Array
(
    [count_posts] => 6
    [cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjI3MzA1O319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ==
    [has_result] => 1
    [posts] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [id] => 169882
                    [content] => 
Єдиним «гріхом» тих, кого забрали на так звані «маленькі роботи», була їхня національність. Закарпатські угорців щороку згадують про трагедію, яка спіткала місцеве угорське та німецьке населення восени 1944 року. 19 листопада Ужгородський міський осередок Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) традиційно вшанував пам’ять угорських жертв біля меморіального знака на кладовищі «Кальварія».







На початку заходу Юдіта Кулін, очільниця місцевого осередку ТУКЗ-КМКС, директорка Ужгородського ліцею №10 ім. Дойко Габора, представила запрошених гостей: консула Угорщини в Ужгороді Арона Чеха, головного секретаря Закарпатської реформатської церкви, пастора ужгородської церкви Яноша Гедера, голову Товариства угорських митців Закарпаття ім. Імре Ревеса Агнеш Кулін. Відтак подякувала присутнім за те, що вони прийшли вшанувати пам’ять жертв сталінізму, історичної події, яка стосується кожної закарпатської родини, адже всі вони мали рідних, котрі або пережили цю страшну епоху, або в більшості випадків стали жертвами репресій.







– Це та подія, про яку, на мою думку, на Закарпатті повинен пам’ятати кожен. Наше минуле не можна забувати, а ця історична подія стосується кожної угорської родини: немає людини, яка б не втратила тоді свого батька, діда чи (на сьогодні) прадіда. Ми намагаємося донести до молоді, що без коріння не може бути майбутнього, але сумні історичні події сплітаються. Наше вшанування пам’яті жертв сталінізму, наша скорбота збігаються з ушануванням пам’яті жертв Голодомору, і молоді люди часто пов’язують ці дві події. Учителі відіграють дуже важливу роль у вихованні, вони повинні привертати до цього увагу, бо наша скорбота, наше горе такі ж глибокі, як і українського народу, – зазначила Юдіта Кулін.



Відтак представники учнівського самоврядування Ужгородського ліцею №10 ім. Дойко Габора провели короткий історичний екскурс. Діти також продекламували вірш Альберта Ваша «Втішний лист до угорської землі».







Від імені історичних церков Слово Боже проповідував реформатський пастор Янош Гедер. Він помолився за духовний упокій жертв сталінізму та попросив Божого благословення на тих, хто вшановує їхню пам’ять.



– Те, що ми ще можемо бути тут, на Закарпатті, маємо можливість ушановувати пам’ять, – справжнє диво. Минулі сто років життя закарпатців були сповнені чималих страждань. І сьогодні гинуть воїни, їх ховають з усіма почестями. Наші предки не мали гідного поховання. Наші серця перебувають у смутку, коли ми зупиняємося біля меморіалу, який нагадує нам про страждання та руйнування, але в часи випробувань пам’ять зміцнює нас, – зазначив пастор.





























Після цього присутні вклонилися пам’яті жертв та поклали вінки до меморіального знака.



Вікторія Рего/Rehó Viktória/Kárpátalja hetilap





                    [type] => post
                    [excerpt] => Ужгородський міський осередок Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) традиційно вшанував пам’ять угорських жертв біля меморіального знака на кладовищі «Кальварія».
                    [autID] => 2
                    [date] => Array
                        (
                            [created] => 1700568420
                            [modified] => 1700566953
                        )

                    [title] => В Ужгороді на кладовищі «Кальварія» вшанували пам’ять жертв сталінських репресій
                    [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=169882&lang=uk
                    [status] => publish
                    [translations] => Array
                        (
                            [hu] => 169777
                            [uk] => 169882
                        )

                    [trid] => din4423
                    [aut] => zlata
                    [lang] => uk
                    [image_id] => 169784
                    [image] => Array
                        (
                            [id] => 169784
                            [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/img-7386-scaled.jpg
                            [original_lng] => 892537
                            [original_w] => 2560
                            [original_h] => 1707
                            [sizes] => Array
                                (
                                    [thumbnail] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/img-7386-150x150.jpg
                                            [width] => 150
                                            [height] => 150
                                        )

                                    [medium] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/img-7386-300x200.jpg
                                            [width] => 300
                                            [height] => 200
                                        )

                                    [medium_large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/img-7386-768x512.jpg
                                            [width] => 768
                                            [height] => 512
                                        )

                                    [large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/img-7386-1024x683.jpg
                                            [width] => 1024
                                            [height] => 683
                                        )

                                    [1536x1536] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/img-7386-1536x1024.jpg
                                            [width] => 1536
                                            [height] => 1024
                                        )

                                    [2048x2048] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/img-7386-2048x1365.jpg
                                            [width] => 2048
                                            [height] => 1365
                                        )

                                    [full] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/img-7386-scaled.jpg
                                            [width] => 2560
                                            [height] => 1707
                                        )

                                )

                        )

                    [video] => 
                    [comments_count] => 0
                    [domain] => Array
                        (
                            [hid] => life
                            [color] => red
                            [title] => Життя
                        )

                    [views_count] => 2098
                    [translation_required_done] => 1
                    [_thumbnail_id] => 169784
                    [_edit_lock] => 1700559938:2
                    [_edit_last] => 2
                    [_ukrnet_feed_include] => 1
                    [_oembed_28db9e1376cb1760f3f32f564599d7a5] => 
                    [_oembed_time_28db9e1376cb1760f3f32f564599d7a5] => 1700568358
                    [_oembed_8df733c51ede1cf42a0ba2cc90f8c234] => 
                    [_oembed_time_8df733c51ede1cf42a0ba2cc90f8c234] => 1700568359
                    [_oembed_f77ec1ed363efaec20c01473f01d7d06] => 
                    [_oembed_time_f77ec1ed363efaec20c01473f01d7d06] => 1700568359
                    [_oembed_67f2c872f651a02f01a6109a8fa16c2b] => 
                    [_oembed_time_67f2c872f651a02f01a6109a8fa16c2b] => 1700660714
                    [_oembed_d7d5fd353ede0f0e812778be19f4707d] => 
                    [_oembed_time_d7d5fd353ede0f0e812778be19f4707d] => 1700660714
                    [_oembed_a366f1dc9949015abefe775a489e22c4] => 
                    [_oembed_time_a366f1dc9949015abefe775a489e22c4] => 1700660715
                    [_oembed_e7043ea00ea388b18c851bc26a6a9067] => 
                    [_oembed_time_e7043ea00ea388b18c851bc26a6a9067] => 1701017044
                    [_oembed_c99d4a4590d54bb7289188a3c01e0a93] => 
                    [_oembed_time_c99d4a4590d54bb7289188a3c01e0a93] => 1701017044
                    [_oembed_a596a21fcead9c0edeab2040077000cc] => 
                    [_oembed_time_a596a21fcead9c0edeab2040077000cc] => 1701017045
                    [_oembed_19156c6a13010952d66c853e51347856] => 
                    [_oembed_time_19156c6a13010952d66c853e51347856] => 1701017045
                    [_oembed_9fc75a923bde796a5764f9466d01634c] => 
                    [_oembed_time_9fc75a923bde796a5764f9466d01634c] => 1701017045
                    [_oembed_d11b9858b99a8677a86a450110af1755] => 
                    [_oembed_time_d11b9858b99a8677a86a450110af1755] => 1701017045
                    [_oembed_76554877d20e4c32d874abcac3574bb1] => 
                    [_oembed_time_76554877d20e4c32d874abcac3574bb1] => 1701017045
                    [_oembed_d277983b37578dc7eddb731b9139f565] => 
                    [_oembed_time_d277983b37578dc7eddb731b9139f565] => 1701344713
                    [_oembed_4be2f6caeba3de6b7d3f2645e583beac] => 
                    [_oembed_time_4be2f6caeba3de6b7d3f2645e583beac] => 1701344713
                    [_oembed_74d229b56347fe34e141182a12e4cd2c] => 
                    [_oembed_time_74d229b56347fe34e141182a12e4cd2c] => 1701344714
                    [_oembed_d7a9e847b85dd1f28419455fe4f32266] => 
                    [_oembed_time_d7a9e847b85dd1f28419455fe4f32266] => 1701344714
                    [_oembed_d1cba070bfce2c789cc06e599328707c] => 
                    [_oembed_time_d1cba070bfce2c789cc06e599328707c] => 1701344714
                    [_oembed_c222673f2e968157aa20d93d5acb8fa9] => 
                    [_oembed_time_c222673f2e968157aa20d93d5acb8fa9] => 1701699415
                    [_oembed_dc5357fb8b88b313b9d405d294bab24f] => 
                    [_oembed_time_dc5357fb8b88b313b9d405d294bab24f] => 1701699416
                    [_oembed_49ddd9d485cc78112e028a17dfd341b1] => 
                    [_oembed_time_49ddd9d485cc78112e028a17dfd341b1] => 1701699416
                    [_oembed_5f20aa298e93b4f90a765cceddfef277] => 
                    [_oembed_time_5f20aa298e93b4f90a765cceddfef277] => 1701699416
                    [_oembed_3eeef7f84c46481253eef805e5edb1af] => 
                    [_oembed_time_3eeef7f84c46481253eef805e5edb1af] => 1701699416
                    [_oembed_7f56b1d2e6beb4600f6c43fe36061d6c] => 
                    [_oembed_time_7f56b1d2e6beb4600f6c43fe36061d6c] => 1701699416
                    [_oembed_681194c9e9292e0750f8744a6d5e416e] => 
                    [_oembed_time_681194c9e9292e0750f8744a6d5e416e] => 1701699416
                    [_oembed_1b8c16e1302483bd877d073bbccdd384] => 
                    [_oembed_time_1b8c16e1302483bd877d073bbccdd384] => 1701699416
                    [_oembed_0e98b5ee65633557251711f2593b3689] => 
                    [_oembed_time_0e98b5ee65633557251711f2593b3689] => 1702228962
                    [_oembed_24583e73f8038cc72033cdfd93b027d3] => 
                    [_oembed_time_24583e73f8038cc72033cdfd93b027d3] => 1702228963
                    [_oembed_143c8ffccf90d60e94253d4821d23ddb] => 
                    [_oembed_time_143c8ffccf90d60e94253d4821d23ddb] => 1702228963
                    [_oembed_59156fdcef7b9067fcad4698082d5f12] => 
                    [_oembed_time_59156fdcef7b9067fcad4698082d5f12] => 1702228963
                    [_oembed_d13bd65b417020aa7ac92a3576ca9ad1] => 
                    [_oembed_time_d13bd65b417020aa7ac92a3576ca9ad1] => 1702228963
                    [_oembed_b299d0e91b9f258a832ed33c954de166] => 
                    [_oembed_time_b299d0e91b9f258a832ed33c954de166] => 1702228963
                    [_oembed_4c73a44843b9b1413a41626916752817] => 
                    [_oembed_time_4c73a44843b9b1413a41626916752817] => 1702228964
                    [_oembed_1858345ef56a7df6cabc0911dbee5314] => 
                    [_oembed_time_1858345ef56a7df6cabc0911dbee5314] => 1709632900
                    [_oembed_a45e1b25cae7b7eebd4e44fc85429d9a] => 
                    [_oembed_time_a45e1b25cae7b7eebd4e44fc85429d9a] => 1709632900
                    [_oembed_c2ce1f6583217d9e3d9957c16b622c29] => 
                    [_oembed_time_c2ce1f6583217d9e3d9957c16b622c29] => 1709632900
                    [_oembed_aa5d31a4b1025a3bb61539128f6a7b60] => 
                    [_oembed_time_aa5d31a4b1025a3bb61539128f6a7b60] => 1709632900
                    [_oembed_ec7c82beecac526577c0cf4a2012164b] => 
                    [_oembed_time_ec7c82beecac526577c0cf4a2012164b] => 1709632900
                    [_oembed_56e909fc9fb4e1f5111e7978de9cf075] => 
                    [_oembed_time_56e909fc9fb4e1f5111e7978de9cf075] => 1709632900
                    [_oembed_eb6afa220b8d2f75322c5d3f428c5d53] => 
                    [_oembed_time_eb6afa220b8d2f75322c5d3f428c5d53] => 1711439896
                    [labels] => Array
                        (
                        )

                    [categories] => Array
                        (
                            [0] => 3998
                            [1] => 29
                            [2] => 260635
                            [3] => 51
                            [4] => 656257
                            [5] => 43
                        )

                    [categories_name] => Array
                        (
                            [0] => Актуально
                            [1] => Закарпаття
                            [2] => Закарпаття
                            [3] => Новини
                            [4] => Новини
                            [5] => Статті
                        )

                    [tags] => Array
                        (
                            [0] => 27305
                            [1] => 97
                        )

                    [tags_name] => Array
                        (
                            [0] => жертви "маленьких робіт"
                            [1] => Ужгород
                        )

                )

            [1] => Array
                (
                    [id] => 169661
                    [content] => 
Пам’ять жертв так званих «маленьких робіт» у селі Яноші вшанували біля меморіального знака закатованим у сталінських таборах.







До заходу долучилися староста села Єлизавета Бакош-Сабов, священник греко-католицької церкви Міклош Егреші, пастори реформатської церкви Антал Балаж і Саболч Надь, члени місцевого осередку Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС), мешканці Яношів.



