{"id":174186,"date":"2023-12-28T16:50:00","date_gmt":"2023-12-28T14:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=174186"},"modified":"2023-12-28T16:49:15","modified_gmt":"2023-12-28T14:49:15","slug":"megjelent-tetyana-literati-elveszett-ungvar-szakmak-es-iparosok-cimu-ketnyelvu-kotete-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=174186&lang=hu","title":{"rendered":"Megjelent Tetyana Liter\u00e1ti Elveszett Ungv\u00e1r. Szakm\u00e1k \u00e9s iparosok c\u00edm\u0171 k\u00e9tnyelv\u0171 k\u00f6tete (vide\u00f3)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tetyana Liter\u00e1ti M\u00faltid\u00e9z\u0151 s\u00e9ta Ungv\u00e1ron c\u00edm\u0171 k\u00f6tetet k\u00f6vet\u0151en a Szakm\u00e1k \u00e9s iparosok c\u00edmmel jelent meg a neves ungv\u00e1ri \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3n\u0151 magyar\u2013ukr\u00e1n k\u00e9tnyelv\u0171 helyismereti k\u00f6nyve. A kiadv\u00e1ny bemutat\u00f3j\u00e1ra az Ungv\u00e1ri Nemzeti Egyetem Hungarol\u00f3giai K\u00f6zpontj\u00e1ban ker\u00fclt sor. A XX. sz\u00e1zad elej\u00e9n Ungv\u00e1ron m\u0171k\u00f6d\u0151 c\u00e9geket \u00e9s neves iparosokat bemutat\u00f3 k\u00f6tet Magyarorsz\u00e1g Ungv\u00e1ri F\u0151konzul\u00e1tusa t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val jelent meg. Vida L\u00e1szl\u00f3, a diplom\u00e1ciai test\u00fclet els\u0151 beosztott konzulja kiemelte, nagyon fontos a m\u00falt \u00e9rt\u00e9keinek meg\u0151rz\u00e9se. A hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3, egyben az akkori politikai viszonyokat, gazdas\u00e1gi \u00e9s kultur\u00e1lis \u00e9letet ismertet\u0151 k\u00f6tet bemutat\u00f3j\u00e1ra a koronav\u00edrusj\u00e1rv\u00e1ny idej\u00e9n ker\u00fclt sor. Tety\u00e1na Liter\u00e1ti elmondta, a sz\u00e1m\u00e1ra neh\u00e9z k\u00e9t \u00e9vet k\u00f6vet\u0151en \u00fagy \u00e9rzi, a k\u00f6nyv most \u00faj \u00e9letet kapott. Ungv\u00e1r XX. sz\u00e1zadbeli \u00e9rt\u00e9keit bemutat\u00f3 k\u00f6tet ford\u00edt\u00e1s\u00e1nak \u00f6tlete Makusin Reh\u00f3 Vikt\u00f3ria \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 nev\u00e9hez f\u0171z\u0151dik. Az alapos, \u00e9s olykor nem k\u00f6nny\u0171 ford\u00edt\u00f3i munk\u00e1t is \u0151 v\u00e9gezte el. Mint mondta, ennek a k\u00f6zel 2 \u00e9ves folyamatban megvoltak mind a sz\u00e9ps\u00e9gei, \u00fagy a neh\u00e9zs\u00e9gei is egyben. A k\u00f6nyvbemutat\u00f3n jelen voltak a k\u00f6tet szerepl\u0151inek lesz\u00e1rmazottai is. T\u00f3th Gabriella Kavasch Ern\u0151 \u00e9p\u00edt\u00e9szm\u00e9rn\u00f6k unok\u00e1ja, \u00e9s \u00e9desanyja, Lip\u00f3t Zita elmondt\u00e1k, sz\u00e1mukra is sok \u00e9rdekess\u00e9get, \u00e9s addig nem ismert inform\u00e1ci\u00f3t tartalmaz a k\u00f6tet. Tetyana Liter\u00e1ti Szakm\u00e1k \u00e9s iparosok c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9nek ukr\u00e1n nyelv\u0171 verzi\u00f3ja az Elveszett Ungv\u00e1r sorozat legn\u00e9pszer\u0171bb k\u00f6tete: a 24 lebilincsel\u0151 t\u00f6rt\u00e9netet tartalmaz\u00f3 k\u00f6nyv 2020-ban k\u00e9tszer ker\u00fclt kiad\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/lCy4K5CAFqg\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tetyana Liter\u00e1ti M\u00faltid\u00e9z\u0151 s\u00e9ta Ungv\u00e1ron c\u00edm\u0171 k\u00f6tetet k\u00f6vet\u0151en a Szakm\u00e1k \u00e9s iparosok c\u00edmmel jelent meg a neves ungv\u00e1ri \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3n\u0151 magyar\u2013ukr\u00e1n k\u00e9tnyelv\u0171 helyismereti k\u00f6nyve. A kiadv\u00e1ny bemutat\u00f3j\u00e1ra az Ungv\u00e1ri Nemzeti Egyetem Hungarol\u00f3giai K\u00f6zpontj\u00e1ban ker\u00fclt sor.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":174188,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4000,41,49,31,271,592,25],"tags":[12356,715533,67016,692,674099],"class_list":["post-174186","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actual-hu","category-cikkek","category-hirek","category-karpatalja","category-kultura-hu","category-tarsadalom","category-videok","tag-konvbemutato","tag-szakmak-es-iparosok-cimu-ketnyelvu-kotet","tag-tetyana-literati-2","tag-ungvar","tag-ungvari-nemzeti-egyetem-hungarologiai-kozpontja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/174186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=174186"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/174186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":174189,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/174186\/revisions\/174189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/174188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=174186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=174186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=174186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}