{"id":177628,"date":"2024-02-06T20:20:00","date_gmt":"2024-02-06T18:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=177628"},"modified":"2024-02-06T20:13:00","modified_gmt":"2024-02-06T18:13:00","slug":"valaszolt-az-oktatasi-miniszterium-a-kmpsz-iskolai-nyelvhasznalattal-illetve-a-multiteszt-leforditasaval-kapcsolatos-kerdeseire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=177628&lang=hu","title":{"rendered":"V\u00e1laszolt az oktat\u00e1si miniszt\u00e9rium a KMPSZ iskolai nyelvhaszn\u00e1lattal, illetve a multiteszt leford\u00edt\u00e1s\u00e1val kapcsolatos k\u00e9rd\u00e9seire"},"content":{"rendered":"\n

Ukrajna Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszt\u00e9riuma v\u00e1laszolt a K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar Pedag\u00f3gussz\u00f6vets\u00e9g nyelvhaszn\u00e1lattal, illetve a multiteszt leford\u00edt\u00e1s\u00e1val kapcsolatos, janu\u00e1rban elk\u00fcld\u00f6tt k\u00e9rd\u00e9seire.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ami a multidiszciplin\u00e1ris teszt nemzeti kisebbs\u00e9gi nyelvekre val\u00f3 ford\u00edt\u00e1s\u00e1t illeti, a v\u00e1laszlev\u00e9lben azt olvashatjuk, hogy a hat\u00e1lyban l\u00e9v\u0151 t\u00f6rv\u00e9nyek \u00e9rtelm\u00e9ben a \u201ek\u00fcls\u0151 f\u00fcggetlen tesztfeladatokat \u00e1llamnyelven \u00e1ll\u00edtj\u00e1k \u00f6ssze. Azon szem\u00e9ly k\u00e9r\u00e9s\u00e9re, aki m\u00e1s nyelv\u0171 k\u00f6z\u00e9piskolai oktat\u00e1sban r\u00e9szes\u00fcl, a feladatokat az adott nyelvre leford\u00edtva adj\u00e1k meg, kiv\u00e9telt k\u00e9peznek a nyelvi komponens\u0171 feladatok\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Az Oktat\u00e1smin\u0151s\u00edt\u00e9si K\u00f6zpont (UCOJAO) \u00e1ltal megadott inform\u00e1ci\u00f3k szerint 2024-ben tervben van a multiteszt nemzeti kisebbs\u00e9gi nyelvekre val\u00f3 leford\u00edt\u00e1sa a k\u00f6z\u00e9piskolai v\u00e9gz\u0151s\u00f6k sz\u00e1m\u00e1ra a k\u00f6vetkez\u0151 tant\u00e1rgyakb\u00f3l: Ukrajna t\u00f6rt\u00e9nelme, matematika, biol\u00f3gia, k\u00e9mia, f\u00f6ldrajz \u00e9s fizika. A feladatokat azon di\u00e1kok sz\u00e1m\u00e1ra ford\u00edtan\u00e1k le, akik magyar, lengyel, rom\u00e1n \u00e9s kr\u00edmi tat\u00e1r nyelven r\u00e9szes\u00fclnek oktat\u00e1sban.<\/p>\n\n\n\n

Az iskolai nyelvhaszn\u00e1lattal kapcsolatban az oktat\u00e1si miniszt\u00e9rium elmondta, hogy 2023. december 8-\u00e1n a Legfels\u0151 Tan\u00e1cs sz\u00e1mos t\u00f6rv\u00e9nym\u00f3dos\u00edt\u00e1st fogadott el, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az oktat\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny vitatott, 7. cikkely\u00e9nek m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1t is, amely jelenleg a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9pp hangzik: \u201eAz Eur\u00f3pai Uni\u00f3 hivatalos nyelveinek sz\u00e1m\u00edt\u00f3 nemzeti kisebbs\u00e9gek nyelv\u00e9n oktat\u00e1st folytat\u00f3 oszt\u00e1lyokban (csoportokban) biztos\u00edtott a jog az \u00e9rintett nemzeti kisebbs\u00e9g nyelv\u00e9nek haszn\u00e1lat\u00e1ra az oktat\u00e1si folyamatban az \u00e1llamnyelv mellett\u201d. Ennek \u00e9rtelm\u00e9ben az eml\u00edtett nyelveket lehet haszn\u00e1lni az \u00fcnneps\u00e9geken, koncerteken, k\u00e9zm\u0171ves foglalkoz\u00e1sokon, flashmobokon, egy\u00e9b esem\u00e9nyeken, tal\u00e1lkoz\u00f3kon, \u00fcl\u00e9seken, az oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9ny inform\u00e1ci\u00f3s ter\u00fcletein, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a weboldalon is.<\/p>\n\n\n\n

\u201eEml\u00e9keztetj\u00fck \u00d6n\u00f6ket, hogy a jelen jogszab\u00e1ly \u00e1ltal biztos\u00edtott jogok megs\u00e9rt\u00e9se eset\u00e9n felvehetik a kapcsolatot az ukr\u00e1n Legfels\u0151 Tan\u00e1cs emberi jogi k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9vel, valamint Ukrajna oktat\u00e1si ombudsmanj\u00e1val\u201d \u2013 tett\u00e9k hozz\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

VV<\/p>\n\n\n\n

<!– translatorid:vik3255 –><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ukrajna Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszt\u00e9riuma v\u00e1laszolt a K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar Pedag\u00f3gussz\u00f6vets\u00e9g nyelvhaszn\u00e1lattal, illetve a multiteszt leford\u00edt\u00e1s\u00e1val kapcsolatos, janu\u00e1rban elk\u00fcld\u00f6tt k\u00e9rd\u00e9seire.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":71029,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,41,49,31,600],"tags":[348,6804,433711],"class_list":["post-177628","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-nap-hirei","category-cikkek","category-hirek","category-karpatalja","category-oktatas-hu","tag-kmpsz","tag-magyar-nyelvu-oktatas","tag-nemzeti-kisebbsegek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/177628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=177628"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/177628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":177629,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/177628\/revisions\/177629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/71029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=177628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=177628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=177628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}