Естонія вирішила позбутися імперської спадщини росії у власній мові. За прикладом своїх сусідів – Польщі, Литви та Латвії – країна планує змінити назву міста Калінінград.
Естонія активно взялася за очищення своєї мови від імперських впливів країни – агресорки. Там хочуть російський Калінінград знову називати Кенігсбергом.
Так, відомо, що комісія естонського уряду з закордонних справ запропонувала використовувати іншу назву міста Калінінград. Відповідну пропозицію має розглянути Товариство рідної мови.
У комісії вважають, що Калінінграду слід повернути історичну назву – Кенігсберг.
Нинішній російський Калінінград – це німецьке місто Кенігсберг. Однак у 1945 році воно за рішення Потсдамської конференції (конференції керівників трьох держав-переможниць у Другій Світовій війні: США, СРСР і Британії), а також на підставі наступних договорів, разом із областю опинилося під контролем Радянському Союзу.
У 1946 році місто перейменували на честь старого революціонера-більшовика Михайла Калініна.
Раніше до подібної ініціативи вже звернулися інші країни Балтії та Польща.
Так, Польща вже замінила назву Калінінграду на традиційне позначення міста у своїй мові. Тепер воно називатиметься Крулевець, відповідно сама область – Крулевецькою. Експертна мовна комісія Латвії радить використовувати у латиській мові традиційну балтійську назву Караляучі. Тим часом у Литві Калінінград хочуть називати Каралючюс.
Національна комісія зі стандартів державної мови рекомендує змінити понад 1,4 тис. назв сіл, селищ і міст України.
Про це йдеться в рішенні Нацкомісії, оприлюдненому на офіційному сайті.
«На виконання закону «Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії» Національна комісія зі стандартів державної мови створила робочу групу, до складу якої увійшли фахівці-філологи та історики вищої освіти з усіх регіонів України», – йдеться в повідомленні відомства.
Зазначається, що на підставі пропозицій членів робочої групи Нацкомісія визначила перелік назв сіл, селищ і міст, які потребують зміни через невідповідність орфографічним, граматичним і словотворчим нормам української мови або містять у назві ідеологеми, пов’язані з російською імперською політикою в Україні.
Профільний комітет Верховної Ради підготував новий пакет змін назв населених пунктів. До списку, серед іншого, потрапило село Ватутіне на Харківщині.
Комітет з питань організації держвлади та місцевого самоврядування Верховної Ради підготував новий пакет змін назв населених пунктів.
Про це повідомив народний депутат Віталій Безгін.
До списку, серед іншого, потрапило село Ватутіне на Харківщині.
Комітет затвердив перейменування цього населеного пункту на Залужне – на честь Головнокомандувача ЗСУ Валерія Залужного.
«Дерусифікація назв населених пунктів в Україні продовжується! Підтримали цілий пакет змін назв, серед якого слід виділити одну: Ватутіне (Харківська область) буде перейменовано на Залужне!», – написав Безгін у Facebook.
Варто зазначити, що мешканці Ватутіного самі виступили з цією ініціативою ще на початку року. У лютому Харківська облрада схвалила звернення до Ради про перейменування села Ватутіне на Залужне.
У Львові в рамках деколонізації перейменовано перші 8 вулиць, на черзі – 31 із 53 схвалених робочою групою.
8
Про це повідомив перший заступник мера Львова, голова робочої групи з перейменування вулиць у Львівській міській територіальній громаді Андрій Москаленко на брифінгу у п’ятницю, повідомляє Інтерфакс-Україна.
«Робоча група проаналізувала понад 100 різних звернень (пропозицій). На сесії міськради ми визначили, що 53 вулиці з цього списку буде деколонізовано… На попередній сесії міської ради ми ухвалили рішення перейменувати перші 8 вулиць, і таблички з новими назвами вулиць вже розміщуються у нашому місті», – сказав Москаленко.
Він навів кілька прикладів перейменувань: Некрасова перейменована на честь героя, поета, громадського активіста Юрія Руфа, Брюллова тепер носить ім’я Ірини Калинець, яка започаткувала музей терору, що знаходиться на цій вулиці, Дагестанська стала Гостомельською. З’явилися і нові назви вулиць – Чорнобаївська, Херсонська.
