Dmitro Derkacs, a Planeta Kino mozihálózat társtulajdonosa Facebook-bejegyzésében bírálta a Volodimir Zelenszkij elnök által nemrégiben javasolt „Az angol nyelv alkalmazása Ukrajnában” elnevezésű törvénytervezetet. Derkacs elmondása szerint a filmek szinkron nélküli vetítése erős hatással lesz a mozik működésére és nem csak rájuk.
„Nem tudom, miért kell ezt csinálni, ebben nem látok logikát. Nekem úgy tűnik, hogy a mozikban elég jól hozzászoktattuk a nézőket az ukrán nyelvhez, pedig már 2014 előtt is folyamatosan és nagyon gyakran kaptunk az ügyfelektől indítványokat orosz nyelv kapcsán” – mondta a mozilánc társtulajdonosa.
Derkacs véleménye szerint a lakosság további lágy ukránosítása érdekében a filmek minőségi ukrán szinkronnal való bemutatása nagyon ígéretes és fontos irány. Hiszen az ukrán szinkron „nagyon jó minőségű, és jó példa azok számára, akik még nem váltottak át ukránra”.
„Ha nincs ukrán szinkron, és valaki angol nyelvtudás nélkül akar filmet nézni, hol fogja megnézni a filmet? Torrenteken orosz fordítással” – írta a férfi.
Amint Derkacs megjegyezte, a mozikban vetített filmek nem segítenek az angol nyelv elsajátításában, mivel egy ember átlagosan évente négyszer megy moziba.
„Sok család gyerekekkel jár moziba, akik többsége nem áll készen arra, hogy az eredeti rajzfilmet nézze meg. A feliratok olvasása 3D-s filmekben megterhelés a szemre és az agyra. Attól tartok, sok nézőt veszítünk el, ha a vetítések főleg az eredeti szinkronnal lesznek” – magyarázta a Planeta Kino tulajdonosa.
Derkacs elmondta, a mozik 2020 óta szinte nyereség nélkül működnek, leggyakrabban veszteségesek, és a túlélés határán egyensúlyoznak. Ezért Zelenszkij kezdeményezése óriási problémává válhat a mozik és a forgalmazók számára.
„Ez hatással lesz a szinkronstúdiókra, a szinkronszínészekre. Ezért ez nem csak a mozikra, hanem más, hozzá kapcsolódó vállalkozásokra és általában az ukrán nyelvre is nagy csapás” – magyarázta a férfi.
Quentin Tarantino amerikai filmrendező bejelentette, hogy megvásárolta a Los Angeles-i Vista filmszínházat – számolt be róla a variety.com hollywoodi hírportál.
A Kill Bill és a Volt egyszer egy Hollywood rendezője egy podcastban beszélt a moziba járás jövőjéről. Úgy vélekedett, hogy néhány mozilánc, amelynek a koronavírus-járvány miatt be kellett zárnia, „meg is érdemelte”.
Mint mondta, minden mozibezárás elszomorította, de vannak olyan moziláncok, amelyek szerinte már teljesen elveszik a mozizás élményét. Hozzátette: nem hisz benne, hogy egy mozinak olyannak kell lennie, mint az ember nappalijának. A rendező szerint a „butikmozik” előtt viszont nagy jövő áll. Egyúttal közölte, hogy megvásárolta a Los Felizben lévő Vista filmszínházat, amely a tervek szerint karácsonykor nyit majd ki. Megjegyezte, hogy mikor másik mozija, a Los Angeles-i New Beverly két hete kinyitott, minden előadás teltházas volt. Tarantino elmondta, hogy a Vistában nemcsak régebbi filmeket játszanak majd, hanem újakat is bemutatnak. Olyan lesz majd, mint egy „koronagyémánt” – ígérte.
A helyi történelmi nevezetességnek számító, egy vetítővásznas Vista mozi 1923-ban nyílt meg Los Angelesben. Eredetileg több mint nyolcszáz férőhelye volt, de később, hogy kényelmesebb legyen, nagyobb sortávolsággal négyszázra csökkentették a székek számát. A mozi több hollywoodi filmben is szerepelt, például a Tiszta románc című romantikus vígjátékban.
From new releases like season 2 of #She on @NetflixIndia to older shows still going strong like #Aashram on @MXPlayer, here’s a list of the most-viewed shows and movies from the Indian streaming space of last week.https://t.co/bh08GncZ0J
A Tom és Jerry című egészestés animációs film vette át a kasszasikerlista vezetését a hétvégén Észak-Amerikában.
