{"id":17719,"date":"2020-06-07T16:18:00","date_gmt":"2020-06-07T13:18:00","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=17719"},"modified":"2020-06-07T13:36:58","modified_gmt":"2020-06-07T10:36:58","slug":"odessza-mama-azaz-az-ukran-babilon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=17719&lang=hu","title":{"rendered":"Odessza mama, azaz az ukr\u00e1n Babilon"},"content":{"rendered":"\n

\u201eOdessza pomp\u00e1s v\u00e1ros volt a c\u00e1ri id\u0151kben, most kopottnak, elhanyagoltnak l\u00e1tszik, hat\u00e1sa lehangol\u00f3\u201d \u2013 \u00edrta rajong\u00e1ssal im\u00e1dott sz\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1r\u00f3l Iszaak Babel 1930-ban. Az egykor l\u00fcktet\u0151, tarka \u00e9s zsibong\u00f3 kik\u00f6t\u0151v\u00e1ros az az\u00f3ta eltelt kilencven \u00e9v alatt csak m\u00e9g kopottabb lett. H\u00edresen rossz j\u00e1rd\u00e1it taposva, lepattant \u00e9p\u00fcletei \u00e9s aut\u00f3i mellett elhaladva, k\u00f3bor macsk\u00e1it ker\u00fclgetve k\u00fcl\u00f6n\u00f6s melank\u00f3lia ker\u00edti hatalm\u00e1ba az ide l\u00e1togat\u00f3t. De mit\u0151l olyan k\u00fcl\u00f6nleges Odessza, \u00e9s vajon mi\u00e9rt vonzza (pontosabban: vonzotta a j\u00e1rv\u00e1nyhelyzet el\u0151tt) a magamfajt\u00e1t?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Poszt-szovjet utcak\u00e9p<\/strong> (Aziz Karimov\/Pacific Press\/Light Rocket via Getty Images<\/em>)

<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Odessza mama \u2013 a helyiek m\u00e9g ma is gyakran bec\u00e9zik \u00edgy\nszeretett v\u00e1rosukat, a f\u00e9nykor\u00e1ban pezsg\u0151 szellemi \u00e9let\u00e9r\u0151l ismert,\nkozmopolitas\u00e1g\u00e1ra b\u00fcszke Odessz\u00e1t, amit olykor a Fekete-tenger gy\u00f6ngyek\u00e9nt, a\nm\u00e1sodik Szentp\u00e9terv\u00e1rk\u00e9nt, az orosz Marseille-k\u00e9nt, s\u0151t, az orosz Chicag\u00f3k\u00e9nt,\nesetleg a kis P\u00e1rizsk\u00e9nt emlegettek. A soknemzetis\u00e9g\u0171 v\u00e1ros k\u00e9s\u0151bb szovjet\n\u00fcd\u00fcl\u0151paradicsom lett, ma pedig m\u00e1r ink\u00e1bb egy \u00f6n\u00e1ll\u00f3 entit\u00e1ssal rendelkez\u0151,\nsaj\u00e1tos odesszai oroszt besz\u00e9l\u0151, a f\u00e9nykor\u00e1t pedig j\u00f3csk\u00e1n maga m\u00f6g\u00f6tt hagyott\ntengerparti v\u00e1ros Ukrajn\u00e1ban.<\/p>\n\n\n\n

