{"id":2199,"date":"2020-01-18T19:45:52","date_gmt":"2020-01-18T17:45:52","guid":{"rendered":"http:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=2199"},"modified":"2020-01-18T19:45:53","modified_gmt":"2020-01-18T17:45:53","slug":"elhunyt-makkai-adam-magyar-kolto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=2199&lang=hu","title":{"rendered":"Elhunyt Makkai \u00c1d\u00e1m magyar k\u00f6lt\u0151"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9let\u00e9nek 85. \u00e9v\u00e9ben szombaton elhunyt Makkai \u00c1d\u00e1m k\u00e9tszeres Kossuth-d\u00edjas magyar k\u00f6lt\u0151, nyelv\u00e9sz, m\u0171ford\u00edt\u00f3 \u2013 tudatta a csal\u00e1d az MTI-vel.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Makkai \u00c1d\u00e1m a chicag\u00f3i University of Illinois nyugalmazott\nprofesszora volt, aki sokat tett a magyar irodalom nemzetk\u00f6zi elismertet\u00e9s\u00e9\u00e9rt.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/makkai_adam1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2200\" width=\"219\" height=\"316\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Makkai \u00c1d\u00e1m 1935. december 16-\u00e1n sz\u00fcletett Budapesten,\n\u00e9desapja, Makkai J\u00e1nos orsz\u00e1ggy\u0171l\u00e9si k\u00e9pvisel\u0151, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 volt, \u00e9desanyja,\nIgn\u00e1cz R\u00f3zsa pedig k\u00f6lt\u0151. B\u00f6lcs\u00e9szeti tanulm\u00e1nyait Budapesten kezdte az ELTE-n,\nmajd 1956-ot k\u00f6vet\u0151en \u2013 miut\u00e1n elhagyta az orsz\u00e1got \u2013 az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban, a\nHarvardon \u00e9s a Yale-en folytatta. 1958 \u00e9s 1960 k\u00f6z\u00f6tt a hawaii, 1963-t\u00f3l 1964-ig\na Kuala Lumpur-i, 1965 \u00e9s 1974 k\u00f6z\u00f6tt pedig t\u00f6bb amerikai egyetemen tan\u00edtott.\n1969-t\u0151l 2004-ig az illinois-i egyetem rendk\u00edv\u00fcli professzora volt, de az 1985\u20131986-os\ntan\u00e9vben Szingap\u00farban, majd 1988-t\u00f3l 2002-ig a hongkongi Baptista F\u0151iskol\u00e1n\ntan\u00edtott nyelv\u00e9szetet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1974-ben megalap\u00edtotta az amerikai nyelv\u00e9szsz\u00f6vets\u00e9get,\namelynek \u00fcgyvezet\u0151 eln\u00f6ke is volt. A Forum Linguisticum foly\u00f3iratnak is\nalap\u00edt\u00f3ja, kult\u00fart\u00f6rt\u00e9neti jelent\u0151s\u00e9g\u0171 m\u0171ve az angol nyelv\u0171 magyar k\u00f6lt\u0151i\nantol\u00f3gia. 1965-ben \u00edrott disszert\u00e1ci\u00f3ja az angol nyelv idi\u00f3maszerkezet\u00e9r\u0151l\n1972-ben k\u00f6nyv alakban is megjelent a h\u00e1gai Mouton kiad\u00f3n\u00e1l. 1995-ben\nChicag\u00f3ban alap\u00edtotta meg az Atlantis-Centaur kiad\u00f3t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Metafizik\u00e1ba hajl\u00f3, ironikus verseket \u00edrt. Fontosabb\nk\u00f6tetei: Szomj \u00e9s ecset (1966), K=13 (1970), Jupiter szeme (1991), Cantio\nNocturna Peregrini Aviumque (1996), \u00daristen! Engedj meghalni! (2002), Az er\u0151\n(2003), J\u00e9zus \u00e9s a d\u00e9monok im\u00e1ja (2005). A legszebb ezer vers (2002) v\u00e1logat\u00e1s\nk\u00f6lt\u00e9szet\u00fcnk nyolc \u00e9vsz\u00e1zad\u00e1b\u00f3l. Cantio Nocturna Peregrini Aviumque c\u00edm\u0171 m\u0171ve \u2013\namely a magyar \u00e1llam t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val szerepelt az 1999-es frankfurti v\u00e1s\u00e1ron \u2013 nyolc\nnyelven egyenk\u00e9nt 12 vari\u00e1ci\u00f3t tartalmaz Goethe A v\u00e1ndor \u00e9ji dala c\u00edm\u0171\nk\u00f6ltem\u00e9ny\u00e9hez csatolt Egy hasonl\u00f3 c\u00edm\u0171 vers\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Budapesten 2002-ben mutatt\u00e1k be A legszebb ezer vers\nk\u00f6lt\u00e9szet\u00fcnk nyolc \u00e9vsz\u00e1zad\u00e1b\u00f3l c\u00edmmel ezeroldalas versantol\u00f3gi\u00e1j\u00e1t, amelyet\ntank\u00f6nyvnek is aj\u00e1nlottak, mivel a k\u00f6lt\u0151k r\u00f6vid \u00e9letrajza is megtal\u00e1lhat\u00f3 a\nversgy\u0171jtem\u00e9nyben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Makkai \u00c1d\u00e1mot 2011-ben Kossuth-d\u00edjjal t\u00fcntett\u00e9k ki a magyar\nk\u00f6lt\u00e9szetet vil\u00e1gszerte n\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u0151 m\u0171ford\u00edt\u00f3i munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1\u00e9rt, a rendk\u00edv\u00fcli\nformakult\u00far\u00e1j\u00fa \u00e9s p\u00e1ratlan nyelvi lelem\u00e9nnyel meg\u00edrt k\u00f6ltem\u00e9nyei\u00e9rt,\n\u00e9letp\u00e1ly\u00e1ja elismer\u00e9sek\u00e9nt. 2016-ban Kossuth Nagyd\u00edjjal t\u00fcntett\u00e9k ki\nvil\u00e1gszerte nagyra \u00e9rt\u00e9kelt \u00e9s a magyar k\u00f6lt\u00e9szet rangj\u00e1t emel\u0151 m\u0171ford\u00edt\u00e1sai,\nilletve egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 formavil\u00e1g\u00fa \u00e9s invenci\u00f3zus k\u00f6lt\u00e9szete, kiv\u00e9teles m\u0171v\u00e9szi\np\u00e1ly\u00e1ja, valamint \u00e9rt\u00e9kteremt\u0151 oktat\u00f3i \u00e9s tudom\u00e1nyos k\u00f6z\u00e9leti \u00e9letm\u0171ve\nelismer\u00e9sek\u00e9nt. 2016-ban a Magyar Szent Istv\u00e1n Rend kit\u00fcntet\u00e9sben r\u00e9szes\u00fclt.\n2019-ben a Magyar M\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mia (MMA) rendes tagj\u00e1v\u00e1 v\u00e1lasztotta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong>(MTI)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9let\u00e9nek 85. \u00e9v\u00e9ben szombaton elhunyt Makkai \u00c1d\u00e1m k\u00e9tszeres Kossuth-d\u00edjas magyar k\u00f6lt\u0151, nyelv\u00e9sz, m\u0171ford\u00edt\u00f3 \u2013 tudatta a csal\u00e1d az MTI-vel.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":2201,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,271,39],"tags":[912,1098,1097],"class_list":["post-2199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hirek","category-kultura-hu","category-vilag","tag-elhunyt","tag-kolto","tag-makkai-adam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2199\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}