Array
(
[count_posts] => 4
[cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjkyMTA1O319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ==
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 276131
[content] =>
У Великій Британії дисциплінарний орган відсторонив від роботи юриста, який визнав, що радив клієнту сказати неправду в суді. Водночас його не позбавили права працювати юристом, врахувавши обставини справи та понад 20 років роботи без порушень.
Про це повідомляє Law Gazette.
Під час розгляду дисциплінарної справи юрист Шафік-уль Хассан також визнав, що під час однієї зустрічі «перебільшував і говорив неправду» у розмові з клієнтом та іншими людьми щодо передачі нерухомості.
Зустріч відбувалася мовою панджабі. Один із її учасників таємно записав розмову, а пізніше переклад цього запису надали суду як доказ під час слухання у 2020 році.
Суддя Рекордер Блейкмор звернув увагу на фрагмент розмови, де юрист пропонує клієнту подумати про те, щоб збрехати суду і таким чином добитися відкладення засідання. Суддя назвав таку пораду «серйозно тривожною» і передав справу на перевірку регулятору юридичної професії — Solicitors Regulation Authority.
Під час слухання у дисциплінарному трибуналі Хассан заперечував порушення.
Він пояснив, що його клієнт перебував під сильним тиском родичів через суперечку щодо нерухомості. За словами юриста, переклад записаної розмови не повністю передає зміст сказаного, а слова про можливу неправду в суді були гіпотетичними і сказаними для підтримки клієнта.
Дисциплінарний трибунал погодився, що клієнт перебував під великим психологічним тиском, і юрист намагався його заспокоїти. Однак судді наголосили: навіть за таких обставин брехня не може бути виправданням.
Представник Хассана зазначив, що суперечливі слова пролунали лише під час однієї зустрічі за більш ніж 20 років кар’єри, і юрист не отримав від цього жодної вигоди.
Трибунал дійшов висновку, що юрист свідомо сказав неправду, а така поведінка підриває довіру до юридичної професії. Водночас через пом’якшувальні обставини суд вирішив не позбавляти його права працювати юристом.
Замість цього Хассана тимчасово відсторонили від юридичної практики.
Суд врахував, що ніхто не зазнав шкоди? юрист не отримав вигоди? ризик повторення порушення невеликий? у нього була тривала бездоганна кар’єра.
Водночас трибунал підкреслив, що таке рішення ухвалене через виняткові обставини і не означає, що подібні порушення в майбутньому каратимуть м’якше.
Крім відсторонення, юриста зобов’язали сплатити 37 568 фунтів стерлінгів судових витрат.
[type] => post
[excerpt] => У Великій Британії дисциплінарний орган відсторонив від роботи юриста, який визнав, що радив клієнту сказати неправду в суді. Водночас його не позбавили права працювати юристом, врахувавши обставини справи та понад 20 років роботи без порушень.
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1773504720
[modified] => 1773503595
)
[title] => Юрист у Британії радив клієнту сказати неправду в суді – як його покарали
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=276131&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[uk] => 276131
)
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 276132
[image] => Array
(
[id] => 276132
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/f5d61014d74eef0b7608434cb1052fdb1aa46402.png
[original_lng] => 437958
[original_w] => 650
[original_h] => 420
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/f5d61014d74eef0b7608434cb1052fdb1aa46402-150x150.png
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/f5d61014d74eef0b7608434cb1052fdb1aa46402-300x194.png
[width] => 300
[height] => 194
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/f5d61014d74eef0b7608434cb1052fdb1aa46402.png
[width] => 650
[height] => 420
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/f5d61014d74eef0b7608434cb1052fdb1aa46402.png
[width] => 650
[height] => 420
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/f5d61014d74eef0b7608434cb1052fdb1aa46402.png
[width] => 650
[height] => 420
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/f5d61014d74eef0b7608434cb1052fdb1aa46402.png
[width] => 650
[height] => 420
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/f5d61014d74eef0b7608434cb1052fdb1aa46402.png
[width] => 650
[height] => 420
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1773496400:2
[_thumbnail_id] => 276132
[_edit_last] => 2
[translation_required] => 1
[views_count] => 572
[translation_required_done] => 1
[_algolia_sync] => 752822392001
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 51
[1] => 656257
[2] => 37
[3] => 584109
[4] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Новини
[1] => Новини
[2] => Світ
[3] => Світ
[4] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 2943
[1] => 58112
[2] => 92105
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Великобританія
[1] => суд
[2] => юристи
)
)
[1] => Array
(
[id] => 268567
[content] =>
У Великій Британії спалахнув скандал навколо регулятора юридичної професії — Solicitors Regulation Authority. Юрист анонімно заявив, що після перевірки його фактично усунули від роботи через інформацію про давню спробу самогубства.
