{"id":18082,"date":"2020-06-10T21:25:00","date_gmt":"2020-06-10T18:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=18082"},"modified":"2020-06-10T15:27:51","modified_gmt":"2020-06-10T12:27:51","slug":"tul-rasszista-az-elfujta-a-szel-az-hbo-levette-kinalatabol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=18082&lang=hu","title":{"rendered":"T\u00fal rasszista az Elf\u00fajta a sz\u00e9l, az HBO levette k\u00edn\u00e1lat\u00e1b\u00f3l"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ideiglenesen kivett\u00e9k az Elf\u00fajta a sz\u00e9l c\u00edm\u0171 filmet az HBO Max k\u00edn\u00e1lat\u00e1b\u00f3l. Az amerikai filmklasszikus t\u00f6rt\u00e9nelmi h\u00e1tter\u00e9nek magyar\u00e1zat\u00e1val \u00e9s a rasszizmust\u00f3l val\u00f3 elhat\u00e1rol\u00f3d\u00e1ssal ker\u00fcl majd vissza a streamingszolg\u00e1ltat\u00f3 k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1ba.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"563\" src=\"http:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/elfujta-a-szel.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18083\" srcset=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/elfujta-a-szel.jpg 1000w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/elfujta-a-szel-300x169.jpg 300w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/elfujta-a-szel-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Margaret Mitchell amerikai \u00edr\u00f3n\u0151 reg\u00e9nye alapj\u00e1n, 1939-ben k\u00e9sz\u00fclt film ideiglenes elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l az HBO Max a George Floyd hal\u00e1la miatti tiltakoz\u00e1sok nyom\u00e1n d\u00f6nt\u00f6tt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A szolg\u00e1ltat\u00f3 keddi k\u00f6zlem\u00e9nye kiemelte, hogy az Elf\u00fajta a sz\u00e9l egy korszak term\u00e9ke, \u00e9s hordozza azokat az etnikai \u00e9s faji el\u0151\u00edt\u00e9leteket, amelyek akkoriban \u00e1ltal\u00e1nosak voltak az amerikai t\u00e1rsadalomban. Az HBO Max sz\u00f3viv\u0151je a Variety hollywoodi szaklapnak nyilatkozva hangs\u00falyozta, hogy \u201eezek a rasszista \u00e1br\u00e1zol\u00e1sok akkoriban is helytelenek voltak \u00e9s ma is azok\u201d, ez\u00e9rt \u00fagy gondolt\u00e1k, hogy a film magyar\u00e1zat n\u00e9lk\u00fcli forgalmaz\u00e1sa felel\u0151tlens\u00e9g lenne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A rasszista \u00e1br\u00e1zol\u00e1sok egy\u00e9rtelm\u0171en szemben \u00e1llnak a WarnerMedia \u00e9rt\u00e9krendj\u00e9vel, ez\u00e9rt az HBO Max csak a t\u00f6rt\u00e9nelmi h\u00e1tt\u00e9rr\u0151l folytatott p\u00e1rbesz\u00e9ddel \u00e9s a rasszizmus megnyilv\u00e1nul\u00e1sainak el\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9vel illeszti vissza a filmet a programj\u00e1ba. A filmet ugyanakkor eredeti form\u00e1j\u00e1ban vet\u00edtik majd, mert egy\u00e9bk\u00e9nt olyan lenne, mintha azt \u00e1ll\u00edtan\u00e1k, hogy ezek az el\u0151\u00edt\u00e9letek soha nem l\u00e9teztek \u2013 f\u0171zte hozz\u00e1 a sz\u00f3viv\u0151. \u201eAhhoz, hogy a j\u00f6v\u0151 igazs\u00e1gosabb \u00e9s befogad\u00f3bb legyen, el\u0151sz\u00f6r meg kell ismerni \u00e9s \u00e9rteni t\u00f6rt\u00e9nelm\u00fcnket\u201d \u2013 fogalmazott.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A filmet azut\u00e1n vette ki ideiglenesen k\u00edn\u00e1lat\u00e1b\u00f3l az HBO Max, hogy John Ridley, a 12 \u00e9v rabszolgas\u00e1g forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3ja a Los Angeles Times-ban megjelent v\u00e9lem\u00e9nycikk\u00e9ben felsz\u00f3l\u00edtotta a streamingszolg\u00e1ltat\u00f3t erre, azt hangs\u00falyozva, hogy a filmklasszikus r\u00f6gz\u00edti a faji sztereot\u00edpi\u00e1kat \u00e9s a polg\u00e1rh\u00e1bor\u00fa el\u0151tti D\u00e9l vil\u00e1g\u00e1t dics\u0151\u00edti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong>(MTI)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ideiglenesen kivett\u00e9k az Elf\u00fajta a sz\u00e9l c\u00edm\u0171 filmet az HBO Max k\u00edn\u00e1lat\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":18083,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,596,873,49,39],"tags":[10599,10600,10598,10300],"class_list":["post-18082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-erdekes","category-film","category-hirek","category-vilag","tag-elfujta-a-szel","tag-filmklasszikus","tag-hbo","tag-rasszizmus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18082"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18082\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}