A Warner Bros. animációs családi filmjére, amely azt mutatja be, hogy a két főhős hogyan találkozott egymással, és hogy lettek riválisok, a mozis közönség 13,7 millió dollárért váltott jegyet péntektől vasárnapig, ami a pandémia alatti időszak egyik legjobb debütálásai közé tartozik.
A stúdió Wonder Woman 1984 című szuperhősfilmje decemberben 16,7 millió dolláros premierhétvégét zárt. Az elmúlt tíz hónapban bemutatott filmek közül csak a Croodék: Egy új kor és a Tenet című sci-fi akciófilm tudta megközelíteni a tízmillió dolláros premierhétvégi jegybevételt.
A Tom és Jerry, akárcsak a Wonder Woman 1984 a mozis bemutatással egyidőben az HBO Max streamingszolgáltatáson is megjelent. A variety.com cikke szerint a 79 millió dolláros költségvetésből készült animációs filmre az Amerikán kívüli piacokon 25 millió dollárért vettek jegyet a nézők, így globálisan máris elérte a 38,8 millió dolláros jegyeladást.
Az elemzők szerint olyan körülmények között, hogy a mozik fele még zárva tart a koronavírus-járvány miatt, és az érdeklődők a produkciót akár otthon is megnézhetik, ez nagyon biztató kezdet, egyúttal jó üzenet az ágazat számára. További jó hír, hogy Andrew Cuomo New York-i kormányzó március 5-től öt New York-i körzetben engedélyezte a mozik korlátozott kapacitással történő újranyitását. A metropolisban már csaknem egy éve zárva vannak a filmszínházak a pandémia miatt.
A hétvégi kasszasikerlistán a Croodék: Egy új kor 1,2 millió dolláros jegyeladással lett a második. A produkcióra bemutatása óta Észak-Amerikában 52 millió dollárért vettek jegyet a nézők, globális bevétele a Box Office Mojo szerint átlépte a 156 millió dollárt.
A harmadik helyen az Ördög a részletekben című film végzett a hétvégén 925 ezer dolláros amerikai bevétellel. A Wonder Woman 1984 című film 710 ezer dollárral a negyedik, Liam Neeson The Marksman című akciófilmje pedig 700 ezer dollár jegybevétellel az ötödik lett a listán.
MTI
[type] => post
[excerpt] => A Warner Bros. animációs családi filmjére a mozis közönség 13,7 millió dollárért váltott jegyet péntektől vasárnapig, ami a pandémia alatti időszak egyik legjobb debütálásai közé tartozik.
[autID] => 10
[date] => Array
(
[created] => 1614609180
[modified] => 1614596965
)
[title] => A Tom és Jerry vette át a kasszasikerlista vezetését Észak-Amerikában
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=47585&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 47585
[uk] => 47693
)
[aut] => nyesi
[lang] => hu
[image_id] => 47586
[image] => Array
(
[id] => 47586
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/tom-jerri.jpg
[original_lng] => 215926
[original_w] => 1024
[original_h] => 579
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/tom-jerri-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/tom-jerri-300x170.jpg
[width] => 300
[height] => 170
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/tom-jerri-768x434.jpg
[width] => 768
[height] => 434
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/tom-jerri.jpg
[width] => 1024
[height] => 579
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/tom-jerri.jpg
[width] => 1024
[height] => 579
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/tom-jerri.jpg
[width] => 1024
[height] => 579
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/tom-jerri.jpg
[width] => 1024
[height] => 579
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1614665516:8
[_thumbnail_id] => 47586
[_edit_last] => 10
[translation_required] => 2
[views_count] => 2081
[_oembed_2bfc79993e43d2fe4edf10640916a63d] =>
[_oembed_time_2bfc79993e43d2fe4edf10640916a63d] => 1614589766
[translation_required_done] => 1
[_oembed_129a98f0566c84f5b481962d48e90b03] =>
Having seen the preview images of "House of Gucci," set for release in November, I cannot sit idly by. My father - Aldo...
From new releases like season 2 of #She on @NetflixIndia to older shows still going strong like #Aashram on @MXPlayer, here’s a list of the most-viewed shows and movies from the Indian streaming space of last week.https://t.co/bh08GncZ0J
A Denzel Washington és Rami Malek főszereplésével forgatott Ördög a részletekben című sorozatgyilkosos krimi vonzotta a legtöbb nézőt a hétvégén a koronavírus-járvány ellenére is nyitva tartó észak-amerikai mozikba.
A John Lee Hancock rendezésében készült Warner Bros. produkciót 2071 vásznon kezdték vetíteni a hétvégén, és mintegy 4,8 millió dolláros jegybevételt ért el.