«Минулого тижня ми отримали результати ще 25 вулицями. І наступного тижня ми прийматимемо фінальне рішення 31 вулицею…», – сказав Москаленко.
За його словами, обговорюються і такі назви вулиць, як Білозіра (композитор Ігор Білозір, 1955-2000 рр. – ред), Вакарчука (виконавець, композитор Святослав Вакарчук – ред).
«Такі вулиці мають бути у Львові, бо це два великі українці, які зробили дуже багато для нашої держави», – наголосив Москаленко.
В американському Нью-Йорку з’явиться перехрестя під назвою „Український шлях”. Так перейменують місце, де перетинаються Брайтон-Біч-авеню та Коні-Айленд-авеню у Брукліні.
Про це йдеть у твітер Сергія Кислиці.
Міська рада Нью-Йорка погодила відповідний законопроєкт 14 липня. Про це у твітері повідомив постійний представник України в ООН Сергій Кислиця.
Крім того, згідно із цим законопроєктом, у Нью-Йорку з’являться місця, названі на честь інших держав. Так, перетин авеню МакДональд і Черч у Брукліні стане „Маленьким Бангладешем”, а частина Вудсайд-авеню між 76-ою та 79-ою вулицями у Квінсі – „Маленьким Таїландом”.
Що відомо про район Брайтон-Біч, де з’явиться Український шлях
Варто зауважити, що перехрестя, яке назвуть на честь України розташоване у районі Брайтон-Біч – частині Брукліну, що відома великою кількістю російськомовних емігрантів, які мешкають там. Найбільше там росіян та вихідців з колишнього радянського союзу. Через це свого часу Брайтон-Біч навіть прозвали „Маленькою Одесою”.
У цьому районі й зараз мешкають тисячі росіян та є розвинена інфраструктура для російськомовних – магазини, школи, центри дозвілля тощо. Відтепер вихідцям з країни-агресорки доведеться щодня ходити Українським шляхом.
No, the Hulk didn't make an appearance in South Dakota today, but the skies turned dark, and an eerie shade of green in Sioux Falls on Tuesday as a powerful #derecho moved through. #SDwx
Today, the United States donated nearly 500,000 COVID-19 vaccine doses to Ukraine. We are proud to support the people of Ukraine in their fight against COVID-19. pic.twitter.com/d9ugSA0N2G
Like millions of Ukrainians, our @USEmbassyKyiv team is once again taking shelter as Russia continues its callous and barbaric missile strikes on the people of Ukraine in an effort to leave the country cold and dark as we approach winter.
FOX EXCLUSIVE: Video shows the plane carrying 90-100 Ukrainian soldiers landing at Fort Sill regional airport to begin training on the Patriot missile system this week at Fort Sill, Oklahoma @WestfallAustinpic.twitter.com/z46YaPzzOF
У розширений список увійшли 150 імен творців, дослідників та популяризаторів української мови, чиїми іменами рекомендують використовувати для географічних назв та об’єктів топоніміки.
Про це інформує сайт Уповноваженого із захисту державної мови.
„Сьогодні ми зобов’язані остаточно розірвати пута колонізаторського минулого. Український простір повинен належати українцям. Вулиці, проспекти, сквери, парки повинні носити імена визначних українських діячів, а залишки радянської епохи мають піти в минуле. Деколонізація топонімії незворотня!” – зазначає мовний омбудсмен Тарас Кремінь.
У списку, серед інших, поет-гуморист Павло Глазовий; письменник і науковець Петро Гулак-Артемовський; літературний критик Іван Дзюба; поет та кіносценарист Іван Драч; поетеса Наталя Забіла; романист Павло Загребельний; композитор Володимир Івасюк; режисер Лесь Курбас; дисидент Левко Лук’яненко; військовий діяч Нестор Махно; режисер Лесь Танюк; історик Орест Субтельний; письменник Володимир Яворівський.
Список був упорядкований Уповноваженим із захисту державної мови Тарасом Кременем у співпраці з провідними установами Національної академії наук України: Інститутом літератури імені Т.Шевченка, Інститутом мовознавства імені О.Потебні, Інститутом української мови за участі Національної академії педагогічних наук України.
