Castello Erranre - Karpat.in.ua

Array
(
    [count_posts] => 1
    [cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjQ1MzU7fX19czoxMToiYWZ0ZXJMb2NrZXIiO2k6MDt9
    [has_result] => 1
    [posts] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [id] => 10513
                    [content] => 
A napokban megjelent egy videó a Facebookon, amelyben a Castello Errante amatőr színésztársulat tagjai Reményik Sándor Egyszer talán majd mégis vége lesz… című versét szavalják – olvasható Bayer Zsolt magyar újságíró blog-bejegyzésében.



A megható videót Szilágyi Zoltán, egy biztonságtechnikai cég
tulajdonosa posztolta ki, aki Cristiano Cardint, a társulat egyik tagját
régebbről ismeri, ugyanis egyik beszállító cégük tulajdonosa.



Szilágyi március 15-én, brazíliai útjáról hazatérve önkéntes
karanténba vonult nyaralójába. Onnan hívta fel az akkor már súlyos helyzetben
lévő Észak-Olaszországban élő barátját, aki elmondta neki, hogy a Castello
Errante tagjai komoly műveket tanultak meg, ám a járvány miatt előadásaik sorra
elmaradnak. Ekkor jött Szilágyinak az ötlet, hogy megkérje Cristianoékat,
szavaljanak el egy verset magyarul. Reményik Sándor Egyszer talán majd mégis
vége lesz… című verse a nagy háború szenvedéseiről és a háború utáni
reményekről szól, ám sorai a mai súlyos világjárvány idején is hihetetlenül
érvényesek.



Ahogy Szilágyi Zoltán írja, az olasz társulat rögtön partner volt a tervben.



(badog.blogstar.hu)




Egyszer talán majd mégis vége lesz…ennek az egész őrületnek, ennek a háborúnak, amely az egész világot sújtja. Az aljas, láthatatlan ellenség inváziójának, amely csak Olaszországban mára közel tizennégyezer ember haláláért felelős. Olasz barátom, Cristiano Cardin , aki azon kívül, hogy a legfontosabb beszállítónk – feleségével együtt a Castello Errante amatőr színésztársulatnak is tagja. A tavaszra tervezett előadásaik elmaradnak, a céget is időszakosan bezárták. Kényszerű otthonlétükben azonban a társulat nem vesztette el a reményt, de az élet és a művészet iránti szeretetét sem, így amikor megkértem, hogy Reményik Sándor gyönyörű és aktuális versét mondják el magyarul – azonnal igent mondtak. Köszönöm nekik és köszönöm testvéremnek, Szilárd Szilágyi-nak, hogy a videót megszerkesztette.Egyszer talán majd mégis vége lesz. Vigyázzatok egymásra!
Опубліковано Zoltan Szilagyi Пʼятниця, 3 квітня 2020 р.


                    [type] => post
                    [excerpt] => A napokban megjelent egy videó a Facebookon, amelyben a Castello Errante amatőr színésztársulat tagjai Reményik Sándor Egyszer talán majd mégis vége lesz… című versét szavalják – olvasható Bayer Zsolt blog-bejegyzésében.
                    [autID] => 12
                    [date] => Array
                        (
                            [created] => 1586421540
                            [modified] => 1586381559
                        )

                    [title] => Olaszok szavalják magyarul Reményik Sándor versét (videó)
                    [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=10513&lang=hu
                    [status] => publish
                    [translations] => Array
                        (
                            [hu] => 10513
                        )

                    [aut] => totinviktoria
                    [lang] => hu
                    [image_id] => 10516
                    [image] => Array
                        (
                            [id] => 10516
                            [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/04/olasz.jpg
                            [original_lng] => 38094
                            [original_w] => 636
                            [original_h] => 300
                            [sizes] => Array
                                (
                                    [thumbnail] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/04/olasz-150x150.jpg
                                            [width] => 150
                                            [height] => 150
                                        )

                                    [medium] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/04/olasz-300x142.jpg
                                            [width] => 300
                                            [height] => 142
                                        )

