{"id":185431,"date":"2024-04-26T17:09:00","date_gmt":"2024-04-26T14:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=185431"},"modified":"2024-04-26T13:42:59","modified_gmt":"2024-04-26T10:42:59","slug":"romaniaban-is-visszaeses-tapasztalhato-a-nyelvi-jogok-ervenyesiteseben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=185431&lang=hu","title":{"rendered":"Rom\u00e1ni\u00e1ban is visszaes\u00e9s tapasztalhat\u00f3 a nyelvi jogok \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9ben"},"content":{"rendered":"\n

Visszaes\u00e9s tapasztalhat\u00f3 a nyelvi jogok \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se ter\u00e9n Rom\u00e1ni\u00e1ban \u2013 der\u00fcl ki egy cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n ismertetett kutat\u00e1sb\u00f3l, melyr\u0151l Tor\u00f3 Tibor, a B\u00e1lv\u00e1nyos Int\u00e9zet kutat\u00e1si igazgat\u00f3ja t\u00e1j\u00e9koztatott.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mint mondta, a B\u00e1lv\u00e1nyos Int\u00e9zet \u00e9s a Transylvanian Inquiry 2023-ban v\u00e9gzett teljes k\u00f6r\u0171 lek\u00e9rdez\u00e9st a nyelvi jogok rom\u00e1niai \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3an az \u00faj k\u00f6zigazgat\u00e1si t\u00f6rv\u00e9ny megjelen\u00e9se \u00f3ta azokban az \u00f6nkorm\u00e1nyzatokban, ahol a magyars\u00e1g sz\u00e1mar\u00e1nya el\u00e9ri a nyelvi jogok \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges 20 sz\u00e1zal\u00e9kos k\u00fcsz\u00f6b\u00f6t.<\/p>\n\n\n\n

Az ar\u00e1nyt a 2011-es n\u00e9psz\u00e1ml\u00e1l\u00e1s eredm\u00e9nyei alapj\u00e1n n\u00e9zt\u00e9k, mivel az \u00faj cenzus eredm\u00e9nyei m\u00e9g nem voltak ismertek.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A nyilv\u00e1noss\u00e1ggal cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n sajt\u00f3t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3n ismertetett kutat\u00e1s eredm\u00e9nyeit \u00f6sszevetett\u00e9k k\u00e9t kor\u00e1bbi \u2013 2008-as \u00e9s 2014-es \u2013 felm\u00e9r\u00e9s eredm\u00e9nyeivel, \u00e9s arra a k\u00f6vetkeztet\u00e9sre jutottak, hogy b\u00e1r a jogszab\u00e1lyi keret a nyelvi jogok tekintet\u00e9ben b\u0151v\u00fclt, a gyakorlatban az \u00f6nkorm\u00e1nyzatok ezt m\u00e1r kev\u00e9sb\u00e9 alkalmazz\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n

Tor\u00f3 Tibor szerint b\u00e1r vannak pozit\u00edv p\u00e9ld\u00e1k, az \u00e1ltal\u00e1nos tendencia a visszaes\u00e9s, m\u00e9g azokban az \u00f6nkorm\u00e1nyzatokban is, ahol magyar a polg\u00e1rmester, vagy magyar \u00f6nkorm\u00e1nyzati k\u00e9pvisel\u0151k vannak t\u00f6bbs\u00e9gben a tan\u00e1csban. R\u00e1mutatott: a visszaes\u00e9s azzal is \u00f6sszef\u00fcgghet, hogy m\u00e1r kevesebb nyelvi jogv\u00e9d\u0151 szervezet tev\u00e9kenykedik Rom\u00e1ni\u00e1ban, kev\u00e9sb\u00e9 szerepel napirenden a k\u00e9rd\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Elmondta: a 323 rom\u00e1niai \u00f6nkorm\u00e1nyzatban \u2013 ahol be kellene tartani a nyelvi jogok \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyi rendelkez\u00e9seket \u2013, teljes k\u00f6r\u0171 lek\u00e9rdez\u00e9st v\u00e9geztek. Az adatgy\u0171jt\u00e9s h\u00e1rom m\u00f3dszerrel folyt: struktur\u00e1lt helysz\u00edni megfigyel\u00e9ssel, telefonos lek\u00e9rdez\u00e9ssel \u00e9s a honlap, valamint az \u00f6nkorm\u00e1nyzatokhoz k\u00f6thet\u0151 Facebook-oldalak elemz\u00e9s\u00e9vel.<\/p>\n\n\n\n

A kutat\u00e1s sor\u00e1n a nyelvi jogok \u00f6t, piramisszer\u0171en egym\u00e1sra \u00e9p\u00fcl\u0151 dimenzi\u00f3j\u00e1t vizsg\u00e1lt\u00e1k: k\u00e9tnyelv\u0171 feliratok, sz\u00f3beli nyelvhaszn\u00e1lat, \u00edr\u00e1sos kommunik\u00e1ci\u00f3, hivatalos dokumentumok \u00e9s formanyomtatv\u00e1nyok.<\/p>\n\n\n\n

