актуально
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Спецтема
[4] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 70972
)
[tags_name] => Array
(
[0] => угорська революція
)
)
[1] => Array
(
[id] => 181224
[content] =>
В обласному центрі з нагоди 176 річниці Угорської революції та визвольної боротьби 1848-49 років представники місцевої угорської громади традиційно зібралися біля пам’ятника Шандору Петефі. Вшанувати пам’ять колишніх героїв уже вкотре, на жаль, мали можливість лише у вузькому колі.
У рамках заходу Генеральний консул Угорщини в Ужгороді Йожеф Бачкаї зачитав лист прем’єр-міністра до закордонних угорців:
«У 1848 році угорська нація стала прапороносцем свободи. Молодь вимагала не лише відповідального уряду, скасування цензури та рівності перед законом, але й прагнула нарешті жити в Європі, нації якої хочуть стояти разом, пліч-о-пліч, а не на руїнах одна одної. Вони вірили, що свобода – це не перевага сильнішого над слабшим, більшості над меншістю, а що вона, перш за все, служить створенню миру, безпеки та процвітанню всіх людей. Вони залишили нам духовний спадок, скріплений їхньою кров’ю, а саме, що ми не можемо ані на йоту поступитися нашою національною незалежністю заради дружби з кимось чи на чиїсь погрози.
Світло сторожових вогнів угорської свободи і сьогодні видно на далекі відстані. Воно проголошує, що ми, угорці, просимо, вимагаємо відновити ту вільну, гідну та сильну Європу, яка могла зберігати мир на власній землі та рішуче виступала проти всіх відкритих чи прихованих спроб викорінити мову та культуру своїх корінних меншин. «Хай буде мир, свобода і розуміння!» – йдеться у листі Віктора Орбана.
Лівія Балог, голова Ужгородського районного осередку Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС), депутат обласної ради, у свою чергу, наголосила:
– Для керівництва і членів Товариства угорської культури Закарпаття особливо важливо відзначати національне свято 15 березня, адже угорська нація, угорська національна держава створилася після революції 1848 року. Про це ми згадуємо і нагадуємо щороку в Ужгороді біля пам’ятника Петефі. В останні роки пандемія, а затим війна не дозволили організувати масове відзначення цієї події. Але навіть якщо це відбуватиметься у вузькому колі, якщо зберуться лише керівництво громадських організацій, їхні члени, лише кілька людей, все одно важливо вшановувати цей день, адже всі ми – частина угорської нації, і закарпатські угорці в тому числі.
Головний секретар Закарпатської реформатської церкви Янош Гедер попросив Божого благословення на присутніх, на закарпатців, які переживають лиха війни, матерів, які втратили дітей, сиріт.
– Почуй наші благання, наші молитви, збережи нас, розрадь і зміцни! Дай нам, Господи, майбутнє, яке Ти підготував! Благослови свій народ! Дозволь нам із щирим серцем згадати, подякувати за всі блага, якими Ти нас обдарував, довіряючи Тобі, боротися з вірою, бачити майбутнє, Господи, благослови нас! – молив пастор.
Після виконання національної молитви угорців присутні – представники Генерального консульства Угорщини в Ужгороді, громадських організацій, учні місцевого угорськомовного ліцею – поклали вінки до пам’ятника.
Вікторія Рего/Rehó Viktória/Kárpátalja hetilap
[type] => post
[excerpt] => В обласному центрі з нагоди 176 річниці Угорської революції та визвольної боротьби 1848-49 років представники місцевої угорської громади традиційно зібралися біля пам’ятника Шандору Петефі.
[autID] => 8
[date] => Array
(
[created] => 1710598380
[modified] => 1710585791
)
[title] => Річницю Угорської революції в Ужгороді відзначили тихим покладанням квітів
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=181224&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 181172
[uk] => 181224
)
[trid] => din4423
[aut] => ir4ik5
[lang] => uk
[image_id] => 181186
[image] => Array
(
[id] => 181186
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/img-7857-scaled.jpg
[original_lng] => 1011998
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/img-7857-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/img-7857-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/img-7857-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/img-7857-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/img-7857-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/img-7857-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/img-7857-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 1783
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 181186
[_edit_lock] => 1710684767:8
[_edit_last] => 8
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_8ac30f7706889a18049ae09d42246853] =>
[_oembed_time_8ac30f7706889a18049ae09d42246853] => 1710684885
[_oembed_a3a19daf7afc308cb8ef8d85d66d25ef] =>
[_oembed_time_a3a19daf7afc308cb8ef8d85d66d25ef] => 1710684885
[_oembed_5f8216d172ada044117bd4761747cb0b] =>
[_oembed_time_5f8216d172ada044117bd4761747cb0b] => 1710684885
[_oembed_eb6afa220b8d2f75322c5d3f428c5d53] =>
[_oembed_time_eb6afa220b8d2f75322c5d3f428c5d53] => 1710684885
[_oembed_f43936dad37e9c0e6dda555162994512] =>
[_oembed_time_f43936dad37e9c0e6dda555162994512] => 1710684886
[_oembed_53928b9ddf8e307bf839ffcaae705d72] =>
[_oembed_time_53928b9ddf8e307bf839ffcaae705d72] => 1711024952
[_oembed_c7b4fc79550542d84cfc65942dd3786e] =>
[_oembed_time_c7b4fc79550542d84cfc65942dd3786e] => 1711886594
[_oembed_50f11f1e4208b6b99d9e59df6665e9a0] =>
[_oembed_time_50f11f1e4208b6b99d9e59df6665e9a0] => 1712577884
[_oembed_37cfe098c1b5e24a6c34f7b655e6b0ab] =>
[_oembed_time_37cfe098c1b5e24a6c34f7b655e6b0ab] => 1713364006
[_oembed_58dab7b41dbae1a62288ffa1d27ab662] => {{unknown}}
[_oembed_7315707b53ac8b981e8e31b4ee3513b7] =>
[_oembed_time_7315707b53ac8b981e8e31b4ee3513b7] => 1715178215
[_oembed_6dd6848ee924b8ef58e8d74898f43822] =>
[_oembed_time_6dd6848ee924b8ef58e8d74898f43822] => 1715178215
[_oembed_2b7a881d0b76dd50e799b4fba6f36805] =>