Протягом місяця усі охочі також могли долучитися, надсилаючи свої пропозиції щодо тих українців, які, на їх думку, зробили визначальний внесок у розвиток та утвердження української мови як державної. Пропозиції надходили як з України, так і за кордону, від представників української діаспори, зокрема, і з Канадського інституту українських студій в Торонто.
За словами Уповноваженого, оновлений список буде повторно надісланий очільникам обласних військових адміністрацій для використання в роботі.
Мер Одеси Геннадій Труханов виступає за перейменування вулиць і площ міста, названих на честь держави-агресора або російських діячів.
Про це пише РБК-Україна з посиланням на Труханова в Facebook.
Труханов вважає, що потрібно перейменувати такі вулиці, як Новомосковська, Бородинська, Курська, Воронезька, Чапаєва.
Також він зазначив, що у 24 одеських вулиць немає назв українською мовою – вони мають бути перекладені. Ще 19 вулиць повинні отримати нові назви, оскільки пов’язані з комуністичним і тоталітарним режимом.
Труханов зазначив, що в процесі перейменування вулиць важливо „не повторювати більшовицьких практик проходження цьогохвилинної кон’юнктури або ідеології”. Він вважає, що для навих назв планують використовувати резервний список гідних увічнення осіб і подій, а також імена сучасних героїв і подій.
Мер Одеси вважає, що в місті має з’явитися вулиця Героїв Маріуполя та площа Великої Британії. А на місці скверу Воїнів АТО слід зробити великий меморіал, де буде увічнено імена всіх одеситів, які захищали свою країну.
Водночас, мер Одеси виступає проти перейменування вулиці Пушкіна у місті. В інтерв’ю для The New York Times розказав, що на нього тиснуть щодо перейменування вулиці Пушкіна.
«Ні. Я б цього не підтримав (перейменування – ред.). Одеса є міжкультурною столицею України. Мене турбує зростання ненависті до всього російського», – сказав Труханов.
At the Medyka border in Poland I met families who fled the war in Ukraine, leaving loved ones behind, with no idea when they will be able to return home. I’m so impressed w/@refugees representatives & how committed they are to supporting people on their journeys.#WithRefugeespic.twitter.com/buxUIIqilU
The Russians use rubber and resin rubber replacement inserts in some of their tanks instead of ERA explosives. Inserts of this type have a only psychological effect for crew but do not protect the tank against ATGM missiles. https://t.co/sMb1hGzQ1Apic.twitter.com/z2I8BL6zit
In 6 months, @u24_gov_ua united hundreds of thousands of people from all over the world in helping ??. We are grateful to everyone for supporting our values, for believing in ?? and our victory. We feel that the world is supporting ??, and this gives us strength in our struggle. pic.twitter.com/gNj0ZeCjmz
У Братиславі вулицю, де розташоване посольство рф, перейменували на честь убитого російського опозиційного політика Бориса Нємцова.
У церемонії відкриття таблички перейменованої вулиці взяла участь і донька колишнього опозиціонера.
«Через три місяці після початку ганебного вторгнення в Україну російські дипломати будуть змушені щодня стикатися з пам’яттю про цього хороброго чоловіка», – повідомив державний секретар МЗС Словаччини Мартін Клус.
Мерія Братислави прийняла рішення про перейменування вулиці через місяць після нападу на Україну, в березні. У церемонії відкриття нової таблички взяла участь і донька колишнього опозиціонера Жанна Нємцова.
Борис Нємцов обіймав кілька посад у російському уряді наприкінці 1990-х років, а потім став гучним критиком режиму Путіна, діяльність якого вважав дедалі більш диктаторською та антидемократичною.
Опозиціонера вбили в лютому 2015 року в Москві. Його застрелили на вулиці. Через два роки за вбивство засудили п’ять чоловіків чеченського походження, які, за даними суду, отримали за злочин 15 мільйонів рублів. Водночас особа замовника не була встановлена.
У Вашингтоні, Києві, Вільнюсі та Празі вулиці, де розташовані посольства рф, також названі на честь Нємцова.
