{"id":123615,"date":"2022-10-28T18:35:00","date_gmt":"2022-10-28T15:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=123615"},"modified":"2022-10-28T17:41:25","modified_gmt":"2022-10-28T14:41:25","slug":"munkacson-mutattak-be-a-karpatalja-magyar-szemmel-utikonyv-ukran-nyelvu-valtozatat-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=123615&lang=hu","title":{"rendered":"Munk\u00e1cson mutatt\u00e1k be a K\u00e1rp\u00e1talja magyar szemmel \u00fatik\u00f6nyv ukr\u00e1n nyelv\u0171 v\u00e1ltozat\u00e1t (vide\u00f3)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Munk\u00e1csy Mih\u00e1ly Magyar H\u00e1zban mutatt\u00e1k be a \u201eK\u00e1rp\u00e1talja magyar szemmel\u201d c\u00edm\u0171 \u00fatik\u00f6nyv ukr\u00e1n v\u00e1ltozat\u00e1t. Az eredetileg magyar nyelven megjelent kiadv\u00e1nyt els\u0151k\u00e9nt Budapesten vehett\u00e9k k\u00e9zbe az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k m\u00e9g j\u00faliusban. A k\u00f6nyv K\u00e1rp\u00e1talja t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9t, f\u00f6ldrajz\u00e1t, term\u00e9szeti \u00e9rt\u00e9keit, hagyom\u00e1nyait, tov\u00e1bb\u00e1 a csal\u00e1dok sz\u00e1m\u00e1ra is k\u00f6nnyen teljes\u00edthet\u0151 t\u00fara \u00fatvonalakat mutatja be. A K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar Turisztikai Tan\u00e1cs sz\u00e1m\u00e1ra egy\u00e9rtelm\u0171 volt, hogy az \u00fatik\u00f6nyvet ukr\u00e1n nyelven is ki kellett adni. A k\u00f6nyv ukr\u00e1n nyelv\u0171 v\u00e1ltozata nem csup\u00e1n ford\u00edt\u00e1s, de olyan kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 inform\u00e1ci\u00f3val l\u00e1tja el az olvas\u00f3t, amely arra f\u00f3kusz\u00e1l, hogy a bels\u0151-ukrajnai, K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1ra l\u00e1togat\u00f3 turista is tudja, a soknemzetis\u00e9g\u0171 vid\u00e9ken mi\u00e9rt fontos a t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9rt\u00e9keket is \u00e1polni, \u00e9s ami legfontosabb, elismerni \u00e9s tiszteletben tartani azokat. A kiadv\u00e1nyon t\u00f6bb olyan, a gyakorlatban \u00e9vtizedek \u00f3ta tev\u00e9kenyked\u0151 turisztikai szakember dolgozott, akik sz\u00e1m\u00e1ra a k\u00e1rp\u00e1taljai turisztikai \u00e9let a mindennapokat jelenti. A kiadv\u00e1ny nem hi\u00e1ba kapta a \u201eK\u00e1rp\u00e1talja magyar szemmel\u201d c\u00edmet, hiszen olyan t\u00f6rt\u00e9nelmi aspektusokat is bemutat, ami az itt \u00e9l\u0151 magyarok l\u00e9tjogosults\u00e1g\u00e1ra is r\u00e1mutat. Az elm\u00falt napok d\u00f6bbenetes hire a munk\u00e1csi Turul szobor led\u00f6nt\u00e9se volt. Az \u00faj kiadv\u00e1ny rem\u00e9lhet\u0151leg hidat k\u00e9pezhet a helyi nemzetis\u00e9gek k\u00f6z\u00f6tt kialakul\u00f3ban l\u00e9v\u0151 szakad\u00e9k felett. A k\u00f6zel 500 oldalas kiadv\u00e1ny tartalm\u00e1hoz sz\u00e1mos k\u00e1rp\u00e1taljai szakember hozz\u00e1j\u00e1rult, k\u00f6zt\u00fck Fegyir S\u00e1ndor, az Ungv\u00e1ri Nemzeti Egyetem tan\u00e1ra is, aki online jelentkezett be a k\u00f6nyvbemutat\u00f3 sor\u00e1n, az esem\u00e9nyen megv\u00e1s\u00e1rolt k\u00f6nyvek bev\u00e9tel\u00e9t teljes eg\u00e9sz\u00e9ben a fronton harcol\u00f3 68-as k\u00e1rp\u00e1taljai ter\u00fcletv\u00e9delmi z\u00e1szl\u00f3alj sz\u00e1m\u00e1ra aj\u00e1nlj\u00e1k fel. A \u201eK\u00e1rp\u00e1talja magyar szemmel\u201d \u00fatik\u00f6nyv magyar \u00e9s ukr\u00e1n nyelv\u0171 v\u00e1ltozata el\u00e9rhet\u0151 elektronikusan, pdf-form\u00e1tumban is a K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar Turisztikai Tan\u00e1cs weboldal\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/1sTq9cIDfos\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Munk\u00e1csy Mih\u00e1ly Magyar H\u00e1zban mutatt\u00e1k be a \u201eK\u00e1rp\u00e1talja magyar szemmel\u201d c\u00edm\u0171 \u00fatik\u00f6nyv ukr\u00e1n v\u00e1ltozat\u00e1t. Az eredetileg magyar nyelven megjelent kiadv\u00e1nyt els\u0151k\u00e9nt Budapesten vehett\u00e9k k\u00e9zbe az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k m\u00e9g j\u00faliusban. A k\u00f6nyv K\u00e1rp\u00e1talja t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9t, f\u00f6ldrajz\u00e1t, term\u00e9szeti \u00e9rt\u00e9keit, hagyom\u00e1nyait, tov\u00e1bb\u00e1 a csal\u00e1dok sz\u00e1m\u00e1ra is k\u00f6nnyen teljes\u00edthet\u0151 t\u00fara \u00fatvonalakat mutatja be.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":123617,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4000,41,49,31,11,271,592,25],"tags":[331613,350,3460,30539,331615,331614],"class_list":["post-123615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actual-hu","category-cikkek","category-hirek","category-karpatalja","category-kiemelt-tema","category-kultura-hu","category-tarsadalom","category-videok","tag-karpatalja-magyar-szemmel","tag-karpataljai-magyar-turisztikai-tanacs","tag-konyvbemutato","tag-munkacsy-mihaly-magyar-haz","tag-ukran-valtozat","tag-utikonyv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/123615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=123615"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/123615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123618,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/123615\/revisions\/123618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/123617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=123615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=123615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=123615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}