{"id":162747,"date":"2023-09-24T16:09:00","date_gmt":"2023-09-24T13:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=162747"},"modified":"2023-09-24T15:08:51","modified_gmt":"2023-09-24T12:08:51","slug":"premier-a-beregszaszi-szinhazban-brian-friel-poganytanc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=162747&lang=hu","title":{"rendered":"Premier a beregsz\u00e1szi sz\u00ednh\u00e1zban: Brian Friel – Pog\u00e1nyt\u00e1nc"},"content":{"rendered":"\n

\u201e\u00d6t n\u0151, egy m\u00e9g nem f\u00e9rfi, egy majdnem f\u00e9rfi \u00e9s egy m\u00e1r nem f\u00e9rfi t\u00e1nca\u2026\u201d<\/em> A Brian Friel dr\u00e1m\u00e1ja alapj\u00e1n sz\u00ednpadra vitt Pog\u00e1nyt\u00e1nc (T\u00e1nc Lughnasa idej\u00e9n) c\u00edm\u0171 el\u0151ad\u00e1s premierj\u00e9vel nyitott\u00e1k meg a K\u00e1rp\u00e1taljai Megyei Magyar Dr\u00e1mai Sz\u00ednh\u00e1z harmincadik \u00e9vad\u00e1t szeptember 22-\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A bemutat\u00f3 el\u0151tt a sz\u00ednh\u00e1z zs\u00fafol\u00e1sig megtelt nagyterm\u00e9ben helyet foglal\u00f3 n\u00e9z\u0151k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get Sin Edina, a K\u00e1rp\u00e1taljai Megyei Magyar Dr\u00e1mai Sz\u00ednh\u00e1z megb\u00edzott igazgat\u00f3ja k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte: \u201eSzavakkal ki sem tudjuk fejezni, hogy mekkora \u00f6r\u00f6m sz\u00e1munkra, hogy az elm\u00falt 19 h\u00f3nap f\u00e9ny\u00e9ben mi m\u00e1r sokadik alkalommal \u00e1llhatunk itt \u00faj el\u0151ad\u00e1ssal, illetve r\u00e9gi el\u0151ad\u00e1sok megeleven\u00edt\u00e9s\u00e9vel az \u00f6n\u00f6k \u2013 rem\u00e9lhet\u0151leg \u2013 \u00f6r\u00f6m\u00e9re, megel\u00e9ged\u00e9s\u00e9re.\u201d Elmondta, nagyon hossz\u00fa \u00fat vezetett od\u00e1ig, hogy a mostani el\u0151ad\u00e1st be tudj\u00e1k mutatni, ugyanis a pr\u00f3bafolyamat sokszor viszontags\u00e1gos volt. \u00c9ppen emiatt van benne az el\u0151ad\u00e1sban az a fajta kitart\u00e1s \u00e9s k\u00fczdelem, amely a k\u00e1rp\u00e1taljai magyarokat jellemzi, \u00e9s tal\u00e1n saj\u00e1tos jegyk\u00e9nt is tartj\u00e1k m\u00e1r r\u00f3lunk sz\u00e1mon. \u201eItt vagyunk, s \u00f6r\u00f6mmel vagyunk itt. Megpr\u00f3b\u00e1ljuk meg\u00e9lni azt a szeretetet, amely minket a magyar kult\u00far\u00e1nk, azon bel\u00fcl a magyar sz\u00ednh\u00e1z ir\u00e1nt tart. Azt k\u00edv\u00e1nom, hogy a mai este folyam\u00e1n \u00e9rezz\u00e9k meg ezt az odaad\u00e1st, \u00e9s ezzel a lelk\u00fclettel felt\u00f6lt\u0151dve tudj\u00e1k a mindennapokat folytatni, a nem kev\u00e9s neh\u00e9zs\u00e9get lek\u00fczdeni, \u00e9s meg\u00e9lni azt, hogy K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n magyarokk\u00e9nt \u00e9lhet\u00fcnk\u201d \u2013 emelte ki Sin Edina.