{"id":110916,"date":"2022-07-14T19:20:00","date_gmt":"2022-07-14T16:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=110916"},"modified":"2022-07-14T17:47:27","modified_gmt":"2022-07-14T14:47:27","slug":"budapesten-is-bemutattak-a-karpataljai-magyarok-es-nemetek-internalas-es-deportalas-1944-1955-c-konyvet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=110916&lang=hu","title":{"rendered":"Budapesten is bemutatt\u00e1k a K\u00e1rp\u00e1taljai magyarok \u00e9s n\u00e9metek: Intern\u00e1l\u00e1s \u00e9s deport\u00e1l\u00e1s 1944\u20131955 c. k\u00f6nyvet"},"content":{"rendered":"\n

A K\u00e1rp\u00e1taljai magyarok \u00e9s n\u00e9metek: Intern\u00e1l\u00e1s \u00e9s deport\u00e1l\u00e1s 1944\u20131955 c\u00edm\u0171 k\u00f6z\u00f6s magyar\u2013ukr\u00e1n k\u00f6nyvprojekt magyar nyelv\u0171 kiadv\u00e1ny\u00e1t a k\u00f6zelm\u00faltban Budapesten, a F\u0151v\u00e1rosi Lev\u00e9lt\u00e1rban is bemutatt\u00e1k, mely esem\u00e9nyre Olekszij Korszunt, az ukr\u00e1n kiadv\u00e1ny szerkeszt\u0151j\u00e9t, valamint az ungv\u00e1ri kiad\u00f3kat is megh\u00edvt\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u2013 Ez egy nagyon fontos esem\u00e9ny, mert ez olyan hivatalos k\u00f6nyv, amelyet a k\u00e1rp\u00e1taljai region\u00e1lis k\u00f6zigazgat\u00e1s is t\u00e1mogatott, ak\u00e1rcsak ennek a kor\u00e1bban z\u00e1rt vagy tiltott t\u00e9mak\u00f6rnek a felt\u00e1r\u00e1s\u00e1t. Az a t\u00e9nyez\u0151, hogy a k\u00f6nyv Magyarorsz\u00e1gon is ismertt\u00e9 v\u00e1lt, nagyon jelent\u0151s momentum, \u00e9s mindk\u00e9t orsz\u00e1g tud\u00f3sainak a munk\u00e1j\u00e1t dics\u00e9ri. A szerkeszt\u0151, Olekszij Korszun rendk\u00edv\u00fcl szorgalmas \u00e9s alkot\u00f3 szem\u00e9ly, akinek a m\u00falt egy bizonyos id\u0151szak\u00e1ban hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9se volt a moszkvai arch\u00edvumokhoz, hiszen t\u00f6bb mint 25 \u00e9ven \u00e1t dolgozott a Honv\u00e9delmi Miniszt\u00e9rium arch\u00edvum\u00e1ban. Szem\u00e9lyes dokumentumokba, a Szovjetuni\u00f3 k\u00f6zponti arch\u00edvum\u00e1ba nyert betekint\u00e9st \u2013 nyilatkozta Viktor Braszlavec, a K\u00e1rp\u00e1ti Kiad\u00f3 igazgat\u00f3ja.<\/p>\n\n\n\n

Az ukr\u00e1n nyelv\u0171 v\u00e1ltozatot a K\u00e1rp\u00e1ti Kiad\u00f3 adta ki m\u00e9g 2012-ben. Az ungv\u00e1ri bemutat\u00f3t k\u00f6vet\u0151en Beregsz\u00e1szban is siker\u00fclt bemutatni a k\u00f6nyvet, \u00edgy a magyar nyelv\u0171 kiad\u00f3k is \u00e9rdekl\u0151dni kezdtek ir\u00e1nta. Majd Budapest F\u0151v\u00e1ros Lev\u00e9lt\u00e1r\u00e1nak igazgat\u00f3ja, Kenyeres Istv\u00e1n, szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6t\u00f6tt a K\u00e1rp\u00e1ti Kiad\u00f3val a k\u00f6nyv magyar nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra \u00e9s kiad\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n