Ушанування розпочалося зі спільної молитви. Відтак Саболч Надь проповідував Слово Боже на основі 50-ї частини книги Псалмів: «Могутній Бог, Господь, говорить і кличе землю від сходу до заходу сонця. (…) Клич мене на допомогу в лиху годину! Я врятую тебе, і ти прославиш мене». Пастор підкреслив, що в минулому наш народ багато разів потрапляв у біду. Однак ми ніколи не повинні забувати, що Господь завжди поруч із нами в такі часи й ми можемо покладатися на Його силу. «Ті люди в таборах – і це доводять численні вірші та молитви, які вони написали, – мали на це мужність. Молитви тих людей не зникли, не припали пилом – зник режим, який засудив їх до смертної кари, зник, ніби його ніколи й не було», – зазначив пастор.







Єлизавета Бакош-Сабов під час свого виступу наголосила, що друга половина листопада – болісний час у житті закарпатських угорців, адже немає родини, яка б не втратила когось з рідних, і вся Друга світова війна не спричинила в селі стільки жертв, як так звані «маленькі роботи». Староста завершила свій виступ словами Арпада Товта: «Умирають лише ті, кого забули, а ті, кого любили, живуть вічно».



Наприкінці заходу пастор Антал Балаж прочитав молитву і попросив Божого благословення. Ушанування пам’яті завершилося виконанням національної молитви угорців та покладанням вінків.



VV





                    [type] => post
                    [excerpt] => На Закарпатті пам’ять жертв так званих «маленьких робіт» у селі Яноші вшанували біля меморіального знака закатованим у сталінських таборах.
                    [autID] => 2
                    [date] => Array
                        (
                            [created] => 1700479440
                            [modified] => 1700478539
                        )

                    [title] => На Берегівщині вшанували пам’ять жертв сталінських репресій
                    [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=169661&lang=uk
                    [status] => publish
                    [translations] => Array
                        (
                            [hu] => 169630
                            [uk] => 169661
                        )

                    [trid] => din4423
                    [aut] => zlata
                    [lang] => uk
                    [image_id] => 169634
                    [image] => Array
                        (
                            [id] => 169634
                            [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/img-7551b5912c51b202e2923ae15e85284d-v.jpg
                            [original_lng] => 193548
                            [original_w] => 1600
                            [original_h] => 1200
                            [sizes] => Array
                                (
                                    [thumbnail] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/img-7551b5912c51b202e2923ae15e85284d-v-150x150.jpg
                                            [width] => 150
                                            [height] => 150
                                        )

                                    [medium] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/img-7551b5912c51b202e2923ae15e85284d-v-300x225.jpg
                                            [width] => 300
                                            [height] => 225
                                        )

                                    [medium_large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/img-7551b5912c51b202e2923ae15e85284d-v-768x576.jpg
                                            [width] => 768
                                            [height] => 576
                                        )

                                    [large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/img-7551b5912c51b202e2923ae15e85284d-v-1024x768.jpg
                                            [width] => 1024
                                            [height] => 768
                                        )

                                    [1536x1536] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/img-7551b5912c51b202e2923ae15e85284d-v-1536x1152.jpg
                                            [width] => 1536
                                            [height] => 1152
                                        )

                                    [2048x2048] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/img-7551b5912c51b202e2923ae15e85284d-v.jpg
                                            [width] => 1600
                                            [height] => 1200
                                        )

                                    [full] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/img-7551b5912c51b202e2923ae15e85284d-v.jpg
                                            [width] => 1600
                                            [height] => 1200
                                        )

                                )

                        )

                    [video] => 
                    [comments_count] => 0
                    [domain] => Array
                        (
                            [hid] => life
                            [color] => red
                            [title] => Життя
                        )

                    [translation_required] => 2
                    [views_count] => 1222
                    [translation_required_done] => 1
                    [_thumbnail_id] => 169634
                    [_edit_lock] => 1700471434:2
                    [_edit_last] => 2
                    [_ukrnet_feed_include] => 1
                    [_oembed_4e73d2b7b037214492eceb389ba1d989] => 
                    [_oembed_time_4e73d2b7b037214492eceb389ba1d989] => 1700472247
                    [_oembed_fe7d9d689e33290b38f5e9bac85f38fd] => 
                    [_oembed_time_fe7d9d689e33290b38f5e9bac85f38fd] => 1700472247
                    [_oembed_61017c449711f7f436dc955f35d2d281] => 
                    [_oembed_time_61017c449711f7f436dc955f35d2d281] => 1703605192
                    [labels] => Array
                        (
                        )

                    [categories] => Array
                        (
                            [0] => 29
                            [1] => 260635
                            [2] => 51
                            [3] => 656257
                            [4] => 43
                        )

                    [categories_name] => Array
                        (
                            [0] => Закарпаття
                            [1] => Закарпаття
                            [2] => Новини
                            [3] => Новини
                            [4] => Статті
                        )

                    [tags] => Array
                        (
                            [0] => 1150
                            [1] => 27305
                            [2] => 235813
                        )

                    [tags_name] => Array
                        (
                            [0] => Берегівщина
                            [1] => жертви "маленьких робіт"
                            [2] => Яноші
                        )

                )

            [2] => Array
                (
                    [id] => 126745
                    [content] => 
Представники угорської громади Ужгорода за традицією вшанували пам’ять чоловіків, вивезених на так звані «маленькі роботи», біля меморіального знака, установленого Товариством угорської культури Закарпаття (КМКС) на кладовищі Кальварія.







Тихий меморіальний захід відкрила очільниця Ужгородського міського осередку ТУКЗ-КМКС Юдіт Кулін. Після представлення запрошених гостей: консулів Угорщини в Ужгороді Едіни Альбертне Шімон та Арона Чеха, заступника голови обласної організації ТУКЗ-КМКС, депутата облради Йосипа Борто, представника Товариства угорської інтелігенції Закарпаття Яноша Мешка, очільниці Товариства угорських митців Закарпаття Агнеш Кулін – вона привітала присутніх і коротко пригадала події 78-річної давнини.



– Ми схиляємо голови та вшановуємо пам’ять жертв сталінізму. Це історична подія, яка так чи інакше пов’язана з кожною угорською родиною Закарпаття. Коли ми стояли тут рік тому, через сумні події я мусила констатувати, що, на жаль, нас зібралося на вшанування дуже мало, але ситуація відтоді не покращилася, а погіршилася. Це важливий день, коли ми повинні згадати те, що не має повторитися, – зазначила Юдіт Кулін. А відтак наголосила, що без минулого немає майбутнього, тому важливо, щоб сучасна молодь знала про трагедію закарпатських угорців 1944 року.







Після цього учень 11-го класу Ужгородської угорськомовної середньої школи № 10 Річард Варга зачитав вірш Тібора Селлеші «Закарпатський Отче наш».



Представники історичних церков – пастор реформатської церкви Іштван Надь та римо-католицький диякон Роберт Бачо – помолилися за душевний упокій померлих.







У контексті події зазначалося, що листопад – це місяць пам’яті для всіх, але ця пам’ять особлива для закарпатських угорців. «Сьогодні ми згадуємо трагічні історичні події, котрі й нині відгукуються в душі кожного угорця. Спонукають зупинитися, заглибитися в себе. Адже дивлячись на написи на цих меморіалах, ми розмірковуємо, що лунало в серцях тих людей, коли вони від’їжджали на три дні, але багато хто вже ніколи не повернувся додому, і про них залишилася тільки пам’ять. Що це означає для нас сьогодні? Тяжкий хрест історії, який опинився на плечах цього багатостраждального народу тут, біля підніжжя Карпат, чи свідчення, яке привело до того, що сьогодні кожен угорець може з мовчазним смиренням схилитися перед пам’яттю тих, хто ніс у серці надію на збереження нашої нації, як палаючий факел. Цей факел горить і нині, сповіщаючи тих, хто залишається тут у годину пам’яті, що угорська громада жива і буде жити!» – ішлося, зокрема, у проповіді пастора реформатської церкви Іштвана Надя.





































Відтак присутні поклали вінки та квіти й запалили свічки, аби вшанувати пам’ять про загиблих майже 80 років тому.



Вікторія Рего/Rehó Viktória/Kárpátalja hetilap





                    [type] => post
                    [excerpt] => Представники угорської громади Ужгорода за традицією вшанували пам’ять чоловіків, вивезених на так звані «маленькі роботи», біля меморіального знака, установленого Товариством угорської культури Закарпаття (КМКС) на кладовищі Кальварія.
                    [autID] => 2
                    [date] => Array
                        (
                            [created] => 1669117740
                            [modified] => 1669116981
                        )

                    [title] => В Ужгороді вклонилися пам’яті жертв «маленьких робіт»
                    [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=126745&lang=uk
                    [status] => publish
                    [translations] => Array
                        (
                            [hu] => 126724
                            [uk] => 126745
                        )

                    [trid] => din4423
                    [aut] => zlata
                    [lang] => uk
                    [image_id] => 126710
                    [image] => Array
                        (
                            [id] => 126710
                            [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/img-4907-scaled.jpg
                            [original_lng] => 908827
                            [original_w] => 2560
                            [original_h] => 1707
                            [sizes] => Array
                                (
                                    [thumbnail] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/img-4907-150x150.jpg
                                            [width] => 150
                                            [height] => 150
                                        )

                                    [medium] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/img-4907-300x200.jpg
                                            [width] => 300
                                            [height] => 200
                                        )

                                    [medium_large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/img-4907-768x512.jpg
                                            [width] => 768
                                            [height] => 512
                                        )

                                    [large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/img-4907-1024x683.jpg
                                            [width] => 1024
                                            [height] => 683
                                        )

                                    [1536x1536] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/img-4907-1536x1024.jpg
                                            [width] => 1536
                                            [height] => 1024
                                        )

                                    [2048x2048] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/img-4907-2048x1365.jpg
                                            [width] => 2048
                                            [height] => 1365
                                        )

                                    [full] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/img-4907-scaled.jpg
                                            [width] => 2560
                                            [height] => 1707
                                        )

                                )

                        )

                    [video] => 
                    [comments_count] => 0
                    [domain] => Array
                        (
                            [hid] => life
                            [color] => red
                            [title] => Життя
                        )

