{"id":167164,"date":"2023-10-31T11:30:00","date_gmt":"2023-10-31T09:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=167164"},"modified":"2023-10-30T19:42:28","modified_gmt":"2023-10-30T17:42:28","slug":"torvenyben-tiltana-be-macron-a-francia-nyelv-ujabban-divatos-pc-irasmodjat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=167164&lang=hu","title":{"rendered":"T\u00f6rv\u00e9nyben tiltan\u00e1 be Macron a francia nyelv \u00fajabban divatos PC \u00edr\u00e1sm\u00f3dj\u00e1t"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u201eNe adjuk meg magunkat a korhangulatnak azzal, hogy pontokat \u00edrunk bele a szavak k\u00f6zep\u00e9be\u201d – nyilatkozta okt\u00f3ber 30-\u00e1n Emmanuel Macron.<\/strong>
B\u00e1r a franci\u00e1k hagyom\u00e1nyosan sokat foglalkoznak a nyelv\u00fckkel, a k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3nak meglep\u0151 lehet, hogy az orsz\u00e1g k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi eln\u00f6ke ennyire apr\u00f3s\u00e1gnak t\u0171n\u0151 helyes\u00edr\u00e1si k\u00e9rd\u00e9seket mikromenedzsel tan\u00edt\u00f3b\u00e1csis modorban. \u00c1m a dolog enn\u00e9l is sokkal komolyabb, hiszen az eln\u00f6k\u00f6t t\u00e1mogat\u00f3 centrista korm\u00e1nyp\u00e1rt p\u00e1r napja m\u00e1r be is ny\u00fajtott egy olyan nyelvv\u00e9delmi t\u00f6rv\u00e9nyjavaslatot a Szen\u00e1tusban, ami a c\u00edme szerint a francia nyelvet “v\u00e9den\u00e9 meg” az “\u00fagynevezett inkl\u00faz\u00edv \u00edr\u00e1sm\u00f3d” okozta k\u00e1rokt\u00f3l. Err\u0151l h\u00e9tf\u0151n este szavaz a szen\u00e1tus \u00e9s ha a pap\u00edrforma szerint elfogadj\u00e1k, a t\u00e9ma a k\u00e9pvisel\u0151h\u00e1z el\u00e9 ker\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n

A dolognak kap\u00e1sb\u00f3l kiss\u00e9 kult\u00farharcos szaga van, nem v\u00e9letlen\u00fcl. A t\u00f6rv\u00e9nyjavaslat ugyanis azt \u00edrn\u00e1 el\u0151, hogy hivatali dokumentumokban tilos legyen az \u00faj, politikai-kultur\u00e1lis \u00e9rtelemben progressz\u00edv \u00edr\u00e1sm\u00f3dot haszn\u00e1lni.<\/p>\n\n\n\n

A t\u00e9ma meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9hez annyit mindenk\u00e9ppen \u00e9rdemes tudni, hogy a francia nyelv ismeri a nemeket: a francia mell\u00e9knevek n\u0151- vagy h\u00edmnem\u0171ek is lehetnek, ak\u00e1rcsak a f\u0151nevek.<\/p>\n\n\n\n

A n\u0151nem\u0171 f\u0151nevek hat\u00e1rozott n\u00e9vel\u0151je a “la”, a h\u00edmnem\u0171ek\u00e9 a “le”. Egy r\u00e9sz\u00fcknek – p\u00e9ld\u00e1ul a foglalkoz\u00e1st jelent\u0151knek, l\u00e9tezik h\u00edm- \u00e9s n\u0151nem\u0171 alakja is. A n\u0151nem\u0171 bolti elad\u00f3 a “la vendeuse”, a h\u00edmnem\u0171 a “le vendeur.” Ha pasi a k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi eln\u00f6k, \u0151 a “le pr\u00e9sident”, ha csaj, akkor “la pr\u00e9sidente”.
Ha valami nagy \u00e9s h\u00edmnem\u0171, akkor az “grand”, ha n\u0151nem\u0171, akkor “grande”.
A francia nyelv helyes\u00edr\u00e1si trad\u00edci\u00f3ja szerint olyan helyzetekben, amikor a mondat alany\u00e1nak vagy t\u00e1rgy\u00e1nak a neme semleges, vagyis nem sz\u00e1m\u00edt vagy nem tudjuk, hogy a mondat t\u00e1rgya h\u00edm-vagy n\u0151nem\u0171-e, akkor h\u00edmnemet haszn\u00e1lunk.Az \u00fajabban terjed\u0151, “inkl\u00faz\u00edvnak” is nevezett \u00edr\u00e1sk\u00e9p ehelyett egyszerre jelen\u00edti meg a h\u00edm- \u00e9s n\u0151nem\u0171 alakot, \u00edgy hozva l\u00e9tre egyfajta \u00faj, semleges nem\u0171 \u00edr\u00e1sm\u00f3dot. Ezt egy ideig csak egy sz\u0171k aktivista r\u00e9teg haszn\u00e1lta, de az ut\u00f3bbi id\u0151ben elkezdett bet\u00f6rni a mainstreambe is \u00e9s m\u00e1r plak\u00e1tokon \u00e9s feliratokban, az utcak\u00e9p r\u00e9szek\u00e9nt is megjelent.<\/p>\n\n\n\n

