{"id":221244,"date":"2024-11-07T18:41:00","date_gmt":"2024-11-07T16:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=221244"},"modified":"2024-11-07T04:45:04","modified_gmt":"2024-11-07T02:45:04","slug":"vagyonokat-erhet-ebbol-a-konyvbol-egyetlen-peldany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=221244&lang=hu","title":{"rendered":"Vagyonokat \u00e9rhet ebb\u0151l a k\u00f6nyvb\u0151l egyetlen p\u00e9ld\u00e1ny"},"content":{"rendered":"\n

Eszement \u00f6sszegekbe ker\u00fclhet egy amerikai \u00edr\u00f3 \u00f6tven esztendeje kiadott reg\u00e9nye, amely csak egyetlen magyar kiad\u00e1st \u00e9rt meg. Egy magyar antikv\u00e1rius is meger\u0151s\u00edtette, hogy a k\u00f6tet elk\u00e9peszt\u0151en ritka, \u00edgy azt\u00e1n ha valakinek van, komoly \u00f6sszeget kereshet vele.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Egyetlen magyar kiad\u00e1st \u00e9rt meg annak idej\u00e9n az amerikai \u00edr\u00f3, Thomas Pynchon S\u00falysziv\u00e1rv\u00e1ny c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye, \u00e9s a k\u00f6tet az\u00f3ta gyakorlatilag beszerezhetetlen \u2013 err\u0151l besz\u00e9lt az Index<\/a> kult\u00farpodcastj\u00e1ban Sz\u00e9ky J\u00e1nos, a k\u00f6tet ford\u00edt\u00f3ja.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A podcastban a m\u0171ford\u00edt\u00f3 arra is kit\u00e9rt, hogy annak idej\u00e9n igen rossz \u00f3rab\u00e9rben dolgozott a k\u00f6tet ford\u00edt\u00e1s\u00e1n, hiszen ebb\u0151l a munk\u00e1b\u00f3l az ember ritk\u00e1n \u00e9p\u00edt emeletes h\u00e1zat.<\/p>\n\n\n\n

Nagyon hossz\u00fa id\u0151 alatt, rettent\u0151en rossz \u00f3rab\u00e9rben ford\u00edtottam. A m\u0171ford\u00edt\u00e1s a vil\u00e1gon, de f\u0151leg Magyarorsz\u00e1gon az egyik legrosszabbul fizetett munka. Akinek nincs sok ideje \u00e9s p\u00e9nze, az nagyon nehezen sz\u00e1nja r\u00e1 mag\u00e1t, hogy egy ekkora t\u00f6mb\u00f6t leford\u00edtson \u2013 fogalmazott Sz\u00e9ky J\u00e1nos.<\/p>\n\n\n\n

Jelenleg a k\u00f6tetet a lehetetlens\u00e9ggel hat\u00e1ros megszerezni: a nagyobb antikv\u00e1r oldalakon mind csak el\u0151jegyezni lehetett.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Az egyik ismert magyar aukci\u00f3s oldalon tal\u00e1lhat\u00f3 egy p\u00e9ld\u00e1ny, itt rendk\u00edv\u00fcl magas \u00e1ron k\u00edn\u00e1lt\u00e1k. A k\u00f6tet 39 ezer forint\u00e9rt (t\u00f6bb mint 4000 hrivnya) ker\u00fclt fel az online piact\u00e9rre, \u00e9s nem is adta el ennyi p\u00e9nz\u00e9rt senkinek \u2013 az aukci\u00f3 emiatt eredm\u00e9ny n\u00e9lk\u00fcl \u00e9rt v\u00e9get.<\/p>\n\n\n\n

Egy antikv\u00e1rius azt mondta: a k\u00f6nyvre jelenleg 149 el\u0151jegyz\u00e9s van saj\u00e1t \u00fczlet\u00fck adatb\u00e1zis\u00e1ban, ami kiemelked\u0151en soknak sz\u00e1m\u00edt.<\/p>\n\n\n\n

\u201eHa j\u00f3l eml\u00e9kszem, egy vagy k\u00e9t \u00e9ve l\u00e1ttuk ezt a k\u00f6nyvet utolj\u00e1ra. Percek alatt megv\u00e1s\u00e1rolt\u00e1k, 20 ezer forint\u00e9rt tudtuk eladni, teh\u00e1t val\u00f3ban egy nagyon nehezen beszerezhet\u0151, rendk\u00edv\u00fcl \u00e9rt\u00e9kes k\u00f6nyvr\u0151l van sz\u00f3\u201d \u2013 fogalmazott az antikv\u00e1rium dolgoz\u00f3ja.<\/p>\n\n\n\n

(penzcentrum.hu)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eszement \u00f6sszegekbe ker\u00fclhet egy amerikai \u00edr\u00f3 \u00f6tven esztendeje kiadott reg\u00e9nye, amely csak egyetlen magyar kiad\u00e1st \u00e9rt meg. Egy magyar antikv\u00e1rius is meger\u0151s\u00edtette, hogy a k\u00f6tet elk\u00e9peszt\u0151en ritka, \u00edgy azt\u00e1n ha valakinek van, komoly \u00f6sszeget kereshet vele.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":221245,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,596,49,271,592,39],"tags":[1408976,19437,1408978,1408977],"class_list":["post-221244","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-erdekes","category-hirek","category-kultura-hu","category-tarsadalom","category-vilag","tag-antikvarium","tag-konyvek","tag-sulyszivarvany","tag-thomas-pynchon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/221244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=221244"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/221244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":221247,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/221244\/revisions\/221247"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/221245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=221244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=221244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=221244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}