{"id":155626,"date":"2023-07-26T19:49:00","date_gmt":"2023-07-26T16:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=155626"},"modified":"2023-07-26T18:35:30","modified_gmt":"2023-07-26T15:35:30","slug":"ombudsman-ellenorizni-fogjak-a-nyelvtorveny-betartasat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=155626&lang=hu","title":{"rendered":"Ombudsman: ellen\u0151rizni fogj\u00e1k a nyelvt\u00f6rv\u00e9ny betart\u00e1s\u00e1t"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tarasz Kreminy \u00e1llamnyelvv\u00e9delmi biztos az Ukrzaliznicja ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t kezdem\u00e9nyezte a nyelvt\u00f6rv\u00e9ny betart\u00e1s\u00e1t illet\u0151en: a t\u00e1rsas\u00e1g nem az \u00e1llamnyelvet haszn\u00e1lta a jegyeken, sz\u00e1molt be Kreminy Facebookon.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elmondta, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 forr\u00e1sokban jelentek meg inform\u00e1ci\u00f3k arr\u00f3l, hogy az utasok sz\u00e1m\u00e1ra eladott jegyeken nem az \u00e1llamnyelvet haszn\u00e1lt\u00e1k, \u00e9s nem volt felt\u00fcntetve ukr\u00e1n ford\u00edt\u00e1s. Kreminy hangs\u00falyozta, hogy ezzel Ukrzaliznicja s\u00falyosan megs\u00e9rtette a nyelvt\u00f6rv\u00e9nyt.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"640\" src=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/291583-350803607-1302137874056105-5856570402490649570-n-new-960x380-0.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-155567\" srcset=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/291583-350803607-1302137874056105-5856570402490649570-n-new-960x380-0.webp 960w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/291583-350803607-1302137874056105-5856570402490649570-n-new-960x380-0-300x200.webp 300w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/291583-350803607-1302137874056105-5856570402490649570-n-new-960x380-0-768x512.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A biztos elmond\u00e1sa szerint m\u00e1r al\u00e1\u00edrt\u00e1k a rendeletet, miszerint ellen\u0151rzik Ukrzaliznicja RT-ben az \u00e1llami nyelv haszn\u00e1lat\u00e1t. \u201eMeggy\u0151z\u0151d\u00e9sem, hogy a helyzetet kijav\u00edtj\u00e1k, \u00e9s a b\u0171n\u00f6s\u00f6ket felel\u0151ss\u00e9gre vonj\u00e1k\u201d \u2013 tette hozz\u00e1 Kreminy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az ombudsman eml\u00e9keztetett arra, hogy Ukrajna \u201eAz ukr\u00e1n nyelv \u00e1llamnyelvk\u00e9nt val\u00f3 alkalmaz\u00e1sa biztos\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l\u201d sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny 30. cikkelye \u00e9rtelm\u00e9ben a b\u00e1rmilyen tulajdon\u00fa v\u00e1llalkoz\u00e1snak, int\u00e9zm\u00e9nynek \u00e9s szervezetnek \u00e1llamnyelven kell szolg\u00e1ltat\u00e1st, inform\u00e1ci\u00f3t, term\u00e9kekkel kapcsolatban t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st ny\u00fajtaniuk. Az ukr\u00e1n nyelv\u0171 inform\u00e1ci\u00f3k m\u00e1s nyelveken is felt\u00fcntethet\u0151ek. A t\u00f6rv\u00e9ny 36. cikkelye szerint pedig a fuvaroz\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat is ukr\u00e1n nyelven kell ny\u00fajtani. Ez a hirdet\u00e9sekre, k\u00f6zlem\u00e9nyekre, feliratokra \u00e9s inform\u00e1ci\u00f3s szolg\u00e1latokra is vonatkozik.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eSz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n ez az inform\u00e1ci\u00f3 angolul, a nemzetk\u00f6zi szem\u00e9lyforgalomban pedig a c\u00e9lorsz\u00e1g hivatalos nyelv\u00e9n (nyelvein) is felt\u00fcntethet\u0151\u201d, \u2013 \u00edrja a t\u00f6rv\u00e9ny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&lt;!&#8211;translatorid:ild5234 &#8211;&gt;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tarasz Kreminy \u00e1llamnyelvv\u00e9delmi biztos az Ukrzaliznicja ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t kezdem\u00e9nyezte a nyelvt\u00f6rv\u00e9ny betart\u00e1s\u00e1t illet\u0151en: a t\u00e1rsas\u00e1g nem az \u00e1llamnyelvet haszn\u00e1lta a jegyeken, sz\u00e1molt be Kreminy Facebookon.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":155567,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,17,592,33],"tags":[614963,614962,14655,30105,19503,2007],"class_list":["post-155626","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-surgos","category-tarsadalom","category-ukrajna","tag-betartas","tag-nyeltorveny","tag-ombutsman","tag-tarasz-kreminy","tag-ukran-nyelv","tag-ukrzaliznicja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/155626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=155626"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/155626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":155627,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/155626\/revisions\/155627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/155567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=155626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=155626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=155626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}