Тривала війна завдала серйозного удару по економіці України, зокрема й по туризму, одній з раніше домінуючих сфер Закарпаття. У цей сповнений складнощів період Закарпатська угорська туристична рада (КМТТ) провела щорічні загальні збори, де було оцінено досвід минулого року та розглянуто можливості, які можна запропонувати для відновлення туризму після мирного врегулювання.
Зібрання відбулося в стінах Угорського дому ім. Мігая Мункачі в місті над Латорицею. Голова Закарпатської угорської туристичної ради Андраш Мештер, зокрема, наголосив, що наслідки війни суттєво вплинули на туризм у нашому краї. Близько двох третин членів ради наразі перебувають за кордоном, представники «зеленого туризму» вже чотири роки не приймають відвідувачів, адже вони майже не приїжджають на Закарпаття. Утім організація готова відновити свою діяльність одразу після настання миру.
Андраш Мештер підкреслив: «Незважаючи на складні обставини, нам вдалося зберегти нашу спроможність та продовжити розвиток. Функціонують будинки-музеї, приймає відвідувачів Меморіальний парк села Чома. Закарпатська угорська туристична рада й надалі вважає представлення цінностей краю своїм пріоритетним завданням. Незабаром буде опубліковано опис визначних пам’яток Берегова та його околиць, у тому числі українською мовою».
Консул Генерального консульства Угорщини в Ужгороді Ференц Пап наголосив, що Угорщина розглядає Україну, зокрема Закарпаття, як доброго сусіда навіть у цей складний період, для неї важлива підтримка закордонних угорських громад. Дипломат зазначив, що спільний розвиток туризму може значно сприяти зміцненню відносин між двома країнами.
Заступник голови Закарпатської угорської туристичної ради Шандор Берґгауер зазначив, що місцевий туристичний бізнес працює в «режимі виживання», але незгасима віра в прийдешнє та відданість справі виховання гідних наступників залишаються непорушними орієнтирами організації.
Йосип Торпої, заступник голови Закарпатської угорської туристичної ради, підкреслив: «Попри те, що воєнні реалії диктують свої суворі умови та унеможливлюють проведення пишних урочистостей, ми вважаємо за необхідне зберегти тяглість традицій. Адже саме зараз критично важливо надихати молодь надією на майбутнє та демонструвати незламність духу громади». Тож у Берегові й цього року відбудеться різдвяний ярмарок, який забезпечує важливу платформу для ремісників та місцевих виробників, додав він.
Поняття війни та миру стали невід’ємною частиною повсякденного життя мешканців Закарпаття. Поки відбувається одне, всі чекають, коли прийде інше. Але життя не може перестати тривати до того часу. Так вважають і співробітники Закарпатської угорської туристичної ради, які намагаються пом’якшити та вирішити проблеми, з якими стикається туризм. Їхня мета – повернути традиційні цінності регіону в суспільну свідомість, зберегти, розвинути і передати їх надалі. Ми поговорили з Андрашем Мештером, головою товариства, секретарем з питань економіки та місцевого самоврядування Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС), старостою села Геча, про поточну ситуацію, яка склалася з туризмом на Закарпатті, минулий рік професійної організації, її плани на майбутнє та громадську роботу.
– Як розпочався 2024 рік? Чим він відрізнявся від попередніх років?
– 2024 рік був важким для товариства, але насправді, після пандемії Covid-19, для працівників сфери туризму на Закарпатті настали важкі часи. Епідемія призвела до зменшення як іноземних, так і внутрішніх туристичних візитів. А з початком війни іноземні туристи були відрізані від нас зовсім. Окрім того, що туристів не так багато, більшість людей, які працюють у сфері туризму, також не вдома. Тому важко підтримувати туристичну галузь на належному рівні.