                    [views_count] => 2184
                    [translation_required_done] => 1
                    [_thumbnail_id] => 126710
                    [_edit_lock] => 1669110434:2
                    [_edit_last] => 2
                    [_ukrnet_feed_include] => 1
                    [_oembed_2e4f49e42b4abb706a4ea16beb726e17] => 
                    [_oembed_time_2e4f49e42b4abb706a4ea16beb726e17] => 1669110546
                    [_oembed_1ae7f6f785aa60d67490280f0117bc62] => 
                    [_oembed_time_1ae7f6f785aa60d67490280f0117bc62] => 1669110547
                    [_oembed_929957f660809e4d0fe7763575a224bd] => 
                    [_oembed_time_929957f660809e4d0fe7763575a224bd] => 1669110547
                    [_oembed_9f2e3993620c465e5a51f880fb49a1d0] => 
                    [_oembed_time_9f2e3993620c465e5a51f880fb49a1d0] => 1669110547
                    [_oembed_4d4d99452502d7651a17c23c2df22560] => 
                    [_oembed_time_4d4d99452502d7651a17c23c2df22560] => 1669110548
                    [_oembed_9515695ed5867faec7775b536713abc4] => 
                    [_oembed_time_9515695ed5867faec7775b536713abc4] => 1669110548
                    [_oembed_54fadc6375af060575504251b016abaa] => 
                    [_oembed_time_54fadc6375af060575504251b016abaa] => 1669316525
                    [_oembed_d09a7e69d4df42072a89021cceb16a90] => 
                    [_oembed_time_d09a7e69d4df42072a89021cceb16a90] => 1669567739
                    [_oembed_c9faf69e9e7aac7f49ce3a75583de372] => 
                    [_oembed_time_c9faf69e9e7aac7f49ce3a75583de372] => 1669874846
                    [_oembed_a6a122c2d5abec2be335a64a4789dcb2] => 
                    [_oembed_time_a6a122c2d5abec2be335a64a4789dcb2] => 1669917892
                    [_oembed_e94bdee3f300f50ca6422883d5150634] => 
                    [_oembed_time_e94bdee3f300f50ca6422883d5150634] => 1669917893
                    [_oembed_7be61369cab0fc4e7d310390f0ecd02a] => 
                    [_oembed_time_7be61369cab0fc4e7d310390f0ecd02a] => 1669922591
                    [_oembed_a3062f7025e5186739d328f24852c3e5] => 
                    [_oembed_time_a3062f7025e5186739d328f24852c3e5] => 1669922591
                    [_oembed_ff21f8cecf8664aad609b3a509e59e4c] => 
                    [_oembed_time_ff21f8cecf8664aad609b3a509e59e4c] => 1670013890
                    [_oembed_8a92ccae03b69295a65fb1e46079046d] => 
                    [_oembed_time_8a92ccae03b69295a65fb1e46079046d] => 1670325869
                    [_oembed_5351527b9ef3908438cfe0bbb135d9b3] => 
                    [_oembed_time_5351527b9ef3908438cfe0bbb135d9b3] => 1670325869
                    [_oembed_ab70cebbdc6481333abdd9e5cf068355] => 
                    [_oembed_time_ab70cebbdc6481333abdd9e5cf068355] => 1670325870
                    [_oembed_ebacccce898e372ca077b6bbbe322819] => 
                    [_oembed_time_ebacccce898e372ca077b6bbbe322819] => 1670325870
                    [_oembed_d7e1b0365bd1fb570d23743c5c90bb1d] => 
                    [_oembed_time_d7e1b0365bd1fb570d23743c5c90bb1d] => 1670325870
                    [_oembed_32fed926f20b849744e8e1db8caaa6eb] => 
                    [_oembed_time_32fed926f20b849744e8e1db8caaa6eb] => 1671616972
                    [_oembed_ee922d955c89ae11c6150532c45806e1] => 
                    [_oembed_time_ee922d955c89ae11c6150532c45806e1] => 1671616972
                    [_oembed_68030156903b05248e8153fa2bbb51be] => 
                    [_oembed_time_68030156903b05248e8153fa2bbb51be] => 1671616973
                    [_oembed_70971de8b8ac0315d6463e0cdf1383ce] => 
                    [_oembed_time_70971de8b8ac0315d6463e0cdf1383ce] => 1671616973
                    [_oembed_2e8326f29ee0b907eda77f31d38184f4] => 
                    [_oembed_time_2e8326f29ee0b907eda77f31d38184f4] => 1671616973
                    [_oembed_febbd1dbac44fdd635f0007d980861de] => 
                    [_oembed_time_febbd1dbac44fdd635f0007d980861de] => 1671616974
                    [_oembed_39ce0b0f48351600804847640b762428] => 
                    [_oembed_time_39ce0b0f48351600804847640b762428] => 1671616974
                    [_oembed_6f8ee9c5333456146ffc45920180a2e1] => 
                    [_oembed_time_6f8ee9c5333456146ffc45920180a2e1] => 1671616974
                    [_oembed_bd8dbd8b81fb74f5ae56234995825b34] => 
                    [_oembed_time_bd8dbd8b81fb74f5ae56234995825b34] => 1671986711
                    [_oembed_a1520aeff80ceadb995908eb1755a9bd] => 
                    [_oembed_time_a1520aeff80ceadb995908eb1755a9bd] => 1672145101
                    [_oembed_aad0e79280c6ed8edc816167234c9983] => 
                    [_oembed_time_aad0e79280c6ed8edc816167234c9983] => 1672673557
                    [_oembed_001e120b58f62e25cb15d1c98b67e039] => 
                    [_oembed_time_001e120b58f62e25cb15d1c98b67e039] => 1672673557
                    [_oembed_7821ff170e3ed13f9d321e1e73a4b583] => 
                    [_oembed_time_7821ff170e3ed13f9d321e1e73a4b583] => 1672673557
                    [_oembed_037a962ce169bb0bc7e3f4963c290671] => 
                    [_oembed_time_037a962ce169bb0bc7e3f4963c290671] => 1672673557
                    [_oembed_3db076843c776b2822aeb468bade08f3] => 
                    [_oembed_time_3db076843c776b2822aeb468bade08f3] => 1672673558
                    [_oembed_fd78932a06b18faccba1557a92a8a766] => 
                    [_oembed_time_fd78932a06b18faccba1557a92a8a766] => 1672673558
                    [_oembed_28b461951d7f39741e5e1247969a978f] => 
                    [_oembed_time_28b461951d7f39741e5e1247969a978f] => 1672673558
                    [_oembed_a26a6c69f08a9dda1b5ef733d4e9d1f0] => 
                    [_oembed_time_a26a6c69f08a9dda1b5ef733d4e9d1f0] => 1673360396
                    [_oembed_b774c08fc46f8732ead751393a9fbae3] => 
                    [_oembed_time_b774c08fc46f8732ead751393a9fbae3] => 1673360396
                    [_oembed_936521e598de82e38f24e33f27bea903] => 
                    [_oembed_time_936521e598de82e38f24e33f27bea903] => 1674045309
                    [_oembed_7dce42f4296c6fe460152de9df236a8e] => 
                    [_oembed_time_7dce42f4296c6fe460152de9df236a8e] => 1674045309
                    [_oembed_3c4213a938539e85c60dd31ac54e582a] => 
                    [_oembed_time_3c4213a938539e85c60dd31ac54e582a] => 1674045310
                    [_oembed_39171e0911896399faa83f75e166f722] => 
                    [_oembed_time_39171e0911896399faa83f75e166f722] => 1674045310
                    [_oembed_fdd501a05ba65b01739517f1afe521cb] => 
                    [_oembed_time_fdd501a05ba65b01739517f1afe521cb] => 1674045310
                    [_oembed_4daf2cce5381140eda70c6cef110347c] => 
                    [_oembed_time_4daf2cce5381140eda70c6cef110347c] => 1674145827
                    [_oembed_6a80ef1806760ff214f2e4d5f2c5d1c1] => 
                    [_oembed_time_6a80ef1806760ff214f2e4d5f2c5d1c1] => 1674145828
                    [_oembed_177ecfa3a62613ed4740777e63a55667] => 
                    [_oembed_time_177ecfa3a62613ed4740777e63a55667] => 1674145828
                    [_oembed_8fa8941c69b75219201da98f917f8a00] => 
                    [_oembed_time_8fa8941c69b75219201da98f917f8a00] => 1674576860
                    [_oembed_5615f4e0637541d53634ca91313496e7] => 
                    [_oembed_time_5615f4e0637541d53634ca91313496e7] => 1674576860
                    [_oembed_0258cd50e801805f3d95834f9852570d] => 
                    [_oembed_time_0258cd50e801805f3d95834f9852570d] => 1674576860
                    [_oembed_e05af7f7abe488f0f19dbf88e8c756d2] => 
                    [_oembed_time_e05af7f7abe488f0f19dbf88e8c756d2] => 1674576860
                    [_oembed_b8d06935d524ea62854f013a7dee68d5] => 
                    [_oembed_time_b8d06935d524ea62854f013a7dee68d5] => 1675023497
                    [_oembed_c15ca3844610c7cc300671873b1d2ba9] => 
                    [_oembed_time_c15ca3844610c7cc300671873b1d2ba9] => 1675023497
                    [_oembed_392fd2e98365490595b6539e70fda371] => 
                    [_oembed_time_392fd2e98365490595b6539e70fda371] => 1675335071
                    [_oembed_e1a3a8f0ebb2d21b62e01212f035b53d] => 
                    [_oembed_time_e1a3a8f0ebb2d21b62e01212f035b53d] => 1675335072
                    [_oembed_803723cc998c70d35b02d2e4dd2d20c3] => 
                    [_oembed_time_803723cc998c70d35b02d2e4dd2d20c3] => 1675517944
                    [_oembed_b75a2691dc1e540e614224c92a043bbd] => 
                    [_oembed_time_b75a2691dc1e540e614224c92a043bbd] => 1675517944
                    [_oembed_012d9352232277d8ecb00e165443faa6] => 
                    [_oembed_time_012d9352232277d8ecb00e165443faa6] => 1675517944
                    [_oembed_a4378265583c7377b0417d96060ec488] => 
                    [_oembed_time_a4378265583c7377b0417d96060ec488] => 1675517944
                    [_oembed_1c1d382959642c67a73dd4ac4eec86b3] => 
                    [_oembed_time_1c1d382959642c67a73dd4ac4eec86b3] => 1676034136
                    [_oembed_04f8e6997560f0689af0e4dac927a349] => 
                    [_oembed_time_04f8e6997560f0689af0e4dac927a349] => 1676034136
                    [_oembed_989710b146f9c409d700dd9eb795613b] => 
                    [_oembed_time_989710b146f9c409d700dd9eb795613b] => 1676034136
                    [_oembed_88ee77707bd8d1cb17c9ba92b0fd9cfb] => 
                    [_oembed_time_88ee77707bd8d1cb17c9ba92b0fd9cfb] => 1678035813
                    [_oembed_ff93b2a4eb9dd10c81078afeb04799c0] => 
                    [_oembed_time_ff93b2a4eb9dd10c81078afeb04799c0] => 1678035814
                    [_oembed_9e3adae969c3d8953ffb084957e4f717] => 
                    [_oembed_time_9e3adae969c3d8953ffb084957e4f717] => 1678035814
                    [_oembed_129fc7f45c40f3af63e85ef215654e56] => 
                    [_oembed_time_129fc7f45c40f3af63e85ef215654e56] => 1678035814
                    [_oembed_a4d1e407aab17373fa2bcb7bd4a92b8b] => 
                    [_oembed_time_a4d1e407aab17373fa2bcb7bd4a92b8b] => 1678035814
                    [_oembed_f9b4cc5b521ed828bebc2f412762d958] => 
                    [_oembed_time_f9b4cc5b521ed828bebc2f412762d958] => 1678200132
                    [_oembed_bcde13f49cf9718b60214a2ff6825c9d] => 
                    [_oembed_time_bcde13f49cf9718b60214a2ff6825c9d] => 1678200132
                    [_oembed_f0133e1dafda21a5a297af5a4af51442] => 
                    [_oembed_time_f0133e1dafda21a5a297af5a4af51442] => 1678200132
                    [_oembed_dac6f0910826317b11b318919c2fe7a6] => 
                    [_oembed_time_dac6f0910826317b11b318919c2fe7a6] => 1678441675
                    [_oembed_db547ff14c2ad68a5bd94d760d0254ab] => 
                    [_oembed_time_db547ff14c2ad68a5bd94d760d0254ab] => 1678441676
                    [_oembed_da548effd47cadc6799247a691dd8fff] => 
                    [_oembed_time_da548effd47cadc6799247a691dd8fff] => 1679651920
                    [_oembed_d32b04a5cd560ddf7dc37f62a2812926] => 
                    [_oembed_time_d32b04a5cd560ddf7dc37f62a2812926] => 1679651920
                    [_oembed_7db817f8f1de68e491dc7aca44396e38] => 
                    [_oembed_time_7db817f8f1de68e491dc7aca44396e38] => 1679651920
                    [_oembed_e3bbbe253d86b2915964f9a9ce5876a9] => 
                    [_oembed_time_e3bbbe253d86b2915964f9a9ce5876a9] => 1679651920
                    [_oembed_ee6512a3659f219140876e46c17557d6] => 
                    [_oembed_time_ee6512a3659f219140876e46c17557d6] => 1679651920
                    [_oembed_aa60d439c6a38980c019d0b73e2148d7] => 
                    [_oembed_time_aa60d439c6a38980c019d0b73e2148d7] => 1679651920
                    [_oembed_7417db4f3e9bd66687faef5ac6951dfe] => 
                    [_oembed_time_7417db4f3e9bd66687faef5ac6951dfe] => 1679651920
                    [_oembed_87281ff0670e3296064edfb8f79e9326] => 
                    [_oembed_time_87281ff0670e3296064edfb8f79e9326] => 1679809303
                    [_oembed_fff095cd056ff819d557781a4cb391d4] => 
                    [_oembed_time_fff095cd056ff819d557781a4cb391d4] => 1679809303
                    [_oembed_5da8abe558f252545a25a9e7b3c0391d] => 
                    [_oembed_time_5da8abe558f252545a25a9e7b3c0391d] => 1680379274
                    [_oembed_1b2ef615da9eefb0c8820cf030613e72] => 
                    [_oembed_time_1b2ef615da9eefb0c8820cf030613e72] => 1681757360
                    [_oembed_110e0f30c77244a3e7bc94d2a75d7036] => 
                    [_oembed_time_110e0f30c77244a3e7bc94d2a75d7036] => 1681757360
                    [_oembed_555290b0cef036fa0c8a37ef20714397] => 
                    [_oembed_time_555290b0cef036fa0c8a37ef20714397] => 1681757360
                    [_oembed_8d929c8815c2caef520601f377aa781a] => 
                    [_oembed_time_8d929c8815c2caef520601f377aa781a] => 1681757360
                    [_oembed_0e2812597b6b8c10ebe8e68b5e23f903] => 
                    [_oembed_time_0e2812597b6b8c10ebe8e68b5e23f903] => 1681757361
                    [_oembed_7682edbcaf2913a0674484f5d29b7c9e] => 
                    [_oembed_time_7682edbcaf2913a0674484f5d29b7c9e] => 1681757361
                    [_oembed_427f81cd5d64e9c16ff5fd780c3ba5e6] => 
                    [_oembed_time_427f81cd5d64e9c16ff5fd780c3ba5e6] => 1681757361
                    [_oembed_14d030db2d58a0f102d83b690b52ea91] => 
                    [_oembed_time_14d030db2d58a0f102d83b690b52ea91] => 1682329436
                    [_oembed_93ecb02033830cd5a414addb62a45c2c] => 
                    [_oembed_time_93ecb02033830cd5a414addb62a45c2c] => 1682431258
                    [_oembed_b9dfa27440647865f3364e93a14e1965] => 
                    [_oembed_time_b9dfa27440647865f3364e93a14e1965] => 1682615803
                    [_oembed_13f01ef77101904ac63f3cfd19a97440] => 
                    [_oembed_time_13f01ef77101904ac63f3cfd19a97440] => 1682615803
                    [_oembed_d4612f183392f23255c969e665cb06c7] => 
                    [_oembed_time_d4612f183392f23255c969e665cb06c7] => 1683308485
                    [_oembed_c1a7d17e37305b5e7d92f6833cc3607a] => 
                    [_oembed_time_c1a7d17e37305b5e7d92f6833cc3607a] => 1683308485