Vir\u00e1gz\u00f3 kik\u00f6t\u0151v\u00e1rosk\u00e9nt Odessza val\u00f3ban a vil\u00e1g egyik\nkapuja, igazi olvaszt\u00f3t\u00e9gely volt, amit egy n\u00e9met utaz\u00f3 p\u00e9ld\u00e1ul \u201eval\u00f3di\nBabilonk\u00e9nt\u201d \u00edrt le, ahol ak\u00e1r m\u00e9g magyar sz\u00f3t is hallani \u2013 \u00e9s ugyanezt\ner\u0151s\u00edtik Jerney J\u00e1nos utaz\u00f3 \u0151st\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz XIX. sz\u00e1zad k\u00f6zep\u00e9n \u00edrt feljegyz\u00e9sei. \u201eNem\nlehet m\u00e9g egy ilyen v\u00e1ros, amelynek n\u00e9pess\u00e9ge ennyire kevert, ennyire Eur\u00f3pa \u00e9s\n\u00c1zsia minden nemzet\u00e9b\u0151l \u00f6sszetett volna. (…) Az utc\u00e1kon b\u00e1beli nyelvzavar\nuralkodik, olasz, angol, n\u00e9met, g\u00f6r\u00f6g, t\u00f6r\u00f6k, perzsa, tat\u00e1r, szerb, lengyel \u00e9s\norosz sz\u00f3t hallani, minden lehets\u00e9ges dialektusban\u201d \u2013 jegyezte fel egykor egy\norosz utaz\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Ehhez a b\u00e1beli \u00e1llapothoz igazodott a sajt\u00f3 is: a b\u00fcszk\u00e9n\nkozmopolita v\u00e1ros b\u0151s\u00e9ges lapk\u00edn\u00e1lattal b\u00fcszk\u00e9lkedhetett, t\u00f6bb eur\u00f3pai nyelven\nis jelentek meg \u00fajs\u00e1gok. Odessza \u2013 a nyugat-ukrajnai egykori monarchi\u00e1s Lemberg\nmellett \u2013 m\u00e9g ma is Ukrajna egyik legeur\u00f3paibb hangulat\u00fa v\u00e1rosa, amely\nugyanakkor vitathatatlanul mag\u00e1n viseli a poszt-szovjet t\u00e9rs\u00e9g saj\u00e1toss\u00e1gait\nis. Kik\u00f6t\u0151je r\u00e9v\u00e9n ma az orsz\u00e1g legfontosabb kereskedelmi k\u00f6zpontja, illetve az\nukr\u00e1n haditenger\u00e9szet f\u0151 t\u00e1maszpontja. Eur\u00f3pai hangulata ellen\u00e9re a v\u00e1ros\nm\u00e9gsem \u00e1ll igaz\u00e1n k\u00e9szen a nyugatr\u00f3l \u00e9rkez\u0151 turist\u00e1k l\u00e1togat\u00e1s\u00e1ra, de ez tal\u00e1n\nnem is baj, Odessza t\u00e9nyleg nem val\u00f3 mindenkinek, sokkal saj\u00e1tosabb k\u00e9pz\u0151dm\u00e9ny\nann\u00e1l.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Odessza Ukrajna legnagyobb kik\u00f6t\u0151je, b\u00e1r a m\u00faltja ink\u00e1bb Oroszorsz\u00e1ghoz k\u00f6ti<\/strong>
Fot\u00f3: Uriel Sinai \/ Getty Images Hungary <\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Odessza eur\u00f3pai m\u00e9rc\u00e9vel fiatal v\u00e1ros, el\u0151dje egy kr\u00edmi\ntat\u00e1rok lakta kisebb t\u00f6r\u00f6k telep\u00fcl\u00e9s, Hadzsibej volt. B\u00e1r a ter\u00fclet m\u00e1r a\nbronzkor \u00f3ta lakott volt, a mai Odessz\u00e1t csak Nagy Katalin c\u00e1rn\u0151 alap\u00edtotta,\nmiut\u00e1n megh\u00f3d\u00edtotta a t\u00f6r\u00f6k\u00f6kt\u0151l \u00e9s a tat\u00e1rokt\u00f3l a Fekete-tenger mell\u00e9k\u00e9t. A\nk\u00f6zelben tal\u00e1lhat\u00f3, egykori g\u00f6r\u00f6g gyarmatv\u00e1rosr\u00f3l elnevezett Odessz\u00e1t a c\u00e1rn\u0151\n1794-ben kifejezetten az\u00e9rt alap\u00edtotta, hogy t\u00fcnd\u00f6kl\u0151 kik\u00f6t\u0151v\u00e1ros legyen, ahol\negyszerre \u00e1llom\u00e1sozhat az Orosz Birodalom hadiflott\u00e1ja, vir\u00e1gozhat a\nkereskedelem, majd ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a kult\u00fara. Terve siker\u00fclt: Odessza a c\u00e1ri\nbirodalom egyik legjelent\u0151sebb v\u00e1rosa lett \u2013 term\u00e9szetesen csak Szentp\u00e9terv\u00e1r,\nMoszkva \u00e9s Vars\u00f3 ut\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

A kevert lakoss\u00e1g\u00fa, \u00edzig-v\u00e9rig multikulti Odessz\u00e1ban azonban\nnemcsak az emberek voltak sokf\u00e9l\u00e9k, kik\u00f6t\u0151v\u00e1rosk\u00e9nt, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az 1819-t\u0151l\n1879-ig \u00e9lvezett szabadkik\u00f6t\u0151i st\u00e1tusza r\u00e9v\u00e9n, rengeteg messzir\u0151l j\u00f6tt holmi \u2013\nk\u00f6zt\u00fck nem kev\u00e9s csemp\u00e9sz\u00e1ru \u2013 cser\u00e9lt itt gazd\u00e1t. Ma m\u00e1r persze neh\u00e9z\nelk\u00e9pzelni, milyen volt a r\u00e9gi Odessza, ez\u00e9rt ha igaz\u00e1n r\u00e1 akarunk \u00e9rezni a\nsz\u00e1z \u00e9vvel ezel\u0151tti hangulatra, \u00e9rdemes elolvasnunk a v\u00e1ros egyik legh\u00edresebb\nsz\u00fcl\u00f6tt\u00e9nek sz\u00e1m\u00edt\u00f3 Iszaak Babel sorait:<\/p>\n\n\n\n