[_oembed_time_2b7a881d0b76dd50e799b4fba6f36805] => 1715178215
[_oembed_90d02de814920d024637c222ffc10c82] => {{unknown}}
[_oembed_1b25749bcf6c256397df11c17a03233a] =>
[_oembed_time_1b25749bcf6c256397df11c17a03233a] => 1715953880
[_oembed_a34816db7c684009055c79ee04dcd966] =>
[_oembed_time_a34816db7c684009055c79ee04dcd966] => 1715953880
[_oembed_bd481881b21f1c20e19d1fe37c3a17b3] =>
[_oembed_time_bd481881b21f1c20e19d1fe37c3a17b3] => 1715953880
[_oembed_da91c246b743f739b76e8bfcc3f595a9] =>
[_oembed_time_da91c246b743f739b76e8bfcc3f595a9] => 1716634129
[_oembed_3780c2056f23982f508b33359ac7a2b8] =>
[_oembed_time_3780c2056f23982f508b33359ac7a2b8] => 1716663698
[_oembed_5d83d686b718f782cdfd066c4058e8aa] =>
[_oembed_time_5d83d686b718f782cdfd066c4058e8aa] => 1719155294
[_oembed_cb17e1563ec3d54925404db2a8e63f45] =>
[_oembed_time_cb17e1563ec3d54925404db2a8e63f45] => 1719155294
[_oembed_b0e23fb58a2d11b6a52d120c2a303923] =>
[_oembed_time_b0e23fb58a2d11b6a52d120c2a303923] => 1719686034
[_oembed_4c233c894b1b57b54c0a5fe3d69cb194] =>
[_oembed_time_4c233c894b1b57b54c0a5fe3d69cb194] => 1719686034
[_oembed_686b4d40d26c15336ad96d270a760c20] =>
[_oembed_time_686b4d40d26c15336ad96d270a760c20] => 1720619931
[_oembed_b4c6dfb267fa923bd5e43c9b17b1adf4] =>
[_oembed_time_b4c6dfb267fa923bd5e43c9b17b1adf4] => 1720619931
[_oembed_fc2bd64b874d55cf47ff1d3bb06875ad] =>
[_oembed_time_fc2bd64b874d55cf47ff1d3bb06875ad] => 1720619931
[_oembed_66013f4bc066923e8a44bbe8f17232f4] =>
[_oembed_time_66013f4bc066923e8a44bbe8f17232f4] => 1722165378
[_oembed_3bf01125e354b5ac9cec42258133b21f] =>
[_oembed_time_3bf01125e354b5ac9cec42258133b21f] => 1723716515
[_oembed_0f14d4a2b3718511d2604e57ed5267b0] =>
[_oembed_time_0f14d4a2b3718511d2604e57ed5267b0] => 1723716515
[_oembed_58063ae79a0372fc65d9e45a6efa106f] =>
[_oembed_time_58063ae79a0372fc65d9e45a6efa106f] => 1726509011
[_oembed_ca9132ae71dbb6d9772c19461096fa9d] =>
[_oembed_time_ca9132ae71dbb6d9772c19461096fa9d] => 1726509011
[_oembed_807d754978127eda35a8a8c6ea3fa38a] =>
[_oembed_time_807d754978127eda35a8a8c6ea3fa38a] => 1726509011
[_oembed_3e29436347debab9d5042d18ee6da7d7] =>
[_oembed_time_3e29436347debab9d5042d18ee6da7d7] => 1726509011
[_oembed_9dd941930ae6702ab6f7749f97bb0a2d] =>
[_oembed_time_9dd941930ae6702ab6f7749f97bb0a2d] => 1726509011
[_oembed_6b0c662f383d0fed9fa34b703767d869] =>
[_oembed_time_6b0c662f383d0fed9fa34b703767d869] => 1726509011
[_oembed_2e330772c038526b933044431dd96df6] =>
[_oembed_time_2e330772c038526b933044431dd96df6] => 1726509012
[_oembed_509589d2e08dd8e1c3ae7399f58bb0e7] =>
[_oembed_time_509589d2e08dd8e1c3ae7399f58bb0e7] => 1730811711
[_oembed_324275d1a8c0b82205c43ad39e28eb3c] =>
[_oembed_time_324275d1a8c0b82205c43ad39e28eb3c] => 1730811711
[_oembed_c7c0be82468a38ca5c28c1bf2555754b] =>
[_oembed_time_c7c0be82468a38ca5c28c1bf2555754b] => 1731343414
[_oembed_c05227c6950d87993bb98b487a55269b] =>
[_oembed_time_c05227c6950d87993bb98b487a55269b] => 1731343414
[_oembed_6b5e8d7312c34683189e48a1bc555c6d] =>
[_oembed_time_6b5e8d7312c34683189e48a1bc555c6d] => 1731343414
[labels] => Array
(
[0] => star_outline
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 656257
[4] => 13
[5] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Новини
[4] => Новини дня
[5] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 70972
[1] => 240
[2] => 97
)
[tags_name] => Array
(
[0] => угорська революція
[1] => Угорщина
[2] => Ужгород
)
)
[2] => Array
(
[id] => 140473
[content] =>
У селі Бодалово на Берегівщині 15 березня пам’ять Угорської революції та визвольної боротьби 1848-49 років вшанували в рамках святкового богослужіння, відтак поклали вінки до пам’ятної дошки Шандора Петефі, встановленої на стіні реформатської церкви.
Слово Боже проповідував пастор Жолт Шапі, наголошуючи, що для того, аби досягти успіху та зберегти угорську громаду, будувати плани слід із Богом.
Лікар загальної практики сімейної медицини, голова місцевого осередку Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) Людвіг Якаб нагадав, що поточний – рік ювілеїв. Адже цьогоріч зокрема виповнилося 200 років із дня народження Шандора Петефі. Для бодаловчан велика гордість, що найстаріший із чотирьох пам’ятників Петефі на Закарпатті розташований саме в їхньому селі. Адже пам’ятна дошка поету на стіні реформатської церкви була встановлена ще у 1938 році на пам’ять про те, що поет у липні 1847 року відпочив біля цієї стіни на шляху в Трансільванію до нареченої. 200 років тому був написаний текст національного гімну угорців, яку бодаловчани також відчувають і своїм надбанням, адже автор Ференц Келчеі протягом 23 років жив на протилежному боці Тиси в селі Сатмарчеке, і саме там написав текст національної молитви. І хоча на відміну від Петефі записів про те, що Келчеї бував у Бадалові, немає, на думку Людвіга Якаба це не могло бути інакше, адже 22 січня 1823 року, коли поет переписав начисто текст гімну, він відправив його у листі своїм друзям із Берегівського відділення пошти. А шлях із Сатмарчеке до Берегова тоді вів через Бодалово.
«Національну пісню», яка стала символом Угорської революції, Шандор Петефі написав 175 років тому. Під час заходу вірш продекламувала Вікторія Орос. Відтак консул Угорщини в Берегові Барна Фюлеп зачитав лист-вітання прем’єр-міністра Віктора Орбана, адресований закордонним угорцям із нагоди національного свята.
Відтак учасників заходу привітав голова Берегівського районного осередку ТУКЗ-К;МКС Йожеф Шін.
«Велике політичне покоління епохи реформ — на чолі з Кошутом, Сечені та «березневою молоддю» — змогло розробити політичну програму, яка давала щось усім верствам угорського суспільства того часу. Таким чином було досягнуто суспільного консенсусу, що мало б бути метою кожного відповідального політика сьогодні. Боротьба революціонерів здавалася практично неможливою справою проти спочатку однієї, а потім двох імперій, але вони хотіли бути вільними і боролися за угорську освіту, школи, рідну мову та вільну пресу», – наголосив Йожеф Шін.