Однак найбільшою туристичною подією 2024 року для Закарпатської угорської туристичної ради та ТУКЗ-КМКС стало відкриття візит-центру Вождя Арпада у с. Чома. Минулого року, за підтримки ТУКЗ-КМКС, 1 000 учнів 7-х класів із Закарпаття змогли взяти участь у програмах візит-центру. Були також окремі реєстрації від різних шкільних груп, а також вихованців дитячих садків, школярів, учнів середніх шкіл і груп пенсіонерів. Певною мірою це дало поштовх внутрішньому туризму в цьому районі. Слава Богу, ті, хто приїжджав сюди, приносили із собою добру славу для центру, а зворотній зв’язок показав, що Карпатський регіон потребує таких атракцій, як ця, котра наповнює 4-годинну програму великим змістом.
– Яких конкретних результатів вам вдалося досягти у цій сфері у 2024 році? Які основні стратегічні аспекти розвитку угорського туризму на Закарпатті?
– До епідемії коронавірусу ми разом з Товариством угорської культури Закарпаття (ТУКЗ-КМКС) виграли тендер ЄС, в рамках якого створювали заміські будинки та організовували різні навчальні курси, а також брали участь у проєктах ЄС. 2024-ий став роком завершення цього проєкту, і ми успішно виконали обидві його частини. У с. Чома ми створили ландшафтний будинок «Юрта», у с. Мужієво на Берегівщині та с. Шаланки на Виноградівщині ми побудували нові ландшафтні будинки, а у с. Вишково на Хустщині розширили ландшафтний будинок, що належить туристичній асоціації «Зелене село Вишково», ковальською майстернею, льонопереробним комплексом і невеликим павільйоном. Ми вважаємо, що, коли туристи приїжджають на Закарпаття і відвідують ці садиби, ми повинні показувати не тільки місцеві матеріальні цінності, а й наші духовні надбання, те, що характеризує різні регіони. У цьому сенсі садиба у с. Вишково нагадує про ковальство та переробку льону, в Шаланках – про гончарство, у Мужієві- про переробку фруктів, а в с. Чома – про часи Угорського завоювання (угор. honfoglalás: «завоювання батьківщини»).
Самі сільські будинки стали на шлях змістовних програм, тому ми сподіваємося, що після війни ми зможемо організувати проєкти, подібні до того, який реалізували в с. Чома. Звичайно, ми сподіваємося на участь місцевого населення в цих селах, координовану Закарпатською угорською туристичною радою. Наприклад, у Мужієво і Шаланках місцеві відділення ТУКЗ-КМКС організовуватимуть і проводитимуть програми, а у Вишкові туристи зможуть брати участь у програмах Асоціації туризму «Зелене село Вишково». Ми вважаємо, що, крім того, щоб запрошувати туристів на Закарпаття, місцеві жителі також повинні знайомитися з цінностями та традиціями свого регіону.
– У якому напрямку розвивається туризм на Закарпатті?
– Відродження кінної традиції є дуже важливим у житті закарпатських угорців, оскільки це значна частина нашого минулого. Протягом століть кінь завжди був супутником угорського народу. Однак за радянської влади їх винищили у місцевого угорського населення, і залишилися лише тяглові коні. Тож ми створили звернення: якщо у ваших сім’ях збереглися якісь фотографії з дорадянської епохи, які нагадують про кінну епоху, надсилайте їх нам, і ми зробимо з них виставку. На фотографіях, які ми отримуємо, можна побачити такі вишукані вбрання, в котрих доречно було б взяти участь у сучасному кінному параді, тож ми не так вже й далеко відійшли від кінної культури.
– Чи були якісь нові публікації?
– Окрім створення ландшафтного театру та пересувної сцени, ми також підготували різні публікації в рамках двох грантів ЄС. Вони демонструють заміські будинки та села в цьому районі. Ми також створили публікацію, якої не вистачало, «Bakancsra fel!», яка є путівником пішохідними стежками. Завдяки члену нашого правління Золтану Горвату, цей буклет стане хорошим путівником для тих, хто хоче піти в похід Карпатами. Він доступний українською та угорською мовами. За допомогою Національного культурного фонду ми змогли перевидати угорську версію у 2024 році, оскільки перший тираж був розпроданий.
