{"id":142581,"date":"2023-04-02T17:40:00","date_gmt":"2023-04-02T14:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=142581"},"modified":"2023-04-02T18:14:54","modified_gmt":"2023-04-02T15:14:54","slug":"beregszaszban-targyalt-a-karpataljai-magyar-oktatas-helyzeterol-magyar-levente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=142581&lang=hu","title":{"rendered":"Beregsz\u00e1szban t\u00e1rgyalt a k\u00e1rp\u00e1taljai magyar oktat\u00e1s helyzet\u00e9r\u0151l Magyar Levente"},"content":{"rendered":"\n

\u00c1prilis 2-\u00e1n Ukrajn\u00e1ba utazott Magyar Levente, Magyarorsz\u00e1g K\u00fclgazdas\u00e1gi \u00e9s K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium\u00e1nak parlamenti \u00e1llamtitk\u00e1ra. A miniszterhelyettes a munkal\u00e1togat\u00e1st Beregsz\u00e1szban kezdte, ahol a k\u00e1rp\u00e1taljai magyar nyelv\u0171 oktat\u00e1s helyzet\u00e9r\u0151l folytatott megbesz\u00e9l\u00e9st a megye \u00e9s a Beregsz\u00e1szi kist\u00e9rs\u00e9g vezet\u0151ivel.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Az oktat\u00e1si kerett\u00f6rv\u00e9ny 2017 szeptemberi elfogad\u00e1sa hatalmas tiltakoz\u00e1st v\u00e1ltott ki a nemzeti kisebbs\u00e9gek k\u00f6r\u00e9ben az \u00faj ukr\u00e1n oktat\u00e1si t\u00f6rv\u00e9ny jogfoszt\u00f3 paragrafusai miatt, ugyanis az \u00faj szab\u00e1lyoz\u00e1s egy\u00e9rtelm\u0171en korl\u00e1tozza az Ukrajn\u00e1ban \u00e9l\u0151 kisebbs\u00e9gek kor\u00e1bban megl\u00e9v\u0151, anyanyelv\u0171 oktat\u00e1si jogait. Magyar Levente eml\u00e9keztetett, hogy az ut\u00f3bbi id\u0151szakban a magyar k\u00fcl\u00fcgy intenz\u00edven egyeztetett az ukr\u00e1n f\u00e9llel arr\u00f3l, hogy hogyan lehet olyan megold\u00e1st tal\u00e1lni, mely megfelel mind a magyars\u00e1g alapvet\u0151 ig\u00e9ny\u00e9nek \u2013 hogy anyanyelv\u00e9n folytassa tanulm\u00e1nyait \u2013, mind pedig annak, hogy az ukr\u00e1n \u00e1llam meg akarja ukr\u00e1nul tan\u00edtani az itteni kisebbs\u00e9geket.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u201ePr\u00f3b\u00e1lunk egy k\u00f6z\u00f6s mezsgy\u00e9t tal\u00e1lni, s eg\u00e9szen k\u00f6zel voltunk a megold\u00e1shoz a h\u00e1bor\u00fa el\u0151tt, amikor egy olyan megold\u00e1st siker\u00fclt kidolgoznunk technikai szinten, amelyre az itteni magyar vezet\u0151k \u00e9s a helyi oktat\u00e1si \u00e9s pedag\u00f3giai vezet\u00e9s is \u00e1ld\u00e1s\u00e1t adta, azt\u00e1n ezt az eg\u00e9sz konstrukci\u00f3t els\u00f6p\u00f6rte a h\u00e1bor\u00fa. Az az igazs\u00e1g, hogy az elm\u00falt egy \u00e9vben nem ez volt a priorit\u00e1s, hiszen ember\u00e9leteket kellett menteni, menek\u00fcltek sz\u00e1zezreit, m\u00e1ra m\u00e1r milli\u00f3it kellett befogadni, \u00e9s alapvet\u0151 sz\u00fcks\u00e9gletekre kellett a seg\u00edts\u00e9get hozni. Most jutottunk el oda, hogy \u00fajra el\u0151 lehet venni ezt a k\u00e9rd\u00e9sk\u00f6rt, \u00e9s mi minden f\u00f3rumon jelezz\u00fck is, hogy ezt tov\u00e1bbra is megoldatlannak tartjuk, teh\u00e1t besz\u00e9lni kell r\u00f3la\u201d \u2013 emelte ki Magyar Levente.<\/p>\n\n\n\n