Emellett a kiadv\u00e1ny igaz\u00e1n egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3, hiszen olyan k\u00e1rp\u00e1taljai, valamint z\u00e1rt lev\u00e9lt\u00e1rakban is kutatott a k\u00f6nyv szerkeszt\u0151je, amelyek alapj\u00e1n hatalmas mennyis\u00e9g\u0171 anyagot siker\u00fclt \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtania. Ezek az anyagok megvil\u00e1g\u00edtj\u00e1k a t\u00f6rt\u00e9nelem s\u00f6t\u00e9t vagy feh\u00e9r foltjait, amelyekr\u0151l kor\u00e1bban nem sokat tudtak az emberek.<\/p>\n\n\n\n

A 800 oldalas k\u00f6nyvben t\u00f6bb ezer olyan magyar \u00e9s n\u00e9met nemzetis\u00e9g\u0171 tragikus sors\u00e1r\u00f3l van inform\u00e1ci\u00f3, akiket a szovjet hat\u00f3s\u00e1gok er\u0151szakkal \u00e9s t\u00f6megesen deport\u00e1ltak K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1r\u00f3l a Szovjetuni\u00f3 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ter\u00fcleteire.<\/p>\n\n\n\n

Abban az id\u0151ben nemcsak a Magyar Honv\u00e9ds\u00e9g volt katon\u00e1it intern\u00e1lt\u00e1k, hanem k\u00f6ztisztvisel\u0151ket, vasutasokat, post\u00e1sokat \u00e9s m\u00e9g sokan m\u00e1sokat. Ez t\u00f6bb ezer, egyes becsl\u00e9sek szerint 20\u201330 ezer k\u00e1rp\u00e1taljai magyart \u00e9rintett, akiket a nemzetgazdas\u00e1g \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re k\u00fcldtek Keletre. Els\u0151sorban Tyumeny t\u00e9rs\u00e9g\u00e9be, ahol fakitermel\u00e9sre, p\u00e1lyaudvarok \u00e9s alagutak romokb\u00f3l val\u00f3 \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re k\u00e9nyszer\u00edtettek. Nagyon sokan sajnos nem t\u00e9rtek haza, emellett a hozz\u00e1tartoz\u00f3ik sem tudtak semmit a sorsukr\u00f3l \u2013 fogalmazott Viktor Braszlavec.<\/p>\n\n\n\n

K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n a k\u00f6nyv magyar nyelv\u0171 bemutat\u00f3j\u00e1ra \u2013 magyarorsz\u00e1gi kiad\u00f3k r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel \u2013 az \u0151sz elej\u00e9n ker\u00fcl sor.<\/p>\n\n\n\n

(TV21 Ungv\u00e1r\/Dankai P\u00e9ter<\/strong>, K\u00e1rp\u00e1talja hetilap<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A K\u00e1rp\u00e1taljai magyarok \u00e9s n\u00e9metek: Intern\u00e1l\u00e1s \u00e9s deport\u00e1l\u00e1s 1944\u20131955 c\u00edm\u0171 k\u00f6z\u00f6s magyar\u2013ukr\u00e1n k\u00f6nyvprojekt magyar nyelv\u0171 kiadv\u00e1ny\u00e1t a k\u00f6zelm\u00faltban Budapesten, a F\u0151v\u00e1rosi Lev\u00e9lt\u00e1rban is bemutatt\u00e1k, mely esem\u00e9nyre Olekszij Korszunt, az ukr\u00e1n kiadv\u00e1ny szerkeszt\u0151j\u00e9t, valamint az ungv\u00e1ri kiad\u00f3kat is megh\u00edvt\u00e1k.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":110917,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,49,31,271],"tags":[1860,98262,3460],"class_list":["post-110916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-hirek","category-karpatalja","category-kultura-hu","tag-budapest","tag-deportalas","tag-konyvbemutato"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=110916"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110918,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110916\/revisions\/110918"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/110917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=110916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=110916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=110916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}