Ha valaki zen\u00e9sz \u00e9s francia, akkor, ha n\u0151, “musicienne”-nek nevezi mag\u00e1t, ha f\u00e9rfi, akkor “musicien”-nek. De mi van azokkal, akik \u00fagy akarj\u00e1k le\u00edrni, hogy \u0151k zen\u00e9szek, hogy k\u00f6zben nem akarnak elk\u00f6telez\u0151dni sem n\u0151- sem pedig h\u00edmnem\u0171k\u00e9nt? Az \u00faj, PC \u00edr\u00e1sm\u00f3dot haszn\u00e1lva \u0151k a “musicien.ne” \u00edr\u00e1sk\u00e9pet haszn\u00e1lva utalnak saj\u00e1t magukra.
A p\u00e1rizsi \u00f6nkorm\u00e1nyzat aktu\u00e1lis szlogenje az, hogy “P\u00e1rizs b\u00fcszke”. Ezt szerte a v\u00e1rosban a “b\u00fcszk\u00e9t” jelent\u0151 “fier (h\u00edmnemben) – fiere (n\u0151nemben)” mell\u00e9kn\u00e9v mindk\u00e9t alakj\u00e1t egyszerre szerepeltet\u0151 “Paris est fier.e” form\u00e1ban \u00edrt\u00e1k ki. A pont el\u0151tti r\u00e9sz a h\u00edmnem\u0171 verzi\u00f3, -e-vel a v\u00e9g\u00e9n n\u0151nem\u0171, \u00edgy egy\u00fctt pedig nem defini\u00e1lt nem\u0171 f\u0151v\u00e1rosra utal.
De a pontokat haszn\u00e1l\u00f3 \u00faj \u00edr\u00e1sk\u00e9p praktikus tud lenni akkor is, ha a c\u00e9l egyszer\u0171en a helytakar\u00e9koss\u00e1g. A p\u00e1rizsi v\u00e1rosh\u00e1z\u00e1n p\u00e9ld\u00e1ul m\u00e1rv\u00e1nyt\u00e1bla sorolja fel a kor\u00e1bbi v\u00e1rosi tan\u00e1csosokat. A n\u0151nem\u0171 tan\u00e1csost \u00fagy \u00edrj\u00e1k t\u00f6bbessz\u00e1mban, hogy “conseilleres”, a h\u00edmnem\u0171eket \u00fagy, hogy “conseillers”. Hogy ne kelljen r\u00e1v\u00e9sni a t\u00e1bl\u00e1ra mindkett\u0151t, de annak is nyoma legyen, hogy a tan\u00e1csosok k\u00f6z\u00f6tt n\u0151k is voltak, a v\u00e9sn\u00f6k ilyen form\u00e1ban \u00edrta fel: “conseiller.e.s”.<\/p>\n\n\n\n

A beny\u00fajtott t\u00f6rv\u00e9nyjavaslat ezen fel\u00fcl a PC nyelvhaszn\u00e1l\u00f3k \u00e1ltal a fentiekhez hasonl\u00f3 c\u00e9lb\u00f3l frissen kre\u00e1lt szem\u00e9lyes n\u00e9vm\u00e1sok haszn\u00e1lat\u00e1t is megtiltan\u00e1 a minden olyan dokumentumban, aminek az eset\u00e9ben t\u00f6rv\u00e9ny \u00edrja el\u0151 a francia nyelv haszn\u00e1lat\u00e1t. A magukat sem f\u00e9rfik\u00e9nt, sem n\u0151k\u00e9nt nem defini\u00e1l\u00f3 amerikai woke-ok “they” n\u00e9vm\u00e1s\u00e1nak megfelel\u0151jek\u00e9nt a baloldali francia kult\u00farharcosok az “elle” \u00e9s az “il” \u00f6sszeolvaszt\u00e1s\u00e1val kre\u00e1lt\u00e1k meg az “iel” szem\u00e9lyes n\u00e9vm\u00e1st, amit a javaslat szint\u00e9n kitiltana a hivatalos \u00edrott nyelvhaszn\u00e1latb\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n

Forr\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eNe adjuk meg magunkat a korhangulatnak azzal, hogy pontokat \u00edrunk bele a szavak k\u00f6zep\u00e9be\u201d – nyilatkozta okt\u00f3ber 30-\u00e1n Emmanuel Macron.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":167165,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,41,49,39],"tags":[2648,4861],"class_list":["post-167164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-nap-hirei","category-cikkek","category-hirek","category-vilag","tag-betiltas","tag-emmanuel-macron"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/167164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=167164"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/167164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":167172,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/167164\/revisions\/167172"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/167165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=167164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=167164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=167164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}