Array
(
[count_posts] => 2
[cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjYyNjc5O319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ==
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 124514
[content] =>
15 тис. грн. зібрала від продажу туристичного путівника «Закарпаття очима угорців» Закарпатська угорська туристична рада. Організація додала також від себе 10 тис. грн. і передає всю суму (25 тис. грн.) на підтримку 68-го окремого батальйону територіальної оборони, в якому служить депутат Закарпатської обласної ради, відомий туризмознавець, професор Федір Шандор.
Путівник презентували минулого тижня у Мукачеві, під час якої видавці оголосили про благодійну акцію: всі кошти від реалізації книжки передадуть військовим. Путівник став результатом тривалої 5-річної праці фахівців Закарпаття і Угорщини, викладачів Закарпатського угорського інституту, екскурсоводів, повідомляє Ужгородський прес-клуб.
«Українською мовою путівник був перекладений ще до війни. Так само завершили роботу і коректори. Але війна відклала плани з презентацією, – каже Йосип Торпої, редактор путівника. – Потім до Туристичної ради звернувся Федір Шандор, чи не могли б допомогти 68-му батальйону фінансово. У нас виникла ідея зробити презентацію, а всі гроші з реалізації перерахувати на підтримку військових». За словами Йосипа Торпої, для українського читача додали більше пояснень щодо історичних постатей, які більше відомі угорському туристу. Наприклад, про Ракоці, Ілону Зріні тощо. До укладання путівника долучився Шандор Ковач, екскурсовод із Закарпаття, який вже тривалий час живе в Угорщині. У путівнику описано основні маршрути по Закарпаттю, розподілених по окремих районах. А також розміщено понад 100 фотографій, окремим блакитним кольором виділено пішохідні маршрути.
Про це інформує Закарпатська обласна рада.
[type] => post
[excerpt] => 15 тис. грн. зібрала від продажу туристичного путівника «Закарпаття очима угорців» Закарпатська угорська туристична рада. Організація додала також від себе 10 тис. грн. і передає всю суму (25 тис. грн.) на підтримку 68-го окремого батальйону терит...
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1667640240
[modified] => 1667609526
)
[title] => Завдяки туристичному путівнику про Закарпаття зібрали 25 000 грн на потреби 68-го батальйону
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=124514&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 124605
[uk] => 124514
)
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 124513
[image] => Array
(
[id] => 124513
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/041120221667602200.jpeg
[original_lng] => 735369
[original_w] => 2560
[original_h] => 1440
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/041120221667602200-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/041120221667602200-300x169.jpeg
[width] => 300
[height] => 169
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/041120221667602200-768x432.jpeg
[width] => 768
[height] => 432
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/041120221667602200-1024x576.jpeg
[width] => 1024
[height] => 576
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/041120221667602200-1536x864.jpeg
[width] => 1536
[height] => 864
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/041120221667602200-2048x1152.jpeg
[width] => 2048
[height] => 1152
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/041120221667602200.jpeg
[width] => 2560
[height] => 1440
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_thumbnail_id] => 124513
[_parental_post_id] => 138436
[views_count] => 1655
[_edit_lock] => 1667644808:2
[_edit_last] => 2
[translation_required] => 2
[_ukrnet_feed_include] => 1
[translation_required_done] => 1
[_oembed_6b09f41c5dea9d000c0cd6500e1d7283] =>
[_oembed_time_6b09f41c5dea9d000c0cd6500e1d7283] => 1699101170
[_oembed_548c65dcc8d543c3288112097b0b928f] =>
[_oembed_time_548c65dcc8d543c3288112097b0b928f] => 1703083449
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 34841
[1] => 62679
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Закарпатська угорська туристична рада
[1] => путівник
)
)
[1] => Array
(
[id] => 67508
[content] =>
13 серпня у Виноградові представили путівник-довідник «Закарпаття угорськими очима» (Kárpátalja magyar szemmel). Його автори – угорські екскурсоводи, які працюють у краї й добре знають сільську місцевість, – угорською мовою ознайомлюють читача з усім регіоном. Передмову до книжки написав голова громадської спілки «Закарпатська угорська туристична рада» Андраш Мештер.
Презентація відбулася в штаб-квартирі місцевого осередку Товариства угорської культури Закарпаття (ТУКЗ-КМКС), де першим присутніх привітав редактор путівника Йосип Торпої. Після нього виступив заступник голови КМКС Йосип Борто, який зазначив, що Закарпаття – це регіон, багатий на природну красу та історичні пам’ятки. А відтак підкреслив, що тут поруч у мирі та злагоді понад тисячу років живуть представники різних національностей, і навіть тепер ніхто не в змозі налаштувати нас одне проти одного. Йосип Борто зауважив, що туристичний бум може відіграти важливу роль у розвитку Закарпаття. Політик також похвалив щойно представлений путівник, який, за його словами, стосується й багатьох закарпатських угорців, а його найважливішим завданням є підвищення обізнаності про наш край в Угорщині та залучення до нас туристів. Відтак Йосип Борто подякував Йосипу Торпої та його співавторам за написання книжки.
У свою чергу, той також подякував усім, хто надав професійну допомогу в підготовці видання. Зокрема розповів про народження книжки, про шість регіонів, згаданих у ній, історико-географічне тло, а також висловив сподівання, що україномовна версія буде опублікована вже в жовтні.
Генеральний консул Угорщини в м. Берегові Сіладі Матяш підкреслив туристичний характер путівника, виданого за підтримки Угорщини, і наголосив, що важливо ділитися знаннями з громадськістю, інформувати людей про визначні пам’ятки, які знаходяться тут.
Путівник був виданий на замовлення Закарпатської угорської туристичної ради за підтримки Іштвана Грежі, уповноваженого міністра, відповідального за розвиток співпраці області Саболч-Сатмар-Берег і Закарпаття, а також за координацію Програми розвитку дошкільних навчальних закладів Карпатського басейну.
Джерело: Lajos Mihály/Kárpátalja hetilap
[type] => post
[excerpt] => У Виноградові представили путівник-довідник «Закарпаття угорськими очима» (Kárpátalja magyar szemmel). Його автори – угорські екскурсоводи, які працюють у краї й добре знають сільську місцевість, – угорською мовою ознайомлюють читача з усім регіон...
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1629022740
[modified] => 1629022370
)
[title] => У Виноградові відбулася презентація путівника-довідника про Закарпаття
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=67508&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 67410
[uk] => 67508
)
[trid] => kri2709
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 67412
[image] => Array
(
[id] => 67412
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/08/img-16811-scaled.jpg
[original_lng] => 557979
[original_w] => 2560
[original_h] => 1440
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/08/img-16811-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/08/img-16811-300x169.jpg
[width] => 300
[height] => 169
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/08/img-16811-768x432.jpg
[width] => 768
[height] => 432
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/08/img-16811-1024x576.jpg
[width] => 1024
[height] => 576
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/08/img-16811-1536x864.jpg
[width] => 1536
[height] => 864
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/08/img-16811-2048x1152.jpg
[width] => 2048
[height] => 1152
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/08/img-16811-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1440
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1629013898:2
[translation_required] => 2
[views_count] => 2234
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 67412
[_edit_last] => 2
[_ukrnet_feed_include] => 1
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 51
[2] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Новини
[2] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 62679
)
[tags_name] => Array
(
[0] => путівник
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => uk
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 62679
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => uk
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 62679
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[_domains] => Array
(
[life] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
путівник (Сторінка 1)