#Ukraine: A Russian 1V13 battery fire control vehicle was captured by the Ukrainian forces during the ongoing counter-offensive in #Kharkiv Oblast. pic.twitter.com/aDWqH37bGv
#Ukraine: The Ukrainian army captured a damaged Russian R-149AKSh-1 command and signals vehicle and a BTR-82A armored personnel carrier in #Kharkiv Oblast recently. pic.twitter.com/vKwnbEAASp
#SatelliteImagery from September 25, 2022 shows a large traffic jam of vehicles leaving #Russia and attempting to cross the border into #Georgia, at the Lars checkpoint, following Russian President Putin’s mobilization order for the war in #Ukraine. pic.twitter.com/iHUsC8hYs2
1/ The independent Russian media outlet Verstka ("Layout") has published a noteworthy piece on the devastating effect that mobilisation is having on Russia's schools. Thousands of teachers have been conscripted or have fled, bringing schools to the edge of collapse. ? follows. pic.twitter.com/D34mmb43PM
The damage to the ?? ecology caused by russia is estimated at $35.3 billion. Millions of hectares of nature preserves are under threat.Article 55 of the Protocol I prohibits waging war VS the natural environment by way of reprisals, but russia doesn’t care.#tribunal4russia 11/13
A few weeks ago, Maxim Vasilyev was a mild-mannered Kursk regional deputy vacationing in Mexico. Today, he's apparently near the front lines in Ukraine, vowing to build fortifications to hold back the Ukrainian "homos." He resigned back in Kursk, a week ago. pic.twitter.com/wQxk3ZjzIo
‼️ The Berlin court lifted the ban on Russian flags for one of the actions in the German capital on May 9th
A police spokesman clarified to radio station RBB that Russian flags were allowed to be used during the Immortal Regiment procession, which will pass from the Brandenburg… pic.twitter.com/SzDShfMBFa
Київрада 14 травня ухвалила рішення щодо декомунізації назви арки Дружби народів, тепер це – Арка Свободи українського народу. Окрім арки перейменували ще десятки пам’ятників.
Інформує мер Києва Віталій Кличко у Telegram
„Також депутати затвердили перелік понад 40 пам’ятників та пам’ятних знаків, які потрібно прибрати з вулиць і будівель столиці, й передати до музею тоталітаризму.
Що стосується перейменувань, це – резонансна тема. Ми почули і думки та побажання киян, почули і критику. Тому, щоб не ухвалювати поспішних рішень, залучаємо фахівців інститутів академії наук України, інституту національної пам’яті та інших установ для завершення процесу найменувань.
Сьогодні є запит українського суспільства прибрати з карти Києва назви, пов’язані з Росією. Але, нові назви мають жити десятки, а то й сотні років. Тому процес найменувань має бути швидким, проте обґрунтованим”.
Кличко повідомив, що рейтингове голосування щодо перейменувань столичних об’єктів Київрада подовжила до 19 червня. Відбуватиметься голосування в мобільному додатку „Київ цифровий”.
Арка дружби народів— відкрита в рамках святкування 1500-річчя Києва і 60-ї річниці створення СРСР у 1982 році. Офіційна назва монументу в радянський час: Монумент на ознаменування возз’єднання України з Росією.
Корінні жителі Нова Зеландія вимагають перейменувати країну на тяжковимовне «Аотеароа», як вони називають її самі. Про це повідомляє RNZ.
Для цього лідери партії маорі в парламенті Равірі Вайтіті і Деббі Нгарева-Пакер почали збір підписів під відповідною петицією.
У своєму документі вони також вимагають використовувати мову корінного населення те рео і для всіх новозеландських населених пунктів.
«Давно час повернути те рео маорі на його законне місце і зробити першою і офіційною мовою цієї країни. Ми – полінезійська країна, ми – Аотеароа», – заявив Вайтіті.
Він домагається, щоб перейменування почалося до 2026 року.
За словами Нгарева-Пакер, через колонізацію Нової Зеландії англійцями вільне володіння маорі їхньою рідною мовою знизилося з 90% в 1910 році до 26% в 1950 році.
«Всього за 40 років колонізаторам вдалося успішно позбавити нас нашої мови, і наслідки ми відчуваємо і сьогодні», – говорить політик.
Коментуючи цю ініціативу, прем’єр-міністерка Нової Зеландії Джасінда Ардерн не стала обіцяти свою підтримку, але нагадала, що для найменувань топонімів можуть використовуватися як англійська, так і те рео, оскільки мова маорі є однією з офіційних у країні.
