{"id":109509,"date":"2022-07-05T20:17:00","date_gmt":"2022-07-05T17:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=109509"},"modified":"2022-07-05T02:25:58","modified_gmt":"2022-07-04T23:25:58","slug":"nagy-fordulat-johet-a-feltorekvo-indiai-filmiparban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=109509&lang=hu","title":{"rendered":"Nagy fordulat j\u00f6het a felt\u00f6rekv\u0151 indiai filmiparban"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Komoly riv\u00e1lisa akadt Bollywoodnak Indi\u00e1ban. A Bollywood egy inform\u00e1lis kifejez\u00e9s, amelyet els\u0151sorban India hindi nyelv\u0171 filmipar\u00e1ra haszn\u00e1lnak, ezenk\u00edv\u00fcl gy\u00e1rtanak filmeket pandzs\u00e1bi, harjanvi \u00e9s bihari nyelven is. A felt\u00f6rekv\u0151 riv\u00e1lis pedig a Tollywood nevet kapta, utalva a d\u00e9l-indiai filmiparra, ahol els\u0151sorban telugu, tamil, kannada \u00e9s malaj\u00e1lam nyelven k\u00e9sz\u00fclnek az alkot\u00e1sok.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tollywood nagyobb, hangosabb \u00e9s m\u00e1ris t\u00f6bb p\u00e9nzt termel, mint csillog\u00f3 hindi nyelv\u0171 unokatestv\u00e9re. A d\u00e9l-indiai filmek \u00faj m\u0171faja \u2013 epikus, nagy k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9s\u0171, l\u00e1tv\u00e1nyos akci\u00f3filmek, tele v\u00e9res er\u0151szakkal \u2013 egyre ink\u00e1bb uralja az orsz\u00e1g 24 milli\u00e1rd doll\u00e1ros m\u00e9dia- \u00e9s sz\u00f3rakoztat\u00f3piac\u00e1t, r\u00e1ad\u00e1sul egyes esetekben Indi\u00e1n t\u00falra is \u00e1tsziv\u00e1rognak. B\u00e1r region\u00e1lis nyelveken forgatj\u00e1k \u0151ket, a szinkroniz\u00e1lt v\u00e1ltozatokat vet\u00edt\u0151 mozik \u00e9s a feliratokat k\u00edn\u00e1l\u00f3 streamingplatformok n\u00e9z\u0151k milli\u00f3it vonzz\u00e1k a Bloomberg szerint.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"597\" src=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/indiai-film-1024x597.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-109510\" srcset=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/indiai-film-1024x597.jpg 1024w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/indiai-film-300x175.jpg 300w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/indiai-film-768x448.jpg 768w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/indiai-film.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Felt\u00f6rekv\u0151ben Tollywood, m\u00e9g az amerikai kritikusok is dics\u00e9rik a filmjeiket<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az egyik legn\u00e9zettebb film Indi\u00e1ban most az RRR, amely k\u00e9t szabads\u00e1gharcos t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9li el, akik az 1920-as \u00e9vekben k\u00fczd\u00f6ttek a brit gyarmatos\u00edt\u00f3kkal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A The Numbers mozipiaci weboldal szerint a film m\u00e1rciusi megjelen\u00e9se \u00f3ta vil\u00e1gszerte 150 milli\u00f3 doll\u00e1r bev\u00e9telt hozott, a Rolling Stone magazin \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny m\u00e1s amerikai port\u00e1l is elismer\u0151 kritik\u00e1kat k\u00f6z\u00f6lt r\u00f3la.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Emellett a K.G.F. \u00e9s a Pushpa-akci\u00f3 c\u00edm\u0171 filmsorozatok mintegy 200 milli\u00f3 doll\u00e1rt hoztak a gy\u00e1rt\u00f3knak. Ezek kiugr\u00f3an magas sz\u00e1mok, v\u00e1ltoz\u00e1st is hozhat a k\u00f6zel 1,4 milli\u00e1rd lakos\u00fa India filmipar\u00e1ban, amely r\u00e9g\u00f3ta k\u00fczd az amerikai \u00e9s a k\u00ednai filmek t\u00e9rnyer\u00e9s\u00e9vel. Indi\u00e1ban a jegyelad\u00e1sok is kevesebb bev\u00e9telt hoznak, mint a m\u00e1sik k\u00e9t orsz\u00e1gban.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">From new releases like <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Avrodh?