Про це повідомляє The Law Society Gazette.
Про це він написав у дописі на Reddit. За словами автора, все почалося з трудового конфлікту, через який регулятор відкрив перевірку. Зрештою справу закрили — без покарань і претензій.
Однак пізніше, як стверджує юрист, SRA наклала обмеження на його професійну діяльність, посилаючись на медичні записи. Йому нібито пояснили, що ризик повторної спроби самогубства може впливати на здатність виконувати професійні обов’язки та дотримуватися правил. У результаті юрист не може працювати за фахом.
За інформацією видання, у регулятора немає правила автоматично обмежувати роботу юристів лише через психічні проблеми. Такі рішення можливі лише тоді, коли є реальна загроза клієнтам або суспільству. Також під час перевірок SRA зазвичай радить звертатися по психологічну допомогу.
У коментарі регулятор заявив, що не може обговорювати конкретні справи, але наголосив: підтримка юристів для нього важлива. У SRA зазначили, що перевірки часто стають сильним стресом, особливо для людей у складному психічному стані, тому до таких випадків ставляться з обережністю.
Ситуацію публічно розкритикував британський юрист Метью Леттс. Він запропонував зібрати кошти, щоб оскаржити дії регулятора у суді. За його словами, йдеться не лише про одного юриста, а про небезпечну практику загалом.
Леттс вважає, що такий підхід лише погіршує кризу психічного здоров’я в юридичній сфері, адже стигматизує людей, які пережили важкі життєві періоди. Він також закликав регулятора пояснити, чи вводив він обмеження без рішення дисциплінарного органу та чи консультувався з лікарями перед ухваленням таких рішень.
[type] => post
[excerpt] => У Великій Британії спалахнув скандал навколо регулятора юридичної професії — Solicitors Regulation Authority. Юрист анонімно заявив, що після перевірки його фактично усунули від роботи через інформацію про давню спробу самогубства.
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1768037040
[modified] => 1768002290
)
[title] => У Британії юрист заявив, що йому заборонили працювати через спробу самогубства
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=268567&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[uk] => 268567
)
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 268568
[image] => Array
(
[id] => 268568
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/01/945c2775c88a71924f7a6fb5e7268203f9805016.jpg
[original_lng] => 55869
[original_w] => 650
[original_h] => 420
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/01/945c2775c88a71924f7a6fb5e7268203f9805016-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/01/945c2775c88a71924f7a6fb5e7268203f9805016-300x194.jpg
[width] => 300
[height] => 194
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/01/945c2775c88a71924f7a6fb5e7268203f9805016.jpg
[width] => 650
[height] => 420
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/01/945c2775c88a71924f7a6fb5e7268203f9805016.jpg
[width] => 650
[height] => 420
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/01/945c2775c88a71924f7a6fb5e7268203f9805016.jpg
[width] => 650
[height] => 420
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/01/945c2775c88a71924f7a6fb5e7268203f9805016.jpg
[width] => 650
[height] => 420
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/01/945c2775c88a71924f7a6fb5e7268203f9805016.jpg
[width] => 650
[height] => 420
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1767995854:2
[_thumbnail_id] => 268568
[_edit_last] => 2
[translation_required] => 1
[views_count] => 431
[translation_required_done] => 1
[_oembed_7d69f9f40e5f91014b90d7222a0d7d36] => The death of 28 year old Lance Corporal George Hooley in Ukraine is a brutal reminder of how deeply the UK is entangled in this war while politicians pretend the risks are distant.