A megbesz\u00e9l\u00e9s keret\u00e9ben Marianna Maruszinec, a megyei adminisztr\u00e1ci\u00f3 oktat\u00e1si oszt\u00e1ly\u00e1nak vezet\u0151je ismertette Az oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyvezet\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3s kompetenci\u00e1ja c\u00edm\u0171 program r\u00e9szleteit, amely a magyar \u00e9s rom\u00e1n tannyelv\u0171 oszt\u00e1lyokban oktat\u00f3 pedag\u00f3gusokat seg\u00edti a tantervi k\u00f6vetelm\u00e9nyekhez val\u00f3 hat\u00e9konyabb alkalmazkod\u00e1sban. C\u00e9ljuk, hogy az igazgat\u00f3k kifejez\u0151bben \u00e9s tiszt\u00e1bban besz\u00e9lj\u00e9k az \u00e1llamnyelvet. Mint elhangzott, a munka eredm\u00e9nyes, ugyanis vannak olyan oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyek, melyek vezet\u0151i \u00e9s tan\u00e1rai sikeresen teljes\u00edtettek az \u00e1llamnyelv megfelel\u0151 ismeret\u00e9t felm\u00e9r\u0151 vizsg\u00e1n, s err\u0151l tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyt is kaptak. Ennek kapcs\u00e1n Viktor Mikita, a K\u00e1rp\u00e1taljai Megyei Katonai K\u00f6zigazgat\u00e1si Hivatal vezet\u0151je megjegyezte, sz\u00e1mukra fontos a program megfelel\u0151 felt\u00e9teleinek a megteremt\u00e9se, s ennek hat\u00e9konyan tesznek eleget.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Viktor Mikita hangs\u00falyozta tov\u00e1bb\u00e1, hogy a sz\u00e9les k\u00f6rben elterjedt h\u00edr a k\u00e1rp\u00e1taljai magyar iskol\u00e1k felt\u00e9telezett bez\u00e1r\u00e1s\u00e1r\u00f3l hamis, hiszen \u201eUkrajn\u00e1ban nincsenek magyar iskol\u00e1k, csak ukr\u00e1n iskol\u00e1k vannak olyan oszt\u00e1lyokkal, ahol a gyerekek a nemzeti k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek nyelveit tanulj\u00e1k\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Volodimir Csubirko, a megyei tan\u00e1cs eln\u00f6ke hozz\u00e1tette: ismerve a k\u00e1rp\u00e1taljai nyelvhaszn\u00e1latot, ahol minden j\u00e1r\u00e1snak k\u00fcl\u00f6n nyelvi saj\u00e1toss\u00e1gai vannak, egy ilyen vizsga teljes\u00edt\u00e9se nem k\u00f6nny\u0171 feladat egy ukr\u00e1n anyanyelv\u0171 sz\u00e1m\u00e1ra sem. A vizsga egy\u00e9bk\u00e9nt kamer\u00e1k el\u0151tt t\u00f6rt\u00e9nik, amit valahol Ukrajn\u00e1ban valaki n\u00e9z, teh\u00e1t a min\u0151s\u00edt\u00e9st egy olyan szem\u00e9ly v\u00e9gzi, aki az orsz\u00e1g egy m\u00e1sik ter\u00fclet\u00e9n tart\u00f3zkodik, \u00edgy objekt\u00edven tudja \u00e9rt\u00e9kelni a hallottakat \u2013 f\u0171zte hozz\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

A teljes \u00e1ltal\u00e1nos k\u00f6z\u00e9pfok\u00fa oktat\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9rtelm\u00e9ben Ukrajn\u00e1ban szab\u00e1lyozz\u00e1k az \u00e1llamnyelven oktatott tan\u00f3r\u00e1k sz\u00e1m\u00e1nak n\u00f6vel\u00e9s\u00e9re ir\u00e1nyul\u00f3 fokozatos \u00e1t\u00e1ll\u00e1st, ami azt jelenti, hogy az 5. oszt\u00e1lyt\u00f3l kezd\u0151d\u0151en a 9. oszt\u00e1llyal bez\u00e1r\u00f3lag az \u00e1llamnyelven oktatott tan\u00f3r\u00e1k sz\u00e1ma 20%-r\u00f3l 40%-ra emelkedik, m\u00edg a 10. \u00e9s 11. oszt\u00e1lyban az oktat\u00e1s 60%-\u00e1nak kell ukr\u00e1n nyelven t\u00f6rt\u00e9nnie. A t\u00f6rv\u00e9nynek megfelel\u0151en ez csak 2027. szeptember 1-t\u0151l kezd\u0151dik \u2013 h\u00fazta al\u00e1 Viktor Mikita. Megy\u00e9nkben a szab\u00e1lyoz\u00e1s 96 olyan oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyt \u00e9rint, melyekben jelenleg valamilyen nemzetis\u00e9gi nyelven zajlik az oktat\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A tal\u00e1lkoz\u00f3n Magyar Levente \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt arr\u00f3l is, hogy a magyar tannyelv\u0171 oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyek vezet\u0151i k\u00f6z\u00fcl milyen