                    [_oembed_5dfb029371fc1abff314e3d6025d3a53] => 
                    [_oembed_time_5dfb029371fc1abff314e3d6025d3a53] => 1683308485
                    [_oembed_c1244b2dd5b8e524b32005f2379c8610] => 
                    [_oembed_time_c1244b2dd5b8e524b32005f2379c8610] => 1683308485
                    [_oembed_2db5cc88c5a211c15a167a0e451e6d57] => 
                    [_oembed_time_2db5cc88c5a211c15a167a0e451e6d57] => 1683308485
                    [_oembed_d045d31d2d34b2775b8ab66afebcc96b] => 
                    [_oembed_time_d045d31d2d34b2775b8ab66afebcc96b] => 1683744406
                    [_oembed_705c8fcc935cf2b4b902977491a02068] => 
                    [_oembed_time_705c8fcc935cf2b4b902977491a02068] => 1683744406
                    [_oembed_a0a6308ba81e1ebcf02217deffecd6a5] => 
                    [_oembed_time_a0a6308ba81e1ebcf02217deffecd6a5] => 1684332398
                    [_oembed_f38af5a29e6067d6d820293b060ec267] => 
                    [_oembed_time_f38af5a29e6067d6d820293b060ec267] => 1684332398
                    [_oembed_0a716da734f4f5905ff9d8c2b67c864e] => 
                    [_oembed_time_0a716da734f4f5905ff9d8c2b67c864e] => 1684915819
                    [_oembed_bbf4176ff9fb639efd2ba557bd8cda2b] => 
                    [_oembed_time_bbf4176ff9fb639efd2ba557bd8cda2b] => 1684915820
                    [_oembed_d1766ef00276eda3296cd3ff5021ca95] => 
                    [_oembed_time_d1766ef00276eda3296cd3ff5021ca95] => 1684915820
                    [_oembed_5a8a200d3736b173d1be57aa77ce7ff4] => 
                    [_oembed_time_5a8a200d3736b173d1be57aa77ce7ff4] => 1684915820
                    [_oembed_3bb76712a8f1c08d8284ca0d3aef086e] => 
                    [_oembed_time_3bb76712a8f1c08d8284ca0d3aef086e] => 1684915820
                    [_oembed_83a01aae662143b8805931cb9d55e48e] => 
                    [_oembed_time_83a01aae662143b8805931cb9d55e48e] => 1684915820
                    [_oembed_cd6c2134669eaddf0ef5dfc9fd30c036] => 
                    [_oembed_time_cd6c2134669eaddf0ef5dfc9fd30c036] => 1684915820
                    [_oembed_c41f0d1e3594c41d6e1e359a86a1cdb9] => 
                    [_oembed_time_c41f0d1e3594c41d6e1e359a86a1cdb9] => 1685550015
                    [_oembed_34bde7c6bf45ba706c9ecb6f4ba2a5f4] => 
                    [_oembed_time_34bde7c6bf45ba706c9ecb6f4ba2a5f4] => 1685944109
                    [_oembed_c44c3dd4eba12e5f304e22c8e1541846] => 
                    [_oembed_time_c44c3dd4eba12e5f304e22c8e1541846] => 1685944110
                    [_oembed_ffc0e679f53646ac638da83d61b2e206] => 
                    [_oembed_time_ffc0e679f53646ac638da83d61b2e206] => 1685944110
                    [_oembed_b89941ccf490af8b542403abe609cab0] => 
                    [_oembed_time_b89941ccf490af8b542403abe609cab0] => 1685944110
                    [_oembed_8fe2f2a0c6b9bf544ca1535d9c35b522] => 
                    [_oembed_time_8fe2f2a0c6b9bf544ca1535d9c35b522] => 1685944110
                    [_oembed_86f472e42501d50f41f1dc41f3863511] => 
                    [_oembed_time_86f472e42501d50f41f1dc41f3863511] => 1685944110
                    [_oembed_b78b10fa0819a6f7bd65118ad3908f0b] => 
                    [_oembed_time_b78b10fa0819a6f7bd65118ad3908f0b] => 1685944110
                    [_oembed_ba329f0d06f0cd7a725d314fabdfb57e] => 
                    [_oembed_time_ba329f0d06f0cd7a725d314fabdfb57e] => 1685944110
                    [_oembed_abff9d4298382155ace2e69f780cdcc1] => 
                    [_oembed_time_abff9d4298382155ace2e69f780cdcc1] => 1687076755
                    [_oembed_412e6d1e8c661c70670cd64f010c2a26] => 
                    [_oembed_time_412e6d1e8c661c70670cd64f010c2a26] => 1687540175
                    [_oembed_f6b213e33e33d5596a619722e6772991] => 
                    [_oembed_time_f6b213e33e33d5596a619722e6772991] => 1690366015
                    [_oembed_71173e5c5a992e7cbcf2a225f2b308cb] => 
                    [_oembed_time_71173e5c5a992e7cbcf2a225f2b308cb] => 1690366015
                    [_oembed_d84c4c4756dd3a03b7fcc37b0c9c4a36] => 
                    [_oembed_time_d84c4c4756dd3a03b7fcc37b0c9c4a36] => 1690366015
                    [_oembed_4b3a00ae927903ba275bc7e61924bf42] => 
                    [_oembed_time_4b3a00ae927903ba275bc7e61924bf42] => 1690366015
                    [_oembed_12c53ccbcc15513a43b650a56fad2c68] => 
                    [_oembed_time_12c53ccbcc15513a43b650a56fad2c68] => 1690366015
                    [_oembed_b4b5ccb48485ecf45843b13ed7574fb4] => 
                    [_oembed_time_b4b5ccb48485ecf45843b13ed7574fb4] => 1691060843
                    [_oembed_f560597b4408909d3f83709e7c630d40] => 
                    [_oembed_time_f560597b4408909d3f83709e7c630d40] => 1691060843
                    [_oembed_553d25f759f9bf152253e71dc5c23b95] => 
                    [_oembed_time_553d25f759f9bf152253e71dc5c23b95] => 1691060843
                    [_oembed_13326c3f40fe07d5d91197ad07815a3b] => 
                    [_oembed_time_13326c3f40fe07d5d91197ad07815a3b] => 1691258364
                    [_oembed_b50b362e2d35f2bb0a992476915e58de] => 
                    [_oembed_time_b50b362e2d35f2bb0a992476915e58de] => 1691258364
                    [_oembed_820e222feb15b3be57da262435485206] => 
                    [_oembed_time_820e222feb15b3be57da262435485206] => 1693564312
                    [_oembed_ddd9b62f433361bc950a735f668a6965] => 
                    [_oembed_time_ddd9b62f433361bc950a735f668a6965] => 1693564312
                    [_oembed_2b67f2e46067160cf3d45eebdb18a89a] => 
                    [_oembed_time_2b67f2e46067160cf3d45eebdb18a89a] => 1693564312
                    [_oembed_a2141dc6789a5782a2fb939e7ac33c2f] => 
                    [_oembed_time_a2141dc6789a5782a2fb939e7ac33c2f] => 1693656760
                    [_oembed_ab1ce9ed41a81cfc68722f3e2baad50a] => 
                    [_oembed_time_ab1ce9ed41a81cfc68722f3e2baad50a] => 1693656760
                    [_oembed_99aa7a6283a88108beb7c297eec9007b] => 
                    [_oembed_time_99aa7a6283a88108beb7c297eec9007b] => 1693656761
                    [_oembed_c8af565ace0a7fded5df964895fc431d] => 
                    [_oembed_time_c8af565ace0a7fded5df964895fc431d] => 1693656761
                    [_oembed_86c46b1af38472a9d41f5e867007659e] => 
                    [_oembed_time_86c46b1af38472a9d41f5e867007659e] => 1693656761
                    [_oembed_f18a8424f18ed93fbf55b24c3495ec2d] => 
                    [_oembed_time_f18a8424f18ed93fbf55b24c3495ec2d] => 1694265132
                    [_oembed_1ec523bb017f0f503607e67f57410c81] => 
                    [_oembed_time_1ec523bb017f0f503607e67f57410c81] => 1694265132
                    [_oembed_f9344d187207d2f6754aaa6723a88698] => 
                    [_oembed_time_f9344d187207d2f6754aaa6723a88698] => 1694265133
                    [_oembed_2bbdcd2ddc908fe9e3634a7103621af1] => 
                    [_oembed_time_2bbdcd2ddc908fe9e3634a7103621af1] => 1694265133
                    [_oembed_7a7936a6f6a90d84812573d734e4ec2e] => 
                    [_oembed_time_7a7936a6f6a90d84812573d734e4ec2e] => 1694265133
                    [_oembed_1e9d0df21972824aca76957ecb08c5e6] => 
                    [_oembed_time_1e9d0df21972824aca76957ecb08c5e6] => 1695708220
                    [_oembed_d94a28e23605ebc497419fc1cb90b704] => 
                    [_oembed_time_d94a28e23605ebc497419fc1cb90b704] => 1695708220
                    [_oembed_a61df6586bdbfde1236d18d71b7110ae] => 
                    [_oembed_time_a61df6586bdbfde1236d18d71b7110ae] => 1695708220
                    [_oembed_a71a55e54dccc95c4ff6157c5660da60] => 
                    [_oembed_time_a71a55e54dccc95c4ff6157c5660da60] => 1695708220
                    [_oembed_c9da6bc6f035f7564be0b132df0dab28] => 
                    [_oembed_time_c9da6bc6f035f7564be0b132df0dab28] => 1695708220
                    [_oembed_5987615d8aa354629cadf7ce7f95d969] => 
                    [_oembed_time_5987615d8aa354629cadf7ce7f95d969] => 1695708221
                    [_oembed_650b9c506bd80504c92f0e6dbb65de47] => 
                    [_oembed_time_650b9c506bd80504c92f0e6dbb65de47] => 1695708221
                    [_oembed_9a292100ba269b80da54de90894aba60] => 
                    [_oembed_time_9a292100ba269b80da54de90894aba60] => 1695708221
                    [_oembed_4dfea7bb544e96f7925631b7abb48c25] => 
                    [_oembed_time_4dfea7bb544e96f7925631b7abb48c25] => 1696492184
                    [_oembed_9aa4f818b43a46b2784fbbbb1b02a2a8] => 
                    [_oembed_time_9aa4f818b43a46b2784fbbbb1b02a2a8] => 1696492184
                    [_oembed_c2641a054e66c02306b51d8099d4c532] => 
                    [_oembed_time_c2641a054e66c02306b51d8099d4c532] => 1696492184
                    [_oembed_7caf4b7fa2d61db69e39fceb93e91f1c] => 
                    [_oembed_time_7caf4b7fa2d61db69e39fceb93e91f1c] => 1696492184
                    [_oembed_a0dd19b80fec70b74e32e18054fea4aa] => 
                    [_oembed_time_a0dd19b80fec70b74e32e18054fea4aa] => 1696864411
                    [_oembed_63d209a9952ad1425891e0a8f6a03002] => 
                    [_oembed_time_63d209a9952ad1425891e0a8f6a03002] => 1696864411
                    [_oembed_af66b8c2d6e072b03db8c8dd353ea3d8] => 
                    [_oembed_time_af66b8c2d6e072b03db8c8dd353ea3d8] => 1696864411
                    [_oembed_c8173faa9e5bd689656b5a4d37f7b9be] => 
                    [_oembed_time_c8173faa9e5bd689656b5a4d37f7b9be] => 1696864411
                    [_oembed_9fa2ab0ea5632bbc51f325b30b92d246] => 
                    [_oembed_time_9fa2ab0ea5632bbc51f325b30b92d246] => 1697534881
                    [_oembed_c1aae3ccd7105f33f0af5c61b9ef8b12] => 
                    [_oembed_time_c1aae3ccd7105f33f0af5c61b9ef8b12] => 1697534881
                    [_oembed_7ba46593764efd7591df2c3801418664] => 
                    [_oembed_time_7ba46593764efd7591df2c3801418664] => 1697966965
                    [_oembed_679cecd5fcb882f78649124046818a9d] => 
                    [_oembed_time_679cecd5fcb882f78649124046818a9d] => 1697966965
                    [_oembed_09497e0810493c52edd6c8f7bd6c5def] => 
                    [_oembed_time_09497e0810493c52edd6c8f7bd6c5def] => 1697966965
                    [_oembed_c36a1ce98767eeab2e8e74739ea6a8fd] => 
                    [_oembed_time_c36a1ce98767eeab2e8e74739ea6a8fd] => 1697966966
                    [_oembed_ceca3fe38f0b04ed926ab810d71e0635] => 
                    [_oembed_time_ceca3fe38f0b04ed926ab810d71e0635] => 1697966966
                    [_oembed_074e00b9c7fe98bd333afbec0db0ff50] => 
                    [_oembed_time_074e00b9c7fe98bd333afbec0db0ff50] => 1697966966
                    [_oembed_f77ec1ed363efaec20c01473f01d7d06] => 
                    [_oembed_time_f77ec1ed363efaec20c01473f01d7d06] => 1700161285
                    [_oembed_0f079a50fee9452b8e646e0ca2587c00] => 
                    [_oembed_time_0f079a50fee9452b8e646e0ca2587c00] => 1700161285
                    [_oembed_7e48bcf92b9a166cdde87640676f0f20] => 
                    [_oembed_time_7e48bcf92b9a166cdde87640676f0f20] => 1700161285
                    [_oembed_037ce37bee27e8ca1ad160ee2bd90262] => 
                    [_oembed_time_037ce37bee27e8ca1ad160ee2bd90262] => 1700161285
                    [_oembed_280194c3c9c96706223144b4fc00ad01] => 
                    [_oembed_time_280194c3c9c96706223144b4fc00ad01] => 1700161285
                    [_oembed_7903cc0beda4943183bb138c83db691f] => 
                    [_oembed_time_7903cc0beda4943183bb138c83db691f] => 1700161285
                    [_oembed_788caf9cce9d181cedff36834a258027] => 
                    [_oembed_time_788caf9cce9d181cedff36834a258027] => 1702797065
                    [_oembed_1a8d14b5833be5fbce534200c8a1aa0d] => 
                    [_oembed_time_1a8d14b5833be5fbce534200c8a1aa0d] => 1702797065
                    [_oembed_82374befa35d24fa76bd275197200900] => 
                    [_oembed_time_82374befa35d24fa76bd275197200900] => 1702797066
                    [_oembed_1640a20d1a8bf545085f57664ad0a2f7] => 
                    [_oembed_time_1640a20d1a8bf545085f57664ad0a2f7] => 1702797066
                    [_oembed_8f9862036ced4565beddfa5a163c3cbe] => 
                    [_oembed_time_8f9862036ced4565beddfa5a163c3cbe] => 1702797066
                    [_oembed_d75f126a2e063098415334d66faaadd9] => 
                    [_oembed_time_d75f126a2e063098415334d66faaadd9] => 1702797066
                    [_oembed_1c07a606c40ca58d26922f58b5356fd9] => 
                    [_oembed_time_1c07a606c40ca58d26922f58b5356fd9] => 1702797066
                    [_oembed_39d360effcd9b224f85ceda715365108] => 
                    [_oembed_time_39d360effcd9b224f85ceda715365108] => 1702797066
                    [_oembed_c008caa08fbc081cfc1a966c26271382] => 
                    [_oembed_time_c008caa08fbc081cfc1a966c26271382] => 1708768878
                    [_oembed_a45e1b25cae7b7eebd4e44fc85429d9a] => 
                    [_oembed_time_a45e1b25cae7b7eebd4e44fc85429d9a] => 1708948866
                    [_oembed_c2ce1f6583217d9e3d9957c16b622c29] => 
                    [_oembed_time_c2ce1f6583217d9e3d9957c16b622c29] => 1708948867
                    [_oembed_aa5d31a4b1025a3bb61539128f6a7b60] => 
                    [_oembed_time_aa5d31a4b1025a3bb61539128f6a7b60] => 1708948867
                    [_oembed_ec7c82beecac526577c0cf4a2012164b] => 
                    [_oembed_time_ec7c82beecac526577c0cf4a2012164b] => 1708948867
                    [_oembed_56e909fc9fb4e1f5111e7978de9cf075] => 
                    [_oembed_time_56e909fc9fb4e1f5111e7978de9cf075] => 1708948867
                    [_oembed_1858345ef56a7df6cabc0911dbee5314] => 
                    [_oembed_time_1858345ef56a7df6cabc0911dbee5314] => 1710101545
                    [_oembed_eb6afa220b8d2f75322c5d3f428c5d53] => 
                    [_oembed_time_eb6afa220b8d2f75322c5d3f428c5d53] => 1711366738
                    [_oembed_58dab7b41dbae1a62288ffa1d27ab662] => {{unknown}}
                    [labels] => Array
                        (
                            [0] => whatshot
                        )