 \u201eEzeknek az a c\u00e9ljuk, hogy a magyar nyelv st\u00e1tus\u00e1t emelj\u00e9k valamilyen form\u00e1ban, vagy a hivatalos magyar nyelvhaszn\u00e1latot er\u0151s\u00edts\u00e9k\u201d \u2013 mondta Tor\u00f3 Tibor, hozz\u00e1t\u00e9ve: a magasabb szintek el\u00e9r\u00e9se t\u00f6bb er\u0151befektet\u00e9st ig\u00e9nyel, \u00e9s a magyar nyelv st\u00e1tusa szempontj\u00e1b\u00f3l is fontosabb.<\/p>\n\n\n\n

Az eredm\u00e9ny szerint a nyelvi jogok \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se a m\u00e1sodik szinten, azaz a sz\u00f3beli nyelvhaszn\u00e1lat szintj\u00e9n \u201emegrekedt\u201d, de a sz\u00f3rv\u00e1nyban az els\u0151 szintet sem \u00e9ri el, teh\u00e1t m\u00e9g k\u00e9tnyelv\u0171 feliratok sincsenek.<\/p>\n\n\n\n

\u201eA Sz\u00e9kelyf\u00f6ld\u00f6n is \u00e1tlagosan a h\u00e1rmas szintre \u00e9r fel, ami azt jelenti, hogy a polg\u00e1rmesteri hivatal Facebook-oldal\u00e1n \u00e9s honlapj\u00e1n kommunik\u00e1lnak magyarul is, de hivatalos iratot nagyon keveset, formanyomtatv\u00e1nyt m\u00e9g kevesebbet ford\u00edtanak le magyarra\u201d \u2013 mondta Tor\u00f3 Tibor.<\/p>\n\n\n\n

Kifejtette: a visszaes\u00e9s az online nyelvhaszn\u00e1latban is nagyon l\u00e1tv\u00e1nyos, sokkal kevesebb \u00f6nkorm\u00e1nyzatnak van k\u00e9tnyelv\u0171 honlapja, a k\u00f6z\u00e9rdek\u0171 inform\u00e1ci\u00f3k, \u00f6nkorm\u00e1nyzati hat\u00e1rozatok, formanyomtatv\u00e1nyok m\u00e1r nem jelennek meg magyarul.<\/p>\n\n\n\n

\u201eEz jellemz\u0151 a magyar \u00f6nkorm\u00e1nyzatokra is, ahol az RMDSZ van t\u00f6bbs\u00e9gben\u201d \u2013 hangs\u00falyozta a szakember.<\/p>\n\n\n\n

Elmondta: k\u00f6vetkeztet\u00e9seik szerint \u201ea nyelvhaszn\u00e1lat k\u00e9rd\u00e9se leker\u00fclt a politikai napirendr\u0151l\u201d Rom\u00e1ni\u00e1ban, ami r\u00e9szben \u00f6sszef\u00fcgg azzal, hogy megsz\u0171ntek jogv\u00e9d\u0151 szervezetek, \u00e9s sz\u00e1monk\u00e9r\u00e9s hi\u00e1ny\u00e1ban \u201emaga az RMDSZ sem ford\u00edt erre m\u00e1r akkora hangs\u00falyt\u201d, mint 2008\u20132014-ben.<\/p>\n\n\n\n

Mik\u00f6zben a t\u00f6rv\u00e9nyi keret javult \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul beker\u00fclt a jogszab\u00e1lyba, hogy a formanyomtatv\u00e1nyokat is le kell ford\u00edtani az adott kisebbs\u00e9g nyelv\u00e9re \u2013, \u201ea v\u00e9grehajt\u00e1sra m\u00e1r semmilyen hangs\u00falyt nem fektetnek\u201d, az, hogy a nyelvi st\u00e1tusegyenl\u0151s\u00e9g megval\u00f3suljon, ma m\u00e1r \u201enem t\u0171nik priorit\u00e1snak\u201d Rom\u00e1ni\u00e1ban \u2013 \u00f6sszegzett Tor\u00f3 Tibor.<\/p>\n\n\n\n

(hirado.hu)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Visszaes\u00e9s tapasztalhat\u00f3 a nyelvi jogok \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se ter\u00e9n Rom\u00e1ni\u00e1ban \u2013 der\u00fcl ki egy cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n ismertetett kutat\u00e1sb\u00f3l, melyr\u0151l Tor\u00f3 Tibor, a B\u00e1lv\u00e1nyos Int\u00e9zet kutat\u00e1si igazgat\u00f3ja t\u00e1j\u00e9koztatott.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":185432,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,11,592,39],"tags":[1984,932133,1818,1995,932135],"class_list":["post-185431","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-kiemelt-tema","category-tarsadalom","category-vilag","tag-felmeres","tag-nyelvi-jogok","tag-romania","tag-statisztika","tag-toro-tibor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/185431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=185431"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/185431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":185433,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/185431\/revisions\/185433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/185432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=185431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=185431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=185431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}