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A kult\u00fara m\u0171vel\u00e9se \u00e9s \u0151rz\u00e9se, azon bel\u00fcl a sz\u00ednh\u00e1z nem elhanyagolhat\u00f3 a h\u00e1bor\u00fas id\u0151ben sem, ugyanis ez rem\u00e9nys\u00e9get adhat a k\u00e1rp\u00e1taljai magyaroknak, k\u00f6zt\u00fck azoknak az embereknek, akik itthon maradtak \u00e9s b\u00edznak a j\u00f6v\u0151ben \u2013 erre helyezte k\u00f6sz\u00f6nt\u0151j\u00e9ben a hangs\u00falyt Bacskai J\u00f3zsef ungv\u00e1ri magyar f\u0151konzul, aki az el\u0151ad\u00e1st k\u00f6vet\u0151en hozz\u00e1tette: \u201eA ma este egy csod\u00e1latos este volt. H\u00e1bor\u00fas id\u0151ben nagyon fontos, hogy sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1sok legyenek, s rem\u00e9nys\u00e9get adjanak. Ma este \u00e9ppen ezt a boldogs\u00e1gkeres\u00e9st l\u00e1ttuk ebben a csod\u00e1latos el\u0151ad\u00e1sban. \u00d6t gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 n\u0151 a sz\u00ednpadon, a sz\u00edn\u00e9szek a t\u00e1volb\u00f3l vettek r\u00e9szt, de mindannyian \u00fagy \u00e9rezt\u00fck, hogy mi, magyar emberek egy\u00fctt vagyunk.\u201d A beregsz\u00e1szi sz\u00ednh\u00e1z feladata magyars\u00e1gunk meg\u0151rz\u00e9se, \u00e9s ennek, mint ahogyan az elm\u00falt harminc \u00e9v sor\u00e1n, ma este is ragyog\u00f3an eleget tett \u2013 f\u0171zte hozz\u00e1 a diplomata.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u201eMint ahogyan a sz\u00ednh\u00e1znak sz\u00fcks\u00e9ge van r\u00e1nk, n\u00e9z\u0151kre, a tapsunkra, a biztat\u00e1sunkra, az elismer\u00e9s\u00fcnkre, \u00fagy nek\u00fcnk is sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van sz\u00ednh\u00e1zunkra, hiszen a magyar \u00e9s a nagyvil\u00e1gi kult\u00far\u00e1t k\u00f6zvet\u00edti fel\u00e9nk, \u00e9s meg\u00f6rvendeztet minden alkalommal a nagyszer\u0171 el\u0151ad\u00e1saival\u201d \u2013 sz\u00f6gezte le felsz\u00f3lal\u00e1s\u00e1ban Sin J\u00f3zsef, a K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar Kultur\u00e1lis Sz\u00f6vets\u00e9g (KMKSZ) Beregsz\u00e1szi K\u00f6z\u00e9pszint\u0171 Szervezet\u00e9nek eln\u00f6ke. R\u00e1mutatott arra, hogy amint a sz\u00edn\u00e9szek kitartanak a sz\u00ednh\u00e1z mellett, \u00fagy a n\u00e9z\u0151k is ki fognak tartani mellette, hisz imm\u00e1r harminc \u00e9ve sz\u00f3rakoztatja \u00e9s lelkes\u00edti a k\u00e1rp\u00e1taljai magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get. Sin J\u00f3zsef felid\u00e9zte a m\u00falt sz\u00e1zad kilencvenes \u00e9veinek t\u00f6rt\u00e9n\u00e9seit, s kiemelte, hogy az emberpr\u00f3b\u00e1l\u00f3 id\u0151szakban a k\u00e1rp\u00e1taljai magyars\u00e1g \u00e9s a KMKSZ magyar iskol\u00e1kat, magyar f\u0151iskol\u00e1t, magyar sz\u00ednh\u00e1zat akart \u00e9s teremtett, lek\u00fczdve minden neh\u00e9zs\u00e9get, akad\u00e1lyt \u00e9s kishit\u0171s\u00e9get. \u201eJ\u00f3l eml\u00e9kszem az els\u0151 el\u0151ad\u00e1sra, melyet a beregsz\u00e1szi kult\u00farh\u00e1zban mutattak be rendk\u00edv\u00fcli k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt. Farkasord\u00edt\u00f3 hideg volt, m\u00e9gis hozz\u00e1jutottunk hatalmas \u00e9lm\u00e9nyekhez, s a beregsz\u00e1szi t\u00e1rsulat a Szentiv\u00e1n\u00e9ji \u00e1lom