Az Ördög a részletekben az egyike annak a 17 Warner Bros. filmnek, amelyet a stúdió egyidejűleg forgalmaz a mozikban és az HBO Max streamingszolgáltatásán. Az HBO Max nem közölt pontos adatot a film nézettségéről, de azt kiemelte, hogy pillanatok alatt toplistája élére került.
A Wonder Woman 1984 sikere után az Ördög a részletekben nézettsége is azt jelzi, hogy „a közönség éhes a jó színvonalú játékfilmekre” – idézte a Variety.com Andy Forssellt, a streamingszolgáltató vezetőjét. A hétvégi észak-amerikai kasszasikerlista első helyezettjének bevétele a pandémia alatt kiugróan jónak számít. A box-office-elemzők előrejelzése szerint a mozis ágazat 2022-re tér vissza a koronavírus-járvány előtt megszokott kerékvágásba.
A toplista második helyezettje a Croodék: Egy új világ című animációs film lett 1,84 millió dolláros (541 millió forintos) jegyeladással. A tizedik hete játszott produkció globális bevétele már 144 millió dollár (42,4 milliárd forint) fölött jár.
A harmadik helyet a Wonder Woman 1984 kapta 1,3 millió dollár (383 millió forint) jegybevétellel. A szuperhősfilm, amelyet az HBO Maxon is láthatnak az amerikai előfizetők, eddig világszerte 152 millió dollárt (44,7 milliárd forintot) keresett a mozikban.
Liam Neeson akcióthrillere, a The Marksman a negyedik helyet szerezte meg 1,25 millió dollárral (368 millió forinttal), az ötödik pedig a Sony filmje, a Monster Hunter – Szörnybirodalom lett 740 ezer dolláros (218 millió forintos) jegyeladással.
A független filmek közül a hétvégén debütáló romantikus dráma, a Supernova teljesített a legjobban: 330 moziban 98 ezer dollárért (29 millió forintért) váltottak rá jegyet a nézők. A Harry Mcqueen rendezésében készült alkotásban Stanley Tucci és Colin Firth látható, hosszú ideje együtt élő párt játszanak, akiknek egyikük kezdődő demenciájával kell megküzdeniük.
Andrew Cuomo, New York állam kormányzója bejelentette, hogy pénteken kinyithatnak a New Yorkon kívüli mozik.
A moziüzemeltetők, akik jelentős nyomást gyakoroltak a törvényhozókra, nagy győzelemként üdvözölték a szombat délután bejelentett hírt – írta a The Hollywood Reporter. A filmszínházak termenként és vetítésenként csak ötven nézőt engedhetnek be. A Los Angeles-i után második legnagyobb nézőszámot jelentő New York városi mozik kinyitásáról még nincs szó.
Cuomo sajtótájékoztatóján elmondta, hogy csak azokban a megyékben nyithatnak ki a mozik, ahol két hét átlaga alapján a lakosság két százalékánál kevesebb a koronavírus-fertőzött, és ahol nincsenek gócpontok. A mozikban maszkot kell viselni, csak a nézőtéren ülve, evéskor vagy iváskor lehet levenni. A távolságtartásra is figyelni kell.
Néhány nappal korábban a Global Cinema Federation (GCF) mozis szervezet levelet írt a kormányzónak, azt kérték, hogy a lehető leghamarabb kinyithassanak a filmszínházak.
Új filmek nélkül, melyeket a mozikban vetíthetnénk, szervezetünk sok tagja nem lesz képes fennmaradni – írták.
„Augusztus 19-én azt mondta, a mozik lesznek a következők. Több mint egy hónappal később még mindig nem látszik a New York állambeli mozik újranyitásának útja” – fogalmaztak. A szervezet szerint ha nincsenek világos tervek a mozik nyitására, az elijeszti a stúdiókat, így az idén már nem mutatják be új filmjeiket. Hozzátették, hogy nem jelentettek még olyan fertőzést, amely moziból eredt volna.
MTI
[type] => post
[excerpt] => Andrew Cuomo, New York állam kormányzója sajtótájékoztatóján elmondta, hogy csak azokban a megyékben nyithatnak ki a mozik, ahol két hét átlaga alapján a lakosság két százalékánál kevesebb a koronavírus-fertőzött, és ahol nincsenek gócpontok.