– Які заходи, програми та тренінги вам вдалося реалізувати у 2024 році?
– Ми підтримуємо постійний контакт із різними туристичними партнерськими організаціями як на Закарпатті, так і за кордоном. 2024 року ми взяли участь у професійному візиті до Угорського туристичного агентства в Будапешті, організованому Генеральним консульством Угорщини в Ужгороді. До складу делегації входили туристичні лідери із закарпатських районів та представники Українського туристичного агентства з Києва. Метою візиту було вивчення угорського туристичного досвіду та запозичення позитивних сегментів. Оскільки захід був одноденним, часу на багато чого не вистачило, але враження українських колег були дуже позитивними. Сподіваємося, що вони зможуть застосувати на практиці туристичні пакети, які добре працюють в Угорщині.
Ми також організували навчальну поїздку для закарпатських екскурсоводів, показали їм визначні пам’ятки та сільські садиби. Якщо туризм відновиться після війни, і вони будуть відкриті до нього, вони зможуть включити ці елементи програми у свої власні програми. Тож ми можемо очікувати, що туристи з України відвідають ці місця.
У нас також відбулася більш масштабна подія: ми організували Берегівський різдвяний ярмарок, який цього року був поєднаний з благодійною акцією. Цей захід організовується нашим товариством спільно з ТУКЗ-КМКС із 2014 року. У заході взяли участь місцеві ремісники, громадські та церковні організації. Було зібрано понад 50 000 гривень на лікування важкохворої матері з Берегова.
У с. Чома також відбулися важливі події. Наприклад, День захисту дітей Асоціації угорських багатодітних сімей Закарпаття (KMNE), який відвідало понад 600 дітей. У цей день ми могли на деякий час забути про те, що відбувається в Україні.
Ми змогли відпочити, але насправді це і є найбільшим завданням таких заходів – вирвати дітей і тих, хто тут, на Закарпатті, з тривог повсякденного життя. Це також меседж для тих, хто за кордоном: більшість усе ще залишається вдома, і ми чекаємо додому тих, хто виїхав.
– Які плани Закарпатської угорської туристичної ради на 2025 рік?
– Першою подією 2025 року стане курс навчання верховій їзді. Це півторамісячний курс, який проводитиме викладач із факультету фізичного виховання Будапештського університету економіки та бізнесу, який проводитиме заняття протягом кількох вихідних. Керівництво Товариства угорської культури Закарпаття вирішило, що такий тренінг потрібен. Очевидно, що ми знаємо, як їздити на конях і як правильно за ними доглядати, але не знаємо, як навчати верховій їзді. Тож цей тренінг буде спрямований саме на те, щоб навчити людей, які працюють у центрі або хочуть працювати в ньому в майбутньому, мати базову підготовку з верхової їзди. Всі сподіваються на настання миру, і ми теж. Ми сподіваємося, що незабаром знову зможемо організовувати наші різноманітні туристичні заходи.
– Як депутат міської ради, як би ви оцінили минулий рік?
– Ситуація, на жаль, дуже гнітюча. Значної частини населення в угорських селах немає вдома. З плином часу все більше сімей переконують в тому, що вони навряд чи повернуться. Повсякденне життя також є величезним викликом, оскільки відсутній той самий прошарок нашої місцевої громади, який міг би піклуватися про інших. Тих, хто дає громаді відчуття безпеки, тут немає. За таких обставин особливо цінною є згуртованість. Ця згуртованість досягла такого рівня, що не тільки всередині села, але й сусідніх сіл громади допомагають одна одній. Наприклад, на жаль, трапляються сумні ситуації, коли під час похорону в селі не вистачає чоловіків, щоб відправити панахиду, тож доводиться викликати людей із сусідніх сіл. Також важко знайти кваліфікованих робітників. Мова не йде про будівництво, бо воно майже не ведеться, а про більш буденні ситуації. Для підтримки повсякденного життя потрібні, наприклад, теплотехнік, сантехнік і т.д. Зараз, якщо зламався котел, потрібно чекати кілька днів, щоб сантехнік приїхав щось полагодити. Коротше кажучи, 2024 рік був роком виживання. Ми намагаємося керувати нашими громадами, намагаємося підтримувати себе. Слава Богу, угорська громада жива і хоче жити. Ми чекаємо на зміни, сподіваємося, що 2025 рік принесе нам мир, якого ми так чекаємо.