\u201eA Plutarkhosz tengerj\u00e1r\u00f3 haj\u00f3 szerecsen szak\u00e1csa, aki harmadnapja \u00e9rkezett meg Port Saidb\u00f3l, \u00f6bl\u00f6s palack\u00fa jamaicai rumot csemp\u00e9szett \u00e1t a v\u00e1mon, olajs\u0171r\u0171 madeirabort, Pierrepont Morgan \u00fcltetv\u00e9nyeir\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 szivart \u00e9s Jeruzs\u00e1lem k\u00f6rny\u00e9ki narancsot. L\u00e1m, mi mindent vet ki a partra az odesszai tenger tarajos hull\u00e1ma, l\u00e1m, mi minden jut n\u00e9ha az odesszai koldusoknak a zsid\u00f3 lakodalmi asztalokr\u00f3l. Dvojra Krik menyegz\u0151j\u00e9n jamaicai rum jutott nekik, ez\u00e9rt azt\u00e1n leszopt\u00e1k magukat a zsid\u00f3 koldusok, ezek a tr\u00e9fli diszn\u00f3k, \u00e9s f\u00fcls\u00fcket\u00edt\u0151 kopog\u00e1sba kezdtek a mank\u00f3ikkal.\u201d (Wessely L\u00e1szl\u00f3 ford\u00edt\u00e1sa)<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Ez a kik\u00f6t\u0151 pedig a v\u00e1ros eg\u00e9sz arculat\u00e1t meghat\u00e1rozza:\nb\u00e1rmerre is vezessen az utunk Odessz\u00e1ban, a v\u00e1ros c\u00edmer\u00e9ben is felt\u0171n\u0151\nvasmacskaszimb\u00f3lum gyakorlatilag mindenhov\u00e1 elk\u00eds\u00e9r, az egyik legodesszaibb\naj\u00e1nd\u00e9kt\u00e1rgy, amit hazavihet\u00fcnk, pedig val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a k\u00e9k-feh\u00e9r cs\u00edkos\nmatr\u00f3zp\u00f3l\u00f3, rajta az Odessa Mama felirattal. A kik\u00f6t\u0151 a mai napig szerves r\u00e9sze\naz odesszaiak mindennapjainak, b\u00e1r a v\u00e1ros nem sz\u0171k\u00f6lk\u00f6dik parkokban sem, a\nhelyiek el\u0151szeretettel s\u00e9t\u00e1lnak le a haj\u00f3khoz, ahol a tengerparti k\u00e1polna\npadjain\u00e1l szombat est\u00e9nk\u00e9nt fiatalok spangliznak, a gyermek\u00e9t a korl\u00e1tra\n\u00e1ll\u00edtva a messzes\u00e9gbe integet\u0151 matr\u00f3zfeles\u00e9g szelfiszobr\u00e1val pedig nem csak a\nturist\u00e1k szeretnek f\u00e9nyk\u00e9pezkedni.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
A matr\u00f3z feles\u00e9g\u00e9nek szobra az odesszai kik\u00f6t\u0151ben<\/strong>
Fot\u00f3: Arkhip Vereshchagin \/ Getty Images Hungary <\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

M\u00e9g a koronav\u00edrus-j\u00e1rv\u00e1ny eur\u00f3pai berobban\u00e1sa el\u0151tt kerestem\nfel Odessz\u00e1t, akkor m\u00e9g nem tudhattam, de mind\u00f6ssze p\u00e1r nappal azel\u0151tt, hogy\nUkrajna bejelentette, lez\u00e1rja a hat\u00e1rait a k\u00fclf\u00f6ldiek el\u0151tt \u2013 azt\u00e1n hamarosan a\nsaj\u00e1t \u00e1llampolg\u00e1rai el\u0151tt is.<\/p>\n\n\n\n

B\u00e1r a hivatalos adatok szerint ekkor m\u00e9g egyetlen fert\u0151z\u00f6tt\nsem volt az orsz\u00e1gban, a j\u00e1rv\u00e1nyhelyzet, valamint az azt \u00f6vez\u0151 hiszt\u00e9ria miatt\n\u00edgy sem volt rizik\u00f3mentes az utaz\u00e1s, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen hogy a v\u00e1rost\u00f3l n\u00e9h\u00e1ny sz\u00e1z\nkilom\u00e9terre fekv\u0151 Novi Szanzsariban m\u00e1r j\u00f3val a v\u00edrus meg\u00e9rkez\u00e9se el\u0151tt l\u00e1ngol\u00f3\nbarik\u00e1dokkal \u00e9s k\u0151dob\u00e1l\u00e1ssal pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k meg elriasztani a K\u00edn\u00e1b\u00f3l hazat\u00e9r\u0151ket.<\/p>\n\n\n\n

Hogy mi\u00e9rt \u00e9ppen Odessza? R\u00e9g\u00f3ta tartoztam magamnak ezzel az\n\u00fattal. Vannak, akik arr\u00f3l \u00e1lmodoznak, hogy egy feh\u00e9rhomokos tengerpart\nnap\u00e1gy\u00e1ban tespedhessenek egyik kez\u00fckben valamilyen \u00e9mely\u00edt\u0151 kokt\u00e9llal, a\nm\u00e1sikban pedig szivarral, mik\u00f6zben b\u00f6gy\u00f6s mac\u00e1k legyezgetik tohonya test\u00fcket,\n\u00e9n meg csak sim\u00e1n arra v\u00e1gytam m\u00e1r hossz\u00fa \u00e9vek \u00f3ta, hogy egyszer leroboghassak\naz els\u0151 blikkre nem k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben sz\u00e9p, \u00e1m ann\u00e1l ikonikusabb Patyomkin-l\u00e9pcs\u0151n \u2013\nb\u00f6gy\u00f6s mac\u00e1k, szivar, kokt\u00e9l \u00e9s minden egy\u00e9b luxusk\u00f6r\u00fclm\u00e9ny n\u00e9lk\u00fcl. Odessz\u00e1r\u00f3l\negy\u00e9bk\u00e9nt komplett k\u00f6nyveket \u00edrnak emberek, \u00e9n most megpr\u00f3b\u00e1lom egyetlen\ncikkben \u00f6sszefoglalni a leg\u00e9rdekesebb tudnival\u00f3kat a v\u00e1rosr\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n

Puskin poros Odessz\u00e1ja Mark Twain Amerik\u00e1ja<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