                                    [medium_large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/04/olasz.jpg
                                            [width] => 636
                                            [height] => 300
                                        )

                                    [large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/04/olasz.jpg
                                            [width] => 636
                                            [height] => 300
                                        )

                                    [1536x1536] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/04/olasz.jpg
                                            [width] => 636
                                            [height] => 300
                                        )

                                    [2048x2048] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/04/olasz.jpg
                                            [width] => 636
                                            [height] => 300
                                        )

                                    [full] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/04/olasz.jpg
                                            [width] => 636
                                            [height] => 300
                                        )

                                )

                        )

                    [video] => 
                    [comments_count] => 0
                    [domain] => Array
                        (
                            [hid] => life
                            [color] => red
                            [title] => Життя
                        )

                    [_edit_lock] => 1586370760:12
                    [_oembed_678a5d6d4316023d7ea8d9e993a721d2] => 
Egyszer talán majd mégis vége lesz...ennek az egész őrületnek, ennek a háborúnak, amely az egész világot sújtja. Az aljas, láthatatlan ellenség inváziójának, amely csak Olaszországban mára közel tizennégyezer ember haláláért felelős. Olasz barátom, Cristiano Cardin , aki azon kívül, hogy a legfontosabb beszállítónk - feleségével együtt a Castello Errante amatőr színésztársulatnak is tagja. A tavaszra tervezett előadásaik elmaradnak, a céget is időszakosan bezárták. Kényszerű otthonlétükben azonban a társulat nem vesztette el a reményt, de az élet és a művészet iránti szeretetét sem, így amikor megkértem, hogy Reményik Sándor gyönyörű és aktuális versét mondják el magyarul - azonnal igent mondtak. Köszönöm nekik és köszönöm testvéremnek, Szilárd Szilágyi-nak, hogy a videót megszerkesztette.Egyszer talán majd mégis vége lesz. Vigyázzatok egymásra!
Опубліковано Zoltan Szilagyi Пʼятниця, 3 квітня 2020 р.
                    [_oembed_time_678a5d6d4316023d7ea8d9e993a721d2] => 1586370411
                    [_thumbnail_id] => 10516
                    [_edit_last] => 12
                    [views_count] => 4458
                    [_oembed_11e68b65ef13d042d1b2b54c06417349] => 
                    [_oembed_time_11e68b65ef13d042d1b2b54c06417349] => 1614340328
                    [labels] => Array
                        (
                        )

                    [categories] => Array
                        (
                            [0] => 41
                            [1] => 271
                            [2] => 25
                            [3] => 39
                        )

                    [categories_name] => Array
                        (
                            [0] => Cikkek
                            [1] => Kultúra
                            [2] => Videók
                            [3] => Világ
                        )

                    [tags] => Array
                        (
                            [0] => 4535
                            [1] => 4533
                            [2] => 4534
                        )

                    [tags_name] => Array
                        (
                            [0] => Castello Erranre
                            [1] => olaszok
                            [2] => szavalás
                        )

                )

        )

    [model] => Array
        (
            [lang] => hu
            [offset] => 0
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => id
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => 4535
                                )

                        )

                )

            [afterLocker] => 0
        )

    [_model] => Array
        (
            [lang] => hu
            [domains] => Array
                (
                    [0] => life
                )

            [offset] => 0
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => id
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => 4535
                                )

                        )

                )

            [afterLocker] => 0
        )

    [domains] => Array
        (
            [0] => life
        )

    [_domains] => Array
        (
            [life] => 1
        )

    [status] => 1
    [from_cache] => 
)

10516

Olaszok szavalják magyarul Reményik Sándor versét (videó)

A napokban megjelent egy videó a Facebookon, amelyben a Castello Errante amatőr színésztársulat tagjai Reményik Sándor Egyszer talán majd mégis vége lesz… című versét szavalják – olvasható Bayer Zsolt blog-bejegyzésében.

08:39 Április 9, 2020

Közélet 4458 1 хвилина