{"id":124795,"date":"2022-11-08T14:47:00","date_gmt":"2022-11-08T12:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=124795"},"modified":"2022-11-08T11:04:03","modified_gmt":"2022-11-08T09:04:03","slug":"tudomanyos-teny-tul-bonyolultan-kommunikal-az-eu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=124795&lang=hu","title":{"rendered":"Tudom\u00e1nyos t\u00e9ny: t\u00fal bonyolultan kommunik\u00e1l az EU"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Visszat\u00e9r\u0151 kritika az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 szerveivel kapcsolatban, hogy nem egyszer\u0171en nem \u00e9rt az emberek nyelv\u00e9n \u00e9s a b\u00fcrokratikus nyelvhaszn\u00e1latukkal automatikusan elidegen\u00edti mag\u00e1t\u00f3l a tag\u00e1llami polg\u00e1rait. Eddig ez csak \u00e1ltal\u00e1nos k\u00f6zhely volt, de most egy friss tanulm\u00e1ny is arra a meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sra jutott, hogy kev\u00e9s olyan k\u00f6rnyezet van, ahol az EU-n\u00e1l is komplik\u00e1ltabb megfogalmaz\u00e1sokat haszn\u00e1lnak.<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"450\" src=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/eu.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-124796\" srcset=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/eu.jpg 1024w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/eu-300x132.jpg 300w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/eu-768x338.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nem csak a h\u00e9tk\u00f6znapi besz\u00e9dhez, de m\u00e1s korm\u00e1nyokhoz k\u00e9pest is j\u00f3val t\u00f6bbet bonyol\u00edt nyelvezet\u00e9n az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g. Az eredm\u00e9ny 45 000 sajt\u00f3k\u00f6zlem\u00e9ny elemz\u00e9se \u00e9s \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sa ut\u00e1n sz\u00fcletett, melynek v\u00e9geredm\u00e9nyek\u00e9nt bizony\u00edt\u00e1st nyert a k\u00f6zhely \u2013 der\u00fcl ki a <a href=\"https:\/\/www.politico.eu\/article\/european-commission-data-jargon-incomprehensible\/?utm_medium=social&amp;utm_source=LinkedIn\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Politico <\/a>cikk\u00e9b\u0151l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A tanulm\u00e1nyt a WZB Berlini T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi K\u00f6zpont munkat\u00e1rsa, Christian Rauh v\u00e9gezte, aki szerint ez nem csak a h\u00edrek eljuttat\u00e1s\u00e1t nehez\u00edti meg, hanem jelent\u0151sen megk\u00f6nny\u00edti az euroszkeptikus szerepl\u0151k dolg\u00e1t is, akik a \u201eszak\u00e9rt\u0151i zsargonba\u201d k\u00f6nnyen belemagyar\u00e1zhatj\u00e1k saj\u00e1t \u00e9rtelmez\u00e9seiket is.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rauh 35 \u00e9v bizotts\u00e1gi k\u00f6zlem\u00e9nyeit vizsg\u00e1lta 1985-t\u0151l 2020-ig, figyelembe v\u00e9ve azok nyelvtani bonyolults\u00e1g\u00e1t \u00e9s a szakkifejez\u00e9sek rendszeress\u00e9g\u00e9t is. \u00d6sszehasonl\u00edt\u00e1sk\u00e9ppen a legk\u00f6z\u00f6ns\u00e9gesebb \u00fajs\u00e1gok anyagait, m\u00e1s korm\u00e1nyok k\u00f6zlem\u00e9nyeit, \u00e9s akad\u00e9miai tanulm\u00e1nyokat is haszn\u00e1lt. \u00cdgy a Flesch\/Kinkaid sk\u00e1la szerint:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a bulv\u00e1rlapok 64,<\/li>\n\n\n\n<li>a hagyom\u00e1nyos \u00fajs\u00e1gok 48,<\/li>\n\n\n\n<li>az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g sajt\u00f3k\u00f6zlem\u00e9nyei 40,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cdrorsz\u00e1g korm\u00e1ny\u00e1nak k\u00f6zlem\u00e9nyei 33,<\/li>\n\n\n\n<li>m\u00edg az EB sajt\u00f3kommunik\u00e1ci\u00f3i 26 pontos k\u00f6nny\u0171s\u00e9ggel olvashat\u00f3ak.