1867 nyar\u00e1n, az Eur\u00f3p\u00e1ban \u00e9s a Szentf\u00f6ld\u00f6n tett utaz\u00e1sai\nsor\u00e1n Mark Twain is felkereste a v\u00e1rost, aki feljegyz\u00e9seiben (amely magyarul\nJ\u00e1mbor lelkek k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n c\u00edmmel jelent meg) \u00fagy nyilatkozott: \u201eR\u00e9g\u00f3ta nem\n\u00e9reztem magam annyira otthon, mint amikor el\u0151sz\u00f6r \u00e1lltam Odessz\u00e1ban. Pontosan\n\u00fagy n\u00e9zett ki, mint egy amerikai nagyv\u00e1ros. (…) B\u00e1rmerre is n\u00e9z\u00fcnk, csak\nAmerik\u00e1t l\u00e1tjuk. Semmi nem eml\u00e9keztetett arra, hogy Oroszorsz\u00e1gban vagyunk.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u00c1m nem csup\u00e1n Tom Sawyer \u00e9s Huckleberry Finn ki\u00f6tl\u0151je volt\naz egyetlen illusztris vend\u00e9ge a v\u00e1rosnak. Odessza kultur\u00e1lis k\u00f6zpont is volt,\nitt adt\u00e1k ki az els\u0151 ukr\u00e1n nyelv\u0171 k\u00f6nyvet, Trockij tanult, Mengyelejev tan\u00edtott\na v\u00e1rosban, Gogol itt \u00edrta a Holt lelkeket, Eur\u00f3pa egyik legpuccosabb\noperah\u00e1z\u00e1ban pedig olyan nevek l\u00e9ptek fel, mint Liszt vagy Csajkovszkij. A m\u00e9g\nma is leny\u0171g\u00f6z\u0151 k\u00fclsej\u0171 opera a b\u00e9csi Fellner \u00e9s Helmer \u00e9p\u00edt\u00e9szp\u00e1ros tervei\nalapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt, az \u0151 m\u0171v\u00fck t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a V\u00edgsz\u00ednh\u00e1z, a Budapesti\nOperettsz\u00ednh\u00e1z, a Szegedi Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z, valamint a kecskem\u00e9ti Katona J\u00f3zsef\nSz\u00ednh\u00e1z \u00e9p\u00fclete is.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
A v\u00e1ros Operah\u00e1za a j\u00e1rv\u00e1ny idej\u00e9n<\/strong>
Fot\u00f3: Anadolu Agency \/ Getty Images Hungary <\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

De a fiatal Makszim Gorkij sem tudta elker\u00fclni Odessz\u00e1t, aki\naz 1890-es \u00e9vekben rakod\u00f3munk\u00e1sk\u00e9nt dolgozott itt, \u00e9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg senki sem\n\u00edrta m\u00e9g le annyira t\u00f6k\u00e9letesen a v\u00e1rosi kik\u00f6t\u0151 zajtenger\u00e9t, mint \u0151 a\nCselkasban:<\/p>\n\n\n\n

\u201eA horgonyl\u00e1nc cs\u00f6r\u00f6mp\u00f6l\u00e9se, a rakom\u00e1nyokat idesz\u00e1ll\u00edt\u00f3 vagonok tengelyk\u00f6t\u00e9s\u00e9nek zaja, a k\u00f6vezetre esett vaslemezek \u00e9rces sikolt\u00e1sa, az \u00e9p\u00fcletfa tompa koppan\u00e1sa, a b\u00e9rkocsik z\u00f6rg\u00e9se, a haj\u00f3k hol f\u00fcls\u00e9rt\u0151en \u00e9les, hol fojtottan b\u00f6mb\u00f6l\u0151 f\u00fcttye, a rakod\u00f3munk\u00e1sok, tenger\u00e9szek \u00e9s v\u00e1m\u0151r\u00f6k ki\u00e1ltoz\u00e1sa: mind-mind a dolgos nap s\u00fcket\u00edt\u0151 muzsik\u00e1j\u00e1v\u00e1 olvad \u00f6ssze \u00e9s a kik\u00f6t\u0151 felett n\u00e9h\u00e1ny \u00f6lnyire viharosan kavarog a leveg\u0151ben. (…) Az indul\u00e1sra k\u00e9szen f\u00fcst\u00f6l\u0151, s\u00falyos, \u00f3ri\u00e1s-haj\u00f3k f\u00fcty\u00fclnek, sisteregnek, m\u00e9lyen zih\u00e1lnak, \u00e9s minden bel\u0151l\u00fck fakad\u00f3 hangban a megvet\u00e9s g\u00fanyos \u00e1rnyalata \u00e9rzik a poros, sz\u00fcrke emberi figur\u00e1kkal szemben, akik ide-oda m\u00e1szk\u00e1lnak fed\u00e9lzeteiken, \u00e9s rabszolgai robotjuk gy\u00fcm\u00f6lcseivel t\u00f6ltik meg a g\u0151z\u00f6s\u00f6k m\u00e9ly \u00fcregeit. K\u00f6nnyekig kacagtat\u00f3k a rakod\u00f3munk\u00e1sok hossz\u00fa libasorai, akik tulajdon v\u00e1llukon ezer meg ezer pud gabon\u00e1t hordanak a haj\u00f3k vasgyomr\u00e1ba, hogy megkeressenek n\u00e9h\u00e1ny fontot \u2013 ugyanabb\u00f3l a gabon\u00e1b\u00f3l \u2013 a maguk gyomr\u00e1nak.\u201d (Makai Imre ford\u00edt\u00e1sa)<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