– Які ваші плани та сподівання на майбутнє у цій сфері, чого б хотіли досягти?
– Незважаючи на щоденні проблеми, ми з упевненістю дивимося в майбутнє. У 2024 році нам вдалося створити «Театр у стайні» у с. Геча, який також був профінансований грантом ЄС разом з нашим містом-побратимом Егрі в Трансільванії. Після початку війни ми розпочали будівництво похоронного бюро в с.Геча на пожертви місцевих сімей. Ми передали його мерії Берегова, він завершений на 70%, створений на пожертви мешканців села і буде добудований місцевою владою. За нашим прикладом будівництво похоронних бюро розпочалося майже у всіх населених пунктах Берегівського району. Позитивним для мене є те, що нам вдалося зберегти наш дитячий садок і школу. Наші церкви функціонують, допомагають членам громади, чим можуть. Наш план – вижити, ось заради чого ми працюємо!
– Що ми можемо зробити один для одного в ситуації, що склалася?
– Ми повинні триматися разом, ми повинні допомагати всім членам нашої громади. Ми не повинні здаватися і найважливіше – ми повинні підтримувати єдність на всіх рівнях, будь-який розкол у такій маленькій громаді може виявитися фатальним. Ми не повинні ставити індивідуальні інтереси вище за інтереси громади. Війна ще не закінчилася, але, на жаль, вже є спроби розділити угорський народ. Деякі політичні сили намагаються виокремити угорців із Закарпаття та України, призначаючи їх контактними особами та посередниками. Це неправильно, адже угорська громада Закарпаття має організації за інтересами, завданням яких є підтримка контактів та захист інтересів угорської громади. Однією з таких організацій є ТУКЗ-КМКС, яка з моменту свого заснування займала послідовну політичну позицію і зробила свій внесок у те, що угорська громада в Україні досі існує і є активною. Я переконаний, що кожен випадок, коли певні політичні організації ведуть переговори із самопроголошеними особами, а не з організаціями, що представляють інтереси угорської громади Закарпаття, спрямований проти угорської громади. Вірю, що угорській громаді Закарпаття вистачить мудрості це побачити і не піддаватися на такі політичні трюки.
– Які заходи ви вважаєте необхідними для забезпечення виживання закарпатських угорців, їхнього процвітання на батьківщині та перспективного майбутнього як на місцевому рівні, так і для регіону загалом?
– Найважливіше – це безпека, яка не обов’язково приходить із закінченням війни. Попереду у закарпатських угорців ще багато битв за те, щоб наша громада була по-справжньому захищеною. Ті, хто зараз перебуває за кордоном, повернуться додому, коли війна закінчиться і в Україні буде правова безпека. Для цього нам потрібні закони, які поважають права нашої меншини, і ми повинні бути впевнені, що у нас є майбутнє як угорців в Україні. Особисто я впевнений, що інтеграція України в Європу рано чи пізно відбудеться і що кордони будуть відкриті. Тоді вже не матиме значення, де ми живемо – на Берегівщині, Виноградівщині чи на Мукачівщині, адже скрізь для нас будуть доступні майже однакові можливості. Однак для того, щоб наші права меншини були гарантовані, нам недостатньо робити все, що ми можемо; нам потрібно, щоб решта угорської нації була на нашому боці, і нам потрібні лідери, які будуть заступатися за нас у міжнародному політичному житті, як це, слава Богу, робить нинішнє угорське керівництво.