                    [categories] => Array
                        (
                            [0] => 29
                            [1] => 260635
                            [2] => 51
                            [3] => 43
                            [4] => 19
                        )

                    [categories_name] => Array
                        (
                            [0] => Закарпаття
                            [1] => Закарпаття
                            [2] => Новини
                            [3] => Статті
                            [4] => Терміново
                        )

                    [tags] => Array
                        (
                            [0] => 27305
                            [1] => 97
                        )

                    [tags_name] => Array
                        (
                            [0] => жертви "маленьких робіт"
                            [1] => Ужгород
                        )

                )

            [3] => Array
                (
                    [id] => 126734
                    [content] => 
20 листопада в Мукачеві вшанували пам’ять місцевих угорців та німців – жертв депортацій, які розпочалися після радянської окупації в листопаді 1944 року.







У неділю вранці після повітряної тривоги учасники заходу зібралися біля меморіалу поруч із палацом Ракоці. Присутніх привітала очільниця Мукачівського осередку Товариства угорської культури Закарпаття, членкиня виконавчого комітету Мукачівської міської ради Ержебет Корольова. Вона нагадала про ганебні події 78-річної давнини, коли німецьких та угорських мешканців міста над Латорицею забрали на так звані «маленькі роботи» в радянські трудові табори саме з цієї площі, де розташований меморіал.

















«З невеликої угорської закарпатської громади вивезли 30 тисяч чоловіків, і 10 тисяч з них ніколи не повернулися», – розповіла про ті події Ержебет Корольова, зазначивши, що через війну, яка зараз вирує в країні, меморіальний захід буде нетривалим та без виступів.





















Присутні помолилися разом із пастором реформатської церкви Даніелем Гулачі й настоятелем римо-католицької парафії Іштваном Поганем, а затим поклали вінки та квіти до стіни пам’яті й запалили лампадки.



Після церемонії покладання Ержебет Корольова в інтерв’ю журналістам зазначила, що через нинішню війну мукачівці можуть ще більше відчути все те, що пережили їхні предки в листопаді 1944 року. «Ми теж чекаємо зараз на закінчення війни. Не дай Боже, щоб історія повторилася…»













Долучилися до заходу і мукачівські угорські скаути. Голова Закарпатської угорської асоціації скаутів Пал Попович повідомив кореспонденту нашого видання: «Наші пращури передали нам пам’ять про важливі події, які вони або їхні батьки пережили та які, на їхню думку, ми не повинні забувати. Тож ми також повинні пам’ятати і нагадувати про цей трагічний період, коли багато представників угорського й німецького населення Закарпаття були вивезені та закатовані».



dózsa/Kárpátalja hetilap





                    [type] => post
                    [excerpt] => У Мукачеві Закарпатської області, вшанували пам’ять місцевих угорців та німців – жертв депортацій, які розпочалися після радянської окупації в листопаді 1944 року.
                    [autID] => 2
                    [date] => Array
                        (
                            [created] => 1669112666
                            [modified] => 1669112668
                        )

                    [title] => У Мукачеві пригадали події 1944 року
                    [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=126734&lang=uk
                    [status] => publish
                    [translations] => Array
                        (
                            [hu] => 126661
                            [uk] => 126734
                        )

                    [trid] => din4423
                    [aut] => zlata
                    [lang] => uk
                    [image_id] => 126665
                    [image] => Array
                        (
                            [id] => 126665
                            [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/dsc06049-scaled.jpg
                            [original_lng] => 1020358
                            [original_w] => 2560
                            [original_h] => 1710
                            [sizes] => Array
                                (
                                    [thumbnail] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/dsc06049-150x150.jpg
                                            [width] => 150
                                            [height] => 150
                                        )

                                    [medium] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/dsc06049-300x200.jpg
                                            [width] => 300
                                            [height] => 200
                                        )

                                    [medium_large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/dsc06049-768x513.jpg
                                            [width] => 768
                                            [height] => 513
                                        )

                                    [large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/dsc06049-1024x684.jpg
                                            [width] => 1024
                                            [height] => 684
                                        )

                                    [1536x1536] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/dsc06049-1536x1026.jpg
                                            [width] => 1536
                                            [height] => 1026
                                        )

                                    [2048x2048] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/dsc06049-2048x1368.jpg
                                            [width] => 2048
                                            [height] => 1368
                                        )

                                    [full] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/dsc06049-scaled.jpg
                                            [width] => 2560
                                            [height] => 1710
                                        )

                                )

                        )

                    [video] => 
                    [comments_count] => 0
                    [domain] => Array
                        (
                            [hid] => life
                            [color] => red
                            [title] => Життя
                        )

                    [translation_required] => 2
                    [views_count] => 2034
                    [translation_required_done] => 1
                    [_thumbnail_id] => 126665
                    [_edit_lock] => 1669107835:2
                    [_edit_last] => 2
                    [_ukrnet_feed_include] => 1
                    [_oembed_86d791eb5f4d1a68ded3a17803dff17b] => 
                    [_oembed_time_86d791eb5f4d1a68ded3a17803dff17b] => 1669106391
                    [_oembed_2b25a3bec88d0dd1361d2c597b54c6c4] => 
                    [_oembed_time_2b25a3bec88d0dd1361d2c597b54c6c4] => 1669106392
                    [_oembed_2251e00965fe0c1b23f0f6e3c3bf59f3] => 
                    [_oembed_time_2251e00965fe0c1b23f0f6e3c3bf59f3] => 1674752216
                    [_oembed_373848b07de505ae5c9b4609313608ff] => 
                    [_oembed_time_373848b07de505ae5c9b4609313608ff] => 1677677332
                    [_oembed_87e71fd0781638f12290de7db37b59dc] => 
                    [_oembed_time_87e71fd0781638f12290de7db37b59dc] => 1678035819
                    [_oembed_b84808f48acce379f206c077cf73b745] => 
                    [_oembed_time_b84808f48acce379f206c077cf73b745] => 1678784897
                    [_oembed_96e3f8a6112461ff27966559c16d6d7c] => 
                    [_oembed_time_96e3f8a6112461ff27966559c16d6d7c] => 1681300934
                    [_oembed_f3c2642729f635c75ab4276d01f3e114] => 
                    [_oembed_time_f3c2642729f635c75ab4276d01f3e114] => 1683895693
                    [_oembed_ad13cc22f2346bb9b363512b6ffde6f2] => 
                    [_oembed_time_ad13cc22f2346bb9b363512b6ffde6f2] => 1685458710
                    [_oembed_a2d8657522f4d1ccce60a14176657627] => 
                    [_oembed_time_a2d8657522f4d1ccce60a14176657627] => 1687327212
                    [_oembed_0cfd6d3157c0d7366664067873c32d40] => 
                    [_oembed_time_0cfd6d3157c0d7366664067873c32d40] => 1687439680
                    [_oembed_9bd619d5a143e99b8d1c3720a8ac5fcc] => 
                    [_oembed_time_9bd619d5a143e99b8d1c3720a8ac5fcc] => 1687439680
                    [_oembed_d5e0101f431e52d82da7b0c21eff3223] => 
                    [_oembed_time_d5e0101f431e52d82da7b0c21eff3223] => 1690561598
                    [_oembed_f2f08836be6c5d227827f191eed1e55a] => 
                    [_oembed_time_f2f08836be6c5d227827f191eed1e55a] => 1690783287
                    [_oembed_600c20c9cab46c22e65b5e506903bc70] => 
                    [_oembed_time_600c20c9cab46c22e65b5e506903bc70] => 1691047050
                    [_oembed_24270fc71ecfd3393f07414ddaf91c90] => 
                    [_oembed_time_24270fc71ecfd3393f07414ddaf91c90] => 1693028312
                    [_oembed_9a43f2370bbbffb04d627291b5415591] => 
                    [_oembed_time_9a43f2370bbbffb04d627291b5415591] => 1693028312
                    [_oembed_7bc21607f108533aeabc4ea68648e0ce] => 
                    [_oembed_time_7bc21607f108533aeabc4ea68648e0ce] => 1694250009
                    [_oembed_3b7f495e012b9d23fedf85853b78800c] => 
                    [_oembed_time_3b7f495e012b9d23fedf85853b78800c] => 1702496937
                    [_oembed_eb58e077ddefdf4f75d719ed5654c67a] => 
                    [_oembed_time_eb58e077ddefdf4f75d719ed5654c67a] => 1702496937
                    [_oembed_998569d53f76e4f5e24783ebef026746] => 
                    [_oembed_time_998569d53f76e4f5e24783ebef026746] => 1703685300
                    [_oembed_75cac4e42faca7dce7543232faf3e637] => 
                    [_oembed_time_75cac4e42faca7dce7543232faf3e637] => 1708686051
                    [_oembed_183bd67c0913c5d1d07017761a89ab6d] => 
                    [_oembed_time_183bd67c0913c5d1d07017761a89ab6d] => 1708686051
                    [_oembed_2d22cf0f0612af64e587d682c57f5e33] => 
                    [_oembed_time_2d22cf0f0612af64e587d682c57f5e33] => 1711787094
                    [labels] => Array
                        (
                            [0] => lightbulb_outline
                        )

                    [categories] => Array
                        (
                            [0] => 29
                            [1] => 260635
                            [2] => 51
                            [3] => 9
                            [4] => 43
                        )

                    [categories_name] => Array
                        (
                            [0] => Закарпаття
                            [1] => Закарпаття
                            [2] => Новини
                            [3] => Спецтема
                            [4] => Статті
                        )

                    [tags] => Array
                        (
                            [0] => 27305
                            [1] => 71
                        )

                    [tags_name] => Array
                        (
                            [0] => жертви "маленьких робіт"
                            [1] => Мукачево
                        )

                )

            [4] => Array
                (
                    [id] => 126450
                    [content] => 
18 листопада 1944 року десятки тисяч ні в чому не винних закарпатських чоловіків угорської та німецької національності були вивезені радянським режимом на так звані «триденні роботи» по відбудові після Другої світової війни. Це був Голокост закарпатських угорців, який спричинив глибокі рани кожній без винятку закарпатській угорській родині, бо три дні перетворилися на місяці, потім на роки, під час яких загинули десятки тисяч людей. Щороку в листопаді закарпатські угорці згадують жертв депортації.





















Громадська організація «Про Культура Субкарпатіка», Закарпатський горський інститут ім. Ференца Ракоці ІІ спільно з керівництвом Берегова та місцевими історичними церквами провели меморіальне дійство і цього року, яке відбулося 18 листопада.