«Якщо ми будемо вважати, що нинішню ситуацію змінити неможливо, – у нас немає майбутнього. У нас є досягнення, і ми повинні знати, що ми не самотні в нашій щоденній боротьбі. Угорщина завжди за нами. Для нас свобода означає безстрашно любити свій рідний край, рідну мову, знайти свою безпеку в Україні. Ми, закарпатські угорці, не хочемо бути цапами-відбувайлами в Україні, а хочемо бути міцним мостом між двома країнами, двома народами», – додав він.
Староста села Імре Салай, у свою чергу, зазначив: «15 березня – це нагода замислитися про наше минуле, сьогодення і майбутнє. Адже наша прив’язаність до рідної землі важливіша за все інше. Це свято угорський народ завжди зустрічає з чистим серцем. Революція та визвольна боротьба 1848-49 років – одні з найбільш видатних розділів угорської історії, ми любимо це свято, тому що воно несе із собою надію, що у нас буде молодь, яка нестиме далі угорські культурні та духовні цінності, яка почуватиметься добре вдома, в рідному краї».
На завершення заходу присутні заспівали «Созат», відтак поклали вінки до пам’ятної дошки Шандора Петефі, установленої на стіні церкви.
Жолт Бадо/Badó Zsolt/Kárpátalja hetilap
[type] => post
[excerpt] => У селі Бодалово на Берегівщині 15 березня пам’ять Угорської революції та визвольної боротьби 1848-49 років вшанували в рамках святкового богослужіння, відтак поклали вінки до пам’ятної дошки Шандора Петефі, встановленої на стіні реформатської церкви.
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1679059980
[modified] => 1679057854
)
[title] => У Бодалові пам’ять Угорської революції та визвольної боротьби 1848-49 років вшанували в рамках святкового богослужіння
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=140473&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 140432
[uk] => 140473
)
[trid] => din4423
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 140379
[image] => Array
(
[id] => 140379
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/dsc07288-scaled.jpg
[original_lng] => 621377
[original_w] => 2560
[original_h] => 1710
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/dsc07288-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/dsc07288-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/dsc07288-768x513.jpg
[width] => 768
[height] => 513
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/dsc07288-1024x684.jpg
[width] => 1024
[height] => 684
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/dsc07288-1536x1026.jpg
[width] => 1536
[height] => 1026
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/dsc07288-2048x1368.jpg
[width] => 2048
[height] => 1368
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/dsc07288-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1710
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 2
[views_count] => 1433
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 140379
[_edit_lock] => 1679050804:3
[_edit_last] => 3
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_6126a98845ba049c22ed0aca626ffb99] =>
[_oembed_time_6126a98845ba049c22ed0aca626ffb99] => 1679052786
[_oembed_9b94798aeb53cb0c0eeedecab01553d4] =>
[_oembed_time_9b94798aeb53cb0c0eeedecab01553d4] => 1679339872
[_oembed_8940fc6e9a07eee30fac261ebf26eb7a] => {{unknown}}
[_oembed_1e83d414fb06f8ce29d484e976c2bf87] => {{unknown}}
[labels] => Array
(
[0] => lightbulb_outline
)
[categories] => Array
(
[0] => 260635
[1] => 51
[2] => 9
[3] => 43
[4] => 574
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Новини
[2] => Спецтема
[3] => Статті
[4] => Цікаве
)
[tags] => Array
(
[0] => 70972
)
[tags_name] => Array
(
[0] => угорська революція
)
)
[3] => Array
(
[id] => 140469
[content] =>
У Тячеві в рамках відзначення 175-ої річниці початку Угорської революції та визвольної боротьби 1848-49 років після проповіді пастора місцевої реформатської церкви виступили представники громадських організацій, відтак учасники заходу поклали вінки пам’яті до погруддя Лайоша Кошута.
Під час виступу голова Верхньотисянського регіонального осередку Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) Йожеф Шарі наголосив: «Хоча революція 1848 року та боротьба за незалежність відбулися 175 років тому, їхній вплив відчувається й сьогодні. Нам і тепер потрібна свобода і незалежність. Наші національні свята мають велике значення, оскільки нагадують нам про події, які угорська нація здійснила об’єднано за батьківщину та свободу, керуючись однією вірою та однією волею. Відчуття свободи – це відчуття, яке ми ніколи не зможемо забути і уникнути. Потрібно прославляти ці свята, потрібно повторювати і нагадувати собі та іншим, яке наше завдання, що ми маємо робити тут», – зауважив Йожеф Шарі.
Відтак до присутніх звернувся консул Угорщини в Берегові Пейтер Ердеі, котрий зокрема зачитав лист-привітання прем’єр-міністра Віктора Орбана з нагоди свята. З вітальною промовою також виступив очільник Верхньотисянського регіонального осередку Демократичної спілки угорців України Павло Амбруш. Після виконання пісні «Созат» представники громадських та церковних організацій поклали вінки до погруддя Лайоша Кошута.
(VE/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => У Тячеві в рамках відзначення 175-ої річниці початку Угорської революції та визвольної боротьби 1848-49 років після проповіді пастора місцевої реформатської церкви виступили представники громадських організацій, відтак учасники заходу поклали вінк...