Напередодні різдвяних та новорічних свят 14 грудня в Берегові вже вдесяте організували та провели ярмарок, який влаштували Товариство угорської культури Закарпаття (КМКС) та Закарпатська угорська туристична рада.
Голова Закарпатської угорської туристичної ради, секретар з питань економіки ТУКЗ-КМКС Андраш Мештер розповів, що вперше різдвяний ярмарок у Берегові влаштували у 2014 році. До ініціативи долучилися місцеві громадські й благодійні організації та майстри народних ремесл. Цього разу акцію також провели в дусі благодійності. Зібрані кошти спрямують на підтримку Збройних сил України, для наших земляків, які несуть службу на східному фронті.
Присутніх привітав голова Берегівського районного осередку Товариства угорської культури Закарпаття (ТУКЗ) Йосип Шін: «Ми переживаємо важкий час. І яким би маленьким не було полум’я адвентової свічки, багато мільйонів вірять у її силу. Свічка свідчить про те, що надія є навіть у найважчі часи».
На торговиці були представлені різноманітні різдвяні прикраси, мило ручної роботи, свічки, вишивки, шкіряні вироби, продукція з меду, повидла, вина.
Берегівська благодійна організація „Карітас Святої Анни” відвідувачів пригощала смачними гарячими стравами.
До участі в заході також долучилися Баптистська благодійна служба, Угорська баптистська церква, Мальтійська благодійна служба, консульство Угорщини в Берегові, Закарпатський угорський інститут імені Ференца Ракоці ІІ, громадська організація Pro Cultura Subcarpathica, Turinfo та інші.
Наталія ВАРОДІ, фото надано римо-католицькою громадою
Товариство угорської культури Закарпаття (KMKSZ) та Закарпатська угорська туристична рада (KMTT) організували другий захід «Слідами наших предків» для школярів 26 жовтня у візит-центрі «Арпад Везер» та школі верхової їзди в с. Чома на Берегівщині.
Андраш Мештер, президент Закарпатської Угорської Туристичної Ради, привітав учасників заходу від імені організаторів, потім коротко розповів про історію Меморіального парку села Чома, а також про візит-центр, школу верхової їзди та контактний зоопарк, що знаходяться поруч із парком. «Слідами наших предків» – це традиційний захід, де діти можуть дізнатися про комплекс, зайнятися ремеслами, спробувати себе у різьбі по дереву, стрільбі з лука, верховій їзді та взяти участь у популярній прогулянці в кареті, запряженій кіньми», – розповів Андраш Мештер, додавши, що через війну вони наразі приймають гостей на основі запрошень, але сподіваються організувати ці заходи, як і планували, тільки-но настане мир. Їхня мета – залучити якомога більше людей із сільської місцевості.
Групи, делеговані сусідніми осередками КМКС, взяли участь в екскурсії, під час якої Маргіт Кейс, етнограф і викладач Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ, запросила учасників у віртуальну подорож виставкою, що знаходиться в будівлі. У своїй лекції «Спосіб життя та вірування угорців-завойовників» експерт розповіла про завоювання земель, спосіб життя, вбрання, кухню, методи боротьби та вірування угорців-завойовників, про шаманів та цілительство, а в другій частині лекції вона представила юрту у виставковій залі, розповіла про спосіб розташування сім’ї в шатрі та навіть показала відвідувачам юрту шамана, яка була розрізана навпіл.
Тим часом у музеї юрти діти могли випробувати себе в бісероплетінні, ткацтві, вишивці і навіть зробити ляльку-мотанку, використовуючи тільки натуральні матеріали під керівництвом місцевих майстрів із використанням традиційних технік. Захід також включав стрільбу з лука, катання на конях і навіть прогулянку в кареті. Крім того, всі діти мали змогу відвідати контактний зоопарк, де вони могли побачити поні, угорських овець, кроликів, гусей, кіз та мангалицю.