На початку заходу відбулося покладання вінків до пам’ятника жертвам депортації у дворі закарпатського угорського інституту.



Ректор інституту Іштван Черничко під час виступу розповів, що восени 1944 року люди думали, що нарешті настане мир. Долучитися до відновлювальних робіт закликали майже всі закарпатські угорські родини, а оскільки закарпатські угорці не боялися роботи, то добросовісно відгукнулися і відправилися. Натомість, як відомо, багато людей загинуло і по дорозі до Сваляви, і в свалявському концентраційному таборі, і по дорозі в радянські табори, і в самих таборах. А хто не загинув, повертався додому фізично і психічно травмованим. Багато хто з них до кінця життя не наважувався говорити про те, що з ними сталося. Ми щороку збираємося, щоб покласти вінки до меморіалів, бо це наш обов’язок пам’ятати тих, хто невинно став жертвою дуже потворної нелюдської системи.









































Після цього відбулося екуменічне богослужіння в реформатській церкві Берегова, яке провели настоятель римо-католицької парафії Янош Молнар, пастор реформатської церкви Ференц Тарацкезі та настоятель греко-католицької парафії Іштван Мароші. Після богослужіння, традиційно, зачитали імена чоловіків, яких вивезли з Берегова та які загинули на «маленьких роботах».



Доцент Закарпатського угорського інституту, директор Науково-дослідного центру ім. Тиводара Легоцького Ержебет Молнар провела історичний огляд подій листопада 1944 року.



«За наявними даними, які підтверджуються архівними джерелами, кількість вивезених людей становила приблизно тридцять тисяч. Це приблизна оцінка, можливо, ця цифра зміниться, якщо з’явиться нове джерело. Рівень смертності також важко визначити, оскільки виникає питання, що має включати: лише ті жертви, які не повернулися на батьківщину, чи і ті, котрі повернулися додому, але померли через кілька днів через те, що раптом наїлися після тривалого голодування, або були настільки ослаблені, хворі чи були в такому фізичному стані, що не жили довго після повернення додому», – повідомила історик.



Йшлося і про те, що експерти, які займаються цією темою, вважають, що щонайменше третина вивезених не повернулася на батьківщину, і кількість загиблих можна оцінити в 10-12 тисяч осіб.

















Президент Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ, очільниця ГО «Про Культура Субкарпатіка» звертаючись до присутніх, наголосила: «Сьогоднішнє вшанування пам’яті – особливе. Наш обов’язок – плекати пам’ять невинно загиблих – цього року підсилює те, що війна дедалі ближче. Ми ніколи не могли подумати, що в 21 столітті з нами повториться станеться те саме, що й з нашими предками. Коли ми схиляємо голови перед пам’яттю невинно вивезених із Берегова та Закарпаття угорців та німців, згадаймо невинно загиблих дітей та дорослих у російсько-українській війні, тих, хто страждає від гонінь».





























Після промов зачитали імена понад трьохсот жертв із Берегова, відтак поклали вінки пам’яті до стіни реформатської церкви. Меморіальний захід продовжився смолоскипною ходою, після якої учасники заходу поклали вінки до пам’ятної дошки біля входу до Берегівської школи № 5. Відтак запалили свічки біля пам’ятника жертвам «маленьких робіт» на площі Пушкіна.

























Фото: ГО «Про Культура Субкарпатіка»



Еніке Вараді/Várady Enikő/Kárpátalja hetilap

                    [type] => post
                    [excerpt] => Громадська організація «Про Культура Субкарпатіка», Закарпатський горський інститут ім. Ференца Ракоці ІІ спільно з керівництвом Берегова та місцевими історичними церквами провели меморіальне дійство щодо вшанування жертв сталінських репресій і ць...
                    [autID] => 2
                    [date] => Array
                        (
                            [created] => 1668956700
                            [modified] => 1668956297
                        )

                    [title] => У Берегові вшанували пам’ять жертв сталінських репресій
                    [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=126450&lang=uk
                    [status] => publish
                    [translations] => Array
                        (
                            [hu] => 126359
                            [uk] => 126450
                        )

                    [aut] => zlata
                    [lang] => uk
                    [image_id] => 126386
                    [image] => Array
                        (
                            [id] => 126386
                            [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/megeml-1.jpg
                            [original_lng] => 325812
                            [original_w] => 1440
                            [original_h] => 1920
                            [sizes] => Array
                                (
                                    [thumbnail] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/megeml-1-150x150.jpg
                                            [width] => 150
                                            [height] => 150
                                        )

                                    [medium] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/megeml-1-225x300.jpg
                                            [width] => 225
                                            [height] => 300
                                        )

                                    [medium_large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/megeml-1-768x1024.jpg
                                            [width] => 768
                                            [height] => 1024
                                        )

                                    [large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/megeml-1-768x1024.jpg
                                            [width] => 768
                                            [height] => 1024
                                        )

                                    [1536x1536] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/megeml-1-1152x1536.jpg
                                            [width] => 1152
                                            [height] => 1536
                                        )

                                    [2048x2048] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/megeml-1.jpg
                                            [width] => 1440
                                            [height] => 1920
                                        )

                                    [full] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/megeml-1.jpg
                                            [width] => 1440
                                            [height] => 1920
                                        )

                                )

                        )

                    [video] => 
                    [comments_count] => 0
                    [domain] => Array
                        (
                            [hid] => life
                            [color] => red
                            [title] => Життя
                        )

                    [views_count] => 1706
                    [translation_required_done] => 1
                    [_thumbnail_id] => 126386
                    [_edit_lock] => 1668949097:2
                    [_edit_last] => 2
                    [_ukrnet_feed_include] => 1
                    [_oembed_37af08387184098a9d2bac6b75894498] => 
                    [_oembed_time_37af08387184098a9d2bac6b75894498] => 1668949099
                    [_oembed_fd6853f4a621faa6140c104cc8a50fc3] => 
                    [_oembed_time_fd6853f4a621faa6140c104cc8a50fc3] => 1668962013
                    [_oembed_9df4b89cc4a10048d3c1fa2db59cd218] => 
                    [_oembed_time_9df4b89cc4a10048d3c1fa2db59cd218] => 1670302779
                    [_oembed_ca22551cb1640eb2299db70ec402ac83] => 
                    [_oembed_time_ca22551cb1640eb2299db70ec402ac83] => 1670655733
                    [_oembed_d87e358d549dfaef1d76ff30f61301ae] => 
                    [_oembed_time_d87e358d549dfaef1d76ff30f61301ae] => 1672405081
                    [_oembed_dbf571ccf3b9d56880860c704ff56dd3] => 
                    [_oembed_time_dbf571ccf3b9d56880860c704ff56dd3] => 1673365321
                    [_oembed_b792718b72ea4edd5ca2faf4a3ad3de8] => 
                    [_oembed_time_b792718b72ea4edd5ca2faf4a3ad3de8] => 1673710179
                    [_oembed_587760fb5662d160d759f9ae718661ea] => 
                    [_oembed_time_587760fb5662d160d759f9ae718661ea] => 1673710180
                    [_oembed_a9fa2dcbde509ea074e1be6351cd7877] => 
                    [_oembed_time_a9fa2dcbde509ea074e1be6351cd7877] => 1675841412
                    [_oembed_c1bdbb75684d824e2b927ba3f0c406ca] => 
                    [_oembed_time_c1bdbb75684d824e2b927ba3f0c406ca] => 1676041376
                    [_oembed_1dbc95fa28df5af6e206b389f12546a8] => 
                    [_oembed_time_1dbc95fa28df5af6e206b389f12546a8] => 1677750376
                    [_oembed_f813126f93bf65eb0a002e9c92c89d48] => 
                    [_oembed_time_f813126f93bf65eb0a002e9c92c89d48] => 1679212351
                    [_oembed_ac1b8dbbf20b7c548ff3f9a6969909da] => 
                    [_oembed_time_ac1b8dbbf20b7c548ff3f9a6969909da] => 1679744686
                    [_oembed_74a6d9a7b4f45fc6aaa8d882ae72e0ac] => 
                    [_oembed_time_74a6d9a7b4f45fc6aaa8d882ae72e0ac] => 1683653939
                    [_oembed_a8a85201743031e3e03973eabb549151] => 
                    [_oembed_time_a8a85201743031e3e03973eabb549151] => 1684748150
                    [_oembed_d0c7871aa34392989aab036b1b0ef61b] => 
                    [_oembed_time_d0c7871aa34392989aab036b1b0ef61b] => 1686150228
                    [_oembed_c5d0cb278d5ca353dcfecb1918d5722e] => 
                    [_oembed_time_c5d0cb278d5ca353dcfecb1918d5722e] => 1691307847
                    [_oembed_ab20df00def7a9d526f71762fa478cb8] => 
                    [_oembed_time_ab20df00def7a9d526f71762fa478cb8] => 1691307847
                    [_oembed_b7ef86b57f61ee6890618f40c342ff45] => 
                    [_oembed_time_b7ef86b57f61ee6890618f40c342ff45] => 1694254400
                    [_oembed_288f972e6583ef24cc95d9a359280615] => 
                    [_oembed_time_288f972e6583ef24cc95d9a359280615] => 1697996510
                    [_oembed_9e6ae5ef7f14f09c3a961f5717010d55] => 
                    [_oembed_time_9e6ae5ef7f14f09c3a961f5717010d55] => 1698938596
                    [_oembed_4f44d01f2b978b786867b9fdffdcb26a] => 
                    [_oembed_time_4f44d01f2b978b786867b9fdffdcb26a] => 1701361437
                    [_oembed_ac39e7225d1a9e0c5eee8da3c488de93] => 
                    [_oembed_time_ac39e7225d1a9e0c5eee8da3c488de93] => 1704697286
                    [_oembed_be48455ae30da9e532257bfd9820cf8c] => 
                    [_oembed_time_be48455ae30da9e532257bfd9820cf8c] => 1706708971
                    [_oembed_942c71461a9ddca71f26033c4e903944] => 
                    [_oembed_time_942c71461a9ddca71f26033c4e903944] => 1706708971
                    [_oembed_ccf66e424c73689f69887d2a528305ce] => 
                    [_oembed_time_ccf66e424c73689f69887d2a528305ce] => 1709380151
                    [_oembed_252171728cc7ce68403d2496fa65661d] => 
                    [_oembed_time_252171728cc7ce68403d2496fa65661d] => 1709380151
                    [_oembed_a55436c190c48cd343fa8b45fa9feab4] => 
                    [_oembed_time_a55436c190c48cd343fa8b45fa9feab4] => 1711175696
                    [_oembed_be08699b97f05db5852c6d267e4abb8e] => 
                    [_oembed_time_be08699b97f05db5852c6d267e4abb8e] => 1711175696
                    [_oembed_0952006ef8a071e893a31bdb3eb21b3c] => 
                    [_oembed_time_0952006ef8a071e893a31bdb3eb21b3c] => 1713021231
                    [_oembed_a75d9d60deff9af700dfdedb65b04f82] => 
                    [_oembed_time_a75d9d60deff9af700dfdedb65b04f82] => 1713021231
                    [labels] => Array
                        (
                        )

                    [categories] => Array
                        (
                            [0] => 29
                            [1] => 260635
                            [2] => 51
                            [3] => 43
                        )

                    [categories_name] => Array
                        (
                            [0] => Закарпаття
                            [1] => Закарпаття
                            [2] => Новини
                            [3] => Статті
                        )

                    [tags] => Array
                        (
                            [0] => 256
                            [1] => 27305
                        )

                    [tags_name] => Array
                        (
                            [0] => Берегово
                            [1] => жертви "маленьких робіт"
                        )

                )

            [5] => Array
                (
                    [id] => 36704
                    [content] => 
Пам’ять жертв «маленьких робіт» вшанували 19 листопада біля меморіалу на площі Сена в місті Берегово. Учасники заходу поклали вінки до пам’ятного знаку на честь тих, кого забрали 76 років тому на «триденні роботи» і хто так і не повернувся додому.







З огляду на карантинні обмеження цього року традиційний захід, організований громадською організацією «Про Культура Субкарпатіка», провели у вузькому колі.







«У цей день традиційно вже десять років поспіль в одній із церков міста проводиться екуменічна служба, під час якої зачитують імена трьохсот чоловіків, депортованих берегівчан-угорців. Лише цього року через епідемситуацію богослужіння провели в онлайн-форматі за участі місцевих священників. Крім того, створена можливість запалити віртуальну свічку в пам’ять закатованих до першого грудня”, – розповіла нашому виданню Президент Закарпатського угорського інституту ім. Ф. Ракоці ІІ Ільдико Орос.



Пам’ятний захід у цей день відбувся і в Свалявському меморіальному парку.







Як зазначив Василь Брензович, голова Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС), меморіальні заходи на честь жертв сталінських репресій на Закарпатті відбуваються з кінця 1980-х років.



Ільдико Орос наголосила, тисячі угорських душ, які померли безглуздою смертю, все ще залишаються помітною втратою для всіх угорців, оскільки це були молоді чоловіки, які вже ніколи не могли одружитися, створити сім’ю чи які більше не могли радіти своїм онукам.







Це великий біль із відстані п’яти, десяти, чи навіть ста років. Ось чому ми не повинні забувати про них та щороку схиляти голови перед їхньою пам’яттю.