[autID] => 10
[date] => Array
(
[created] => 1603112600
[modified] => 1603109570
)
[title] => Péntektől kinyithatnak a mozik New York államban, de nem mindegyik
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=33485&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 33485
)
[aut] => nyesi
[lang] => hu
[image_id] => 33486
[image] => Array
(
[id] => 33486
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/mozi169.jpg
[original_lng] => 175786
[original_w] => 1000
[original_h] => 563
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/mozi169-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/mozi169-300x169.jpg
[width] => 300
[height] => 169
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/mozi169-768x432.jpg
[width] => 768
[height] => 432
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/mozi169.jpg
[width] => 1000
[height] => 563
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/mozi169.jpg
[width] => 1000
[height] => 563
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/mozi169.jpg
[width] => 1000
[height] => 563
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/mozi169.jpg
[width] => 1000
[height] => 563
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1603098771:10
[_thumbnail_id] => 33486
[_edit_last] => 10
[views_count] => 5225
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_7bc25b9d71bad3b78490f2be954fa3d2] =>
BREAKING: President Trump emerges from the White House in a mask, flashes a thumbs up, and boards Marine One on his way to Walter Reed. He looks good. @FOXLApic.twitter.com/StZhVAsBLs
Recently, NPS staff saw a still smoldering and smoking giant sequoia tree from last year’s Castle Fire in the SW area of Sequoia NP. It's well away from any trails and poses no threats to life or property. Read full story: https://t.co/zXLPDKwTkypic.twitter.com/v6NkF8GMvM
— Sequoia & Kings Cyn (@SequoiaKingsNPS) May 5, 2021
The State of Health for Blacks in Chicago is a stark reminder of the legacy of unacceptable inequities that continue to plague our city and country to this day. pic.twitter.com/mtrc9SYM4v
— Mayor Lori E. Lightfoot (@chicagosmayor) June 17, 2021
Vaccinated, pre-flight tested Europeans will again be able to travel to the US from November, just as vaccinated Americans are today allowed to travel to the EU. https://t.co/XPwtvlMBWw…
INL is pleased to support border guard partners & the #Ukraine national police by providing vehicles to protect its citizens. In addition to recent armored vehicles, INL has donated 25 Mitsubishi L200 pick-ups, 35 Renault Duster SUVs, 16 4x4 personnel carriers, & 13 cargo trucks. pic.twitter.com/eSrWBdhX5T
Today, the United States donated nearly 500,000 COVID-19 vaccine doses to Ukraine. We are proud to support the people of Ukraine in their fight against COVID-19. pic.twitter.com/d9ugSA0N2G
⚡️ Over 82,000 Ukrainians have fled to US via state refugee program.
The U.S. Citizenship and Immigration Services said over 82,000 Ukrainians and their immediate family members have been paroled into the U.S. under the Uniting for Ukraine (U4U) process.
The United States deployed a "doomsday plane" to Europe
E-6B Mercury air command post arrived in Iceland. The aircraft is designed to communicate with nuclear submarines, it can take part in exercises in the Arctic. pic.twitter.com/OcxJ12d2aM
Oakland County, Michigan sheriff Michael Bouchard says migrant gangs are coming through our borders primarily from South America. The gangs are forming robbery crews throughout the US-casing and targeting high end homes and neighborhoods. ENOUGH! pic.twitter.com/HycxcY5AQq
A kormány jóváhagyta a május 20-án elfogadott határozat módosításait, amely szerint július 2-tól engedélyezi a mozik működését 50%-os nézőszámmal. Az erre vonatkozó döntést a kormány ülésén támogatták, jelentette az UNN tudósítója. „A határozattervezet a 2020. május 20-i 392. számú kormányhatározat módosítását javasolja. Egyben azt is javasolja, hogy a közigazgatási szolgáltatási központok önállóan határozzák meg munkakezdés időpontját” – mondta Makszim Sztepanov egészségügyi miniszter a tanácskozás során.
A határozattervezet az alábbiakat javasolja:
eltörölni a felvételi vizsga résztvevői számára a kötelező obszervációt, különös tekintettel a Krím–Ukrajna és a Donbasz–Ukrajna oktatási központjaiban történő felvételire;
negatív koronavírus PCR-tesztje esetén eltörölhető az obszerváció az ideiglenesen elfoglalt területekről vagy az államhatár ellenőrző pontjain átlépő személyek számára. Ezek külföldiek vagy hontalan személyek;
a mozik működése 2020. július 1-ig tilos. Július 2-tól dolgozhatnak a szabályoknak megfelelően, legfeljebb 50%-kal feltöltöttséggel.
Makszim Sztepanov egészségügyi miniszter bejelentette, hogy a Miniszteri Kabinet döntése alapján egyelőre nem nyitják meg a mozikat a koronavírus-járvány további terjedésének megakadályozása érdekében.
„Elsősorban a járványhelyzet romlásának megelőzése érdekében korlátoztuk a mozik működését. Tehát egyelőre nem nyitjuk meg azokat” – közölte.
