{"id":238603,"date":"2025-04-12T16:21:00","date_gmt":"2025-04-12T13:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=238603"},"modified":"2025-04-12T16:25:20","modified_gmt":"2025-04-12T13:25:20","slug":"hianypotlo-kotet-az-ungvari-varban-mutattak-be-a-gesta-hungarorum-ukran-nyelvu-kiadasat-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/?p=238603&lang=hu","title":{"rendered":"Hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3 k\u00f6tet. Az ungv\u00e1ri v\u00e1rban mutatt\u00e1k be a Gesta Hungarorum ukr\u00e1n nyelv\u0171 kiad\u00e1s\u00e1t (vide\u00f3)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A K\u00fclgazdas\u00e1gi \u00e9s K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l elk\u00e9sz\u00fclt a Gesta Hungarorum, a magyar t\u00f6rt\u00e9net\u00edr\u00e1s egyik legkor\u00e1bbi \u00e9s legismertebb forr\u00e1s\u00e1nak \u00faj ukr\u00e1n nyelv\u0171 kiad\u00e1sa. A k\u00f6nyvben az eredeti latin nyelv\u0171 sz\u00f6veg is megtal\u00e1lhat\u00f3. A d\u00edszes kiadv\u00e1nyt az ungv\u00e1ri v\u00e1rban mutatt\u00e1k be a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek. A tervek szerint a k\u00f6nyvet eljuttatj\u00e1k majd az ukrajnai iskol\u00e1kba, fels\u0151oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyekbe \u00e9s a Magyarorsz\u00e1gon \u00e9l\u0151 ukr\u00e1n k\u00f6z\u00f6ss\u00e9geknek is. Magyarorsz\u00e1g Ungv\u00e1ri F\u0151konzul\u00e1tusa t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val a k\u00f6tet az ungv\u00e1ri K\u00e1rp\u00e1ti Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban jelent meg. A kiad\u00f3 igazgat\u00f3ja elmondta, hogy Ungv\u00e1ron 2005-ben m\u00e1r napvil\u00e1got l\u00e1tott a Gesta Hungarorum els\u0151 ukr\u00e1n nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1sa, de az m\u00e1r r\u00e9g elfogyott.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3 k\u00f6tet. Az ungv\u00e1ri v\u00e1rban mutatt\u00e1k be a Gesta Hungarorum ukr\u00e1n nyelv\u0171 kiad\u00e1s\u00e1t\" width=\"500\" height=\"281\" data-mhmlazyloadvideo=\"67fa6585145fe\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6CZ2gnYm3p0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><script data-plugin=\"mhm_lazyloadvideo\">mhmlazyloadvideo(\"67fa6585145fe\");<\/script><noscript><iframe title=\"Hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3 k\u00f6tet. Az ungv\u00e1ri v\u00e1rban mutatt\u00e1k be a Gesta Hungarorum ukr\u00e1n nyelv\u0171 kiad\u00e1s\u00e1t\" width=\"500\" height=\"281\" data-mhmlazyloadvideo=\"6a231c6b2789c\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6CZ2gnYm3p0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/noscript><script data-plugin=\"mhm_lazyloadvideo\">mhmlazyloadvideo(\"6a231c6b2789c\");<\/script><noscript><iframe title=\"Hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3 k\u00f6tet. Az ungv\u00e1ri v\u00e1rban mutatt\u00e1k be a Gesta Hungarorum ukr\u00e1n nyelv\u0171 kiad\u00e1s\u00e1t\" width=\"500\" height=\"281\" data-mhmlazyloadvideo=\"67fa6585145fe\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6CZ2gnYm3p0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><script data-plugin=\"mhm_lazyloadvideo\">mhmlazyloadvideo(\"67fa6585145fe\");<\/script><noscript><iframe loading=\"lazy\" title=\"Hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3 k\u00f6tet. Az ungv\u00e1ri v\u00e1rban mutatt\u00e1k be a Gesta Hungarorum ukr\u00e1n nyelv\u0171 kiad\u00e1s\u00e1t\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6CZ2gnYm3p0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/noscript><\/noscript>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A K\u00fclgazdas\u00e1gi \u00e9s K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l elk\u00e9sz\u00fclt a Gesta Hungarorum, a magyar t\u00f6rt\u00e9net\u00edr\u00e1s egyik legkor\u00e1bbi \u00e9s legismertebb forr\u00e1s\u00e1nak \u00faj ukr\u00e1n nyelv\u0171 kiad\u00e1sa. A k\u00f6nyvben az eredeti latin nyelv\u0171 sz\u00f6veg is megtal\u00e1lhat\u00f3. <\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":238604,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4000,41,49,31,271,592,25],"tags":[1852306,1030,3460,129723,1999,1861334,1861338,34729],"class_list":["post-238603","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actual-hu","category-cikkek","category-hirek","category-karpatalja","category-kultura-hu","category-tarsadalom","category-videok","tag-gesta-hungarorum","tag-karpatalja","tag-konyvbemutato","tag-kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium","tag-magyarorszag-ungvari-fokonzulatusa","tag-ukran-nyelvu-kiadasa","tag-ungvari-karpati-kiado","tag-ungvari-var"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/238603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=238603"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/238603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":238610,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/238603\/revisions\/238610"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/238604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=238603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=238603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/life.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=238603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}