ut\u00e1n elhozta v\u00e1rosunkba a nagyvil\u00e1got, hiszen olyan darabokat j\u00e1tszottak, mint Az ember trag\u00e9di\u00e1ja, A szarvass\u00e1 v\u00e1ltozott fi\u00fa, Godot-ra v\u00e1rva, T\u00f3t\u00e9k, Csehov m\u0171vei, \u00e9s m\u00e9g sorolhatn\u00e1m\u201d \u2013 eml\u00e9keztetett a KMKSZ Beregsz\u00e1szi K\u00f6z\u00e9pszint\u0171 Szervezet\u00e9nek eln\u00f6ke, hozz\u00e1t\u00e9ve: \u201eA beregsz\u00e1szi magyar sz\u00ednh\u00e1z imm\u00e1r t\u00f6bb mint h\u00fasz orsz\u00e1gban szerepelt \u00e9s vitte j\u00f3 h\u00edr\u00e9t a k\u00e1rp\u00e1taljai magyars\u00e1gnak, t\u00f6rekv\u00e9seinknek, \u00e9s bizony\u00edtja, hogy a h\u00e1bor\u00fas k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6zepette is \u00e9l, m\u0171k\u00f6dik s b\u00e1tor\u00edt minket, hitet ad. Az egyetlen k\u00e1rp\u00e1taljai magyar sz\u00ednh\u00e1z \u00e9l \u00e9s \u00e9lni akar.\u201d Ezt t\u00e1masztja al\u00e1 az is, hogy Gogol H\u00e1zt\u0171zn\u00e9z\u0151 c\u00edm\u0171 kom\u00e9di\u00e1j\u00e1nak tavaszi premierj\u00e9t k\u00f6vet\u0151en most \u00fajabb bemutat\u00f3nak lehett\u00fcnk tan\u00fai.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A k\u00f6sz\u00f6nt\u0151k ut\u00e1n a terem els\u00f6t\u00e9t\u00fclt, majd a lassan vil\u00e1gosod\u00f3, sziluettekb\u0151l n\u0151alakokk\u00e1 v\u00e1ltoz\u00f3 szerepl\u0151k j\u00e1t\u00e9k\u00e1ra ir\u00e1nyultak a tekintetek. Brian Friel Pog\u00e1nyt\u00e1nca (Dancing at Lughnasa) 1990-es meg\u00edr\u00e1sa \u00f3ta sz\u00e1mos elismer\u00e9st kapott. Az 1936 nyar\u00e1n j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3 t\u00f6rt\u00e9netben k\u00e9t esem\u00e9ny bolygatja fel az \u00cdrorsz\u00e1g \u00e9szaknyugati cs\u00fccsk\u00e9ben, a Donegal megyei kis falu melletti tany\u00e1n \u00e9l\u0151 Mundy csal\u00e1d \u00e9let\u00e9t, amikor bek\u00f6lt\u00f6zik h\u00e1zukba a kor egyre n\u00e9pszer\u0171bb\u00e9 v\u00e1l\u00f3 technikai v\u00edvm\u00e1nya, a r\u00e1di\u00f3, s egy ugandai lepratelepen elt\u00f6lt\u00f6tt huszon\u00f6t \u00e9vnyi misszion\u00e1rius papi szolg\u00e1lat ut\u00e1n hazak\u00f6lt\u00f6zik a fam\u00edlia legid\u0151sebb tagja (Jack \u2013 Ivaskovics Viktor) hajadon unokah\u00fagaihoz. \u00d6t nagyon szer\u00e9ny k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt \u00e9l\u0151, t\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9 m\u00e9lyen katolikus n\u0151 (Kate \u2013 Vass Magdolna, Maggie \u2013 Orosz Melinda, Agnes \u2013 Orosz Ibolya, Rose \u2013 G\u00e1l Nat\u00e1lia, Chris \u2013 M\u00f3nus D\u00f3ra) vil\u00e1ga bontakozik ki el\u0151tt\u00fcnk, akik k\u00f6z\u00fcl csak a legfiatalabbnak volt dolga f\u00e9rfival, szerelemgyereke egy\u00fctt is lakik vel\u00fck. Feln\u0151tt kor\u00e1b\u00f3l visszatekintve \u0151 (Michael \u2013 S\u00e9ra D\u00e1niel, Ivaskovics Oliv\u00e9r) mes\u00e9li el a n\u00e9z\u0151nek a t\u00f6rt\u00e9netet: k\u00f6zeledik az arat\u00e1s ideje, az eg\u00e9sz k\u00f6rny\u00e9k a term\u00e9kenys\u00e9g \u0151si pog\u00e1ny istene, Lugh \u00fcnnep\u00e9re k\u00e9sz\u00fcl, amit egyr\u00e9szt \u00e1llat\u00e1ldozatok bemutat\u00e1s\u00e1val, m\u00e1sr\u00e9szt f\u00e9ktelen vad t\u00e1ncokkal szoktak meg\u00fclni. A testv\u00e9rek k\u00f6z\u00fcl n\u00e9gyen \u00f6r\u00f6mest r\u00e9szt is venn\u00e9nek rajta, azonban a csal\u00e1dot \u00f6sszetart\u00f3 legid\u0151sebb n\u0151v\u00e9r a kereszt\u00e9ny hit nev\u00e9ben minden\u00e1ron vissza akarja tartani \u0151ket. R\u00e1ad\u00e1sul v\u00e1ratlanul betoppan a h\u0171tlen szeret\u0151 (Gerry \u2013 Ferenci Attila), Michael apja, s vele egy\u00fctt bek\u00f6sz\u00f6nt otthonukba a k\u00eds\u00e9rt\u00e9s is. Vajon van-e ki\u00fat a szeg\u00e9nys\u00e9g, a kiel\u00e9g\u00edtetlens\u00e9g, az el\u0151\u00edt\u00e9letek \u00e9s az \u00f6sszez\u00e1rts\u00e1g h\u00e1l\u00f3j\u00e1b\u00f3l? Szerencs\u00e9re a l\u00e1nyok mindegyike \u00f6r\u00f6k\u00f6lt felmen\u0151ikt\u0151l j\u00f3csk\u00e1n szeretetet, gyeng\u00e9ds\u00e9get \u00e9s odaad\u00e1st egym\u00e1s\u00e9rt, valamint a legnehezebb helyzeteken is \u00e1tseg\u00edt\u0151 der\u0171t \u00e9s talpraesetts\u00e9get. \u00c9s nem utols\u00f3sorban azt a k\u00fcl\u00f6nleges k\u00e9pess\u00e9get, hogy v\u00e1gyaikat \u00e9s f\u00e1jdalmukat zen\u00e9be \u00e9s t\u00e1ncba fojts\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

A beregsz\u00e1szi sz\u00ednh\u00e1z sz\u00e1m\u00e1ra a sz\u00f6vegk\u00f6nyv Upor L\u00e1szl\u00f3 ford\u00edt\u00e1s\u00e1nak felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val k\u00e9sz\u00fclt, a darabot pedig a t\u00e1rsulattal m\u00e1r 15 \u00e9ve egy\u00fctt dolgoz\u00f3 Gyevi-B\u00edr\u00f3 Eszter rendezte. \u201eEgy eg\u00e9szen k\u00fcl\u00f6n\u00f6s t\u00f6rt\u00e9nelmi helyzet miatt \u00fagy kellett gazd\u00e1lkodnunk a sz\u00edn\u00e9szekkel, hogy sajnos nem mindenki tudott hazaj\u00f6nni, \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt esett a v\u00e1laszt\u00e1s Brian Friel Pog\u00e1nyt\u00e1nc\u00e1ra, amely nyolc szerepl\u0151re van \u00edrva, \u00f6t n\u0151 \u00e9s h\u00e1rom f\u00e9rfi, de mi a f\u00e9rfiszerepeket bej\u00e1tszva jelen\u00edtj\u00fck meg. Ezek nem monol\u00f3gok, hanem p\u00e1rbesz\u00e9dek a jelen l\u00e9v\u0151 szerepl\u0151kkel, \u00e9s ezt a p\u00e1rbesz\u00e9det felvenni, \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtani \u00e9s azt\u00e1n \u00e9l\u0151v\u00e9 tenni, belesz\u0151ni \u00fagy az el\u0151ad\u00e1sba, mintha ezek a sz\u00e1munkra fontos \u00e9s szeretett emberek itt lenn\u00e9nek, ez egy nagyon komoly feladat volt, amit \u00fagy \u00e9rzem, hogy megl\u00e9pt\u00fcnk\u201d \u2013 mondta a rendez\u0151, s reflekt\u00e1lva a helyzetre a bemutat\u00f3 el\u0151tt \u00edgy fogalmazott: \u201eSz\u00ednh\u00e1zt\u00f6rt\u00e9neti pillanatnak lesz\u00fcnk a tan\u00fai\u201d \u2013 s \u00edgy is t\u00f6rt\u00e9nt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Bebizonyosodott, hogy ak\u00e1rmilyen probl\u00e9m\u00e1val kell