{"id":138200,"date":"2023-02-26T16:50:00","date_gmt":"2023-02-26T14:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=138200"},"modified":"2023-02-26T15:33:35","modified_gmt":"2023-02-26T13:33:35","slug":"konyvbemutato-leszja-ukrajinka-szuletesenek-152-evforduloja-alkalmabol-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=138200&lang=hu","title":{"rendered":"K\u00f6nyvbemutat\u00f3 Leszja Ukrajinka sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 152. \u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1b\u00f3l (vide\u00f3)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Leszja Ukrajink\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 k\u00f6nyv m\u00e9g 2022. febru\u00e1r 25.-\u00e9n jelent meg nyomtat\u00e1sban, amikor Ukrajna m\u00e1r m\u00e1sodik napja orosz t\u00e1mad\u00e1s alatt \u00e1lt. 2021-ben, amikor a h\u00edres ukr\u00e1n k\u00f6lt\u0151 sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 150. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1t \u00fcnnepelt\u00e9k, a Fegyir Potusny\u00e1k K\u00e1rp\u00e1taljai Megyei Tudom\u00e1nyos K\u00f6nyvt\u00e1r munkat\u00e1rsai m\u00e9g jav\u00e1ban dolgoztak a \u201eK\u00e1rp\u00e1taljai Lesziana\u201d c\u00edm\u0171 k\u00f6teten, amit a tervek szerint 2022-ben, Leszja Ukrajinka sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 151. \u00e9vfordul\u00f3n mutattak volna be. Azonban a h\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9se miatt a k\u00f6nyvbemutat\u00f3 elmaradt \u00e9s csak id\u00e9n ker\u00fclt r\u00e1 sor. A k\u00f6tet szerkeszt\u0151je elmondta, hogy sz\u00e1mos anyagot siker\u00fclt \u00f6sszegy\u0171jteni. Mindezt \u00fagy, hogy Leszja Ukrajinka szem\u00e9lyesen soha nem is t\u00f6lt\u00f6tt hosszabb id\u0151t K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n. Viszont mindig \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt ir\u00e1nta. A kr\u00edmi ciklusb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 verseiben Leszja Ukrajinka a kr\u00edmi hegyeket a k\u00e1rp\u00e1taljai Beszkidekhez hasonl\u00edtja. A k\u00f6nyv \u00f6sszesen 7 fejezetb\u0151l \u00e1ll. Ez az els\u0151 k\u00eds\u00e9rlet azoknak az anyagoknak az \u00f6sszegy\u0171jt\u00e9s\u00e9re, amelyek a po\u00e9ta munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak a t\u00e9rs\u00e9g\u00fcnk kultur\u00e1lis \u00e9let\u00e9re gyakorolt hat\u00e1sair\u00f3l sz\u00f3lnak. Leszja Ukrajinka m\u0171vei nagyon sokr\u00e9t\u0171ek \u00e9s magyar nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1sban is megjelentek. El\u0151sz\u0151r 1921-ben, Nagy Mikl\u00f3s ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban jelent meg a \u201eBabiloni fogs\u00e1g\u201d c\u00edm\u0171 dr\u00e1mai k\u00f6ltem\u00e9ny. A Leszja Ukrajink\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 anyagok a magyar foly\u00f3iratokban \u201eSzomsz\u00e9djaink, bar\u00e1taink&#8230;\u201d c\u00edmsz\u00f3 alatt keresend\u0151k. Vagyis a magyar kultur\u00e1lis k\u00f6zv\u00e9lem\u00e9ny \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt az ukr\u00e1n \u00edr\u00f3n\u0151 munk\u00e1ss\u00e1ga ir\u00e1nt. A k\u00f6nyv Leszja Ukrajinka munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti lenyomat\u00e1t is tartalmazza. A kiadv\u00e1nyt els\u0151sorban k\u00f6nyvt\u00e1rosoknak, helyt\u00f6rt\u00e9n\u00e9szeknek, kutat\u00f3knak \u00e9s pedag\u00f3gusoknak aj\u00e1nlj\u00e1k, de azok sz\u00e1m\u00e1ra is \u00e9rdekes lehet, akik \u00e9rdekl\u0151dnek Leszja Ukrajinka munk\u00e1ss\u00e1ga ir\u00e1nt, \u00e9s szeretn\u00e9k megismerni a k\u00e1rp\u00e1taljai kultur\u00e1lis \u00e9letre gyakorolt hat\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/A2X5UfcXZBk\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Leszja Ukrajink\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 k\u00f6nyv m\u00e9g 2022. febru\u00e1r 25.-\u00e9n jelent meg nyomtat\u00e1sban, amikor Ukrajna m\u00e1r m\u00e1sodik napja orosz t\u00e1mad\u00e1s alatt \u00e1lt.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":138202,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4000,41,49,31,271,592,25],"tags":[30090,492759,3460,492758],"class_list":["post-138200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actual-hu","category-cikkek","category-hirek","category-karpatalja","category-kultura-hu","category-tarsadalom","category-videok","tag-evfordulo","tag-fegyir-potusnyak-karpataljai-megyei-tudomanyos-konyvtar","tag-konyvbemutato","tag-leszja-ukrajinka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/138200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=138200"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/138200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138203,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/138200\/revisions\/138203"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/138202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=138200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=138200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=138200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}