He is the first confirmed serving British soldier killed on the ground since 2022 and that alone… pic.twitter.com/l4LaVSVfnR
— TheCommonVoice (@MaxRumbleX) December 10, 2025
[_oembed_time_7d69f9f40e5f91014b90d7222a0d7d36] => 1768029847
[_algolia_sync] => 624190949001
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 51
[1] => 656257
[2] => 37
[3] => 584109
[4] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Новини
[1] => Новини
[2] => Світ
[3] => Світ
[4] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 2943
[1] => 92105
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Великобританія
[1] => юристи
)
)
[2] => Array
(
[id] => 259290
[content] =>
Британський юрист Радж Маріаддан, якого позбавили права на практику менш ніж чотири роки тому, зазнав невдачі у спробі відновити свою діяльність. Про це повідомляє Law Gazette.
Дисциплінарний трибунал юристів відмовив у його клопотанні, визнавши, що він не продемонстрував належного розуміння етичних стандартів професії та не визнав правомірності свого покарання.
Під час слухань Маріаддан заявив, що погоджується з рішенням про відсторонення, однак неодноразово називав його «драконівським» і наполягав, що не мав бути навіть об’єктом розслідування. Трибунал зазначив, що такі висловлювання суперечать його твердженням про каяття.
Юрист, який отримав ліцензію ще у 1995 році, працював приватно під назвою John Street Solicitors у північно-західному Лондоні. У 2019 році він створив нове партнерство з тією ж назвою.
У лютому 2022 року Маріаддан був позбавлений права на практику після того, як трибунал встановив, що він діяв нечесно — обманув іншу юридичну фірму щодо своїх особистих обставин та надав неправдиві дані у документах зі страхування професійної відповідальності.
Під час спроби поновлення у професії він наголошував, що став жертвою несправедливого переслідування, а також посилався на проблеми зі здоров’ям — серцевий напад і інсульт у 2015 році, які, за його словами, вплинули на професійні рішення.
Маріаддан стверджував, що пройшов реабілітацію, звертався до психолога та висловив щире каяття. Він також залишався залученим у юридичну діяльність, допомагаючи іншим на волонтерських засадах та самостійно представляючи себе у судових справах.
Регулятор юридичної діяльності (Solicitors Regulation Authority) заперечив його клопотання, зазначивши, що проблеми зі здоров’ям виникли задовго до його порушень, а докази виправлення — недостатні.
Трибунал визнав заяву передчасною, а свідчення Маріаддана — «нещирими та недбалими». Надані ним рекомендації також викликали сумніви, оскільки одна з них була написана ще до позбавлення його права на практику.
У підсумку трибунал відхилив його заяву і зобов’язав сплатити £4 150 судових витрат.
[type] => post
[excerpt] => Британський юрист Радж Маріаддан, якого позбавили права на практику менш ніж чотири роки тому, зазнав невдачі у спробі відновити свою діяльність. Про це повідомляє Law Gazette.
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1761394440
[modified] => 1761349110
)
[title] => Британський юрист, якого виключили з реєстру за обман, не зміг повернутися до професії
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=259290&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 259533
[uk] => 259290
)
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 259291
[image] => Array
(
[id] => 259291
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/0ff894395f0d2cb6130da3b11cfe7ea9034818c1-1.png
[original_lng] => 525947
[original_w] => 960
[original_h] => 540
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/0ff894395f0d2cb6130da3b11cfe7ea9034818c1-1-150x150.png
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/0ff894395f0d2cb6130da3b11cfe7ea9034818c1-1-300x169.png
[width] => 300
[height] => 169
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/0ff894395f0d2cb6130da3b11cfe7ea9034818c1-1-768x432.png
[width] => 768
[height] => 432
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/0ff894395f0d2cb6130da3b11cfe7ea9034818c1-1.png
[width] => 960
[height] => 540
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/0ff894395f0d2cb6130da3b11cfe7ea9034818c1-1.png