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Avrodh<\/a> Season 2 on <a href=\"https:\/\/twitter.com\/SonyLIV?ref_src=twsrc%5Etfw\">@SonyLIV<\/a> to older shows still going strong like <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Masoom?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Masoom<\/a> on <a href=\"https:\/\/twitter.com\/DisneyPlusHS?ref_src=twsrc%5Etfw\">@DisneyPlusHS<\/a>, here\u2019s a list of the most-viewed shows from the Indian streaming space of last week.<a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Aashiqana?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Aashiqana<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/She?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#She<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Forensic?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Forensic<\/a><a href=\"https:\/\/twitter.com\/NetflixIndia?ref_src=twsrc%5Etfw\">@NetflixIndia<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ZEE5India?ref_src=twsrc%5Etfw\">@ZEE5India<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/OrmaxMedia?ref_src=twsrc%5Etfw\">@OrmaxMedia<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/39gFHrCJvz\">pic.twitter.com\/39gFHrCJvz<\/a><\/p>&mdash; Film Companion (@FilmCompanion) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/FilmCompanion\/status\/1541325504258576384?ref_src=twsrc%5Etfw\">June 27, 2022<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tavaly a teljes jegyelad\u00e1sok mind\u00f6ssze 470 milli\u00f3 doll\u00e1rt \u00e9rt tettek ki, szemben a k\u00ednai filmpiac 47 milli\u00e1rd j\u00fcanj\u00e1val (7 milli\u00e1rd doll\u00e1r) \u00e9s a 4,5 milli\u00e1rd doll\u00e1rral Hollywoodban.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mindebb\u0151l tavaly a tollywoodi filmipar k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 212 milli\u00f3 doll\u00e1rt keresett, ezzel megel\u0151zve Bollywood 197 milli\u00f3 doll\u00e1ros bev\u00e9tel\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az Ormax Media tan\u00e1csad\u00f3 c\u00e9g becsl\u00e9sei szerint id\u00e9n m\u00e1r a kassz\u00e1kba befoly\u00f3 \u00f6sszeg t\u00f6bb mint 50 sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1t a d\u00e9l-indiai filmek hozz\u00e1k majd. Anupama Chopra, filmkritikus \u00e9s a MAMI Mumbai Filmfesztiv\u00e1l igazgat\u00f3ja szerint siker\u00fckh\u00f6z hozz\u00e1j\u00e1rult, hogy Bollywood elkezdett elnyugatosodni, \u00e9s ink\u00e1bb a k\u00e9pzett, urbaniz\u00e1lt indiai k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gre \u00f6sszpontos\u00edt a v\u00e1rosokon k\u00edv\u00fcl \u00e9l\u0151 lakoss\u00e1g 70 sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1nak k\u00e1r\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">From new releases like season 2 of <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/She?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#She<\/a> on <a href=\"https:\/\/twitter.com\/NetflixIndia?ref_src=twsrc%5Etfw\">@NetflixIndia<\/a> to older shows still going strong like <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Aashram?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Aashram<\/a> on <a href=\"https:\/\/twitter.com\/MXPlayer?ref_src=twsrc%5Etfw\">@MXPlayer<\/a>, here\u2019s a list of the most-viewed shows and movies from the Indian streaming space of last week.