K. K./Kárpátalja hetilap





                    [type] => post
                    [excerpt] => Пам’ять жертв «маленьких робіт» вшанували 19 листопада біля меморіалу на площі Сена в місті Берегово. Учасники заходу поклали вінки до пам’ятного знаку на честь тих, кого забрали 76 років тому на «триденні роботи» і хто так і не повернувся додому.
                    [autID] => 2
                    [date] => Array
                        (
                            [created] => 1605875092
                            [modified] => 1605875094
                        )

                    [title] => На Закарпатті вшанували пам’ять репресованих угорців
                    [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=36704&lang=uk
                    [status] => publish
                    [translations] => Array
                        (
                            [hu] => 36588
                            [uk] => 36704
                        )

                    [trid] => din4423
                    [aut] => zlata
                    [lang] => uk
                    [image_id] => 36589
                    [image] => Array
                        (
                            [id] => 36589
                            [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/11/elhurc-7.jpg
                            [original_lng] => 594589
                            [original_w] => 1920
                            [original_h] => 1000
                            [sizes] => Array
                                (
                                    [thumbnail] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/11/elhurc-7-150x150.jpg
                                            [width] => 150
                                            [height] => 150
                                        )

                                    [medium] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/11/elhurc-7-300x156.jpg
                                            [width] => 300
                                            [height] => 156
                                        )

                                    [medium_large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/11/elhurc-7-768x400.jpg
                                            [width] => 768
                                            [height] => 400
                                        )

                                    [large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/11/elhurc-7-1024x533.jpg
                                            [width] => 1024
                                            [height] => 533
                                        )

                                    [1536x1536] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/11/elhurc-7-1536x800.jpg
                                            [width] => 1536
                                            [height] => 800
                                        )

                                    [2048x2048] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/11/elhurc-7.jpg
                                            [width] => 1920
                                            [height] => 1000
                                        )

                                    [full] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/11/elhurc-7.jpg
                                            [width] => 1920
                                            [height] => 1000
                                        )

                                )

                        )

                    [video] => 
                    [comments_count] => 0
                    [domain] => Array
                        (
                            [hid] => life
                            [color] => red
                            [title] => Життя
                        )

                    [translation_required] => 2
                    [views_count] => 5986
                    [translation_required_done] => 1
                    [_thumbnail_id] => 36589
                    [_edit_lock] => 1605867798:2
                    [_edit_last] => 2
                    [_ukrnet_feed_include] => 1
                    [_oembed_5de59af60028436c52bfa8a44873d572] => 
                    [_oembed_time_5de59af60028436c52bfa8a44873d572] => 1605916808
                    [_oembed_eeca727d3928fa113021a9c1491a69c8] => 
                    [_oembed_time_eeca727d3928fa113021a9c1491a69c8] => 1606678763
                    [_oembed_2517d7fd2058873957ada231938f3b72] => 
                    [_oembed_time_2517d7fd2058873957ada231938f3b72] => 1606813709
                    [_oembed_c92bbe5f475593c6361e220c34ecead0] => 
                    [_oembed_time_c92bbe5f475593c6361e220c34ecead0] => 1607983220
                    [_oembed_dde73e9f87ded8e041a0ec6eccab519a] => 
                    [_oembed_time_dde73e9f87ded8e041a0ec6eccab519a] => 1607983221
                    [_oembed_84319b4023792dcf6870f741c82c73cb] => 
                    [_oembed_time_84319b4023792dcf6870f741c82c73cb] => 1608894794
                    [_oembed_324e5c31793860ceea3db293fd6c3d75] => 
                    [_oembed_time_324e5c31793860ceea3db293fd6c3d75] => 1608894794
                    [_oembed_8cd4827eb600d20521f186ee95c60ece] => 
                    [_oembed_time_8cd4827eb600d20521f186ee95c60ece] => 1609267666
                    [_oembed_73d91d06250f4a10e015538cfd5c187f] => 
                    [_oembed_time_73d91d06250f4a10e015538cfd5c187f] => 1611982812
                    [_oembed_49e3ca6a534a61327d98872586bb59b0] => 
                    [_oembed_time_49e3ca6a534a61327d98872586bb59b0] => 1615870854
                    [_oembed_168f27b0267bf4a5da96b1a54a587764] => 
                    [_oembed_time_168f27b0267bf4a5da96b1a54a587764] => 1615870854
                    [_oembed_77160d6bfd54a8c8a6f6ea32adc8a502] => 
                    [_oembed_time_77160d6bfd54a8c8a6f6ea32adc8a502] => 1616736818
                    [_oembed_b6d639fd185c042232808ab4355c98c2] => 
                    [_oembed_time_b6d639fd185c042232808ab4355c98c2] => 1617919267
                    [_oembed_900ce0d8a57347af4925d540f7ed709a] => 
                    [_oembed_time_900ce0d8a57347af4925d540f7ed709a] => 1617919267
                    [_oembed_40c6b26577565f115f37fe080e39cc37] => 
                    [_oembed_time_40c6b26577565f115f37fe080e39cc37] => 1618430879
                    [_oembed_fa37ba14cbc61e6a0f8954fe1bc2855c] => 
                    [_oembed_time_fa37ba14cbc61e6a0f8954fe1bc2855c] => 1619307985
                    [_oembed_6327ebc06d083fcbd5f2a6c8f3aa1069] => 
                    [_oembed_time_6327ebc06d083fcbd5f2a6c8f3aa1069] => 1619307985
                    [_oembed_2c57fb743708424317abe7b74d4c8862] => 
                    [_oembed_time_2c57fb743708424317abe7b74d4c8862] => 1619307985
                    [_oembed_443d5682380da8fb2750f590b690e200] => 
                    [_oembed_time_443d5682380da8fb2750f590b690e200] => 1619307985
                    [_oembed_63001985ff5f484fd41fcd7abbe35c83] => 
                    [_oembed_time_63001985ff5f484fd41fcd7abbe35c83] => 1619307985
                    [_oembed_809cd4066e879dcb5cd919e3293c7be8] => 
                    [_oembed_time_809cd4066e879dcb5cd919e3293c7be8] => 1622201005
                    [_oembed_53c1f5d102b6da1fdd54f20d3fbe2d22] => 
                    [_oembed_time_53c1f5d102b6da1fdd54f20d3fbe2d22] => 1625090859
                    [_oembed_ffa98ec5d6708a9db9b147f066b8cfc9] => 
                    [_oembed_time_ffa98ec5d6708a9db9b147f066b8cfc9] => 1626269956
                    [_oembed_8069aeb02e3b6c187a7a99e68178eebb] => 
                    [_oembed_time_8069aeb02e3b6c187a7a99e68178eebb] => 1626269957
                    [_oembed_10c6182b0e28b916ca33f7a3ed6c965e] => 
                    [_oembed_time_10c6182b0e28b916ca33f7a3ed6c965e] => 1626764821
                    [_oembed_d999e609d15975de7b51ecbae60a62d6] => 
                    [_oembed_time_d999e609d15975de7b51ecbae60a62d6] => 1629102709
                    [_oembed_8d31a89eb0df08cefbcd8f79f022435f] => 
                    [_oembed_time_8d31a89eb0df08cefbcd8f79f022435f] => 1629102710
                    [_oembed_8561d5603059b758fcb8a006f843ba58] => 
                    [_oembed_time_8561d5603059b758fcb8a006f843ba58] => 1630415977
                    [_oembed_4ff8d3c8e1ce2163161fd416d9757f99] => 
                    [_oembed_time_4ff8d3c8e1ce2163161fd416d9757f99] => 1630726607
                    [_oembed_66f336479c490082a3d7d36672d27cfb] => 
                    [_oembed_time_66f336479c490082a3d7d36672d27cfb] => 1631513388
                    [_oembed_f84852a1e7b4b7eea46a3812a723217e] => 
                    [_oembed_time_f84852a1e7b4b7eea46a3812a723217e] => 1632709970
                    [_oembed_c95641a1344af04119298daacd9fbc63] => 
                    [_oembed_time_c95641a1344af04119298daacd9fbc63] => 1637164893
                    [_oembed_2da13a621ba8d09fb281886d397294c3] => 
                    [_oembed_time_2da13a621ba8d09fb281886d397294c3] => 1637905637
                    [_oembed_4b8a2e6844a593e9e27b1dfe5a6f5fb6] => 
                    [_oembed_time_4b8a2e6844a593e9e27b1dfe5a6f5fb6] => 1638348779
                    [_oembed_625c8b684d6a49c1441b1abf5aee83f0] => 
                    [_oembed_time_625c8b684d6a49c1441b1abf5aee83f0] => 1638350417
                    [_oembed_3338ac8ca4d36f57a8cbb20e582b5f3c] => 
                    [_oembed_time_3338ac8ca4d36f57a8cbb20e582b5f3c] => 1640192491
                    [_oembed_60cc306dd759e6c07f6215d839646999] => 
                    [_oembed_time_60cc306dd759e6c07f6215d839646999] => 1640192491
                    [_oembed_765539d11cf971dc478ca07f843b4085] => 
                    [_oembed_time_765539d11cf971dc478ca07f843b4085] => 1640192491
                    [_oembed_0a539bfb8fc13aa53248c74f7117191d] => 
                    [_oembed_time_0a539bfb8fc13aa53248c74f7117191d] => 1642672842
                    [_oembed_7fb238cd61a08118e2e5b649a8aa684d] => 
                    [_oembed_time_7fb238cd61a08118e2e5b649a8aa684d] => 1644623355
                    [_oembed_50354051de86abffc32042c6bb477900] => 
                    [_oembed_time_50354051de86abffc32042c6bb477900] => 1646141688
                    [_oembed_13ccd5ba4fd801ba468138b76e0f5f77] => 
                    [_oembed_time_13ccd5ba4fd801ba468138b76e0f5f77] => 1646829283
                    [_oembed_71637a6a55bba015fb858767a5de6b4b] => 
                    [_oembed_time_71637a6a55bba015fb858767a5de6b4b] => 1646914445
                    [_oembed_0e389c69f22ec98cc8e6f9683480bb27] => 
                    [_oembed_time_0e389c69f22ec98cc8e6f9683480bb27] => 1647525701
                    [_oembed_8214172732101e1446fb9516f29d1a92] => 
                    [_oembed_time_8214172732101e1446fb9516f29d1a92] => 1647525701
                    [_oembed_bb859ce183d183476f895e1aa0103fd1] => 
                    [_oembed_time_bb859ce183d183476f895e1aa0103fd1] => 1648324816
                    [_oembed_7978e71a40620ab1d1a9f60c58250cd9] => 
                    [_oembed_time_7978e71a40620ab1d1a9f60c58250cd9] => 1649057966
                    [_oembed_6cec85731a8d32af1eef65f234c3fad5] => 
                    [_oembed_time_6cec85731a8d32af1eef65f234c3fad5] => 1649057966
                    [_oembed_f8f60ee62e7bd4d1675f0014d57fd16d] => 
                    [_oembed_time_f8f60ee62e7bd4d1675f0014d57fd16d] => 1651335024
                    [_oembed_1178c4b952a6c3773a963a80f6d1a423] => 
                    [_oembed_time_1178c4b952a6c3773a963a80f6d1a423] => 1652165599
                    [_oembed_344e4c70f421087d6ea0c6e488029687] => 
                    [_oembed_time_344e4c70f421087d6ea0c6e488029687] => 1652600698
                    [_oembed_17c932c1a2b3869e564f660f6a1d5a72] => 
                    [_oembed_time_17c932c1a2b3869e564f660f6a1d5a72] => 1654793723
                    [_oembed_d9b0b127abdbd3b8f6bbb2478fe8a5f1] => 
                    [_oembed_time_d9b0b127abdbd3b8f6bbb2478fe8a5f1] => 1656752781
                    [_oembed_9daa46b3a9fe09691f01c935cd3d7dfd] => 
                    [_oembed_time_9daa46b3a9fe09691f01c935cd3d7dfd] => 1656752781
                    [_oembed_f47ddf40636a0b3527ec275bef823250] => 
                    [_oembed_time_f47ddf40636a0b3527ec275bef823250] => 1657137685
                    [_oembed_938f2d61fb49201a8cf215538b0992de] => 
                    [_oembed_time_938f2d61fb49201a8cf215538b0992de] => 1659381684
                    [_oembed_6df8db6db5171521d3540b3c019c94a6] => 
                    [_oembed_time_6df8db6db5171521d3540b3c019c94a6] => 1659381684
                    [_oembed_c6ef07eef9cb9b045964c6507830cda1] => 
                    [_oembed_time_c6ef07eef9cb9b045964c6507830cda1] => 1665305104
                    [_oembed_c205f2c85758c5b736161148248bcebc] => 
                    [_oembed_time_c205f2c85758c5b736161148248bcebc] => 1665305104
                    [_oembed_584a4a1dd36f4a3369ad43f95e5bd35b] => 
                    [_oembed_time_584a4a1dd36f4a3369ad43f95e5bd35b] => 1667050280
                    [_oembed_4269458fe91e4660ee2f048b2bef5e75] => 
                    [_oembed_time_4269458fe91e4660ee2f048b2bef5e75] => 1667050281
                    [_oembed_ca22551cb1640eb2299db70ec402ac83] => 
                    [_oembed_time_ca22551cb1640eb2299db70ec402ac83] => 1670661193
                    [_oembed_9df4b89cc4a10048d3c1fa2db59cd218] => 
                    [_oembed_time_9df4b89cc4a10048d3c1fa2db59cd218] => 1670661193
                    [_oembed_d87e358d549dfaef1d76ff30f61301ae] => 
                    [_oembed_time_d87e358d549dfaef1d76ff30f61301ae] => 1671896816
                    [_oembed_dbf571ccf3b9d56880860c704ff56dd3] => 
                    [_oembed_time_dbf571ccf3b9d56880860c704ff56dd3] => 1671896816
                    [_oembed_587760fb5662d160d759f9ae718661ea] => 
                    [_oembed_time_587760fb5662d160d759f9ae718661ea] => 1673035241
                    [_oembed_b792718b72ea4edd5ca2faf4a3ad3de8] => 
                    [_oembed_time_b792718b72ea4edd5ca2faf4a3ad3de8] => 1674420590
                    [_oembed_a9fa2dcbde509ea074e1be6351cd7877] => 
                    [_oembed_time_a9fa2dcbde509ea074e1be6351cd7877] => 1676358554
                    [_oembed_1dbc95fa28df5af6e206b389f12546a8] => 
                    [_oembed_time_1dbc95fa28df5af6e206b389f12546a8] => 1677849194
                    [_oembed_c1bdbb75684d824e2b927ba3f0c406ca] => 
                    [_oembed_time_c1bdbb75684d824e2b927ba3f0c406ca] => 1677849194
                    [_oembed_f813126f93bf65eb0a002e9c92c89d48] => 
                    [_oembed_time_f813126f93bf65eb0a002e9c92c89d48] => 1678886740
                    [_oembed_ac1b8dbbf20b7c548ff3f9a6969909da] => 
                    [_oembed_time_ac1b8dbbf20b7c548ff3f9a6969909da] => 1680115849
                    [_oembed_a8a85201743031e3e03973eabb549151] => 
                    [_oembed_time_a8a85201743031e3e03973eabb549151] => 1683967836
                    [_oembed_74a6d9a7b4f45fc6aaa8d882ae72e0ac] => 
                    [_oembed_time_74a6d9a7b4f45fc6aaa8d882ae72e0ac] => 1683967836
                    [_oembed_d0c7871aa34392989aab036b1b0ef61b] => 
                    [_oembed_time_d0c7871aa34392989aab036b1b0ef61b] => 1687266546
                    [_oembed_1e6c063ddfe4deb75d3e44159291815f] => 
                    [_oembed_time_1e6c063ddfe4deb75d3e44159291815f] => 1687794933
                    [_oembed_72354e60544da339d8ad29af954b9461] => 
                    [_oembed_time_72354e60544da339d8ad29af954b9461] => 1688821551
                    [_oembed_c5d0cb278d5ca353dcfecb1918d5722e] => 
                    [_oembed_time_c5d0cb278d5ca353dcfecb1918d5722e] => 1689917425
                    [_oembed_ab20df00def7a9d526f71762fa478cb8] => 
                    [_oembed_time_ab20df00def7a9d526f71762fa478cb8] => 1689917425
                    [_oembed_b7ef86b57f61ee6890618f40c342ff45] => 
                    [_oembed_time_b7ef86b57f61ee6890618f40c342ff45] => 1694249829
                    [_oembed_4e73d2b7b037214492eceb389ba1d989] => 
                    [_oembed_time_4e73d2b7b037214492eceb389ba1d989] => 1695831324
                    [_oembed_9e6ae5ef7f14f09c3a961f5717010d55] => 
                    [_oembed_time_9e6ae5ef7f14f09c3a961f5717010d55] => 1698800647
                    [_oembed_2428cfb422630a7111f2a87fe7c5f69d] => 
                    [_oembed_time_2428cfb422630a7111f2a87fe7c5f69d] => 1698800647
                    [_oembed_4f44d01f2b978b786867b9fdffdcb26a] => 
                    [_oembed_time_4f44d01f2b978b786867b9fdffdcb26a] => 1700848984
                    [_oembed_ac39e7225d1a9e0c5eee8da3c488de93] => 
                    [_oembed_time_ac39e7225d1a9e0c5eee8da3c488de93] => 1703929261
                    [_oembed_be48455ae30da9e532257bfd9820cf8c] => 
                    [_oembed_time_be48455ae30da9e532257bfd9820cf8c] => 1706716707
                    [_oembed_942c71461a9ddca71f26033c4e903944] => 
                    [_oembed_time_942c71461a9ddca71f26033c4e903944] => 1706716707
                    [_oembed_ccf66e424c73689f69887d2a528305ce] => 
                    [_oembed_time_ccf66e424c73689f69887d2a528305ce] => 1709283908
                    [_oembed_252171728cc7ce68403d2496fa65661d] => 
                    [_oembed_time_252171728cc7ce68403d2496fa65661d] => 1709283909
                    [_oembed_be08699b97f05db5852c6d267e4abb8e] => 
                    [_oembed_time_be08699b97f05db5852c6d267e4abb8e] => 1711037844
                    [_oembed_a55436c190c48cd343fa8b45fa9feab4] => 
                    [_oembed_time_a55436c190c48cd343fa8b45fa9feab4] => 1711834126
                    [_oembed_0952006ef8a071e893a31bdb3eb21b3c] => 
                    [_oembed_time_0952006ef8a071e893a31bdb3eb21b3c] => 1713544292
                    [_oembed_a75d9d60deff9af700dfdedb65b04f82] => 
                    [_oembed_time_a75d9d60deff9af700dfdedb65b04f82] => 1713544292
                    [_oembed_176c9e649f4ce171a9ba54ab7623b7e0] => {{unknown}}
                    [_oembed_7323feddd0b8a0a4f42f0cfd2e41f74e] => {{unknown}}
                    [labels] => Array
                        (
                            [0] => star_outline
                            [1] => lightbulb_outline
                        )