Програма була підтримана Національним фондом співпраці.
«Взуваймо черевики! – маршрути для здійснення походів на Закарпатті» – путівник з такою назвою презентували в Угорському домі ім. Мігая Мункачі в Мукачеві. Книга представляє читачеві 35 піших маршрутів Карпатами, описує визначні місця та цікаві факти місцевості. Автор видання Золтан Горват – досвідчений мандрівник та екскурсовод, і всі маршрути, які він описує в своїй книзі, не раз пройшов особисто. Видання, котре містить велику кількість фотографій та мап, було надруковане за підтримки європейської програми транскордонного співробітництва Угорщина-Словаччина-Румунія-Україна за участі Закарпатської угорської туристичної ради.
Нещодавно в місті Берегові відбувся різдвяний ярмарок, організований Закарпатською угорською туристичною радою та Товариством угорської культури Закарпаття (КМКС). Виручені під час заходу кошти були спрямовані на допомогу ЗСУ.
Про це на своїй сторінці в соцмережі повідомив Денис Ман, ексочільник управління туризму та курортів Закарпатської обласної адміністрації, який зараз служить у Збройних силах.
«Благодійний ярмарок відбувся 16 грудня. Через кілька днів після цього до мене звернувся Йосип Торпої й розповів, що зібрані під час заходу кошти хотіли би передати нашому підрозділу. Я подякував, ми порадилися між собою й вирішили, що за ці гроші будемо ремонтувати автомобілі», – ідеться в дописі.
«Дякуємо всім, хто передав нам кошти: Товариству угорської культури Закарпаття, Закарпатській угорській туристичній раді, Генеральному консульству Угорщини в м. Ужгороді, Консульству Угорщини в м. Берегові, Закарпатському угорському інституту ім. Ференца Ракоці ІІ, благодійним фондам «Закарпатський центр економічного розвитку «Еган Еде» та Pro Agricultura Carpatika, громадській організації Pro Cultura Subcarpathica, Угорській екуменічній службі допомоги в Україні», – написав Денис Ман.
Закарпатські спеціалісти у сфері туризму, а також студенти та викладачі туризмознавства завітали до нещодавно відкритого етнографічного музею-садиби у селі Мужієво на Берегівщині. Закарпатська угорська туристична рада за підтримки Закарпатської ОВА організувала «Навчальний тур» для спеціалістів туристичної справи, які провадять діяльність у нашій області.
Закарпатська угорська туристична рада спільно з Багатоцільовою асоціацією громад Верхньотисянського регіону з центром в угорському місті Фегердьормот запустила курси для спеціалістів та підприємців туристичної галузі під назвою «Віа Тиса». У межах транскордонного проєкту, за підтримки ЄС днями була проведена конференція під назвою «Можливості розвитку туристичного життя на Закарпатті». Місцем проведення заходу став Центр відвідувань на території Меморіального парку у селі Чома Берегівського району. Голова Закарпатської угорської туристичної ради Андраш Мештер наголосив, що курси допоможуть закарпатським спеціалістам туристичної сфери якомога краще підготуватися до прийому туристів у нашому краї.
Мета Закарпатської угорської туристичної ради залишається незмінною: об’єднання закарпатських підприємців та приватних осіб угорської національності, які займаються туризмом, професійна підготовка, а також допомога для якомога успішнішої роботи. Проте минулий період настільки негативно позначився на туристичній сфері Закарпаття – настільки, що вона практично зупинилася. З очільником Закарпатської угорської туристичної ради, секретарем з питань місцевого самоврядування ТУКЗ-КМКС, старостою села Геча Андрашем Мештером ми поговорили про складну ситуацію, яка склалася, роботу організації протягом минулого року, суспільну роботу та плани на майбутнє.
– Як оцінюєте роботу Закарпатської угорської туристичної ради у світлі подій минулого року?