[autID] => 8
[date] => Array
(
[created] => 1679057400
[modified] => 1679053035
)
[title] => У Тячеві вшанували пам’ять Угорської революції та визвольної боротьби 1848-49 років
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=140469&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 140368
[uk] => 140469
)
[trid] => din4423
[aut] => ir4ik5
[lang] => uk
[image_id] => 140369
[image] => Array
(
[id] => 140369
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/version1uuid71041e9c-0e86-48c5-88e6-990daa54d62emodecompatiblenoloc0-scaled.jpeg
[original_lng] => 417667
[original_w] => 2560
[original_h] => 1440
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/version1uuid71041e9c-0e86-48c5-88e6-990daa54d62emodecompatiblenoloc0-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/version1uuid71041e9c-0e86-48c5-88e6-990daa54d62emodecompatiblenoloc0-300x169.jpeg
[width] => 300
[height] => 169
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/version1uuid71041e9c-0e86-48c5-88e6-990daa54d62emodecompatiblenoloc0-768x432.jpeg
[width] => 768
[height] => 432
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/version1uuid71041e9c-0e86-48c5-88e6-990daa54d62emodecompatiblenoloc0-1024x576.jpeg
[width] => 1024
[height] => 576
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/version1uuid71041e9c-0e86-48c5-88e6-990daa54d62emodecompatiblenoloc0-1536x864.jpeg
[width] => 1536
[height] => 864
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/version1uuid71041e9c-0e86-48c5-88e6-990daa54d62emodecompatiblenoloc0-2048x1152.jpeg
[width] => 2048
[height] => 1152
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/version1uuid71041e9c-0e86-48c5-88e6-990daa54d62emodecompatiblenoloc0-scaled.jpeg
[width] => 2560
[height] => 1440
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 2431
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 140369
[_edit_lock] => 1679045915:8
[_edit_last] => 8
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_0598482183881622863e9550c6010bfb] => {{unknown}}
[_oembed_6126a98845ba049c22ed0aca626ffb99] =>
[_oembed_time_6126a98845ba049c22ed0aca626ffb99] => 1679050207
[_oembed_9b94798aeb53cb0c0eeedecab01553d4] =>
[_oembed_time_9b94798aeb53cb0c0eeedecab01553d4] => 1679341787
[_oembed_11be824a17747bdbbb9ab4f21e84d4b6] =>
[_oembed_time_11be824a17747bdbbb9ab4f21e84d4b6] => 1679574924
[_oembed_71173e5c5a992e7cbcf2a225f2b308cb] =>
[_oembed_time_71173e5c5a992e7cbcf2a225f2b308cb] => 1689751255
[_oembed_9538d836c49601db843b3f85dace301c] =>
[_oembed_time_9538d836c49601db843b3f85dace301c] => 1698302863
[_oembed_8af29bee4fc7f4447a742cc2d3d58098] =>
[_oembed_time_8af29bee4fc7f4447a742cc2d3d58098] => 1709828171
[_oembed_ec7c82beecac526577c0cf4a2012164b] =>
[_oembed_time_ec7c82beecac526577c0cf4a2012164b] => 1709828171
[_oembed_8ac30f7706889a18049ae09d42246853] =>
[_oembed_time_8ac30f7706889a18049ae09d42246853] => 1710959233
[_oembed_a3a19daf7afc308cb8ef8d85d66d25ef] =>
[_oembed_time_a3a19daf7afc308cb8ef8d85d66d25ef] => 1711801030
[_oembed_c918c1e7e13aa862065eae1138f40a4a] =>
[_oembed_time_c918c1e7e13aa862065eae1138f40a4a] => 1714066943
[_oembed_84503742ecfb30585ce4855ff3513825] =>
[_oembed_time_84503742ecfb30585ce4855ff3513825] => 1719643862
[_oembed_543b55cb4fde3472710fcee0009cfeec] => {{unknown}}
[_oembed_5e7e33cec25c966aa60ab3c7fd41abd2] => {{unknown}}
[_oembed_0875d5fc27228b8e6f43c31497bf8a8f] => {{unknown}}
[_oembed_7d0604772516ed31fa0ab62e3c3afc9c] => {{unknown}}
[_oembed_6199a25a98cc8ffa0dafd181943a2fdd] => {{unknown}}
[_oembed_dfc05767eb46ce311838a6ac1431f84c] =>
[_oembed_time_dfc05767eb46ce311838a6ac1431f84c] => 1724855625
[_oembed_ed3b724359d6bef46791154d3526719a] =>
[_oembed_time_ed3b724359d6bef46791154d3526719a] => 1725964161
[labels] => Array
(
[0] => lightbulb_outline
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 9
[4] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Спецтема
[4] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 70789
[1] => 734
[2] => 70972
)
[tags_name] => Array
(
[0] => вшанування пам’яті
[1] => Тячів
[2] => угорська революція
)
)
[4] => Array
(
[id] => 140450
[content] =>
Мукачівський районний та міський осередок «ТУКЗ-КМКС» вшанували пам’ять героїв на місці Підгорянської битви, де на березі Латориці угорські військові розбили імперські війська, які наступали зі сторони Галичини. На околицях міста над Латорицею відбулася вирішальна битва за свободу. У 1901 році на місці переможної битви у Підгорянах в 1849 році жителі Мукачева встановили пам’ятник.
15 березня Товариство угорської культури Закарпаття (КМКС) по всій області організувало заходи з нагоди річниці початку Угорської революції та визвольної боротьби 1848–1849.
Події тих часів вважаються переломними в історії Угорщини, вони мали вирішальне значення в житті угорців. Революція перемогла, і хоча визвольна боротьба була придушена, угорці всього світу, зокрема й закарпатські, зберігають пам’ять про всіх героїв, які боролися за свободу.
Берегівська угорська громада цього дня взяла участь в екуменічному богослужінні в римо-католицькій церкві міста. Відтак учасники заходу зібралися біля пам’ятника революціонеру, поету, національному герою Шандору Петефі, поклали вінки і вклонилися пам’яті учасників Угорської революції та визвольної боротьби 1848–1849 років.
«1848 рік – мабуть, найяскравіша зірка боротьби за свободу Угорщини, про яку пам’ятають усі угорці, де б вони не жили у світі», – сказав нашому виданню після покладання голова Берегівського районного осередку ТУКЗ-КМКС Йожеф Шін.
«Героїчна боротьба, яку розпочали наші предки, зберегла в багатьох поколіннях віру в те, що свободу завжди треба відстоювати, адже вона служить народу та суспільному прогресу. Революціонери не побоялися воювати, незважаючи на те, що їм довелося протистояти силам, які мали значну перевагу. Ми маємо пам’ятати про цей героїзм і готовність до самопожертви, без чого не зможе зберегтися жодна закордонна угорська громада, у тому числі й закарпатська. Ми повинні вірити в себе і завжди брати участь у боротьбі так само мужньо, як це робили наші герої в 1848 році, адже маємо захистити свої конституційні права і все, що забезпечує наше майбутнє в ці воєнні часи», – додав Йожеф Шін.
Важливо, щоб якомога більше людей пам’ятало про події Угорської революції. Не має значення, де і в якій формі ми це робимо, головне – пам’ятати.
(CsA/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => 15 березня Товариство угорської культури Закарпаття (КМКС) по всій області організувало заходи з нагоди річниці початку Угорської революції та визвольної боротьби 1848–1849.