                    [categories] => Array
                        (
                            [0] => 3998
                            [1] => 29
                            [2] => 51
                            [3] => 13
                            [4] => 9
                            [5] => 43
                        )

                    [categories_name] => Array
                        (
                            [0] => Актуально
                            [1] => Закарпаття
                            [2] => Новини
                            [3] => Новини дня
                            [4] => Спецтема
                            [5] => Статті
                        )

                    [tags] => Array
                        (
                            [0] => 256
                            [1] => 93
                            [2] => 27305
                            [3] => 27307
                            [4] => 27306
                        )

                    [tags_name] => Array
                        (
                            [0] => Берегово
                            [1] => Василь Брензович
                            [2] => жертви "маленьких робіт"
                            [3] => Ільдико Орос
                            [4] => Про Культура Субкарпатіка
                        )

                )

        )

    [model] => Array
        (
            [lang] => uk
            [offset] => 0
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => id
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => 27305
                                )

                        )

                )

            [afterLocker] => 0
        )

    [_model] => Array
        (
            [lang] => uk
            [domains] => Array
                (
                    [0] => life
                )

            [offset] => 0
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => id
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => 27305
                                )

                        )

                )

            [afterLocker] => 0
        )

    [domains] => Array
        (
            [0] => life
        )

    [_domains] => Array
        (
            [life] => 1
        )

    [status] => 1
    [from_cache] => 
)

В Ужгороді на кладовищі «Кальварія» вшанували пам’ять жертв сталінських репресій

Ужгородський міський осередок Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) традиційно вшанував пам’ять угорських жертв біля меморіального знака на кладовищі «Кальварія».

12:07 Листопад 21, 2023

Життя 2098 1 хвилина

На Берегівщині вшанували пам’ять жертв сталінських репресій

На Закарпатті пам’ять жертв так званих «маленьких робіт» у селі Яноші вшанували біля меморіального знака закатованим у сталінських таборах.

11:24 Листопад 20, 2023

Життя 1222 1 хвилина

В Ужгороді вклонилися пам’яті жертв «маленьких робіт»

Представники угорської громади Ужгорода за традицією вшанували пам’ять чоловіків, вивезених на так звані «маленькі роботи», біля меморіального знака, установленого Товариством угорської культури Закарпаття (КМКС) на кладовищі Кальварія.

11:49 Листопад 22, 2022

Життя 2184 1 хвилина

У Мукачеві пригадали події 1944 року

У Мукачеві Закарпатської області, вшанували пам’ять місцевих угорців та німців – жертв депортацій, які розпочалися після радянської окупації в листопаді 1944 року.

10:24 Листопад 22, 2022

Життя 2034 1 хвилина

У Берегові вшанували пам’ять жертв сталінських репресій

Громадська організація «Про Культура Субкарпатіка», Закарпатський горський інститут ім. Ференца Ракоці ІІ спільно з керівництвом Берегова та місцевими історичними церквами провели меморіальне дійство щодо вшанування жертв сталінських репресій і ць...

15:05 Листопад 20, 2022

Життя 1706 1 хвилина

На Закарпатті вшанували пам’ять репресованих угорців

Пам’ять жертв «маленьких робіт» вшанували 19 листопада біля меморіалу на площі Сена в місті Берегово. Учасники заходу поклали вінки до пам’ятного знаку на честь тих, кого забрали 76 років тому на «триденні роботи» і хто так і не повернувся додому.

12:24 Листопад 20, 2020

Життя 5986 1 хвилина

Підписка

Оформіть підписку

Приєднуйтесь до нашого списку розсилки, щоб отримувати актуальні новини на свою пошту.
Ми не розсилаємо спам, ми поважаємо вашу приватність.

Email

Підписатися

Закарпаття

В Закарпатській обласній науковій бібліотеці відкрили 17 сезон засідань клубу літературних дебютів (відео)

19:01 Квітень 30, 2024

Нацгвардійці провели урок мужності для мукачівських старшокласників (відео)

18:41 Квітень 30, 2024

В Ужгороді відзначили День прикордонника України (відео)

18:23 Квітень 30, 2024

«Земля радіє сонцю»: у Падіюні відбулося свято весни (відео)

14:42 Квітень 30, 2024

Мукачівський прикордонний загін проводить набір на службу

13:45 Квітень 30, 2024

Більше новин Закарпаття

Спецтема

У Нацраді закликали офіційних осіб та організації припинити вести комунікацію через Telegram

20:08 Квітень 30, 2024

Життя 106 1 хвилина

Про повернення українців додому мають вирішувати на рівні ЄС - віцепрем’єр Польщі

19:25 Квітень 30, 2024

Життя 94 1 хвилина

Україна не буде примусово повертати з-за кордону чоловіків призовного віку – віцепрем'єрка

18:49 Квітень 30, 2024

Життя 95 1 хвилина

Україна

У Нацраді закликали офіційних осіб та організації припинити вести комунікацію через Telegram

20:08 Квітень 30, 2024

Україна не буде примусово повертати з-за кордону чоловіків призовного віку – віцепрем'єрка

18:49 Квітень 30, 2024

«Такі ж громадяни, як і інші». В ТЦК роз'яснили ситуацію із «затриманням» далекобійників

17:03 Квітень 30, 2024

В уряді відповіли на петицію про призупинення надання російським військовополоненим права на телефонний зв’язок

16:00 Квітень 30, 2024

З 1 травня набувають чинності зміни в правилах дорожнього руху

08:30 Квітень 30, 2024

Більше новин України

Новини дня

«Такі ж громадяни, як і інші». В ТЦК роз'яснили ситуацію із «затриманням» далекобійників

Водії вантажівок такі ж громадяни Україні як й інші, у зв'язку з чим вони повинні мати при собі необхідні військово-облікові документи.

17:03 Квітень 30, 2024

Життя 141 1 хвилина

У Будапешті Музей прикладного мистецтва провів заняття для українських дітей-біженців

Заняттям, яке провели на віллі Рат у Будапешті, організатори мали на меті відволікти дітей від буднів.

12:23 Квітень 30, 2024

Життя 223 1 хвилина

У літака Boeing відірвався аварійний трап під час польоту над США

В компанії Boeing, яка переживає серйозну кризу через безпекові питання, стався черговий інцидент. Так, у США у літака Boeing 767 під час польоту відірвався аварійний трап. Повітряне судно розвернулося та приземлилося в аеропорту.

09:35 Квітень 30, 2024

Життя 262 1 хвилина

Дубай збудує найбільший аеропорт у світі

Шейх ОАЕ Мохаммед бін Рашид Аль Мактум анонсував масштабне розширення міжнародного аеропорту емірату Аль-Мактум — у п’ять разів. Зараз аеропорт займає територію в 141 кв км. Для розуміння, це приблизно вдвічі перевищує площу Парижа.

09:19 Квітень 30, 2024

Життя 249 1 хвилина

У Словенії відбудеться референдум щодо легалізації марихуани

У Словенії з ініціативи партії "Рух за свободу" відбудеться референдум, на якому виборці зможуть вирішити питання про використання марихуани в медичних і рекреаційних цілях, а також щодо її вирощування для особистого вживання.

11:21 Квітень 29, 2024

Життя 421 1 хвилина

Мона Ліза переїжджає на нове місце

Мона Ліза – мабуть, найвідоміша і найпопулярніша картина у світі. За останні півтисячоліття її викрадали, копіювали та піддавали вандалізму, але це не зменшило її популярності.

11:05 Квітень 29, 2024

Життя 285 1 хвилина

Світ

Чехія закупить шість гелікоптерів для боротьби з лісовими пожежами

17:30 Квітень 30, 2024

Велика Британія заборонила продавати пристрої зі слабкими паролями

16:14 Квітень 30, 2024

Українських чоловіків із протермінованими паспортами не висилатимуть з Естонії

12:54 Квітень 30, 2024

Кількість хворих на кір у світі зросла вдвічі

12:38 Квітень 30, 2024

У Будапешті Музей прикладного мистецтва провів заняття для українських дітей-біженців

12:23 Квітень 30, 2024

Більше новин Світу