S\u0151t, a fiatal katonatisztk\u00e9nt \u2013 miut\u00e1n \u00edrt n\u00e9h\u00e1ny kock\u00e1zatos\nverset a szabads\u00e1gr\u00f3l, \u00e9s b\u00fcntet\u00e9sb\u0151l vid\u00e9ki szolg\u00e1latra k\u00fcldt\u00e9k \u2013 Puskin is\nelt\u00f6lt\u00f6tt egy \u00e9vet Odessz\u00e1ban, \u00e9s a v\u00e1rost meg\u00f6r\u00f6k\u00edtette az Anyeginben. \u201ePoros\nOdessza, ott is \u00e9ltem… \/ Ott \u0151szig l\u00e1tunk k\u00e9k eget \/ Ott sok haj\u00f3 ring-leng a\nsz\u00e9lben \/ S lend\u00edt v\u00e1s\u00e1ri \u00e9letet.\u201d A poros Odessza pedig olyannyira b\u00fcszke erre\na fejezetre, hogy az \u00e9p\u00fcletben, ahol lakott, Puskin m\u00fazeumot rendezett be \u2013 viszont\naki nem ismeri a cirill bet\u0171ket, \u00e9s nem megr\u00f6gz\u00f6tt Puskin-rajong\u00f3, ink\u00e1bb ne\nvesz\u0151dj\u00f6n vele.<\/p>\n\n\n\n

A boh\u00e9m Puskin r\u00e1ad\u00e1sul az itt t\u00f6lt\u00f6tt \u00e9vek alatt egy\nhonfit\u00e1rsunkkal is \u00f6sszebar\u00e1tkozott: \u0151 Tom S\u00e1muel, a magyar sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa odesszai\nosztr\u00e1k konzul volt, aki Nyikolaj Lerner Puskin-szak\u00e9rt\u0151 szerint \u201eigen k\u00f6zel\n\u00e1llt Puskinhoz\u201d, r\u00e1ad\u00e1sul nemcsak a kiv\u00e1l\u00f3 k\u00f6lt\u0151t, hanem az \u00fcld\u00f6z\u00f6tt embert is\nmegl\u00e1tta benne. A besz\u00e1mol\u00f3k szerint a der\u0171s, m\u0171velt \u00e9s j\u00f3modor\u00fa id\u0151s magyar \u00far\nigazi odesszai \u0151slakos volt, \u201ea v\u00e1ros alap\u00edt\u00e1sa \u00f3ta t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1nak az \u00f6r\u00f6me \u00e9s\nd\u00edsze\u201d, \u201ccsak hatalmas termete \u00e9s sz\u00e9les v\u00e1lla \u00e1rulta el benne a magyart, mert\nak\u00e1rmely m\u0171velt orsz\u00e1gban sem lehetett volna tal\u00e1lni sz\u00edv\u00e9lyesebb modor\u00fa\nembert, mint \u0151.\u201d<\/p>\n\n\n\n

A filmt\u00f6rt\u00e9net legh\u00edresebb l\u00e9pcs\u0151sora<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

A v\u00e1ros legismertebb l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1ga egy\u00e9rtelm\u0171en a Szergej\nEisenstein 1925-ben bemutatott klasszikusa, a Patyomkin p\u00e1nc\u00e9los ut\u00e1n\nelnevezett l\u00e9pcs\u0151sor, a vil\u00e1g egyik legh\u00edresebb filmes helysz\u00edne. Eisenstein\nmai szemmel is l\u00e1tv\u00e1nyos, \u00e1m eg\u00e9szen nyilv\u00e1nval\u00f3an propagandisztikus c\u00e9llal\nk\u00e9sz\u00fclt n\u00e9mafilmj\u00e9nek leggrandi\u00f3zusabb jelenet\u00e9ben ezeken a fokokon v\u00e1gtat lefel\u00e9\naz a bizonyos elszabadult babakocsi, mik\u00f6zben a kivez\u00e9nyelt c\u00e1ri alakulat a\nl\u00e9pcs\u0151n lefel\u00e9 mas\u00edrozva l\u00f6vi halomra a n\u00e9h\u00e1ny perccel kor\u00e1bban m\u00e9g boldogan\nsztr\u00e1jkol\u00f3 odesszai munk\u00e1sokat.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
A legend\u00e1s l\u00e9pcs\u0151 1837 \u00e9s 1841 k\u00f6z\u00f6tt \u00e9p\u00fclt, tervez\u0151je Francesco Boffo olasz \u00e9p\u00edt\u00e9sz volt<\/strong>
Fot\u00f3: Loop Images \/ Getty Images Hungary <\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Az 1905-\u00f6s orosz forradalom huszadik \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt,\na t\u00f6rt\u00e9nelem egyik legh\u00edresebb matr\u00f3zl\u00e1zad\u00e1s\u00e1nak eml\u00e9ket \u00e1ll\u00edt\u00f3 Patyomkin\np\u00e1nc\u00e9los olyan nagyhat\u00e1s\u00fara siker\u00fclt, hogy a moszkvai bemutat\u00f3ja ut\u00e1n (amelyre\naz eg\u00e9sz st\u00e1b matr\u00f3zruh\u00e1ban \u00e9rkezett) sem a Szovjetuni\u00f3, sem Eur\u00f3pa vezet\u0151i nem\nszerett\u00e9k volna a mozikban l\u00e1tni \u2013 a filmet betiltott\u00e1k t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az\nEgyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban, Franciaorsz\u00e1gban \u00e9s Magyarorsz\u00e1gon is. A szakma viszont\nm\u00e1r akkor tudta, hogy Eisenstein munk\u00e1ja rendk\u00edv\u00fcli alkot\u00e1s: d\u00edjazt\u00e1k a p\u00e1rizsi\nvil\u00e1gki\u00e1ll\u00edt\u00e1son, az Amerikai Filmakad\u00e9mia 1926-ban a legjobb filmnek\nv\u00e1lasztotta, 1958-ban pedig a Br\u00fcsszeli tizenkett\u0151 els\u0151 hely\u00e9t \u00e9rdemelte ki \u2013\nmaga m\u00f6g\u00e9 utas\u00edtva m\u00e1sok mellett Charlie Chaplin Aranyl\u00e1z\u00e1t \u00e9s Orson Welles\nAranypolg\u00e1r\u00e1t is.<\/p>\n\n\n\n