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1678972080
[modified] => 1678963928
)
[title] => У Берегові річницю початку Угорської революції та визвольної боротьби 1848–1849 років відзначили тихим покладанням вінків
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=140350&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 140332
[uk] => 140350
)
[trid] => din4423
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 140340
[image] => Array
(
[id] => 140340
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/dsc-5807-4k-scaled.jpg
[original_lng] => 1016872
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/dsc-5807-4k-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/dsc-5807-4k-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/dsc-5807-4k-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/dsc-5807-4k-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/dsc-5807-4k-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/dsc-5807-4k-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/03/dsc-5807-4k-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 2
[views_count] => 2011
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 140340
[_edit_lock] => 1678956741:3
[_edit_last] => 3
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_1dbc95fa28df5af6e206b389f12546a8] =>
[_oembed_time_1dbc95fa28df5af6e206b389f12546a8] => 1678995920
[_oembed_c1bdbb75684d824e2b927ba3f0c406ca] =>
[_oembed_time_c1bdbb75684d824e2b927ba3f0c406ca] => 1678995921
[_oembed_a9fa2dcbde509ea074e1be6351cd7877] =>
[_oembed_time_a9fa2dcbde509ea074e1be6351cd7877] => 1678995921
[_oembed_f813126f93bf65eb0a002e9c92c89d48] =>
[_oembed_time_f813126f93bf65eb0a002e9c92c89d48] => 1679253514
[_oembed_9b94798aeb53cb0c0eeedecab01553d4] =>
[_oembed_time_9b94798aeb53cb0c0eeedecab01553d4] => 1679332642
[_oembed_ac1b8dbbf20b7c548ff3f9a6969909da] =>
[_oembed_time_ac1b8dbbf20b7c548ff3f9a6969909da] => 1680097549
[_oembed_74a6d9a7b4f45fc6aaa8d882ae72e0ac] =>
[_oembed_time_74a6d9a7b4f45fc6aaa8d882ae72e0ac] => 1683457209
[_oembed_a8a85201743031e3e03973eabb549151] =>
[_oembed_time_a8a85201743031e3e03973eabb549151] => 1684333212
[_oembed_d0c7871aa34392989aab036b1b0ef61b] =>
[_oembed_time_d0c7871aa34392989aab036b1b0ef61b] => 1686042726
[_oembed_1e6c063ddfe4deb75d3e44159291815f] =>
[_oembed_time_1e6c063ddfe4deb75d3e44159291815f] => 1688494492
[_oembed_c5d0cb278d5ca353dcfecb1918d5722e] =>
[_oembed_time_c5d0cb278d5ca353dcfecb1918d5722e] => 1689527881
[_oembed_ab20df00def7a9d526f71762fa478cb8] =>
[_oembed_time_ab20df00def7a9d526f71762fa478cb8] => 1689527881
[_oembed_b7ef86b57f61ee6890618f40c342ff45] =>
[_oembed_time_b7ef86b57f61ee6890618f40c342ff45] => 1694093094
[_oembed_288f972e6583ef24cc95d9a359280615] =>
[_oembed_time_288f972e6583ef24cc95d9a359280615] => 1697476084
[_oembed_9e6ae5ef7f14f09c3a961f5717010d55] =>
[_oembed_time_9e6ae5ef7f14f09c3a961f5717010d55] => 1698943821
[_oembed_4f44d01f2b978b786867b9fdffdcb26a] =>
[_oembed_time_4f44d01f2b978b786867b9fdffdcb26a] => 1700908919
[_oembed_ac39e7225d1a9e0c5eee8da3c488de93] =>
[_oembed_time_ac39e7225d1a9e0c5eee8da3c488de93] => 1704524271
[_oembed_942c71461a9ddca71f26033c4e903944] =>
[_oembed_time_942c71461a9ddca71f26033c4e903944] => 1705338009
[_oembed_be48455ae30da9e532257bfd9820cf8c] =>
[_oembed_time_be48455ae30da9e532257bfd9820cf8c] => 1706534371
[_oembed_ccf66e424c73689f69887d2a528305ce] =>
[_oembed_time_ccf66e424c73689f69887d2a528305ce] => 1708842662
[_oembed_252171728cc7ce68403d2496fa65661d] =>
[_oembed_time_252171728cc7ce68403d2496fa65661d] => 1708842662
[_oembed_be08699b97f05db5852c6d267e4abb8e] =>
[_oembed_time_be08699b97f05db5852c6d267e4abb8e] => 1710959209
[_oembed_0952006ef8a071e893a31bdb3eb21b3c] =>
[_oembed_time_0952006ef8a071e893a31bdb3eb21b3c] => 1713028775
[_oembed_a75d9d60deff9af700dfdedb65b04f82] =>
[_oembed_time_a75d9d60deff9af700dfdedb65b04f82] => 1713028775
[_oembed_176c9e649f4ce171a9ba54ab7623b7e0] =>
[_oembed_time_176c9e649f4ce171a9ba54ab7623b7e0] => 1713711268
[_oembed_7323feddd0b8a0a4f42f0cfd2e41f74e] =>
[_oembed_time_7323feddd0b8a0a4f42f0cfd2e41f74e] => 1713711268
[_oembed_8bc5ff7973b127cdbff0140b412d3a42] =>
[_oembed_time_8bc5ff7973b127cdbff0140b412d3a42] => 1720879063
[_oembed_ed8c271089ef53eb5e06788776cc819a] =>
[_oembed_time_ed8c271089ef53eb5e06788776cc819a] => 1720879063
[_oembed_40fa28ef73427daa65837ad282f6fc37] =>
[_oembed_time_40fa28ef73427daa65837ad282f6fc37] => 1721314856
[_oembed_77b805f044d8bf0026b455121e91d08c] => {{unknown}}
[_oembed_6532652b91eab82965b443236f57555b] =>
[_oembed_time_6532652b91eab82965b443236f57555b] => 1721314857
[_oembed_00e06ab0f6f45dba8d225dd62a769237] =>
[_oembed_time_00e06ab0f6f45dba8d225dd62a769237] => 1722275749
[_oembed_3bfbfe45723e9d383be1ab29e631af75] =>
[_oembed_time_3bfbfe45723e9d383be1ab29e631af75] => 1725542513
[_oembed_d46ab17baa9c4feacfb1b8baf45b3e09] =>
[_oembed_time_d46ab17baa9c4feacfb1b8baf45b3e09] => 1725719890
[_oembed_7597fdef41085d9a345e0d6aa5ec6a8a] =>
[_oembed_time_7597fdef41085d9a345e0d6aa5ec6a8a] => 1728648199
[labels] => Array
(
[0] => lightbulb_outline
[1] => photo_size_select_actual
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 51
[2] => 9
[3] => 43
[4] => 21
[5] => 574
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Новини
[2] => Спецтема
[3] => Статті
[4] => Фото
[5] => Цікаве
)
[tags] => Array
(
[0] => 256
[1] => 70972
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Берегово
[1] => угорська революція
)
)
[6] => Array
(
[id] => 123111
[content] =>
Завдяки підтримці Товариства ім. Ракоці до урочистих заходів у Будапешті мали пожливість долучитися бизько 50 молодих людей з України, чиї батьки і зараз боронять Україну у війні з російськими окупантами на сході та півдні країни.
Товариство угорської культури Закарпаття (КМКС) цього року вшанувало пам’ять мучеників Угорської революції та визвольної боротьби 1848-49 років в обмеженому колі тихим покладанням вінків пам’яті. Зокрема у Виноградові 6 жовтня меморіальний захід провели біля погруддя Жиґмонда Перені, встановленого на подвір’ї школи, яка носить його ім’я.
На початку заходу присутні хвилиною мовчання вшанували пам’ять жертв війни.
«Нині ми згадуємо сумну подію, котра сталася 173 роки тому, мучеників визвольної боротьби 1848-49 років. Ту революцію придушили, але вісімнадцять років потому в результаті була підписана австро-угорська угода. Ми теж живемо в непростий час, в Україні триває війна, але ми дуже сподіваємося, що і тут скоро буде угода», – зазначив у своїй короткій промові голова Виноградівського осередку ТУКЗ-КМКС Золтан Кудрон. Відтак, зачитав імена тринадцяти угорських офіцерів, які вірили у свободу, боролися за батьківщину та стали взірцем нації.
Затим присутні поклали вінки до погруддя Жигмонда Перені, уродженця нашого краю, ішпана Уґочанської жупи, який також став мучеником визвольної боротьби.
«Цього року Товариство угорської культури Закарпаття вшановує пам’ять тринадцяти мучеників, страчених у місті Арад після придушення революції та визвольної боротьби 1848-49 років тихим покладанням вінків. А також, зокрема, голови першого незалежного уряду Угорщини графа Лайоша Баттяні, котрий був страчений у Пешті 24 жовтня, та барона Жиґмонда Перені, ішпана Уґочанської жупи, мученика визвольної боротьби, котрого стратили того ж дня, також у Пешті», – повідомив журналістам заступник голови ТУКЗ-КМКС Йосип Борто.