<a href=\"https:\/\/t.co\/bh08GncZ0J\">https:\/\/t.co\/bh08GncZ0J<\/a><\/p>&mdash; Film Companion (@FilmCompanion) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/FilmCompanion\/status\/1538764357890215936?ref_src=twsrc%5Etfw\">June 20, 2022<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">M\u00e9g nem siker\u00fclt utol\u00e9rni az amerikai, k\u00ednai vagy d\u00e9l-koreai filmipart<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ek\u00f6zben Tollywood az indiai archet\u00edpusnak megfelel\u0151, csal\u00e1di hagyom\u00e1nyokat tisztel\u0151 filmeket k\u00e9sz\u00edt, amelyekben a szuperh\u0151s\u00f6k seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel a tartalmuk t\u00fal tud mutatni a helyi nyelvi korl\u00e1tokon. B\u00e1r Chopra arra k\u00e9ri a gy\u00e1rt\u00f3kat, hogy cs\u00f6kkents\u00e9k a filmekben megnyilv\u00e1nul\u00f3 tesztoszteronszintet, \u00e9s gondolj\u00e1k \u00e1t a k\u00fclf\u00f6ldi terjeszked\u00e9st, mivel a hagyom\u00e1nyos indiai filmek \u2013 tele dallal, t\u00e1nccal, fantasyjelenetekkel, dr\u00e1m\u00e1val \u00e9s er\u0151szakkal \u2013 nagyon egyediek, \u00e9s a nyugatiak ink\u00e1bb giccsesnek tal\u00e1lj\u00e1k \u0151ket. \u00cdgy annak ellen\u00e9re, hogy minden \u00e9vben nagy mennyis\u00e9g\u0171 filmet gy\u00e1rtanak, m\u00e9g nem siker\u00fclt utol\u00e9rni\u00fck a d\u00e9l-koreai tartalmak sz\u00ednvonal\u00e1t, \u00e9s a c\u00edmek sem el\u00e9g hangzatosak az olyan alkot\u00e1sokhoz k\u00e9pest, mint a Parasite vagy a Squid Game.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">If any movie ever deserved to be seen on a giant screen with a crowd, it\u2019s <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/RRR?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#RRR<\/a>.<a href=\"https:\/\/t.co\/XL29f8xRKR\">https:\/\/t.co\/XL29f8xRKR<\/a><\/p>&mdash; Rolling Stone (@RollingStone) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/RollingStone\/status\/1532149846915825664?ref_src=twsrc%5Etfw\">June 1, 2022<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A streaming \u00f3ri\u00e1sok is bet\u00f6rn\u00e9nek a hatalmas indiai piacra<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az indiai blockbusterek egyre n\u00f6vekv\u0151 sz\u00e1ma azonban j\u00f3 h\u00edr az olyan streaming\u00f3ri\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra, mint a Netflix, az Amazon Prime Video \u00e9s a Disney+, amelyek egyre gyakrabban keresik meg a helyi filmk\u00e9sz\u00edt\u0151ket, hogy b\u0151v\u00edthess\u00e9k felhaszn\u00e1l\u00f3i k\u00f6r\u00fcket a hatalmas, de \u00e1r\u00e9rz\u00e9keny piacon. Az EY \u00e9s az Indiai Kereskedelmi \u00e9s Iparkamar\u00e1k Sz\u00f6vets\u00e9ge m\u00e1rciusi jelent\u00e9se szerint az indiai m\u00e9dia- \u00e9s sz\u00f3rakoztat\u00f3ipar id\u00e9n 17 sz\u00e1zal\u00e9kkal 24 milli\u00e1rd doll\u00e1rra, majd 2024-re 30 milli\u00e1rd doll\u00e1rra n\u0151, \u00fagyhogy a szolg\u00e1ltat\u00f3k l\u00e1tnak potenci\u00e1lt az \u00e1gazatban.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.vg.hu\/nemzetkozi-gazdasag\/2022\/07\/nagy-fordulat-a-feltorekvo-indiai-filmiparban-tollywood-lenyomta-bollywoodot?utm_source=hirstart\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">(vg.hu)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Komoly riv\u00e1lisa akadt Bollywoodnak Indi\u00e1ban. A Bollywood egy inform\u00e1lis kifejez\u00e9s, amelyet els\u0151sorban India hindi nyelv\u0171 filmipar\u00e1ra haszn\u00e1lnak, ezenk\u00edv\u00fcl gy\u00e1rtanak filmeket pandzs\u00e1bi, harjanvi \u00e9s bihari nyelven is. <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":109514,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,873,23,592,39],"tags":[72075,2705,4573,185582],"class_list":["post-109509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-film","category-fotok","category-tarsadalom","category-vilag","tag-bollywood","tag-film-2","tag-india","tag-tollywood"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=109509"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109515,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109509\/revisions\/109515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/109514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=109509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=109509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=109509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}