szemben\u00e9zn\u00fcnk, a m\u0171v\u00e9szeten kereszt\u00fcl meg lehet tal\u00e1lni az utat az \u00e9let harm\u00f3ni\u00e1j\u00e1hoz \u00e9s sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9hez. Az este folyam\u00e1n eg\u00e9ssz\u00e9 \u00e1llt \u00f6ssze az a munka is, amely az elm\u00falt h\u00f3napokban jellemezte a beregsz\u00e1szi sz\u00ednh\u00e1zat s a benne zajl\u00f3 folyamatokat. A dr\u00e1ma f\u00e9rfin\u00e9lk\u00fclis\u00e9ge pedig sok ponton cseng most egybe a k\u00e1rp\u00e1taljai n\u0151l\u00e9ttel, \u00e1br\u00e1zolja a n\u0151k mindennapi neh\u00e9zs\u00e9geit, k\u00fczdelmeit \u00e9s az ezekre adott sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171 megold\u00e1sokat, m\u00edg a virtu\u00e1lisan megjelen\u0151 f\u00e9rfi szerepl\u0151k sem csak egy technikai brav\u00far, hanem a mindennapok val\u00f3s\u00e1g\u00e1nak a t\u00fckre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Az el\u0151ad\u00e1st a sz\u00ednh\u00e1z okt\u00f3bert\u0151l m\u0171sorra t\u0171zi; emellett a jubileumi \u00e9vfordul\u00f3ra is nagy er\u0151kkel k\u00e9sz\u00fclnek, hiszen okt\u00f3ber 3\u20139. k\u00f6z\u00f6tt egyhetes nemzetk\u00f6zi sz\u00ednh\u00e1zi fesztiv\u00e1llal kedveskednek a k\u00e1rp\u00e1taljai k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek.<\/p>\n\n\n\n

(CsA<\/strong>\/K\u00e1rp\u00e1talja hetilap<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201e\u00d6t n\u0151, egy m\u00e9g nem f\u00e9rfi, egy majdnem f\u00e9rfi \u00e9s egy m\u00e1r nem f\u00e9rfi t\u00e1nca\u2026\u201d\u00a0A Brian Friel dr\u00e1m\u00e1ja alapj\u00e1n sz\u00ednpadra vitt Pog\u00e1nyt\u00e1nc (T\u00e1nc Lughnasa idej\u00e9n) c\u00edm\u0171 el\u0151ad\u00e1s premierj\u00e9vel nyitott\u00e1k meg a K\u00e1rp\u00e1taljai Megyei Magyar Dr\u00e1mai Sz\u00ednh\u00e1z harmincadik \u00e9vad\u00e1t szeptember 22-\u00e9n.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":162753,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,41,23,49,31,11,271],"tags":[70755,2164,242,2165,37149,14020],"class_list":["post-162747","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-nap-hirei","category-cikkek","category-fotok","category-hirek","category-karpatalja","category-kiemelt-tema","category-kultura-hu","tag-bacskai-jozsef","tag-karpataljai-megyei-magyar-dramai-szinhaz","tag-kultura","tag-premier","tag-sin-edina","tag-sin-jozsef"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/162747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=162747"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/162747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162762,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/162747\/revisions\/162762"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/162753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=162747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=162747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=162747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}