[width] => 960
[height] => 540
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/0ff894395f0d2cb6130da3b11cfe7ea9034818c1-1.png
[width] => 960
[height] => 540
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/10/0ff894395f0d2cb6130da3b11cfe7ea9034818c1-1.png
[width] => 960
[height] => 540
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1761338311:2
[_thumbnail_id] => 259291
[_edit_last] => 2
[translation_required] => 1
[views_count] => 1381
[_oembed_5f3588d8819426d8576285de82066d7d] => British company MGI Engineering, founded by a former F1 engineer, will send SkyShark kamikaze drones to Ukraine in the coming weeks. With a 250 km range and 450 km/h top speed, each drone costs $67,000. A heavier strike UAV, TigerShark, is also in development as a cheaper… pic.twitter.com/VbVRsCvmvL
— NOELREPORTS 🇪🇺 🇺🇦 (@NOELreports) October 1, 2025
[_oembed_time_5f3588d8819426d8576285de82066d7d] => 1761373488
[translation_required_done] => 1
[_algolia_sync] => 474422398002
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 51
[1] => 656257
[2] => 37
[3] => 584109
[4] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Новини
[1] => Новини
[2] => Світ
[3] => Світ
[4] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 1661984
[1] => 92105
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Велика Британія
[1] => юристи
)
)
[3] => Array
(
[id] => 97183
[content] =>
Офіс правової підтримки осіб, які постраждали через військове вторгнення, запрацював на базі юридичного факультету Ужгородського національного університету. Його створили для консультування осіб, які вимушено шукають притулок в межах України та за кордоном.
юристи (Сторінка 1)
Юрист у Британії радив клієнту сказати неправду в суді – як його покарали
У Великій Британії дисциплінарний орган відсторонив від роботи юриста, який визнав, що радив клієнту сказати неправду в суді. Водночас його не позбавили права працювати юристом, врахувавши обставини справи та понад 20 років роботи без порушень.
16:12 Березень 14, 2026
Життя
572
1 хвилина
У Британії юрист заявив, що йому заборонили працювати через спробу самогубства
У Великій Британії спалахнув скандал навколо регулятора юридичної професії — Solicitors Regulation Authority. Юрист анонімно заявив, що після перевірки його фактично усунули від роботи через інформацію про давню спробу самогубства.
09:24 Січень 10, 2026
Життя
431
1 хвилина
Британський юрист, якого виключили з реєстру за обман, не зміг повернутися до професії
Британський юрист Радж Маріаддан, якого позбавили права на практику менш ніж чотири роки тому, зазнав невдачі у спробі відновити свою діяльність. Про це повідомляє Law Gazette.
12:14 Жовтень 25, 2025
Життя
1381
1 хвилина
Вимушено переміщених осіб безкоштовно консультують юристи УжНУ. ВІДЕО
Офіс правової підтримки осіб, які постраждали через військове вторгнення, запрацював на базі юридичного факультету Ужгородського національного університету. Його створили для консультування осіб, які вимушено шукають притулок в межах України та за...
11:50 Березень 31, 2022
Життя
3475
1 хвилина
Закарпаття
Більше новин Закарпаття
Спецтема
Україна
В Україні завершили першочергові ремонти на основних автодорогах: скільки полотна відновили
21:13 Червень 3, 2026
Карпатський бюлетень (03.06.26) Вечірній випуск (відео)
21:05 Червень 3, 2026
На Запорізький АЕС стався блекаут через атаку дрона по Нікополю
16:44 Червень 3, 2026
В Україні від мобілізації заброньовано 6,5 тисяч священнослужителів, - Держетнополітики
14:46 Червень 3, 2026
Укриття мають рятувати: омбудсмен б'є на сполох через стан бомбосховищ в Україні
12:53 Червень 3, 2026
Більше новин України
Новини дня
Світ
РПЦ перевела митрополита Іларіона до Бразилії після скандалу в Чехії
21:53 Червень 3, 2026
У Варшаві затримали українця, який зловив легендарного сома у столичному озері
21:26 Червень 3, 2026
Карпатський бюлетень (03.06.26) Вечірній випуск (відео)
21:05 Червень 3, 2026
В Албанії тисячі людей вийшли на протест проти будівництва курорту, пов’язаного із зятем Трампа Кушнером
20:46 Червень 3, 2026
В Іспанії зафіксували рекордну для травня смертність через спеку
16:57 Червень 3, 2026
Більше новин Світу