A Patyomkin p\u00e1nc\u00e9los meg\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9t a korabeli politikai\nkontextus ma m\u00e1r kev\u00e9sb\u00e9 befoly\u00e1solja, \u00e1ltal\u00e1nosan elfogadott, hogy ez a mozi\nt\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek egyik legjelent\u0151sebb alkot\u00e1sa, \u00e9s az Eur\u00f3pai Filmakad\u00e9mia n\u00e9h\u00e1ny\n\u00e9ve, 2015 nyar\u00e1n \u2013 az Odessza Nemzetk\u00f6zi Filmfesztiv\u00e1l alatt \u2013 az eur\u00f3pai\nfilmkult\u00fara kincsei k\u00f6z\u00e9 emelte a h\u00edres odesszai l\u00e9pcs\u0151ket. A tengerre n\u00e9z\u0151,\nkop\u00e1r l\u00e9pcs\u0151sivatag eredetileg 200, ma m\u00e1r csak 192 fokkal k\u00f6ti \u00f6ssze a\nbelv\u00e1rost \u00e9s a kik\u00f6t\u0151t, az itt \u00e9l\u0151k kedvelt tal\u00e1lkahelye, ami indusztri\u00e1lis\n\u00e9lm\u00e9nyt ny\u00fajt\u00f3 kil\u00e1t\u00f3nak sem utols\u00f3: vel\u00fcnk szemben magasodik a 19 szintes\n(2001-ben \u00e9p\u00edtett) Odessa Hotel, amit a tengerre n\u00e9z\u0151 szob\u00e1k sem tudtak\nmegmenteni a 2016-os bez\u00e1r\u00e1st\u00f3l, el\u0151tte a kik\u00f6t\u0151 termin\u00e1lja egy anyatej helyett\nszteroidokon nevelkedett \u00f3ri\u00e1scsecsem\u0151 szobr\u00e1val, oldalt a Ganz magyar sz\u00edveket\nmegdobbant\u00f3 darui sorakoznak, a t\u00e1volban a Voroncov-vil\u00e1g\u00edt\u00f3torony feh\u00e9rlik, \u00e9s\npersze haj\u00f3k minden\u00fctt. A l\u00e9pcs\u0151 l\u00e1b\u00e1n\u00e1l eredetileg a tenger hull\u00e1mzott, de ez\na fest\u0151i hat\u00e1s a k\u00e9s\u0151bbi felt\u00f6lt\u00e9sek miatt m\u00e1r r\u00e9g elveszett, ma egy forgalmas\n\u00fat \u00e9s a kik\u00f6t\u0151i \u00e9p\u00fcletek teljesen elv\u00e1gj\u00e1k a v\u00edzt\u0151l.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
A v\u00e1ros k\u00fcl\u00f6nleges tehets\u00e9g\u0171 gyermekeinek aj\u00e1nlott Aranygyermek szobor a kik\u00f6t\u0151 termin\u00e1lja el\u0151tt<\/strong>
Fot\u00f3: Education Images \/ Getty Images Hungary <\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00c9rdekes m\u00f3don a l\u00e9pcs\u0151 csak az 1955-\u00f6s \u00e1tkeresztel\u00e9se \u00f3ta viseli a munk\u00e1sfelkel\u00e9shez csatlakoz\u00f3 orosz cirk\u00e1l\u00f3 nev\u00e9t, eredetileg egyszer\u0171en nagy l\u00e9pcs\u0151nek h\u00edvt\u00e1k, de nevezt\u00e9k Richelieu l\u00e9pcs\u0151nek is, az odesszaiak kedvenc franci\u00e1j\u00e1r\u00f3l. Armand Richelieu herceg (igen-igen, rokona a h\u00edres b\u00edborosnak, de m\u00e9g az Esterh\u00e1zy-husz\u00e1rezred kapit\u00e1nya is volt) a francia forradalom el\u0151l menek\u00fclt Katalin udvar\u00e1ba, harcolt a t\u00f6r\u00f6k\u00f6k ellen, majd szolg\u00e1latai\u00e9rt cser\u00e9be a frissen megh\u00f3d\u00edtott t\u00e9rs\u00e9g, Novorosszija korm\u00e1nyz\u00f3j\u00e1v\u00e1, valamint Odessza v\u00e1rosparancsnok\u00e1v\u00e1 tett\u00e9k. N\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb, 1814-ben ugyan visszat\u00e9rt Franciaorsz\u00e1gba, ahol XVIII. Lajos minisztere lett, az Odessz\u00e1ban t\u00f6lt\u00f6tt \u00e9vek alatt viszont annyit tett a v\u00e1ros\u00e9rt \u2013 \u0151 gondoskodott a megtervez\u00e9s\u00e9r\u0151l \u00e9s a ben\u00e9pes\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l is \u2013, hogy az ott \u00e9l\u0151k 1827-ben szobrot \u00e1ll\u00edtottak a tisztelet\u00e9re. A l\u00e9pcs\u0151sor tetej\u00e9n \u00e1ll\u00f3 szobor a v\u00e1ros egyik jelk\u00e9pe \u2013 az itteniek tudj\u00e1k, hogy ha a megfelel\u0151 sz\u00f6gb\u0151l n\u00e9zz\u00fck a t\u00f3g\u00e1ba \u00f6lt\u00f6ztetett herceg szobr\u00e1t, a kez\u00e9ben tartott pap\u00edrtekercs k\u00f6nnyed\u00e9n \u00f6sszekeverhet\u0151 egy bevet\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl\u0151 p\u00e9nisszel.<\/p>\n\n\n\n

