{"id":100391,"date":"2022-04-28T11:20:00","date_gmt":"2022-04-28T08:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=100391"},"modified":"2022-04-28T00:23:25","modified_gmt":"2022-04-27T21:23:25","slug":"rossz-forditas-miatt-ijedt-meg-a-fel-vilag-a-csernobili-eromutol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=100391&lang=hu","title":{"rendered":"Rossz ford\u00edt\u00e1s miatt ijedt meg a f\u00e9l vil\u00e1g a csernobili er\u0151m\u0171t\u0151l"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>F\u00e9lreford\u00edtott\u00e1k a Nemzetk\u00f6zi Atomenergia-\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g vezet\u0151j\u00e9nek egyik szav\u00e1t, miszerint abnorm\u00e1lis m\u00e9rt\u00e9k\u0171 a sug\u00e1rz\u00e1s Csernobilban \u00e9s k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n. A sug\u00e1rz\u00e1s val\u00f3j\u00e1ban norm\u00e1lis szinten \u00e1ll, Rafael Grossi kijelent\u00e9s\u00e9t csup\u00e1n rosszul ford\u00edtott\u00e1k.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"690\" src=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/csernobil-2-1024x690.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-100392\" srcset=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/csernobil-2-1024x690.jpg 1024w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/csernobil-2-300x202.jpg 300w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/csernobil-2-768x518.jpg 768w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/csernobil-2.jpg 1108w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A csernobili atomer\u0151m\u0171 ideiglenes orosz megsz\u00e1ll\u00e1sa \u201enagyon-nagyon vesz\u00e9lyes\u201d volt, \u00e9s megemelte a sug\u00e1rz\u00e1s szintj\u00e9t, az azonban m\u00e1ra normaliz\u00e1l\u00f3dott \u2013 \u00edgy hangzott el helyesen Rafael Grossi, a Nemzetk\u00f6zi Atomenergia-\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g (NA\u00dc) vezet\u0151j\u00e9nek kijelent\u00e9se, melyet a csernobili atomer\u0151m\u0171ben tett l\u00e1togat\u00e1sakor fogalmazott meg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az AFP h\u00edr\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9ge szerint f\u00e9lreford\u00edtott\u00e1k a NA\u00dc vezet\u0151je \u00e1ltal tett kijelent\u00e9st, \u00edgy a csernobili atomer\u0151m\u0171 k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n m\u00e9rt sug\u00e1rz\u00e1si szint abnorm\u00e1lis lett norm\u00e1lis helyett.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A jav\u00edtott besz\u00e1mol\u00f3 szerint Rafael Grossi \u00fagy fogalmazott: Csernobilban az orosz megsz\u00e1ll\u00e1skor a helyzet teljesen abnorm\u00e1lis volt, az\u00f3ta viszont m\u00e1r vissza\u00e1llt a norm\u00e1lis szintre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g keddi csernobili misszi\u00f3j\u00e1nak az volt a c\u00e9lja, hogy \u00faj eszk\u00f6z\u00f6ket vigyenek a helysz\u00ednre, helyre\u00e1ll\u00edts\u00e1k az elromlott megfigyel\u0151berendez\u00e9seket, valamint hogy r\u00e9szletes m\u00e9r\u00e9seket k\u00e9sz\u00edtsenek az er\u0151m\u0171ben \u00e9s annak k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/index.hu\/kulfold\/2022\/04\/27\/haboru-orosz-ukran-konfliktus-oroszorszag-ukrajna-csernobil-atomeromu-sugarzas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">(index.hu)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00e9lreford\u00edtott\u00e1k a Nemzetk\u00f6zi Atomenergia-\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g vezet\u0151j\u00e9nek egyik szav\u00e1t, miszerint abnorm\u00e1lis m\u00e9rt\u00e9k\u0171 a sug\u00e1rz\u00e1s Csernobilban \u00e9s k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n. A sug\u00e1rz\u00e1s val\u00f3j\u00e1ban norm\u00e1lis szinten \u00e1ll, Rafael Grossi kijelent\u00e9s\u00e9t csup\u00e1n rosszul ford\u00edtott\u00e1k.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":100392,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,596,49,39],"tags":[],"class_list":["post-100391","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-erdekes","category-hirek","category-vilag"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100391"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100393,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100391\/revisions\/100393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/100392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}