{"id":235139,"date":"2025-03-13T20:35:00","date_gmt":"2025-03-13T18:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=235139"},"modified":"2025-03-13T15:16:04","modified_gmt":"2025-03-13T13:16:04","slug":"elert-indiaig-az-ukran-irodalom-bengali-nyelvre-forditottak-sevcsenko-muveit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=235139&lang=hu","title":{"rendered":"El\u00e9rt Indi\u00e1ig az ukr\u00e1n irodalom: beng\u00e1li nyelvre ford\u00edtott\u00e1k Sevcsenko m\u0171veit"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tarasz Sevcsenko sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 211. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1ra Indi\u00e1ban kiadt\u00e1k a k\u00f6lt\u0151 v\u00e1logatott verseit. A ford\u00edt\u00e1s Mridula Ghosh munk\u00e1ja.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"644\" src=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1-1024x644.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-235075\" srcset=\"https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1-1024x644.jpg 1024w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1-300x189.jpg 300w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1-768x483.jpg 768w, https:\/\/life.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1.jpg 1449w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A gy\u0171jtem\u00e9nyt a Jadavpur Egyetem kiad\u00f3ja adta ki. A munk\u00e1hoz csatlakoztak a Tarasz Sevcsenko Nemzeti M\u00fazeum munkat\u00e1rsai, akik hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st biztos\u00edtottak az arch\u00edvumaikhoz \u00e9s digit\u00e1lis er\u0151forr\u00e1saikhoz. A k\u00f6nyvet Sevcsenko saj\u00e1t rajzaival illusztr\u00e1lt\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A gy\u0171jtem\u00e9ny el\u0151szav\u00e1t Ukrajna harmadik eln\u00f6ke, Viktor Juscsenko \u00e9s Szerhij Plohij t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz \u00edrt\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&lt;!&#8211; translatorid:vik3255 &#8211;&gt;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tarasz Sevcsenko sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 211. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1ra Indi\u00e1ban kiadt\u00e1k a k\u00f6lt\u0151 v\u00e1logatott verseit. A ford\u00edt\u00e1s Mridula Ghosh munk\u00e1ja.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":235075,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,49,271,39],"tags":[4573,17406],"class_list":["post-235139","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-hirek","category-kultura-hu","category-vilag","tag-india","tag-tarasz-sevcsenko"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/235139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=235139"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/235139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235140,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/235139\/revisions\/235140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/235075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=235139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=235139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=235139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}