{"id":185060,"date":"2024-04-23T22:37:00","date_gmt":"2024-04-23T19:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=185060"},"modified":"2024-04-23T17:07:28","modified_gmt":"2024-04-23T14:07:28","slug":"katharina-thalbach-szineszno-lecserelne-a-nemet-himnuszt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=185060&lang=hu","title":{"rendered":"Katharina Thalbach sz\u00edn\u00e9szn\u0151 lecser\u00e9ln\u00e9 a n\u00e9met himnuszt"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nem el\u0151sz\u00f6r ker\u00fclt napirendre N\u00e9metorsz\u00e1gban a nemzeti himnusz lecser\u00e9l\u00e9se. Ez\u00fattal a n\u00e9pszer\u0171 sz\u00edn\u00e9szn\u0151, Katharina Thalbach meleg\u00edtette \u00fajra a t\u00e9m\u00e1t, aki m\u00e1jus 23-\u00e1n a Frank-Walter Steinmeier sz\u00f6vets\u00e9gi eln\u00f6k rezidenci\u00e1j\u00e1n Bertolt Brecht n\u00e9pszer\u0171 vers\u00e9t, a Gyerekhimnuszt fogja el\u0151adni a himnusz dallam\u00e1ra.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eAz egys\u00e9g, a jog \u00e9s a szabads\u00e1g\u201d \u201enem meleg\u00edti meg a sz\u00edvet\u201d \u2013 panaszkodott Katharina Thalbach sz\u00edn\u00e9szlegenda a S\u00fcddeutsche Zeitungnak adott interj\u00faj\u00e1ban, amikor arr\u00f3l besz\u00e9lt, hogy N\u00e9metorsz\u00e1gnak \u00faj nemzeti himnuszra lenne sz\u00fcks\u00e9ge \u2013 \u00edrja a Bild.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/55983077-4138941-d5494e259ef5f9ed53733972975a828d-wm-1024x538.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-185061\" srcset=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/55983077-4138941-d5494e259ef5f9ed53733972975a828d-wm-1024x538.jpg 1024w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/55983077-4138941-d5494e259ef5f9ed53733972975a828d-wm-300x158.jpg 300w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/55983077-4138941-d5494e259ef5f9ed53733972975a828d-wm-768x403.jpg 768w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/55983077-4138941-d5494e259ef5f9ed53733972975a828d-wm.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A sz\u00edn\u00e9szn\u0151 m\u00e1r \u00e9vtizedekkel ezel\u0151tt, k\u00f6zvetlen\u00fcl N\u00e9metorsz\u00e1g \u00fajraegyes\u00edt\u00e9se el\u0151tt k\u00e9relmet ny\u00fajtott be a sz\u00f6vets\u00e9gi korm\u00e1nyhoz, hogy mostant\u00f3l Brecht v\u00e1ltozat\u00e1t haszn\u00e1lj\u00e1k a himnuszhoz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gyermekhimnusz a neve Bertolt Brecht (1898\u20131956) vers\u00e9nek, amely el\u0151sz\u00f6r 1950-ben jelent meg a Sinn und Form foly\u00f3iratban. Nem \u00faj kelet\u0171 az a javaslat, hogy ezt a sz\u00f6veget \u00e9nekelj\u00e9k a himnusz dallam\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Katharina Thalbach volt tal\u00e1n az egyetlen, aki 1990-ben \u00edrt a sz\u00f6vets\u00e9gi korm\u00e1nynak ezzel kapcsolatban.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha \u00faj orsz\u00e1gg\u00e1 v\u00e1lunk, akkor a himnuszhoz is haszn\u00e1lhatunk \u00faj sz\u00f6veget \u2013 fogalmazott a sz\u00edn\u00e9szn\u0151.