{"id":218150,"date":"2024-10-12T22:03:00","date_gmt":"2024-10-12T19:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=218150"},"modified":"2024-10-12T12:16:28","modified_gmt":"2024-10-12T09:16:28","slug":"han-kang-del-koreai-iro-kapta-az-irodalmi-nobel-dijat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=218150&lang=hu","title":{"rendered":"Han Kang d\u00e9l-koreai \u00edr\u00f3 kapta az irodalmi Nobel-d\u00edjat"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/newsletterkimg-1024x684.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-218151\" srcset=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/newsletterkimg-1024x684.webp 1024w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/newsletterkimg-300x200.webp 300w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/newsletterkimg-768x513.webp 768w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/newsletterkimg-1536x1025.webp 1536w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/newsletterkimg.webp 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k kora d\u00e9lut\u00e1n bejelentett\u00e9k a 2024-es irodalmi Nobel-d\u00edj gy\u0151ztes\u00e9t. A Sv\u00e9d Akad\u00e9mia id\u00e9n a d\u00e9l-koreai Han Kangnak \u00edt\u00e9lte oda a d\u00edjat.<\/strong><br>Nem v\u00e1rt meglepet\u00e9s az idei irodalmi Nobel-d\u00edj \u00e1tad\u00e1sakor: a d\u00e9l-koreai \u00edr\u00f3n\u0151, Han Kang kapta az elismer\u00e9st. A szerz\u0151 a t\u00f6rt\u00e9nelmi traum\u00e1kat feldolgoz\u00f3, az emberi \u00e9let t\u00f6r\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t felt\u00e1r\u00f3 intenz\u00edv k\u00f6lt\u0151i pr\u00f3z\u00e1\u00e9rt kapta a d\u00edjat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Han Kang \u00e9letm\u0171v\u00e9ben a szerz\u0151 \u00e9s az olvas\u00f3 is t\u00f6rt\u00e9nelmi traum\u00e1kkal \u00e9s l\u00e1thatatlan szab\u00e1lyrendszerekkel szembes\u00fcl. Az \u00edr\u00f3n\u0151 minden m\u0171v\u00e9ben r\u00e1mutat az emberi \u00e9let t\u00f6r\u00e9kenys\u00e9g\u00e9re. Egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3an \u00e9rz\u00e9keli \u00e9s \u00e9rz\u00e9kelteti a test \u00e9s l\u00e9lek, az \u00e9l\u0151k \u00e9s a holtak k\u00f6z\u00f6tti \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9seket, k\u00f6lt\u0151i \u00e9s k\u00eds\u00e9rletez\u0151 st\u00edlus\u00e1val a kort\u00e1rs pr\u00f3za meg\u00faj\u00edt\u00f3ja lett.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A szerz\u0151nek eddig k\u00e9t k\u00f6nyve jelent meg magyarul a Jelenkor Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban. A N\u00f6v\u00e9nyev\u0151 (ford. Kim Bogook \u00e9s N\u00e9meth Nikoletta) \u00e9s a Nemes teremtm\u00e9nyek (ford. Kiss Marcell) szerz\u0151j\u00e9nek \u00faj k\u00f6nyve, a G\u00f6r\u00f6g leck\u00e9k m\u00e9g 2024-ben megjelenik Kiss Marcell ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eMindenk\u00e9pp kellemes meglepet\u00e9s, hogy \u0151 kapta a Nobel-d\u00edjat. Azt gondolom, hogy abszol\u00fat meg\u00e9rdemelte, mert nagyon j\u00f3 stiliszta, teh\u00e1t nagyon j\u00f3l \u00edr, mindemellett olyan t\u00e9m\u00e1kat \u00e9rint a reg\u00e9nyeiben, amelyek fontosak D\u00e9l-Korea sz\u00e1m\u00e1ra. Ezeknek mindig az emberi m\u00e9lys\u00e9geit tal\u00e1lja meg, illetve olyan emberi trag\u00e9di\u00e1kkal foglalkozik, amik m\u00e1shol is megt\u00f6rt\u00e9ntek, vagy megt\u00f6rt\u00e9nhetnek. Az irodalmi \u00e9rt\u00e9k mellett \u00e1lland\u00f3 aktualit\u00e1sa is van, ami miatt \u00e9rdemes min\u00e9l nagyobb k\u00f6rben olvasni a m\u0171veit\u201d \u2212 fogalmazott lapunknak Kiss Marcell, Han Kang k\u00f6nyveinek egyik magyar ford\u00edt\u00f3ja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eVan egy nagyon er\u0151s k\u00f6lt\u0151i nyelvezete, ami kicsit fura, de ugyanakkor lehet hozz\u00e1 kapcsol\u00f3dni. Olyan \u00edr\u00f3, akit univerz\u00e1lisan is sokkal ink\u00e1bb meg lehet k\u00f6zel\u00edteni. Nem azt mondom, hogy k\u00f6nny\u0171 szerz\u0151, mert nem az, de tal\u00e1n sokkal ink\u00e1bb kapcsolhat\u00f3 a vil\u00e1girodalomhoz, mint m\u00e1s d\u00e9l-koreai szerz\u0151k\u201d \u2212 tette hozz\u00e1 Kiss.