A sz\u00e9lh\u00e1mosok \u00e9s gazfick\u00f3k Odessz\u00e1ja<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ezt a v\u00e1rost a zsid\u00f3k csin\u00e1lt\u00e1k \u2013 vallotta Iszaak Babel, aki\nmaga is odesszai zsid\u00f3 volt, tal\u00e1n mind k\u00f6z\u00fcl a legismertebb. A v\u00e1ros\nalap\u00edt\u00e1sakor \u00e1ll\u00edt\u00f3lag mind\u00f6ssze hat zsid\u00f3 \u00e9lt itt, 1855-ben m\u00e1r 17 ezer,\n1897-ben 140 ezer, az 1926-os n\u00e9psz\u00e1ml\u00e1l\u00e1skor pedig 153 ezret vettek\nnyilv\u00e1ntart\u00e1sba, vagyis az \u00f6sszlakoss\u00e1g t\u00f6bb mint 36 sz\u00e1zal\u00e9ka zsid\u00f3 volt \u2013 a\npogromok ellen\u00e9re Odessz\u00e1ban az orosz ut\u00e1n a jiddis volt a legt\u00f6bbek \u00e1ltal\nbesz\u00e9lt nyelv, az \u00fan. odesszai oroszban a hozz\u00e1\u00e9rt\u0151k szerint m\u00e9g ma is\nvisszak\u00f6sz\u00f6n a zsid\u00f3 sz\u00f3kincs \u00e9s inton\u00e1ci\u00f3 hat\u00e1sa.<\/p>\n\n\n\n

Hogy mi\u00e9rt t\u00f3dultak ide a zsid\u00f3k? Odessza volt az els\u0151 olyan\norosz v\u00e1ros, ahol szabadon telepedhettek le \u00e9s k\u00f6zel azonos jogokat\n\u00e9lvezhettek, mint a birodalom t\u00f6bbi lak\u00f3ja. \u00cdgy v\u00e1lhatott Odessza New York \u00e9s\nVars\u00f3 ut\u00e1n a vil\u00e1g egyik legjelent\u0151sebb zsid\u00f3 v\u00e1ros\u00e1v\u00e1. Egy r\u00e9gi odesszai vicc\nszerint ha valaki elki\u00e1ltotta mag\u00e1t Odessza valamelyik utc\u00e1j\u00e1ban, hogy \u201eSmu\u00e9l!\u201d,\nminden h\u00e1zon kiny\u00edlt egy-k\u00e9t ablak.<\/p>\n\n\n\n

Azt\u00e1n a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa mindent megv\u00e1ltoztatott: amikor\na n\u00e9metek \u00e9s a sz\u00f6vets\u00e9geseik 1941-ben, a Barbarossa hadm\u0171velet r\u00e9szek\u00e9nt\nk\u00f6zeledni kezdtek a v\u00e1roshoz, a zsid\u00f3 lakoss\u00e1g jelent\u0151s r\u00e9sze elmenek\u00fclt. Mire\na rom\u00e1n hadsereg (n\u00e9mi n\u00e9met seg\u00edts\u00e9ggel) t\u00f6bb mint k\u00e9t h\u00f3napnyi ostrom ut\u00e1n\nbevette a v\u00e1rost, m\u00e1r \u201ecsak\u201d 80\u201390 ezer zsid\u00f3 maradt Odessz\u00e1ban. A megsz\u00e1ll\u00f3\nrom\u00e1n er\u0151ket azt\u00e1n egy parancsnoks\u00e1guk ellen elk\u00f6vetett, sz\u00e1mos hal\u00e1los \u00e1ldozattal\nj\u00e1r\u00f3 robbant\u00e1s annyira felb\u0151sz\u00edtette, hogy megtorl\u00e1s gyan\u00e1nt t\u00f6bb t\u00edzezer\nodesszai zsid\u00f3t m\u00e9sz\u00e1roltak le mind\u00f6ssze h\u00e1rom okt\u00f3beri nap alatt. A rettegett\nIon Antonescu marsall 200 f\u0151 kiv\u00e9gz\u00e9s\u00e9t rendelte el minden egyes rom\u00e1n \u00e9s n\u00e9met\ntiszt hal\u00e1la ut\u00e1n \u2013 a rom\u00e1n dikt\u00e1tort a n\u00e9pirt\u00e1sok\u00e9rt 1946-ban hal\u00e1lra \u00edt\u00e9lt\u00e9k.\nA h\u00e1bor\u00fa v\u00e9g\u00e9re alig maradt zsid\u00f3 lakos az egy\u00e9bk\u00e9nt is nagyon megviselt\nv\u00e1rosban.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Az Odesszai t\u00f6rt\u00e9netek \u00edr\u00f3ja, <\/strong>
Iszaak Emmanuilovics Babel <\/strong>
\u00e9s gyermeke 1927-ben.<\/strong>
Fot\u00f3: Sovfoto \/ Getty Images Hungary<\/em> <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Iszaak Babel, az Odesszai t\u00f6rt\u00e9netek \u00edr\u00f3ja ekkor m\u00e1r nem\n\u00e9lt: \u0151t 1940. janu\u00e1rj\u00e1ban l\u0151tt\u00e9k tark\u00f3n Moszkv\u00e1ban, miut\u00e1n Szt\u00e1lin\n\u00e9rtelmis\u00e9gellenes hadj\u00e1rat\u00e1nak r\u00e9szek\u00e9nt k\u00e9mked\u00e9s koholt v\u00e1dj\u00e1val\nletart\u00f3ztatt\u00e1k, majd hal\u00e1lra \u00edt\u00e9lt\u00e9k \u2013 az \u00edr\u00f3t a n\u00e9pszer\u0171s\u00e9ge sem tudta\nmegmenteni. De tal\u00e1n jobb is, hogy a m\u00e1r \u00e9vek \u00f3ta megfigyelt \u00edr\u00f3 sosem tudta\nmeg, mi lett im\u00e1dott sz\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1val \u00e9s a sz\u00edv\u00e9nek k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen kedves, a\nnovell\u00e1iban rendre visszat\u00e9r\u0151 odesszai zsid\u00f3s\u00e1ggal. <\/p>\n\n\n\n

