{"id":187845,"date":"2024-05-21T15:52:00","date_gmt":"2024-05-21T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=187845"},"modified":"2024-05-21T15:20:08","modified_gmt":"2024-05-21T12:20:08","slug":"maja-a-mehecske-felavattak-ungvar-67-miniszobrat-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=187845&lang=hu","title":{"rendered":"Maja, a m\u00e9hecske \u2013 felavatt\u00e1k Ungv\u00e1r 67. miniszobr\u00e1t (vide\u00f3)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Maja, a m\u00e9hecske a 67. Ungv\u00e1ron felavatott miniszobor. Az \u00e1tad\u00e1sra m\u00e1jus 20-\u00e1n, a m\u00e9hek vil\u00e1gnapj\u00e1n ker\u00fclt r\u00e1 sor, sz\u00e1z \u00e9vvel azt k\u00f6vet\u0151en, hogy Szpiridon Cserkacsenko ukr\u00e1n gyermek\u00edr\u00f3 n\u00e9met nyelvr\u0151l ukr\u00e1nra ford\u00edtotta a kis m\u00e9hr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 mes\u00e9t, amikor Ungv\u00e1ron \u00e9lt. A szobrot a Proszvita-h\u00e1zzal \u00e1tellenben avatt\u00e1k fel, ahol a Bdzsilka c\u00edm\u0171 ukr\u00e1n nyelv\u0171 gyermek- \u00e9s ifj\u00fas\u00e1gi magazin jelent meg. Ebben a lapban volt olvashat\u00f3 a Majka m\u00e9hecske ford\u00edt\u00e1sa. A szobor az egyik legkisebb alkot\u00e1s a v\u00e1rosban. Az alkot\u00f3ja Roman Murnik. K\u00e1rp\u00e1talja kedvez\u0151 r\u00e9gi\u00f3 a m\u00e9hek sz\u00e1m\u00e1ra, ezt az adotts\u00e1got haszn\u00e1lta ki Ljudmilla, Ukrajna els\u0151 m\u00e9zk\u00f3stol\u00f3 term\u00e9nek meg\u00e1lmod\u00f3ja. \u00c9rdekess\u00e9g, hogy Wolfram Junghans n\u00e9met fotogr\u00e1fus 100 \u00e9vvel ezel\u0151tt a mese alapj\u00e1n vitte v\u00e1szonra a Maja, a m\u00e9hecske c\u00edm\u0171 eg\u00e9szest\u00e9s filmet, amelyben el\u0151sz\u00f6r haszn\u00e1ltak \u00e9l\u0151 rovarokat szerepl\u0151k\u00e9nt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Maja, a m\u00e9hecske \u2013 felavatt\u00e1k Ungv\u00e1r 67. miniszobr\u00e1t\" width=\"500\" height=\"281\" data-mhmlazyloadvideo=\"667fee7a96bc3\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/95RMeAlah4Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><script data-plugin=\"mhm_lazyloadvideo\">mhmlazyloadvideo(\"667fee7a96bc3\");<\/script><noscript><iframe title=\"Maja, a m\u00e9hecske \u2013 felavatt\u00e1k Ungv\u00e1r 67. miniszobr\u00e1t\" width=\"500\" height=\"281\" data-mhmlazyloadvideo=\"6a21f424e8ac4\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/95RMeAlah4Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/noscript><script data-plugin=\"mhm_lazyloadvideo\">mhmlazyloadvideo(\"6a21f424e8ac4\");<\/script><noscript><iframe title=\"Maja, a m\u00e9hecske \u2013 felavatt\u00e1k Ungv\u00e1r 67. miniszobr\u00e1t\" width=\"500\" height=\"281\" data-mhmlazyloadvideo=\"667fee7a96bc3\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/95RMeAlah4Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><script data-plugin=\"mhm_lazyloadvideo\">mhmlazyloadvideo(\"667fee7a96bc3\");<\/script><noscript><iframe loading=\"lazy\" title=\"Maja, a m\u00e9hecske \u2013 felavatt\u00e1k Ungv\u00e1r 67. miniszobr\u00e1t\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/95RMeAlah4Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/noscript><\/noscript>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Maja, a m\u00e9hecske a 67. Ungv\u00e1ron felavatott miniszobor. Az \u00e1tad\u00e1sra m\u00e1jus 20-\u00e1n, a m\u00e9hek vil\u00e1gnapj\u00e1n ker\u00fclt r\u00e1 sor, sz\u00e1z \u00e9vvel azt k\u00f6vet\u0151en, hogy Szpiridon Cserkacsenko ukr\u00e1n gyermek\u00edr\u00f3 n\u00e9met nyelvr\u0151l ukr\u00e1nra ford\u00edtotta a kis m\u00e9hr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 mes\u00e9t, amikor Ungv\u00e1ron \u00e9lt.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":187850,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4000,41,49,31,592,25],"tags":[1013194,1013178,1013184,1013196,1013188,1013180,1013197],"class_list":["post-187845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actual-hu","category-cikkek","category-hirek","category-karpatalja","category-tarsadalom","category-videok","tag-bdzsilka-magazin","tag-maja-a-mehecske","tag-mehek-vilagnapja","tag-roman-murnik-2","tag-szpiridon-cserkacsenko","tag-ungvar-67-miniszobor","tag-wolfram-junghans"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/187845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=187845"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/187845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":187851,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/187845\/revisions\/187851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/187850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=187845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=187845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=187845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}