ar\u00e1nyban vannak azok a szem\u00e9lyek, akik rendelkeznek azzal az ukr\u00e1n nyelvtud\u00e1ssal, hogy megkapj\u00e1k az eml\u00edtett tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyt. K\u00e9rd\u00e9s\u00e9re elmondt\u00e1k: az igazgat\u00f3k besz\u00e9lik az \u00e1llamnyelvet, a vizsga teljes\u00edt\u00e9se nem \u00fctk\u00f6zik nyelvi akad\u00e1lyokba, ugyanakkor a sokszor felmer\u00fcl\u0151 \u00f6nbizalomhi\u00e1ny \u00e1thidal\u00e1s\u00e1t is k\u00edv\u00e1nj\u00e1k el\u0151seg\u00edteni a programmal.<\/p>\n\n\n\n

A tal\u00e1lkoz\u00f3 keret\u00e9ben a megye vezet\u00e9se k\u00f6sz\u00f6netet mondott Pacsay-Tomassich Orsolya \u00e1llamtitk\u00e1rnak, akinek k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel a magyar tannyelv\u0171 iskol\u00e1kban siker\u00fclt beind\u00edtani egy olyan eur\u00f3pai oktat\u00e1si modellt, mely egy jelenleg is m\u0171k\u00f6d\u0151 program, s amelyben minden iskola r\u00e9szt vesz. Ehhez az oktat\u00e1si programhoz j\u00f3v\u00e1hagyatott oktat\u00e1si tervek vannak kidolgozva, amelyek megfelelnek az elemi iskol\u00e1k nemzeti tantervi k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek. Az als\u00f3 tagozatokban az ukr\u00e1n nyelv\u0171 olvas\u00e1s \u00e9s ukr\u00e1n nyelv\u0171 \u00edr\u00e1s integr\u00e1ltan t\u00f6rt\u00e9nik kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl minden oszt\u00e1lyban, s 2022-t\u0151l az 5. oszt\u00e1lyosok sz\u00e1m\u00e1ra hat \u00f3ra az a heti \u00f3rasz\u00e1m, amely keret\u00e9ben tanulj\u00e1k az ukr\u00e1n nyelvet \u00e9s irodalmat. Az el\u00e9rt eredm\u00e9nyeket minden tan\u00e9v v\u00e9g\u00e9n megvizsg\u00e1lj\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Babj\u00e1k Edit, a Beregsz\u00e1szi V\u00e1rosi Oktat\u00e1si \u00e9s Kultur\u00e1lis Oszt\u00e1ly vezet\u0151je arr\u00f3l t\u00e1j\u00e9koztatta a jelenl\u00e9v\u0151ket, hogy a Beregsz\u00e1szi kist\u00e9rs\u00e9gben jelenleg 24 iskola m\u0171k\u00f6dik, melyek k\u00f6z\u00fcl 4-ben az \u00e1llamnyelven t\u00f6rt\u00e9nik az oktat\u00e1s, 4 k\u00e9t tannyelv\u0171 iskola, 16 pedig magyar tannyelv\u0171 oszt\u00e1lyokkal m\u0171k\u00f6dik. Elmondta, a kist\u00e9rs\u00e9gben a sz\u00fcl\u0151k szabadon v\u00e1laszthatj\u00e1k meg az oktat\u00e1s nyelv\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n

A tan\u00e1cskoz\u00e1st k\u00f6vet\u0151en Magyar Levente hangs\u00falyozta: \u201eJ\u00f3 sz\u00e1nd\u00e9kkal szembes\u00fcltem, legal\u00e1bbis itt K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n e tekintetben, de mindenki a helyzet megold\u00e1s\u00e1ra t\u00f6rekszik. Kijevben is vannak olyan szerepl\u0151k, akik hasonl\u00f3an gondolkodnak, \u00e9n holnap-holnaput\u00e1n megpr\u00f3b\u00e1lok ez \u00fcgyben el\u0151rel\u00e9p\u00e9st el\u00e9rni. Nagyon j\u00f3 volna ezt a sz\u00e1lk\u00e1t kih\u00fazni a k\u00e9toldal\u00fa kapcsolatokb\u00f3l, hiszen nagyon sok fesz\u00fclts\u00e9get ki lehetne vezetni a rendszerb\u0151l, ha azt tudn\u00e1nk mondani, hogy a helyi kisebbs\u00e9g \u00e1ld\u00e1s\u00e1t \u00e9lvez\u0151 megold\u00e1st tal\u00e1lva t\u00fal tudunk l\u00e9pni ezen a k\u00e9rd\u00e9sk\u00f6r\u00f6n. Tal\u00e1n erre most nagyobb es\u00e9ly van, mint kor\u00e1bban, hiszen Ukrajna \u00e9ppen most \u00e9li azt meg, hogy a kult\u00far\u00e1j\u00e1t, az identit\u00e1s\u00e1t, az \u00f6n\u00e1ll\u00f3 nemzeti l\u00e9t\u00e9t \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9ghez