\u00d6n\u00e9letrajzi ihlet\u00e9s\u0171 \u00edr\u00e1sokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 novellaciklusa, a zsid\u00f3\ngengszterekkel \u00e9s sz\u00e9lh\u00e1mosokkal teli Odesszai t\u00f6rt\u00e9netek csak m\u00e9g izgalmasabb\u00e1\nteszi a v\u00e1rost. Babel k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, Rejt\u0151 Jen\u0151-i figur\u00e1kkal teli t\u00f6rt\u00e9netei val\u00f3j\u00e1ban\nmind a saj\u00e1t \u00e9lm\u00e9nyei, helyi legend\u00e1k alapj\u00e1n \u00edr\u00f3dtak. A novell\u00e1iban megjelen\u0151\nMoldovanka negyed igazi simlisparadicsom, egy k\u00e9tes alakokkal teli, gyakran\nnyomaszt\u00f3 hangulat\u00fa v\u00e1rosr\u00e9sz, amelynek ura, \u201ckir\u00e1lya\u201d egy helyi Robin Hood, a\nhelyi alvil\u00e1g erk\u00f6lcs\u00f6s igazs\u00e1goszt\u00f3jak\u00e9nt tisztelt Benya Krik.<\/p>\n\n\n\n

Babel a b\u00e1lv\u00e1nyisztikus tiszteletnek \u00f6rvend\u0151 figur\u00e1t az\nodesszai maffia fej\u00e9r\u0151l, Miska Japoncsikr\u00f3l mint\u00e1zta, akinek az alakja k\u00f6r\u00e9\ngazdag folkl\u00f3r \u00e9p\u00fclt \u2013 olyan \u0151 az odesszaiaknak, mint nek\u00fcnk R\u00f3zsa S\u00e1ndor vagy\nVidr\u00f3czki M\u00e1rton. \u201eTucatj\u00e1val szervezi a sikeres rabl\u00e1sokat, szigor\u00fa mor\u00e1lis \u00e9s\neszt\u00e9tikai szab\u00e1lyok szerint: csak a gazdagokat, gy\u00e1rosokat, az \u00fari n\u00e9pet\nszabad rabolni, \u00e9s \u0151ket is csak eleg\u00e1nsan, ha lehet, er\u0151szakmentesen. A n\u00e9p\nim\u00e1dja, a rabl\u00e1sai sz\u00ednh\u00e1zi esem\u00e9nynek sz\u00e1m\u00edtanak\u201d \u2013 foglalta \u00f6ssze Miska\nJaponcsik munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t az Oroszok szakblog.<\/p>\n\n\n\n

Iszaak Babel el\u0151tt a v\u00e1ros szoborral tisztelgett, amelyet\nodesszai otthon\u00e1nak k\u00f6zel\u00e9ben \u00e1ll\u00edtott\u00e1k fel. A zsid\u00f3 kem\u00e9nyleg\u00e9ny, Miska\nJaponcsik egykori h\u00e1z\u00e1t m\u00e9g ma is gyakran keresik fel turist\u00e1k, egy\u00e9bk\u00e9nt sem\nelhanyagolhat\u00f3 kultusz\u00e1hoz nagyban hozz\u00e1j\u00e1rult, hogy m\u00e9g a matr\u00f3zruh\u00e1ba\n\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt Leonyid Utyoszov is meg\u00e9nekelte az alakj\u00e1t \u2013 a Szovjetuni\u00f3 egyik\nlegh\u00edresebb, Magyarorsz\u00e1gon is j\u00f3l ismert \u00e9nekese szint\u00e9n odesszai volt,\n2000-ben az \u0151 tisztelet\u00e9re is szobrot avattak a v\u00e1rosban.<\/p>\n\n\n\n

\n