„Ось уже друге століття ми, угорці, через політичні причини вшановуємо пам’ять героїчних мучеників боротьби за свободу з вимушеними перервами, але, поки існує угорська нація, ми будемо завжди пам’ятайте про них, адже з них ми можемо брати приклад способу життя і набиратися сил для нашої боротьби. Брати приклад мужності, вірності, героїзму, волелюбності та любові до батьківщини. Ці благородні людські якості були потрібні завжди, потрібні і сьогодні, й, мабуть, так буде і в майбутньому», – наголосив Йосип Борто.
Олександра Чуга/Csuha Alexandra, Kárpátalja hetilap
[type] => post
[excerpt] => Товариство угорської культури Закарпаття (КМКС) цього року вшанувало пам’ять мучеників Угорської революції та визвольної боротьби 1848-49 років в обмеженому колі тихим покладанням вінків пам’яті. Зокрема у Виноградові 6 жовтня меморіальний захід п...
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1665237600
[modified] => 1665229590
)
[title] => Пам’ять мучеників Угорської революції 1848-49 років вшанували і у Виноградові
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=121264&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 121124
[uk] => 121264
)
[trid] => din4423
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 121125
[image] => Array
(
[id] => 121125
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/dsc-3032-4k-scaled.jpg
[original_lng] => 1064246
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/dsc-3032-4k-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/dsc-3032-4k-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/dsc-3032-4k-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/dsc-3032-4k-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/dsc-3032-4k-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/dsc-3032-4k-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/dsc-3032-4k-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 1
[views_count] => 1992
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 121125
[_edit_lock] => 1665218791:3
[_edit_last] => 3
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_0fe22ff0279c72e9b4e9e28af13d6f5f] =>
[_oembed_time_0fe22ff0279c72e9b4e9e28af13d6f5f] => 1665222223
[_oembed_17c932c1a2b3869e564f660f6a1d5a72] =>
[_oembed_time_17c932c1a2b3869e564f660f6a1d5a72] => 1665222224
[_oembed_6126a98845ba049c22ed0aca626ffb99] =>
[_oembed_time_6126a98845ba049c22ed0aca626ffb99] => 1667459751
[_oembed_b83511c3d4cc9bc31effe45bd31cd902] =>
[_oembed_time_b83511c3d4cc9bc31effe45bd31cd902] => 1677770647
[_oembed_fa7c9699f3c424eb830a5301e1deecc2] =>
[_oembed_time_fa7c9699f3c424eb830a5301e1deecc2] => 1677770647
[_oembed_40ab29d9ae4b37f0c681ae8be246bf0b] => {{unknown}}
[_oembed_0d3c1b4029da4470eed5211836e7fad5] =>
[_oembed_time_0d3c1b4029da4470eed5211836e7fad5] => 1678985990
[_oembed_9b94798aeb53cb0c0eeedecab01553d4] =>
[_oembed_time_9b94798aeb53cb0c0eeedecab01553d4] => 1679999292
[_oembed_b985d84bc660a33544cd021ab8ef72c0] =>
[_oembed_time_b985d84bc660a33544cd021ab8ef72c0] => 1687084954
[_oembed_ba35e7a0e1a9561c012b244e794ee4ba] =>
[_oembed_time_ba35e7a0e1a9561c012b244e794ee4ba] => 1695477329
[_oembed_416b8ef672d8fabcff882641b80148fe] =>
[_oembed_time_416b8ef672d8fabcff882641b80148fe] => 1706119517
[_oembed_23760ae5a1eea833b26404611f490926] =>
[_oembed_time_23760ae5a1eea833b26404611f490926] => 1707854849
[_oembed_b1fd3da3911d5c6c78c6fce0b5770431] =>
[_oembed_time_b1fd3da3911d5c6c78c6fce0b5770431] => 1708811777
[_oembed_149794751a721f59805de3a1eaa33abc] =>
[_oembed_time_149794751a721f59805de3a1eaa33abc] => 1711376110
[_oembed_07e21c9632e3673fef5d04dcb0872e63] => {{unknown}}
[_oembed_677dd89d60e5c4790b9613fc2d859b66] => {{unknown}}
[_oembed_d178ec1a61bf2072a8b031bf788eefd9] => {{unknown}}
[_oembed_3992e8df71d8e9c96de61e64b35fc591] =>
[_oembed_time_3992e8df71d8e9c96de61e64b35fc591] => 1719802422
[_oembed_b787326df3f2baa99df0837bd69fcea4] => {{unknown}}
[_oembed_4b16cabc79393559bf6f8b392df933a6] => {{unknown}}
[_oembed_45c42b641dfc1773d1f72bb1efcd2273] =>
[_oembed_time_45c42b641dfc1773d1f72bb1efcd2273] => 1729250704
[_oembed_79a2eaceca550742ca2478f264165777] =>
[_oembed_time_79a2eaceca550742ca2478f264165777] => 1729250704
[labels] => Array
(
[0] => photo_size_select_actual
)
[categories] => Array
(
[0] => 260635
[1] => 51
[2] => 43
[3] => 21
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Новини
[2] => Статті
[3] => Фото
)
[tags] => Array
(
[0] => 2560
[1] => 22327
[2] => 70972
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Виноградів
[1] => вшанування
[2] => угорська революція
)
)
[8] => Array
(
[id] => 121262
[content] =>
6 жовтня мешканці Берегова вшанували пам’ять мучеників Угорської революції та визвольної боротьби 1848-49 років на території колишнього родинного маєтку Перені, розташованого на околиці міста. Учасники меморіального заходу поклали вінки до пам’ятної дошки барона Жиґмонда Перені, який також загинув мученицькою смертю після придушення Угорської революції 1848–49 років, а також переглянули тематичний виступ студентів Фахового коледжу Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ.
Присутніх від імені організаторів привітав голова Берегівського міського осередку Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС), депутат територіальної громади Іштван Молнар. Затим керівники Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ, районного осередку ТУКЗ-КМКС, Берегівської територіальної громади, депутати фракції «КМКС» Партії угорців України та УМДС – Демократичної партії угорців України районної та місцевої рад, дипломати консульських установ Угорщини на Закарпатті, представники громадських організацій та історичних церков поклали вінки пам’яті до меморіальної дошки.
Пастор реформатської церкви Антал Балаж, зокрема, нагадав, що в останніх реченнях мучеників революції була присутня віра в Бога, надія на Всевишнього.
Другокурсники Фахового коледжу Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ у своєму тематичному виступі вшанували імена тринадцятьох угорських офіцерів, страчених 6 жовтня 1849 року, голови уряду Угорщини під час Угорського повстання 1848—1849 років Лайоша Баттяні та Жиґмонда Перені. Виступ про ті події, викладені літературними цитатами та сплетені в єдину історію, підготувала викладачка коледжу Крістіна Кудлотяк.