– З туристичної точки зору минулий рік був надзвичайно складним. Через війну сфера туризму майже припинила функціонувати. Окрім кількох закладів громадського харчування, ресторанів, закрилися майже всі туристичні об’єкти. Ті, котрі не закрилися, працюють збитково. Водночас Закарпатська угорська туристична рада продовжує працювати, офіс підтримує постійний зв’язок із членами організації.
– Які галузі внутрішнього туризму змінилися найбільше через ситуацію, що склалася?
– Війна, якщо можна так сказати, найбільше вплинула на туристичну сферу. При цьому найбільше страждають суб’єкти закарпатського туризму, адже тут люди орієнтовані на прийом іноземних гостей, які минулого року взагалі не відвідували наш край.
– Як намагалися вирішити проблему?
– До завершення війни не бачу жодних шансів для відновлення туризму.
– Наразі які основні стратегічні аспекти розвитку угорського туризму на Закарпатті?
– Стратегічні цілі залишаються незмінні – це створення нових атракцій.
– Чи з’являлися нові видання?
– Ми видали українську версію путівника «Закарпаття очима угорців», яку нещодавно презентували в Угорському домі ім. Мігая Мункачі в Мукачеві.
– Які плани в Закарпатської угорської туристичної ради на майбутнє?
– Організація бере участь у двох проєктах Європейського Союзу. Один з них – це проєкт «Живий будинок-музей», в рамках якого буде створено чотири будинки-музеї в селах Чома, Мужієво, Шаланки та селищі Вишково. В рамках другого проєкту в 2023 році плануємо організувати онлайн- навчання з туризму. У 2022 році тривала підготовка до реалізації проєктів, зокрема, розпочався ремонт будинків-музеїв.
– Як оцінюєте минулий період як староста села?
– Як староста, теж можу сказати лише, що ситуація дуже погана, треба працювати для збереження громади. Сподіваємося, що після війни ситуація стабілізується та нормалізується, родини, які були змушені виїхати за кордон, повернуться додому, й угорські села на Закарпатті знову наповняться життям.
– Чого очікувати в цій сфері? Чи маєте конкретну стратегію?
– Наше завдання – зберегти громаду, підтримувати і зміцнювати надію в громаді, зміцнювати в кожному відчуття, що ми кожного чекаємо вдома і кожен потрібен. Сподіваємося, що якнайшвидше настане мир і закарпатська угорська громада збережеться на своїй батьківщині.
15 тис. грн. зібрала від продажу туристичного путівника «Закарпаття очима угорців» Закарпатська угорська туристична рада. Організація додала також від себе 10 тис. грн. і передає всю суму (25 тис. грн.) на підтримку 68-го окремого батальйону територіальної оборони, в якому служить депутат Закарпатської обласної ради, відомий туризмознавець, професор Федір Шандор.
Путівник презентували минулого тижня у Мукачеві, під час якої видавці оголосили про благодійну акцію: всі кошти від реалізації книжки передадуть військовим. Путівник став результатом тривалої 5-річної праці фахівців Закарпаття і Угорщини, викладачів Закарпатського угорського інституту, екскурсоводів, повідомляє Ужгородський прес-клуб.
«Українською мовою путівник був перекладений ще до війни. Так само завершили роботу і коректори. Але війна відклала плани з презентацією, – каже Йосип Торпої, редактор путівника. – Потім до Туристичної ради звернувся Федір Шандор, чи не могли б допомогти 68-му батальйону фінансово. У нас виникла ідея зробити презентацію, а всі гроші з реалізації перерахувати на підтримку військових». За словами Йосипа Торпої, для українського читача додали більше пояснень щодо історичних постатей, які більше відомі угорському туристу. Наприклад, про Ракоці, Ілону Зріні тощо. До укладання путівника долучився Шандор Ковач, екскурсовод із Закарпаття, який вже тривалий час живе в Угорщині. У путівнику описано основні маршрути по Закарпаттю, розподілених по окремих районах. А також розміщено понад 100 фотографій, окремим блакитним кольором виділено пішохідні маршрути.