tartoz\u00e1si v\u00e1gy\u00e1t, ig\u00e9ny\u00e9t k\u00e9rd\u0151jelezik meg, nyilv\u00e1n sokkal drasztikusabb m\u00f3don, mint azzal az itteni b\u00e1rmely kisebbs\u00e9g valaha szembes\u00fclt az ut\u00f3bbi \u00e9vtizedekben, de m\u00e9giscsak egy fokozott \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9g jelentkezhet az itteni szerepl\u0151k r\u00e9sz\u00e9r\u0151l az ir\u00e1nt, hogy van olyan k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u2013 \u00e9s ez nem csak a magyar \u2013, amely ragaszkodik a kult\u00far\u00e1j\u00e1hoz, az anyanyelv\u00e9hez, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1l elh\u00e1r\u00edtani minden olyan k\u00eds\u00e9rletet, ami ennek meg\u00e9l\u00e9s\u00e9ben korl\u00e1tozn\u00e1 \u0151t. Azt gondolom, hogy perspekt\u00edva \u00e9s es\u00e9ly van arra, hogy ez az \u00fcgy nyugv\u00f3pontra ker\u00fclj\u00f6n, mi legal\u00e1bbis nyitottak vagyunk arra, hogy ezt megtal\u00e1ljuk \u00e9s mindent meg is tesz\u00fcnk \u00e9rte\u201d \u2013 sz\u00f6gezte le a miniszterhelyettes.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A megbesz\u00e9l\u00e9sen a megye \u00e9s a kist\u00e9rs\u00e9g vezet\u0151i mellett r\u00e9szt vett Bacskai J\u00f3zsef ungv\u00e1ri magyar f\u0151konzul, Gyebn\u00e1r Istv\u00e1n, Magyarorsz\u00e1g Beregsz\u00e1szi Konzul\u00e1tus\u00e1nak misszi\u00f3vezet\u0151je, Barta J\u00f3zsef, a megyei tan\u00e1cs k\u00e9pvisel\u0151je, a K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar Kultur\u00e1lis Sz\u00f6vets\u00e9g aleln\u00f6ke, Babj\u00e1k Zolt\u00e1n, a Beregsz\u00e1szi kist\u00e9rs\u00e9g polg\u00e1rmestere, valamint a helyi oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyek igazgat\u00f3i.<\/p>\n\n\n\n

(CsA<\/strong>\/K\u00e1rp\u00e1talja hetilap<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c1prilis 2-\u00e1n Ukrajn\u00e1ba utazott Magyar Levente, Magyarorsz\u00e1g K\u00fclgazdas\u00e1gi \u00e9s K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium\u00e1nak parlamenti \u00e1llamtitk\u00e1ra. A miniszterhelyettes a munkal\u00e1togat\u00e1st Beregsz\u00e1szban kezdte, ahol a k\u00e1rp\u00e1taljai magyar nyelv\u0171 oktat\u00e1s helyzet\u00e9r\u0151l folytatott megbesz\u00e9l\u00e9st a megye \u00e9s a Beregsz\u00e1szi kist\u00e9rs\u00e9g vezet\u0151ivel.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":142570,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,4000,41,23,49,31,600],"tags":[165997,23791,297,83761,87892],"class_list":["post-142581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-nap-hirei","category-actual-hu","category-cikkek","category-fotok","category-hirek","category-karpatalja","category-oktatas-hu","tag-karpataljai-magyarsag","tag-magyar-levente","tag-oktatas","tag-viktor-mikita","tag-volodimir-csubirko"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/142581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=142581"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/142581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142582,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/142581\/revisions\/142582"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/142570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=142581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=142581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=142581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}