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A 100-as sk\u00e1l\u00e1t haszn\u00e1l\u00f3 \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1s alapj\u00e1n az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1gn\u00e1l csak a politika tudom\u00e1nyi tanulm\u00e1nyok elej\u00e9re \u00edrt \u00f6sszefoglal\u00f3 absztraktok fogalmaznak bonyolultabban, amik mind\u00f6ssze 14 pontot kaptak az \u00e9rtelmezhet\u0151s\u00e9gi versenyben, de ha kiz\u00e1r\u00f3lag a szakzsargon haszn\u00e1lat\u00e1t n\u00e9zz\u00fck, akkor a Bizotts\u00e1g k\u00f6zlem\u00e9nyei m\u00e9g az akad\u00e9mikusokn\u00e1l is \u201erosszabbak.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Persze a bonyolult megfogalmaz\u00e1sok r\u00e9szben sz\u00e1nd\u00e9kosak is, Rauh szerint az EB-nek az \u00e1tlagosn\u00e1l j\u00f3val jobban oda kell figyelnie az \u00f3vatos fogalmaz\u00e1sra, ugyanis a megannyif\u00e9llel folytatott k\u00f6z\u00f6s t\u00e1rgyal\u00e1saiban gyakran kell szem el\u0151tt tartania a tag\u00e1llamok \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az \u00e9vek alatt mennyis\u00e9gi v\u00e1ltoz\u00e1sok is voltak persze, m\u00edg a 2000-es \u00e9vek k\u00f6r\u00fcl, az online m\u00e9dia el\u0151ret\u00f6r\u00e9s\u00e9vel \u00e9vi sajt\u00f3k\u00f6zlem\u00e9nyt jelentettek meg \u00e1tlagosan, addig ezt Jean-Claude Juncker 2014-t\u0151l 2019-ig tart\u00f3 vezet\u00e9se alatt harmad\u00e1ra esett vissza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ugyan a tanulm\u00e1ny csak 2020-ig n\u00e9zte a kiadok anyagok mennyis\u00e9g\u00e9t, Ursula von der Leyen vezet\u00e9se alatt \u00fajra elkezdett n\u0151ni a sajt\u00f3k\u00f6zlem\u00e9nyek sz\u00e1ma, ami az az\u00f3ta k\u00e9nyszer\u00fclten beind\u00edtott energia\u00e1tmenet \u00e9s az orosz-ukr\u00e1n h\u00e1bor\u00fas helyzet miatt, feltehet\u0151en m\u00e9g nagyobbra n\u0151tt csak 2022-re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/hvg.hu\/vilag\/20221107_Egy_kutatas_szerint_az_EUs_hivatalos_szovegek_erthetetlenebbek_mint_egy_akademiai_tanulmany#rss\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">(hvg.hu)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Visszat\u00e9r\u0151 kritika az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 szerveivel kapcsolatban, hogy nem egyszer\u0171en nem \u00e9rt az emberek nyelv\u00e9n \u00e9s a b\u00fcrokratikus nyelvhaszn\u00e1latukkal automatikusan elidegen\u00edti mag\u00e1t\u00f3l a tag\u00e1llami polg\u00e1rait. <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":124796,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,596,11,592,39],"tags":[353357,1072,105],"class_list":["post-124795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-erdekes","category-kiemelt-tema","category-tarsadalom","category-vilag","tag-bonyolult-kommunikacio","tag-europai-unio","tag-tanulmany"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/124795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=124795"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/124795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124797,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/124795\/revisions\/124797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/124796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=124795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=124795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=124795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}