Жолт Бадо/Badó Zsolt, Kárpátalja hetilap
[type] => post
[excerpt] => 6 жовтня мешканці Берегова вшанували пам’ять мучеників Угорської революції та визвольної боротьби 1848-49 років на території колишнього родинного маєтку Перені, розташованого на околиці міста. Учасники меморіального заходу поклали вінки до пам’ятн...
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1665236520
[modified] => 1665229338
)
[title] => У Берегові вшанували пам’ять мучеників Угорської революції 1848-49 років
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=121262&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 121137
[uk] => 121262
)
[trid] => din4423
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 121138
[image] => Array
(
[id] => 121138
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/dsc05142-scaled.jpg
[original_lng] => 883346
[original_w] => 2560
[original_h] => 1710
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/dsc05142-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/dsc05142-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/dsc05142-768x513.jpg
[width] => 768
[height] => 513
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/dsc05142-1024x684.jpg
[width] => 1024
[height] => 684
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/dsc05142-1536x1026.jpg
[width] => 1536
[height] => 1026
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/dsc05142-2048x1368.jpg
[width] => 2048
[height] => 1368
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/dsc05142-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1710
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 1
[views_count] => 1831
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 121138
[_edit_lock] => 1665218538:3
[_edit_last] => 3
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_c6ef07eef9cb9b045964c6507830cda1] =>
[_oembed_time_c6ef07eef9cb9b045964c6507830cda1] => 1665225728
[_oembed_c205f2c85758c5b736161148248bcebc] =>
[_oembed_time_c205f2c85758c5b736161148248bcebc] => 1665225729
[_oembed_584a4a1dd36f4a3369ad43f95e5bd35b] =>
[_oembed_time_584a4a1dd36f4a3369ad43f95e5bd35b] => 1666541675
[_oembed_6126a98845ba049c22ed0aca626ffb99] =>
[_oembed_time_6126a98845ba049c22ed0aca626ffb99] => 1667500708
[_oembed_fd6853f4a621faa6140c104cc8a50fc3] =>
[_oembed_time_fd6853f4a621faa6140c104cc8a50fc3] => 1669271126
[_oembed_37af08387184098a9d2bac6b75894498] =>
[_oembed_time_37af08387184098a9d2bac6b75894498] => 1669271126
[_oembed_ca22551cb1640eb2299db70ec402ac83] =>
[_oembed_time_ca22551cb1640eb2299db70ec402ac83] => 1670758272
[_oembed_9df4b89cc4a10048d3c1fa2db59cd218] =>
[_oembed_time_9df4b89cc4a10048d3c1fa2db59cd218] => 1670758272
[_oembed_d87e358d549dfaef1d76ff30f61301ae] =>
[_oembed_time_d87e358d549dfaef1d76ff30f61301ae] => 1672053230
[_oembed_dbf571ccf3b9d56880860c704ff56dd3] =>
[_oembed_time_dbf571ccf3b9d56880860c704ff56dd3] => 1672053230
[_oembed_b792718b72ea4edd5ca2faf4a3ad3de8] =>
[_oembed_time_b792718b72ea4edd5ca2faf4a3ad3de8] => 1674122399
[_oembed_587760fb5662d160d759f9ae718661ea] =>
[_oembed_time_587760fb5662d160d759f9ae718661ea] => 1674122400
[_oembed_a9fa2dcbde509ea074e1be6351cd7877] =>
[_oembed_time_a9fa2dcbde509ea074e1be6351cd7877] => 1675665913
[_oembed_c1bdbb75684d824e2b927ba3f0c406ca] =>
[_oembed_time_c1bdbb75684d824e2b927ba3f0c406ca] => 1675953258
[_oembed_1dbc95fa28df5af6e206b389f12546a8] =>
[_oembed_time_1dbc95fa28df5af6e206b389f12546a8] => 1678384800
[_oembed_b83511c3d4cc9bc31effe45bd31cd902] =>
[_oembed_time_b83511c3d4cc9bc31effe45bd31cd902] => 1678777718
[_oembed_f813126f93bf65eb0a002e9c92c89d48] =>
[_oembed_time_f813126f93bf65eb0a002e9c92c89d48] => 1678807131
[_oembed_9b94798aeb53cb0c0eeedecab01553d4] =>
[_oembed_time_9b94798aeb53cb0c0eeedecab01553d4] => 1679597405
[_oembed_ac1b8dbbf20b7c548ff3f9a6969909da] =>
[_oembed_time_ac1b8dbbf20b7c548ff3f9a6969909da] => 1679999293
[_oembed_74a6d9a7b4f45fc6aaa8d882ae72e0ac] =>
[_oembed_time_74a6d9a7b4f45fc6aaa8d882ae72e0ac] => 1683486666
[_oembed_a8a85201743031e3e03973eabb549151] =>
[_oembed_time_a8a85201743031e3e03973eabb549151] => 1683884103
[_oembed_b985d84bc660a33544cd021ab8ef72c0] =>
[_oembed_time_b985d84bc660a33544cd021ab8ef72c0] => 1685977332
[_oembed_d0c7871aa34392989aab036b1b0ef61b] =>
[_oembed_time_d0c7871aa34392989aab036b1b0ef61b] => 1687794087
[_oembed_1e6c063ddfe4deb75d3e44159291815f] =>
[_oembed_time_1e6c063ddfe4deb75d3e44159291815f] => 1688207200
[_oembed_72354e60544da339d8ad29af954b9461] =>
[_oembed_time_72354e60544da339d8ad29af954b9461] => 1688924499
[_oembed_c5d0cb278d5ca353dcfecb1918d5722e] =>
[_oembed_time_c5d0cb278d5ca353dcfecb1918d5722e] => 1690267314
[_oembed_ab20df00def7a9d526f71762fa478cb8] =>
[_oembed_time_ab20df00def7a9d526f71762fa478cb8] => 1690267314
[_oembed_b7ef86b57f61ee6890618f40c342ff45] =>
[_oembed_time_b7ef86b57f61ee6890618f40c342ff45] => 1694718464
[_oembed_4e73d2b7b037214492eceb389ba1d989] =>
[_oembed_time_4e73d2b7b037214492eceb389ba1d989] => 1696022411
[_oembed_288f972e6583ef24cc95d9a359280615] =>
[_oembed_time_288f972e6583ef24cc95d9a359280615] => 1697637433
[_oembed_9e6ae5ef7f14f09c3a961f5717010d55] =>
[_oembed_time_9e6ae5ef7f14f09c3a961f5717010d55] => 1698426615
[_oembed_2428cfb422630a7111f2a87fe7c5f69d] =>
[_oembed_time_2428cfb422630a7111f2a87fe7c5f69d] => 1698426615
[_oembed_4f44d01f2b978b786867b9fdffdcb26a] =>
[_oembed_time_4f44d01f2b978b786867b9fdffdcb26a] => 1702558886
[_oembed_ac39e7225d1a9e0c5eee8da3c488de93] =>
[_oembed_time_ac39e7225d1a9e0c5eee8da3c488de93] => 1703498839
[_oembed_942c71461a9ddca71f26033c4e903944] =>
[_oembed_time_942c71461a9ddca71f26033c4e903944] => 1705233068
[_oembed_be48455ae30da9e532257bfd9820cf8c] =>
[_oembed_time_be48455ae30da9e532257bfd9820cf8c] => 1706730652
