Az ukránok az országos Future Perfect program keretében pénzbeli támogatást kaphatnak az angol nyelv tanulásához – közölte szerdán Mihajlo Fedorov digitális átalakításért felelős miniszter Forbes magazin rovatában, számolt be az rbc.ua hírportál.
A jelentés szerint Fedorov azt írta: „Elindítottuk a Future Perfect nemzeti programot, amely az angol nyelv tanulását népszerűsíti. A Future Perfect egy tökéletes cselekvés a jövő számára. Szeretjük a jövőt, készülünk a jövőre, és ezt tudatosan tesszük, hogy Ukrajnában mindenki többet kereshessen, és teljes mértékben megvalósíthassa magát. Ez a projekt segít felgyorsítani az eredményt.”
A miniszter szerint szinte minden hónapban új projektek indulnak majd. Elsősorban az angol nyelvtanuláshoz nyújtott pénzbeli támogatást készítjük elő az ukránok számára ePidtrimka formátumban – tette hozzá.
„Hasonló projektet valósítottunk meg a covid tanúsítvánnyal, amikor az ukránok könyveket vásároltak, edzőterembe jártak. Ezt a tapasztalatot felhasználjuk, hogy az ukránok aktívabban tanuljanak nyelveket” – helyezte kilátásba Mihajlo Fedorov.
A Future Perfect néven ingyenes angol nyelvtanulási platform indult Ukrajnában. A nyelv tanulásának megkezdéséhez be kell jelentkezni a Promova alkalmazásba a Gyija mobil alkalmazás segítségével. A Gyija.Pidpisz bejelölése után 3 éves ingyenes prémium hozzáférést kap a jelentkező.
Denisz Smihal miniszterelnök nemrég bejelentette, hogy Ukrajnában az angol nyelv megkapja a nemzetközi kommunikáció nyelvének státuszát.
Tarasz Kreminy ukrán államnyelvvédelmi biztos szerint Az angol nyelv ukrajnai használatáról szóló törvénytervezet átdolgozást igényel.
Leszögezte: az ukrán alkotmánybíróság 2021. július 14-i határozata kiemeli, hogy Ukrajna egyetlen állampolgárának sem kell az államnyelven kívül más nyelvet beszélnie és a nemzeti nyelvet fenyegető bármely fenyegetés a nemzetbiztonságot fenyegeti.
Kreminy úgy véli, hogy a kétnyelvű rendszer alkalmazására tett kísérletek alkotmányellenesek, és ha a mozikban a szinkront felirattal helyettesítik, az korlátozza az ukránok jogát az államnyelvű tájékoztatáshoz és szolgáltatásokhoz.
A dokumentum szerint az angolt az óvodákban is tanulni fogják, a tisztviselőknek tudniuk kell, és a mozikban az angol nyelvű filmeket eredetiben, ukrán felirattal vetítik majd.
A törvénytervezet indoklásában az angol nyelv státuszának átalakítását Ukrajnában „szükségszerűnek és stratégiai lépésnek nevezik a teljes jogú uniós tagság felé”.
Dmitro Derkacs, a Planeta Kino mozihálózat társtulajdonosa Facebook-bejegyzésében bírálta a Volodimir Zelenszkij elnök által nemrégiben javasolt „Az angol nyelv alkalmazása Ukrajnában” elnevezésű törvénytervezetet. Derkacs elmondása szerint a filmek szinkron nélküli vetítése erős hatással lesz a mozik működésére és nem csak rájuk.
„Nem tudom, miért kell ezt csinálni, ebben nem látok logikát. Nekem úgy tűnik, hogy a mozikban elég jól hozzászoktattuk a nézőket az ukrán nyelvhez, pedig már 2014 előtt is folyamatosan és nagyon gyakran kaptunk az ügyfelektől indítványokat orosz nyelv kapcsán” – mondta a mozilánc társtulajdonosa.
Derkacs véleménye szerint a lakosság további lágy ukránosítása érdekében a filmek minőségi ukrán szinkronnal való bemutatása nagyon ígéretes és fontos irány. Hiszen az ukrán szinkron „nagyon jó minőségű, és jó példa azok számára, akik még nem váltottak át ukránra”.
„Ha nincs ukrán szinkron, és valaki angol nyelvtudás nélkül akar filmet nézni, hol fogja megnézni a filmet? Torrenteken orosz fordítással” – írta a férfi.
Amint Derkacs megjegyezte, a mozikban vetített filmek nem segítenek az angol nyelv elsajátításában, mivel egy ember átlagosan évente négyszer megy moziba.
„Sok család gyerekekkel jár moziba, akik többsége nem áll készen arra, hogy az eredeti rajzfilmet nézze meg. A feliratok olvasása 3D-s filmekben megterhelés a szemre és az agyra. Attól tartok, sok nézőt veszítünk el, ha a vetítések főleg az eredeti szinkronnal lesznek” – magyarázta a Planeta Kino tulajdonosa.
Derkacs elmondta, a mozik 2020 óta szinte nyereség nélkül működnek, leggyakrabban veszteségesek, és a túlélés határán egyensúlyoznak. Ezért Zelenszkij kezdeményezése óriási problémává válhat a mozik és a forgalmazók számára.
„Ez hatással lesz a szinkronstúdiókra, a szinkronszínészekre. Ezért ez nem csak a mozikra, hanem más, hozzá kapcsolódó vállalkozásokra és általában az ukrán nyelvre is nagy csapás” – magyarázta a férfi.
Vidám, mozgalmas játékok, könnyű feladatok, kacagó és érdeklődéssel figyelő gyermekek – így zajlanak az angol nyelvi foglalkozások a Kárpátaljai Megyei Gyermekkönyvtárban, ahol a helyiek mellett az áttelepültek is részt vesznek a foglalkozásokon.