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Akkor Keleten sokan foglalkoztatta az embereket ez, f\u0151leg, hogy Brecht sz\u00f6vege mindk\u00e9t dallammal kompatibilis: Joseph Haydn\u00e9vel (1732\u20131809) nyugatr\u00f3l, Hans Eisler\u00e9vel (1898\u20131962) pedig keletr\u0151l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brecht sz\u00f6vege akkoriban j\u00f3 kompromisszumnak t\u0171nt sok keletn\u00e9met sz\u00e1m\u00e1ra, akiknek elege volt a \u201eromokb\u00f3l felt\u00e1madott\u201d l\u00f3zungb\u00f3l, de \u00e9ppoly k\u00e9nyelmetlen\u00fcl \u00e9rezt\u00e9k magukat a \u201eN\u00e9metorsz\u00e1g, egyes\u00fclt haz\u00e1\u00e9rt\u201d , mint a \u201en\u00e9met haz\u00e1\u00e9rt\u201d jelsz\u00f3t\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A vit\u00e1t 2019-ben Bodo Ramelow t\u00fcringiai minisztereln\u00f6k meleg\u00edtette fel, amikor olyan nemzeti himnuszt k\u00f6vetelt, amit mindenki \u00f6r\u00f6mmel \u00e9nekel, \u00e9s ism\u00e9t bevonta Brechtet a besz\u00e9lget\u00e9sbe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Katharina Thalbach most megteszi az els\u0151 l\u00e9p\u00e9st. M\u00e1jus 23-\u00e1n Andreja Schneiderrel (59) egy\u00fctt ebben a v\u00e1ltozatban adja el\u0151 a n\u00e9met nemzeti himnuszt a sz\u00f6vets\u00e9gi eln\u00f6k h\u00e1z\u00e1ban. Frank-Walter Steinmeier (68, SPD) annak aprop\u00f3j\u00e1n rendez cerem\u00f3ni\u00e1t, hogy meg\u00fcnnepelj\u00e9k az Alapt\u00f6rv\u00e9ny 75. \u00e9s a B\u00e9k\u00e9s Forradalom 35. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az interj\u00faban Katharina Thalbachot arr\u00f3l k\u00e9rdezt\u00e9k, hogy a Brecht-himnusz az\u00e9rt annyira fontos-e sz\u00e1m\u00e1ra, mert az egy b\u00e9k\u00edt\u0151 gesztus lenne a keletn\u00e9metek fel\u00e9. A v\u00e1lasza az volt, hogy \u201enem, egyszer\u0171en csod\u00e1latosnak tartan\u00e1m, ha olyan orsz\u00e1gban \u00e9ln\u00e9k, mint amilyet Brecht le\u00edr\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/index.hu\/kultur\/2024\/04\/21\/nemetorszag-himnusz-csere-katharina-thalbach-gyerekhimnusz-bertolt-brecht-haydn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">(index.hu)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nem el\u0151sz\u00f6r ker\u00fclt napirendre N\u00e9metorsz\u00e1gban a nemzeti himnusz lecser\u00e9l\u00e9se. Ez\u00fattal a n\u00e9pszer\u0171 sz\u00edn\u00e9szn\u0151, Katharina Thalbach meleg\u00edtette \u00fajra a t\u00e9m\u00e1t, aki m\u00e1jus 23-\u00e1n a Frank-Walter Steinmeier sz\u00f6vets\u00e9gi eln\u00f6k rezidenci\u00e1j\u00e1n Bertolt Brecht n\u00e9pszer\u0171 vers\u00e9t, a Gyerekhimnuszt fogja el\u0151adni a himnusz dallam\u00e1ra.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":185061,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,596,11,592,39],"tags":[15868,913939,913938,36015],"class_list":["post-185060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-erdekes","category-kiemelt-tema","category-tarsadalom","category-vilag","tag-csere","tag-katharina-thalbach","tag-nemet-himnusz","tag-valtoztatas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/185060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=185060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/185060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":185062,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/185060\/revisions\/185062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/185061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=185060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=185060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=185060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}