[_oembed_ccf66e424c73689f69887d2a528305ce] =>
[_oembed_time_ccf66e424c73689f69887d2a528305ce] => 1710070679
[_oembed_252171728cc7ce68403d2496fa65661d] =>
[_oembed_time_252171728cc7ce68403d2496fa65661d] => 1710070679
[_oembed_be08699b97f05db5852c6d267e4abb8e] =>
[_oembed_time_be08699b97f05db5852c6d267e4abb8e] => 1710571123
[_oembed_149794751a721f59805de3a1eaa33abc] =>
[_oembed_time_149794751a721f59805de3a1eaa33abc] => 1712255233
[_oembed_0952006ef8a071e893a31bdb3eb21b3c] =>
[_oembed_time_0952006ef8a071e893a31bdb3eb21b3c] => 1713707825
[_oembed_a75d9d60deff9af700dfdedb65b04f82] =>
[_oembed_time_a75d9d60deff9af700dfdedb65b04f82] => 1713707825
[_oembed_176c9e649f4ce171a9ba54ab7623b7e0] => {{unknown}}
[_oembed_7323feddd0b8a0a4f42f0cfd2e41f74e] => {{unknown}}
[_oembed_8bc5ff7973b127cdbff0140b412d3a42] =>
[_oembed_time_8bc5ff7973b127cdbff0140b412d3a42] => 1721029205
[_oembed_ed8c271089ef53eb5e06788776cc819a] =>
[_oembed_time_ed8c271089ef53eb5e06788776cc819a] => 1721029205
[_oembed_00e06ab0f6f45dba8d225dd62a769237] =>
[_oembed_time_00e06ab0f6f45dba8d225dd62a769237] => 1722325183
[_oembed_40fa28ef73427daa65837ad282f6fc37] =>
[_oembed_time_40fa28ef73427daa65837ad282f6fc37] => 1722325183
[_oembed_77b805f044d8bf0026b455121e91d08c] => {{unknown}}
[_oembed_6532652b91eab82965b443236f57555b] =>
[_oembed_time_6532652b91eab82965b443236f57555b] => 1722325183
[_oembed_3bfbfe45723e9d383be1ab29e631af75] =>
[_oembed_time_3bfbfe45723e9d383be1ab29e631af75] => 1724430546
[_oembed_d46ab17baa9c4feacfb1b8baf45b3e09] =>
[_oembed_time_d46ab17baa9c4feacfb1b8baf45b3e09] => 1725438083
[_oembed_7597fdef41085d9a345e0d6aa5ec6a8a] =>
[_oembed_time_7597fdef41085d9a345e0d6aa5ec6a8a] => 1729250737
[labels] => Array
(
[0] => photo_size_select_actual
)
[categories] => Array
(
[0] => 260635
[1] => 51
[2] => 43
[3] => 21
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Новини
[2] => Статті
[3] => Фото
)
[tags] => Array
(
[0] => 256
[1] => 22327
[2] => 70972
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Берегово
[1] => вшанування
[2] => угорська революція
)
)
[9] => Array
(
[id] => 76623
[content] =>
Угорська революція та визвольна боротьба розпочалися на мітингу будапештської студентської молоді 23 жовтня 1956 року. Ворожа реакція тодішньої комуністичної влади та здійснений нею масовий кривавий розстріл беззбройних людей перетворили мирну демонстрацію у збройне повстання, яке після дванадцяти героїчних днів, 4 листопада, було придушене радянськими танками. Революція, яка розпочалася мирною демонстрацією, стала однією з найбільш визначальних подій в угорській історії XX століття.
ГО «Товариство угорської культури Закарпаття» (ГО «ТУКЗ – КМКС») разом із дипломатичною установою Угорщини в Берегові та громадською організацією «Про культура Субкарпатіка» провели меморіальні заходи й у Берегові. Урочистості розпочалися біля пам’ятника героям угорської революції, що встановлений неподалік залізничного вокзалу.
З урочистою промовою до присутніх звернулася голова ГО «Про культура Субкарпатіка», президент Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ Ільдико Орос. Вона подякувала всім, хто прийшов схилити голови перед героями угорської революції 1956 року.
«Ця революція є спільною пам’яттю для нас, минулим, яке багато з нас пам’ятає особисто. Символічним є й місце, де ми зараз зібралися, як і меморіальний знак, встановлений у 2016 році завдяки зусиллям Консульства Угорщини в Берегові. Тоді молодь прагнула відновити справедливість для свого майбутнього, але їхню жагу до волі зламати не вдалося нікому. Навіть якщо у 1956-му революція зазнала поразки, пізніше радянська система все-таки дала тріщину, завдяки якій і ми з вами можемо стояти зараз тут – у вільній країні», – зазначила пані Ільдико.
Генеральний консул Угорщини в Берегові Матяш Сіладі розповів, що залізнична станція та розташована неподалік автомагістраль стали місцем, де восени 1956-го пройшли радянські війська, аби придушити повстання в Угорщині.
«Революція 1956 року стала своєрідним символом до справедливості та правди, адже тоді проти сталінської диктатури повстали не лише угорці, які проживали в Угорщині, а й ті, які жили за межами історичної батьківщини. Мирна демонстрація переросла у повстання, яке безжалісно придушили. Сьогодні ми маємо віддати данину пам’яті тим, хто колись вийшов на передову відстояти ідеали та прагнення усього угорського народу – завдяки таким сміливцям ми сьогодні вільні», – додав Матяш Сіладі.
У свою чергу, Золтан Бабяк, міський голова Берегова, зауважив, що наслідком мирної демонстрації 65 років тому стало понад 3400 смертей. В той час студентство Будапешта вирішило виступити проти радянської влади, за що поплатилося, проте надію не втратило – вона жила в їхніх серцях: «1956-й став роком надії та єдності, віри в те, що мрії стануть реальністю».
Ласло Молнар, секретар з питань культури ГО «ТУКЗ – КМКС», звернув увагу на те, що 65 років – це два покоління, й теперішні школярі можуть дізнатися про події 1956 року з перших вуст, від своїх дідусів чи бабусь.
«Моє покоління вже знало правдиві факти про події угорської революції, проте за часів радянської влади на цю тему було накладено табу. Ми мали змогу відзначати цю сумну дату, зустрітися з тими, хто брав участь у боротьбі, та дізнатися достовірну інформацію з перших вуст. Проте лише від нас залежить, чи наступні покоління знатимуть реальні факти про ті часи», – додав пан Ласло.
З історичним екскурсом виступила Наталія Вароді, доцент Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ. Після чого присутні поклали вінки до меморіального знаку та продовжили урочистості виставою у Закарпатському обласному угорському драматичному театрі.
Вікторія КОПИНЕЦЬ, „Карпатський об’єктив”
угорська революція (Сторінка 1)