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Han Kang nem tartozott a favoritok k\u00f6z\u00e9. A fogad\u00f3irod\u00e1k id\u00e9n a 71 \u00e9ves Can Xue k\u00ednai \u00edr\u00f3n\u0151t tartott\u00e1k a leges\u00e9lyesebbnek. A szerz\u0151nek eddig nem jelent meg magyar nyelven k\u00f6tete. A potenci\u00e1lis v\u00e1rom\u00e1nyosok k\u00f6z\u00f6tt szerepelt Gerald Murnane ausztr\u00e1l \u00e9s C\u00e9sar Aira argentin \u00edr\u00f3 is, valamint a haz\u00e1nkban is nagy n\u00e9pszer\u0171s\u00e9gnek \u00f6rvend\u0151 Murakami Haruki, Thomas Pynchon \u00e9s A szolg\u00e1l\u00f3l\u00e1ny mes\u00e9je \u00edr\u00f3ja, Margaret Atwood is.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A fogad\u00f3irod\u00e1k szerint Ko Un, Michel Houellebecq, Karl Ove Knausg\u00e5rd, Ljudmila Ulickaja, valamint a kor\u00e1bban szint\u00e9n a leges\u00e9lyesebbek k\u00f6z\u00e9 sorolt Mircea Cartarescu is j\u00f3 oddsokkal v\u00e1rhatta a cs\u00fct\u00f6rt\u00f6ki bejelent\u00e9st. A magyarok k\u00f6z\u00fcl Krasznahorkai L\u00e1szl\u00f3t m\u00e9g mindig az egyik leges\u00e9lyesebb \u00edr\u00f3nak tartj\u00e1k, N\u00e1das P\u00e9ter neve azonban hossz\u00fa \u00e9vek ut\u00e1n el\u0151sz\u00f6r t\u0171nt el a fogad\u00f3irod\u00e1k list\u00e1ir\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az irodalmi Nobel-d\u00edjat el\u0151sz\u00f6r 1901-ben osztott\u00e1k ki, id\u00e9n m\u00e1r 117. alkalommal \u00edt\u00e9lt\u00e9k oda. A kit\u00fcntet\u00e9st h\u00e9tszer \u2013 1914, 1918, 1935 \u00e9s 1940\u20131943 k\u00f6z\u00f6tt \u2013 nem adt\u00e1k oda senkinek, a 2018-as d\u00edj bejelent\u00e9s\u00e9t pedig az akad\u00e9mi\u00e1t megr\u00e1z\u00f3 botr\u00e1ny miatt 2019-re halasztott\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A kit\u00fcntetettek sz\u00e1ma eddig 120, ugyanis n\u00e9gy alkalommal megosztva \u00edt\u00e9lt\u00e9k oda a d\u00edjat. 1904-ben a francia Fr\u00e9d\u00e9ric Mistral \u00e9s a spanyol Jos\u00e9 Echegaray, 1917-ben a d\u00e1n Henrik Pontoppidan \u00e9s Karl Gjellerup, 1966-ban az izraeli Smu\u00e9l Josz\u00e9f Agnon \u00e9s a n\u00e9met Nelly Sachs, 1974-ben a sv\u00e9d Harry Martinson \u00e9s Eyvind Johnson kapta az irodalmi Nobelt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az irodalmi Nobel-d\u00edjat \u00e1ltal\u00e1ban az \u00e9letm\u0171\u00e9rt \u00edt\u00e9lik oda. A Sv\u00e9d Akad\u00e9mia azonban kilencszer kiemelte a kit\u00fcntetett egy alkot\u00e1s\u00e1t:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Theodor Mommsen:\u00a0<em>A r\u00f3maiak t\u00f6rt\u00e9nete<\/em>\u00a0(1902),<\/li>\n\n\n\n<li>Carl Spitteler:\u00a0<em>Olimpiai tavasz<\/em>\u00a0(1919),<\/li>\n\n\n\n<li>Knut Hamsun:\u00a0<em>Az anyaf\u00f6ld \u00e1ld\u00e1sa<\/em>\u00a0(1920),<\/li>\n\n\n\n<li>Wladyslaw Reymont:\u00a0<em>Parasztok<\/em>\u00a0(1924),<\/li>\n\n\n\n<li>Thomas Mann:\u00a0<em>A Buddenbrook h\u00e1z<\/em>\u00a0(1929),<\/li>\n\n\n\n<li>John Galsworthy:<em>\u00a0A Forsyte Saga<\/em>\u00a0(1932),<\/li>\n\n\n\n<li>Roger Martin du Gard:\u00a0<em>A Thibault csal\u00e1d<\/em>\u00a0(1937),<\/li>\n\n\n\n<li>Ernest Hemingway:\u00a0<em>Az \u00f6reg hal\u00e1sz \u00e9s a tenger<\/em>\u00a0(1954),<\/li>\n\n\n\n<li>valamint Mihail Solohov:\u00a0<em>Csendes Don<\/em>\u00a0(1965) c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9t.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/index.hu\/kultur\/2024\/10\/10\/irodalmi-nobel-dij-han-kang\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Forr\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k kora d\u00e9lut\u00e1n bejelentett\u00e9k a 2024-es irodalmi Nobel-d\u00edj gy\u0151ztes\u00e9t. A Sv\u00e9d Akad\u00e9mia id\u00e9n a d\u00e9l-koreai Han Kangnak \u00edt\u00e9lte oda a d\u00edjat.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":218151,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,41,49,271,39],"tags":[2744,712],"class_list":["post-218150","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-nap-hirei","category-cikkek","category-hirek","category-kultura-hu","category-vilag","tag-irodalom","tag-nobel-dij"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/218150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=218150"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/218150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":218156,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/218150\/revisions\/218156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/218151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=218150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=218150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=218150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}