{"id":21921,"date":"2020-07-18T21:20:00","date_gmt":"2020-07-18T18:20:00","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=21921"},"modified":"2020-07-18T19:22:03","modified_gmt":"2020-07-18T16:22:03","slug":"mar-szotar-is-megjelent-a-karantenhoz-kotheto-uj-szavakrol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=21921&lang=hu","title":{"rendered":"M\u00e1r sz\u00f3t\u00e1r is megjelent a karant\u00e9nhoz k\u00f6thet\u0151 \u00faj szavakr\u00f3l"},"content":{"rendered":"\n

Veszelszki \u00c1gnes magyar nyelv\u00e9sz n\u00e9gysz\u00e1z, a karant\u00e9nhoz k\u00f6thet\u0151 \u00faj sz\u00f3t \u00e9s kifejez\u00e9st gy\u0171jt\u00f6tt \u00f6ssze. A Karant\u00e9nsz\u00f3t\u00e1r: Vir\u00e1lis tartalom c\u00edmmel megjelent kiadv\u00e1nyban t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt olyan szavak szerepelnek mint maradjotthonka, a karant\u00e9nkov\u00e1szol\u00e1s, a covideo-party vagy az aperitif t\u00f6rzs.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Veszelszki \u00c1gnes, a Budapesti Corvinus Egyetem Kommunik\u00e1ci\u00f3- \u00e9s M\u00e9diatudom\u00e1ny Tansz\u00e9k\u00e9nek tansz\u00e9kvezet\u0151 egyetemi docense a v\u00edrusj\u00e1rv\u00e1ny magyar nyelvi hat\u00e1sait vizsg\u00e1l\u00f3 kutat\u00e1s\u00e1nak egyik eredm\u00e9nyek\u00e9nt alkotta meg a Karant\u00e9nsz\u00f3t\u00e1r, amely a 2020 janu\u00e1rja \u00e9s j\u00faniusa k\u00f6z\u00f6tt keletkezett \u00faj kifejez\u00e9seket tartalmazza \u2013 olvashat\u00f3 a Budapesti Corvinus Egyetem MTI-hez elk\u00fcld\u00f6tt k\u00f6zlem\u00e9ny\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n

A sz\u00f3t\u00e1rban k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 st\u00edlusr\u00e9tegekb\u0151l, nyelvv\u00e1ltozatokb\u00f3l \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt sz\u00f3kincselemek szerepelnek: a k\u00f6znyelvi, szlengszer\u0171, gyakran j\u00e1t\u00e9kos szavakt\u00f3l az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i-publicisztikai lelem\u00e9nyeken \u00e1t a mindennapi haszn\u00e1latba beker\u00fclt orvosi szakkifejez\u00e9sekig \u00e9s a hivatali nyelv sz\u00f3k\u00e9szleti elem\u00e9ig.<\/p>\n\n\n\n

A szavak \u00e9s p\u00e9ldamondatok els\u0151dleges forr\u00e1sak\u00e9nt a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalon \u00e9s egy online \u0171rlapon szavakat bek\u00fcld\u0151k hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sai szolg\u00e1ltak, de a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gim\u00e9dia-fel\u00fcletek \u00e9s a sajt\u00f3nyelv sz\u00f6vegeit us vizsg\u00e1lta a szerz\u0151.<\/p>\n\n\n\n

A gy\u0171jt\u00e9sben szerepelnek olyan szavak, amelyek jelent\u00e9se mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151, mint p\u00e9ld\u00e1ul a home ovi, a karant\u00e9nh\u00e1j vagy a vizespalacks\u00falyz\u00f3; de vannak k\u00f6zt\u00fck olyanok is, amelyek magyar\u00e1zatra szorulnak. A sz\u00f3t\u00e1rban a c\u00edmsz\u00f3t r\u00f6vid defin\u00edci\u00f3 vagy magyar\u00e1zat k\u00f6veti, \u00e9s \u2013 ha van a m\u00e1sik fogalomnak kidolgozott sz\u00f3cikke \u2013 utal\u00e1sok m\u00e1s szavakra, minden sz\u00f3cikket pedig p\u00e9ldamondat z\u00e1r.<\/p>\n\n\n\n

A k\u00f6zel f\u00e9l \u00e9ve szinte minden nap haszn\u00e1lt szavak mell\u00e9 beker\u00fcltek okkazionalizmusok (alkalmi haszn\u00e1latban l\u00e9v\u0151 lexikai egys\u00e9gek), s\u0151t hapax legomenonok (egyszeri sz\u00f3alkot\u00e1sok) is. T\u00f6bb sz\u00f3 angolb\u00f3l t\u00f6rt\u00e9nt (t\u00fck\u00f6r)ford\u00edt\u00e1sban jelent meg magyar sz\u00f6vegk\u00f6rnyezetben<\/p>\n\n\n\n

A Karat\u00e9nsz\u00f3t\u00e1rban szerepel m\u00e9g p\u00e9ld\u00e1ul a keny\u00e9rsz\u0171z (aki a kij\u00e1r\u00e1si korl\u00e1toz\u00e1s alatt kezd el kenyeret s\u00fctni); a v\u00e9c\u00e9pap\u00edr-b\u0171n\u00f6z\u00e9s; a fotelvirol\u00f3gus (a koronav\u00edrus-j\u00e1rv\u00e1ny \u00e1lszak\u00e9rt\u0151je) vagy a maszkdivat, a j\u00e1rv\u00e1nyszett, a maszkot is mag\u00e1ba foglal\u00f3 trikini, valamint a karantorna.<\/p>\n\n\n\n

(MTI)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Veszelszki \u00c1gnes magyar nyelv\u00e9sz n\u00e9gysz\u00e1z, a karant\u00e9nhoz k\u00f6thet\u0151 \u00faj sz\u00f3t \u00e9s kifejez\u00e9st gy\u0171jt\u00f6tt \u00f6ssze. <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":21922,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,49,271,347,600,39],"tags":[13512,13514,13513],"class_list":["post-21921","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-hirek","category-kultura-hu","category-oktatas","category-oktatas-hu","category-vilag","tag-karantenszotar","tag-magyar-helyesiras","tag-uj-szavak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21921"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21921\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}